Bushnell Original BackTrack Owner's Manual

How To Use Your

TM

Model #s:
36-0050 / 36-0051	/ 36-0052	/ 36-0053	/ 36-0055	(US)
36-0060 / 36-0061	/ 36-0062	/ 36-0063	/ 36-0065	(EU) Lit# 98-1257 / 07-08

English

Buttons & Display Guide

MARK/Backlight

Button

Battery

Indicator

Distance to Location or Compass Heading

(in compass mode only)

Compass Mode Icon

Compass Mode

2

Directional

Arrows

MODE/Power

Button

Satellite Locked

Icon

Degrees

(in compass

mode only)

Distance

Units

Location Mode Icons

(Home, Car, Favorite

Spot)

Push MODE/Power to Select Compass Icon

Rotate battery cover clockwise to open

		English
Push MODE/Power	Hold MARK 2 sec.
(repeat x times)	(distance changes to “0”)

(Make sure satellite icon stops blinking before marking a location)

1.Select a Location Icon

(House, Car or Star)

Quick Reference

2. Mark Your Location

The BackTrack will remember where that spot was, even when turned off. Be sure not to mark “over” (replace) a previous location you wanted to keep.

3. Return to the Location

Anytime Later

(Make sure the same icon is selected-see #1)

You are 325 yards from the car-walk
in the direction of the arrow (distance
decreases) until the display changes to
“all arrows” on (full circle).	3

English

Using Your Bushnell BackTrack

Button Operation Guide:

PUSH=briefly press and release the button HOLD=keep the button pressed down for 2 seconds

1.Twist the round battery cover on the back of the BackTrack clockwise to open it (see photo), and insert two “AAA” alkaline or lithium batteries in the direction marked inside the battery compartment. Replace the cover, rotating it counterclockwise. Replace the batteries when the display’s “Battery” icon indicates low power.

2.To turn the BackTrack on, HOLD the MODE/Power button. Make sure you are outdoors with a clear view of the sky to ensure good quality GPS reception (e.g.; the unit will not work well in an indoor parking garage). The BackTrack will take a few moments to lock on to GPS satellitesthe “Satellite” icon will stop flashing when this is done and the BackTrack is ready to use (satellite lock will take longer the first time the BackTrack is used, but be quicker on the next power on). To save time, turn on the BackTrack at least one or two minutes before you will be marking your first location (for example, when entering the parking lot instead of waiting until you get out of the car and then mark where you left it).

3.To use the BackTrack as a digital compass, PUSH the MODE/Power button to select the Compass mode icon (arrow in circle). In Compass mode, an arrow points North, and the display shows the direction you’re facing in degrees (e.g. East=90 deg.).

4.While standing at a location you wish to mark and return to later, PUSH the MODE/Power button to select one of the three “Location” mode icons (home, car,

star). For example, if you are out camping, you might use “home” to mark your campground, “car” to mark where you left your vehicle or bike, and “star” to mark a favorite scenic spot you want to find again later. If you like, think of the icons as three “location memory slots” that you can freely use for anything you want.

	Note: make sure you have GPS lock (satellite icon is not flashing)
4	before marking a location to ensure the BackTrack functions properly.

English

Using Your Bushnell BackTrack

5. To mark the location (store it in the BackTrack’s memory under your selected

Location icon), HOLD the MARK button until the distance indication changes to “0”. It does not matter which direction you face when marking the location (as a stored GPS location is just a point or “dot”). When you move away from that location, an arrow points the way back to the location (general direction relative to your current position), and the display shows your distance from the location. You may now turn the BackTrack’s power off by HOLDing down the MODE/ Power button, or proceed to another location you want to mark. Be sure to select a

different Location icon before marking this new spot, as HOLDing MARK with a previously used Location icon selected will replace that position with your current location.

