Brother PT-P700 User's Guide

Consignes de sécurité

Merci d’avoir choisi la P-touch modèle P700. Votre nouvelle P-touch utilise le logiciel P-touch Editor
Lite qui est déjà installé sur votre P-touch.
Vous n’avez pas besoin d’installer des logiciels ou des pilotes sur votre ordinateur pour créer des
étiquettes originales. Ce manuel contient des informations de mise en garde importantes et des
instructions simples sur le fonctionnement de votre nouvelle P-touch. Lisez attentivement ces
instructions avant d’utiliser le produit et respectez ces instructions. Conservez ce manuel à disposition
pour une utilisation ultérieure. En cas de disponibilité de nouvelles versions du logiciel de la P700, ce
guide peut ne pas refléter les fonctionnalités mises à jour. Le logiciel et le contenu de ce guide
pourraient donc être différents.

D018GB001

Français

P700

Guide de l’utilisateur

www.brother.eu

Indique une situation potentiellement dangereuse qui,

AVERTISSEMENT

Suivez ces recommandations pour éviter tout risque d’incendie, de brûlure, de
blessure, de choc électrique, de rupture, de surchauffe, d’odeurs anormales ou
de dégagement de fumée.

• Respectez toujours la tension indiquée et utilisez l’adaptateur secteur recommandé
(AD-E001) pour la P-touch afin d’éviter tout dommage ou défaillance.

• N’utilisez pas la P-touch pendant un orage.

• N’utilisez pas la P-touch/l’adaptateur secteur dans des lieux humides tels qu’une salle
de bain.

• Ne surchargez pas le cordon d’alimentation.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, la fiche ou la P-touch et ne les
endommagez pas. Ne courbez pas excessivement le cordon d’alimentation. Tenez
toujours l’adaptateur secteur lorsque vous le débranchez de la prise électrique.

• Veillez à ce que la fiche soit correctement insérée dans la prise électrique. N’utilisez pas
une prise mal fixée.

• Veillez à ne pas mouiller la P-touch, l’adaptateur secteur, la prise d’alimentation ou les
piles en les manipulant avec des mains mouillées ou en renversant du liquide dessus.

• Ne démontez pas ou ne modifiez pas la P-touch, l’adaptateur secteur ou les piles.

• Ne laissez pas des objets métalliques entrer en contact avec les pôles positif et négatif
d’une pile.

• N’utilisez pas d’objets pointus, tels qu’une pince à épiler ou un stylo métallique, pour
changer les piles.

• Ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à la chaleur.

• Débranchez l’adaptateur secteur, retirez immédiatement les piles et arrêtez d’utiliser la
P-touch si vous remarquez une odeur, un dégagement de chaleur, une décoloration, une
déformation ou tout autre événement inhabituel pendant l’utilisation ou l’entreposage de
l’appareil.

• N’utilisez pas une pile endommagée ou qui fuit, le fluide risquant de couler sur vos
mains.

• N’utilisez pas une pile déformée ou qui fuit ou une pile dont l’étiquette est endommagée.
Vous risqueriez d’endommager la P-touch.

• Le contact direct avec les yeux en cas de fuite du fluide contenu dans les piles pouvant
entraîner une perte de la vue, rincez immédiatement vos yeux avec une grande quantité
d’eau propre, puis consultez un médecin.

ATTENTION

Suivez ces recommandations pour éviter tout dégagement de chaleur,
blessure, fuite de liquide ou brûlure.

• Lorsque la P-touch n’est pas utilisée, conservez-la hors de portée des enfants. En outre,
n’autorisez pas les enfants à porter les pièces de la P-touch ou des étiquettes à la
bouche. Si un objet a été avalé, consultez un médecin.

• Juste après une impression, ne touchez pas aux parties métalliques situées autour de
la tête d’impression.

• Ne touchez pas à la lame du coupe-ruban. (Voir la Description des pièces.)

• Si du fluide provenant d’une pile entre en contact avec votre peau ou vos vêtements,
rincez-les immédiatement à l’eau claire.

• Retirez les piles et débranchez l’adaptateur secteur si vous ne comptez pas vous servir
de la P-touch.

• N’utilisez pas de piles autres que celles spécifiées. N’utilisez pas en même temps des
piles anciennes et nouvelles ou différents types de piles, différents niveaux de charge,
des piles de fabricants différents, ou des modèles de piles différents. N’insérez pas une
pile en inversant ses pôles positif et négatif.

• Ne faites pas tomber ou ne faites pas subir de choc à la P-touch ou à l’adaptateur
secteur.

• Ne placez pas vos doigts à l’intérieur de la P-touch au moment de la fermeture du
couvercle de la cassette.