6. When you’re ready to return to one of your previously marked locations, turn the BackTrack back on (HOLD the MODE/Power button). The BackTrack will remember the last mode and location you used, so if the last place you marked was your car in a parking lot, the BackTrack will already be showing you the direction and distance back to your car! If you want to return to a location other than the last one you marked, just PUSH the MODE/Power button to select the Location icon you used when you marked it earlier. To find your way back to the selected location, simply move in the direction the arrow points and watch for the distance to decrease-when you reach your destination, a full circle of arrows will be seen at the outer edge of the display.

Additional Features & Notes

•To change the units from English to Metric, HOLD both the MARK and MODE/ Power buttons while in any of the Location modes (not Digital Compass mode)- the distance units display changes from “yd” to “m”. The BackTrack will automatically switch from yards to miles (or meters to km) for longer distances. It can display up a maximum distance of 999 miles or kilometers.

•PUSH MARK to turn on the display backlight at anytime. It will automatically turn off about 20 seconds later.

•Power automatically turns off after 10 minutes if no buttons have been pressed, or

HOLD down MODE/Power to turn off manually. When the BackTrack is turned back

on, it always returns to the last mode you selected, just as you left it.

• When the display shows that you are getting close to a marked location, you will often

be able to just look up and see your destination at that point.

5

English

Warnings and Notices

GPS System & Location Accuracy Notice:

The Global Positioning System (GPS) is operated by the government of the United States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The system is subject to changes which could affect the accuracy and performance of all GPS equipment. The inherent nature of the GPS system itself limits the accuracy of the distance indicated on the BackTrack’s display to within about ±3~5 meters (or yards) of the actual marked location.

Warning:

This device is intended as a supplemental handheld navigation aide only. The user assumes all responsibility associated with the use of this product. It must not be used for any purpose requiring precise measurement of location, direction, distance, velocity or topography. This device should not be used for any aircraft navigation applications.

Vehicular Use Notice:

Bushnell is committed to the safe and responsible enjoyment of the outdoors.

Do not use this product while driving. An accident can result in property damage, injury or death if the operator fails to practice prudent driving practices. It is the sole responsibility of the driver of any vehicle to operate the motor vehicle in a safe manner. Information from the GPS unit can distract the operator of a motor vehicle. It is unsafe to operate the controls of the GPS unit while operating a motor vehicle. If used in a motor vehicle, it must not be used by the operator of the motor vehicle. If it is used in a motor vehicle it must be mounted in a manner such that it does not distract the operator, does not interfere with the operator’s field of view, and does not block or interfere with the air bags or other safety mechanisms of the motor vehicle. Windshields and car windows with integrated metallic materials, such as defrosters, or car window tinting films, can degrade GPS reception inside a car.

Liability Notice:

In no event shall Bushnell be liable for any incidental, special, indirect or consequential damages, whether resulting from the use, misuse, or inability to use this product or from defects in the product.

Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

	FCC Note:
	This equipment has been tested and found to comply
	with the limits for a Class B digital device, pursuant
	to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
	to provide reasonable protection against harmful
	interference in a residential installation. This equipment
	generates, uses and can radiate radio frequency energy
	and, if not installed and used in accordance with the
	instructions, may cause harmful interference to radio
	communications. However, there is no guarantee that
	interference will not occur in a particular installation.
	If this equipment does cause harmful interference to
	radio or television reception, which can be determined
	by turning the equipment off and on, the user is
6	encouraged to try to correct the interference by one or
	more of the following measures:

·Reorient or relocate the receiving antenna.

·Increase the separation between the equipment and receiver.

·Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

·Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.

English

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Your Bushnell® BackTrack™ GPS unit is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1)A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling

2)Name and address for product return

3)An explanation of the defect

4)Proof of Date Purchased

5)Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. Send To:	IN CANADA Send To:
Bushnell Outdoor Products	Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs	Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive	25A East Pearce Street, Unit 1
Lenexa, Kansas 66214	Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: [phone]

Fax: [phone]

This warranty gives you specific legal rights.

You may have other rights which vary from country to country. ©2008 Bushnell Outdoor Products

Français

Guide des touches & de l’affichage

Touche MEMORISER /Rétroéclairage

Indicateur de charge des piles

Distance à parcourir /Cap de la boussole

(mode boussole uniquement)

Icône du mode boussole

Mode boussole

8

Flèches directionnelles

Touche MODE/

Marche-Arrêt

Icône de réception des satellites

Degrés (en mode boussole uniquement)

Unités de distance

Icônes

“emplacement” (domicile, véhicule, endroit favori)

APPUYEZ sur la touche MODE/ Marche-Arrêt pour sélectionner

l’icône du Mode Boussole

Tournez le couvercle du compartiment à piles dans le sens des aiguilles d’une montre pour ouvrir

Appuyez sur MODE/		Français
	Maintenez la touche
Marche-Arrêt (répéter x fois)	MEMORISER 2 secondes (la
	distance change pour “0”)

1.Sélectionner l’icône “emplacement”

(Assurez-vous que l’icone du satellite ne clignote plus avant de mémoriser un emplacement)

2. Mémoriser votre emplacement

Le BackTrack se souviendra où se trouve cet emplacement, même quand l’appareil est éteint. Assurez-vous de ne pas “écraser” (remplacer) un emplacement que vous souhaitez conserver.

3. Revenir à l’emplacement plus tard

(Assurez-vous que la même icône est sélectionnée - voir #1)

Vous êtes à 325 yards (297 mètres) de votre voiture ; marchez dans la direction indiquée par la flèche (la distance décroit) jusqu’à ce qu’un cercle complet de flèches

s’affiche sur le bord extérieur de l’écran. 9

Français

Comment utiliser votre système de navigation Bushnell BackTrack

Utilisation des Boutons:

APPUYEZ= appuyez brièvement sur le bouton puis relâchez

MAINTENEZ ENFONCÉ = maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes

1.Faites tourner le couvercle rond du compartiment à piles situé au dos du BackTrack dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir (voir photo), et introduisez deux piles de type “AAA” alcalines ou au lithium en prenant soin de les positionner en suivant le sens indiqué à l’intérieur du compartiment à piles. Remettez le couvercle en place en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Remplacez les piles lorsque l’icône des piles indique que la charge est faible.

2.Pour allumer le BackTrack, MAINTENEZ enfoncée la touche MODE/Marche-Arrêt.

Assurez vous d’être à l’extérieur avec un ciel bien dégagé pour bénéficier d’une bonne qualité de réception GPS (par ex: l’appareil ne fonctionnera pas bien dans un parking couvert). Le BackTrack se positionnera sur les satellites GPS au bout de quelques instants. L’icône “Satellite” cesse alors de clignoter quand le positionnement est terminé et que le BackTrack est prêt à être utilisé (le positionnement sur les satellites prend davantage de temps lorsque le BackTrack est utilisé pour la première fois, mais il sera plus rapide dès la prochaine mise en marche). Pour gagner du temps, allumez le BackTrack au moins une ou deux minutes avant que vous ne mémorisiez votre premier emplacement (par exemple dès que vous arrivez sur un parking extérieur, au lieu d’attendre d’être hors de la voiture et ensuite mémoriser l’endroit que vous avez quitté).

3.Pour utiliser le Backtrack comme une boussole digitale, APPUYEZ sur la touche MODE/ Marche-Arrêt pour sélectionner l’icone du mode Boussole (une flèche dans un cercle). En

mode Boussole, vous verrez une flèche pointer vers le Nord et l’écran afficher la direction qui se trouve face à vous en degrés (par ex. Est=90 deg.).