• Avant d’utiliser des piles Ni-MH rechargeables, lisez attentivement les instructions
relatives aux piles et au chargeur de batteries et veillez à les utiliser correctement.

• Lorsque vous utilisez des piles Ni-MH rechargeables, rechargez-les avec un chargeur
de batteries spécifique avant de les utiliser.

si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de
graves blessures.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou
légères.

Mesures préventives générales

• En fonction de l’emplacement, du matériau et des conditions ambiantes, l’étiquette peut
se décoller ou devenir impossible à décoller, et sa couleur peut changer ou se décolorer
sur d’autres objets. Avant d’apposer l’étiquette, vérifiez les conditions ambiantes et le
matériau.

• N’utilisez pas la P-touch d’une autre manière ou dans un autre but que ceux décrits dans
ce guide. Cela pourrait provoquer des accidents ou endommager la P-touch.

• Utilisez des rubans Brother TZe avec la P-touch.

• Utilisez systématiquement un tissu doux et sec pour nettoyer la P-touch ; n’utilisez
jamais d’alcool ou d’autres solvants organiques.

• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la tête d’impression ; ne la touchez jamais
directement avec vos doigts.

• N’insérez pas d’objets étrangers dans la fente de sortie du ruban, le connecteur de
l’adaptateur secteur ou le compartiment des piles, etc.

• Ne laissez pas la P-touch, les piles ou l’adaptateur secteur exposés à la lumière directe
du soleil ni à la pluie, près de radiateurs ou d’autres appareils dégageant de la chaleur,
ou à un emplacement exposé à des températures extrêmement basses ou élevées (sur
le tableau de bord ou la plage arrière de votre véhicule, par exemple), à un niveau
d’humidité élevé ou à la poussière.

• N’essayez pas d’imprimer si la cassette est vide ; cela endommagerait la tête d’impression.

• Ne tirez pas sur le ruban au cours de l’impression ou alors qu’il avance dans l’appareil ;
cela endommagerait le ruban et la P-touch.

• Toutes les données stockées dans la mémoire seront perdues en cas de défaillance, de
réparation du P-touch ou encore d’expiration de la pile.

• La P-touch n’est pas dotée d’une fonction de charge pour les piles rechargeables.

• La longueur de l’étiquette imprimée peut différer de celle de l’étiquette affichée sur
l’ordinateur.

• Un autocollant de protection, en plastique transparent, est placé sur l’écran pendant la
fabrication et la livraison. Cet autocollant doit être retiré avant toute utilisation.

• Lors de l’impression de plusieurs copies d’une étiquette ou lors de l’utilisation de
l’impression avec fonction de numérotation, la P-touch ne détectera pas la fin de la
cassette à ruban et continuera à fonctionner.

• Lorsque vous utilisez le tube thermorétractable, la zone d’impression est plus petite que
lorsque vous utilisez du ruban normal.

• Ne rayez pas le CD-ROM et ne le placez pas dans un endroit exposé à des températures
élevées ou basses.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le CD-ROM et n’exercez pas de pression dessus.

• Le logiciel du CD-ROM est uniquement destiné à être utilisé avec cette P-touch.

Consultez la licence présente sur le CD-ROM pour obtenir des informations détaillées. Ce
logiciel peut être installé sur plusieurs ordinateurs dans un environnement de bureau, etc.

Déclaration de conformité (Europe/Turquie uniquement)

Nous, Brother Industries, Ltd.

déclarons que ce produit est conforme aux principales exigences de toutes les
directives et réglementations pertinentes appliquées au sein de la Communauté
Européenne.

La Déclaration de conformité peut être téléchargée depuis notre site Web. Visitez
support.brother.com → sélectionnez Manuels → sélectionnez votre modèle →
sélectionnez Déclaration de conformité → cliquez sur Télécharger. Votre
déclaration sera téléchargée au format PDF.

Informations de conformité avec le Règlement de la Commission
801/2013

Consommation d’énergie* 2,0 W

* Lorsque tous les ports réseau sont activés et connectés

Responsible Party: Brother International Corporation

declares that the products
Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System
Model Number: PT-P700
comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the
limits for a Class B digital device.

• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could
void the user’s authority to operate the equipment.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

Federal Communications Commission (FCC)

Déclaration

de conformité (uniquement pour les États-Unis)

200 Crossing Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL: [phone]

Déballage de l’imprimante P700

ATTENTION

REMARQUE

REMARQUE

IMPORTANT

2. Connectez le câble USB à l’ordinateur.

1

Vérifiez que le paquet contient les éléments suivants avant d’utiliser votre P-touch. Si un élément
manque ou est endommagé, contactez votre revendeur Brother.