4. Lorsque vous vous trouvez à un endroit que vous souhaitez mémoriser pour pouvoir y revenir plus tard, APPUYEZ sur la touche MODE/Marche-Arrêt pour sélectionner l’une des trois icônes “emplacement” (domicile, véhicule, endroit favori). Par exemple, lorsque vous faites du camping, vous pourrez utiliser “domicile” pour mémoriser le terrain sur lequel vous campez, “véhicule” pour mémoriser le site où vous avez laissé votre véhicule ou votre vélo, et “endroit favori” pour mémoriser le point panoramique que vous préférez et

que vous souhaitez retrouver plus tard.

Remarque: Avant de mémoriser un emplacement, assurez-vous que le signal GPS est verrouillé (l’icône satellite ne doit plus clignoter) pour que le BackTrack

10 fonctionne correctement.

Français

Comment utiliser votre système de navigation Bushnell BackTrack

5.Pour mémoriser un emplacement (le stocker dans la mémoire du BackTrack sous l’icône « emplacement » que vous avez sélectionné), MAINTENEZ la touche MEMORISER enfoncée jusqu’à ce que l’indication de distance marque “0”. Votre orientation n’a aucune importance quand vous mémorisez un emplacement, car ce dernier est stocké en tant que « point » par la technologie GPS du BackTrack. Dès lors que vous vous éloignez de cet emplacement, une flèche vous indique la direction pour y revenir et l’écran affiche la distance entre cet emplacement de départ et l’endroit où vous vous trouvez désormais. Vous pouvez maintenant éteindre le BackTrack en maintenant enfoncée la touche MODE/ Marche-Arrêt, ou bien passer au prochain emplacement que vous souhaitez mémoriser. Si vous MAINTENEZ la touche MEMORISER enfoncée alors que vous vous trouvez sur une icône “emplacement” utilisée précédemment, vous remplacerez cet emplacement mémorisé par celui où vous vous trouvez actuellement.

6.Une fois que vous êtes prêt à revenir à l’un des emplacements que vous avez mémorisés, remettez le BackTrack en marche (en maintenant la touche MODE/Marche-Arrêt enfoncée). Le BackTrack se souviendra du dernier mode et du dernier emplacement mémorisé, donc si c’était votre place de parking, le BackTrack sera capable, et ce immédiatement, de vous indiquer la direction à suivre et la distance qui vous sépare de votre véhicule ! Si vous souhaitez revenir à un emplacement autre que le dernier que vous avez entré en mémoire, APPUYEZ simplement sur la touche MODE/Marche-Arrêt pour sélectionner l’icône “emplacement” que vous avez utilisée lorsque vous avez entré cet emplacement en mémoire. Pour trouver le chemin du retour vers l’emplacement sélectionné, déplacez-vous simplement dans la direction indiquée par la flèche et vérifiez que la distance décroit. Quand vous atteignez votre destination, un cercle complet de flèches s’affiche sur le bord extérieur de l’écran.

Remarques et fonctionnalités supplémentaires :

• Pour passer des unités anglo-saxonnes aux unités métriques, MAINTENEZ les touches

MEMORISER et MODE/Marche-Arrêt enfoncées lorsque le BackTrack est allumé

(hors mode Boussole). Vous verrez l’indication des unités de distance changer de “yd” à “m”. Le BackTrack passera automatiquement des yards aux miles (ou des mètres aux kms) pour indiquer les grandes distances. La distance maximale pouvant être affichée est de 999 yards, mètres, miles ou kilomètres.

•APPUYEZ brièvement sur la touche MEMORISER pour allumer le rétroéclairage à tout moment. Il s’éteindra automatiquement après environ 20 secondes.

•L’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 10 minutes si vous n’appuyez sur aucune touche, ou si vous MAINTENEZ la touche MODE/Marche-Arrêt enfoncée pour

éteindre l’appareil manuellement. Quand le BackTrack est rallumé, il revient toujours sur le dernier mode sélectionné, exactement comme vous l’avez laissé.