• P700 • Adaptateur secteur (AD-E001) • Câble USB

• CD-ROM • Guide de l’utilisateur • Cassette à ruban de démarrage

Description des pièces

2

1

2

3

4

5
6
7

9

10

8

11

15

14

12

13

Si vous connectez la P-touch via un
concentrateur USB, il est possible qu’elle ne soit pas
correctement détectée.

3. Une fois le câble USB connecté, une boîte de dialogue s’affiche sur l’écran de l’ordinateur.

(Les écrans suivants peuvent varier en fonction du système d’exploitation de votre
ordinateur.)

Sous Windows Vista

Cliquez sur [P-touch Editor Lite].

Sous Windows® 7

Cliquez sur [Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers], puis double-cliquez sur [PTLITE10].

®

1 Écran supérieur
2 Voyant Editor Lite
3 Bouton Editor Lite
4 Fente de sortie du ruban
5 Bouton d’avance et de découpe
6 Voyant d’état
7 Bouton d’alimentation
8 Couvercle de la batterie

9 Mini port USB
10 Connecteur de l’adaptateur secteur
11 Couvercle de la cassette
12 Levier de libération
13 Tête d’impression
14 Coupe-ruban
15 Lame du coupe-ruban

Installation de la cassette à ruban

3

1. Placez la P-touch de manière à ce que le couvercle

de la cassette soit orienté vers le haut puis ouvrez le
couvercle.

Ne placez pas vos doigts dans la fente de sortie du
ruban. La lame du coupe-ruban pourrait vous blesser.

2. Insérez une cassette à ruban et refermez le couvercle

de la cassette.
Replacez la P-touch en position verticale.

Connexion de l’alimentation

4

Utilisation de l’adaptateur secteur

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur (AD-E001)
inclus, insérez la fiche du cordon de l’adaptateur dans le
connecteur de l’adaptateur secteur de la P-touch. Insérez
la fiche dans la prise électrique standard la plus proche.

Sous Windows® 8

Sur l'écran [Démarrer], cliquez sur [PT-P700], [Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers],
puis double-cliquez sur [PTLITE10].

Sous Mac OS X v10.6.8 - v10.8.x

Double-cliquez sur [PT-P700] sur le bureau puis sur l’icône de l’application [P-touch Editor Lite].

• Si vous ne voyez pas la boîte de dialogue, elle est peut-être cachée par une fenêtre de
logiciel ouverte. Réduisez toutes les fenêtres pour afficher la boîte de dialogue.

• (Sous Windows®)
Le lancement de P-touch Editor Lite sera plus long lors de la première connexion de la
P-touch à votre ordinateur. Si le logiciel ne démarre pas automatiquement lorsque vous
connectez la P-touch, vous pouvez le lancer depuis [Mon ordinateur]. Lancez P-touch
Editor Lite en double-cliquant sur [PTLITE10.EXE].

• (Sous Windows Vista®)
Lors de la première connexion de l’appareil, effectuez la numérisation puis cochez la
case [Toujours faire ceci pour logiciels et jeux] dans la boîte de dialogue qui s’affiche
une fois la numérisation terminée. P-touch Editor Lite se lancera automatiquement la
prochaine fois que vous connecterez la P-touch.

4. P-touch Editor Lite démarre. Pour obtenir des détails sur P-touch Editor Lite, consultez le

Guide utilisateur - Logiciel inclus sur le CD-ROM (sous Windows
utilisateur - Logiciel depuis le site Internet de support de Brother à l’adresse
support.brother.com (sous Macintosh).
Les utilisateurs de Macintosh peuvent accéder directement à cette URL en cliquant sur
l’icône

du CD-ROM.

®

) ou téléchargez le Guide

Utilisation des piles

Lorsque vous utilisez des piles avec la P-touch, ouvrez le
couvercle du compartiment à piles au bas de la P-touch,
insérez six piles alcalines AA (LR6) ou six piles
rechargeables Ni-MH (HR6), vérifiez bien qu’elles sont dans
la bonne position puis refermez le couvercle. Remplacez
toujours en même temps les six piles par des piles neuves
ou complètement rechargées.

Création d’une étiquette avec P-touch

5

1. Mettez la P-touch sous tension, puis appuyez sur le

bouton Editor Lite et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
que le voyant Editor Lite vert s’allume.

Editor Lite

(Sous Windows®) (Sous Macintosh)

N’éteignez pas ou ne déconnectez pas la P-touch alors que P-touch Editor Lite est en cours
d’utilisation.