• Quand l’écran indique que vous arrivez près d’un emplacement mémorisé, vous n’aurez
souvent qu’à lever les yeux pour voir votre destination finale.	11

Français

Avertissements et remarques

Système de navigation par satellite (GPS) & Remarque sur la précision de la localisation :

Le système de navigation par satellite (GPS) est exploité par le gouvernement des Etats-Unis qui est seul responsable de l’exactitude de ses informations et de sa maintenance. Le système est susceptible de subir des modifications qui pourraient affecter la précision et les performances de tous les équipements GPS. La nature même du système GPS limite la précision de la distance indiquée sur l’écran du BackTrack à ±3~5 mètres (ou yards).

Avertissement :

Cet appareil est uniquement destiné à la navigation pédestre. L’utilisateur assume la responsabilité associée à l’utilisation de ce produit. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour des applications nécessitant la mesure précise d’un emplacement, d’une direction, d’une distance, d’une vitesse ou pour des applications de topographie. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour la navigation aérienne.

Remarque concernant l’utilisation de cet appareil avec un véhicule :

La vocation de Bushnell est de vous faire apprécier la nature en toute sécurité et en étant responsable.

N’utilisez pas ce produit pendant que vous conduisez. Un accident pourrait entraîner des dommages matériels, une blessure ou la mort si l’utilisateur ne fait pas preuve de suffisamment de prudence lorsqu’il conduit. Le conducteur du véhicule est seul responsable de la conduite de son véhicule. Les informations données par le GPS peuvent distraire le conducteur d’un véhicule motorisé. Il n’est pas prudent de manipuler l’appareil GPS pendant la conduite. Lorsqu’il est utilisé dans un véhicule motorisé, l’appareil ne doit pas être utilisé par le conducteur du véhicule.

Lorsqu’il est utilisé dans un véhicule motorisé, l’appareil doit être fixé de manière à ne pas distraire le conducteur, ne pas se trouver dans le champ de vision du conducteur et ne pas se trouver sur la trajectoire des airbags ou autres dispositifs de sécurité du véhicule. Les pare-brises et les vitres de voiture avec des matériaux métalliques intégrés, tels que les dégivreurs, ou les films de coloration pour vitre, peuvent dégrader la réception du GPS à l’intérieur de la voiture.

Responsabilité :

La responsabilité de Bushnell ne saurait en aucun cas être mise en cause en cas de dommages accidentels, particuliers ou immatériels résultant de l’utilisation, d’une mauvaise utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce produit ou des défauts de ce produit.

Certains Etats n’autorisent pas l’exclusion des dommages accessoires ou immatériels ; les limitations décrites ci-dessus peuvent donc ne pas vous concerner.

	Remarque relative à la FCC:
	Ce matériel a été testé et s’est révélé être conforme aux limites
	d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la
	section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été
	établies pour assurer une protection raisonnable contre
	les parasites nuisibles dans les immeubles résidentiels.
	Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l’énergie
	radiofréquence ; en conséquence, s’il n’est pas installé et
	utilisé en conformité avec les instructions, il risque de
	provoquer des parasites nuisibles aux communications
	radio. Toutefois, il n’est pas garanti que des parasites ne
	se produiront pas dans une installation particulière. Si ce
	matériel causait des parasites nuisibles à la réception radio
	ou télévision, qui peuvent être déterminés en mettant le
	matériel hors tension puis sous tension, l’utilisateur peut
12	essayer de remédier au problème en appliquant l’une ou
	plusieurs des mesures suivantes :

·Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. ·Augmenter la distance séparant le matériel du récepteur.

·Connecter le matériel à une prise de courant ou à un circuit différent(e) de celui (celle) auquel (à laquelle) le récepteur est relié.

·Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/ TV expérimenté.

Le câble d’interface blindé doit être utilisé avec le matériel afin d’être conforme aux limites d’un dispositif numérique, conformément à la sous-section B de la section 15 de la réglementation FCC.

Les spécifications et conceptions sont sujettes à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant.