Brother PT-P700 Software Guide
GUIDA SOFTWARE
DELL'UTENTE
P-touch P700
P-touch P700
Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti
a modifiche senza preavviso. Brother si riserva il diritto di apportare
modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti
e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali
danni (inclusi quelli indiretti) causati dall'affidamento riposto nei materiali
presentati, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli errori
tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti nelle pubblicazioni.
Le immagini delle schermate visualizzate nella presente guida
potrebbero essere diverse, a seconda del sistema operativo e della
P-touch a propria disposizione.
Visitare la pagina http://solutions.brother.com
per il prodotto e le risposte alle domande più frequenti (FAQ).
per ottenere supporto
Versione 0
ITA
Introduzione
La Brother P-touch (da qui in poi definita "P-touch") è compatibile con molte applicazioni software e consente
di stampare un documento praticamente ovunque si abbia bisogno di lavorare.
La presente guida mostra quanto sia facile utilizzare P-touch Editor e altre applicazioni software Brother per
stampare dati di testo.
Avviso importante
Il contenuto di questo documento e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti
e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) causati
dall'affidamento riposto nei materiali presentati, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli errori
tipografici e di altro tipo eventualmente contenuti nelle pubblicazioni.
Le immagini delle schermate riportate in questo documento possono differire a seconda del sistema
operativo del computer e del modello del prodotto.
Prima di utilizzare la P-touch, accertarsi di leggere tutta la documentazione fornita con la stessa,
per informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo corretto.
Simboli utilizzati in questa guida
Nella presente guida sono utilizzati i seguenti simboli.
Questo simbolo indica informazioni o istruzioni da seguire. Il mancato rispetto
di tali istruzioni può causare danni o malfunzionamenti.
NOTA
Questo simbolo indica informazioni o istruzioni utili per comprendere e utilizzare
il prodotto in modo più efficiente.
Informazioni sulla guida
Questa guida è inclusa nel CD-ROM in formato PDF.
NOTA
Se si usa Adobe® Reader® per visualizzare questa guida su un computer, quando il cursore viene
posizionato su un link, si trasforma in . Fare clic sul link per aprire la pagina corrispondente.
®
Per informazioni sull'uso di Adobe
Reader®, consultare il file della Guida incluso con Adobe® Reader®.
i
Sommario
Sezione I Windows
®
1 Installazione e disinstallazione del software P-touch 2
Installazione del software della P-touch e del driver della stampante .......................................................2
Disinstallazione del software P-touch........................................................................................................3
2 Come utilizzare P-touch Editor Lite 4
Uso di P-touch Editor Lite..........................................................................................................................4
Avvio di P-touch Editor Lite .................................................................................................................4
3 Come utilizzare P-touch Editor 9
Uso di P-touch Editor.................................................................................................................................9
Avvio di P-touch Editor ........................................................................................................................9
Modalità operative .............................................................................................................................11
4 Come usare il driver della stampante per stampare da altre applicazioni 14
Stampa diretta da altre applicazioni.........................................................................................................14
Impostazione del driver della stampante ...........................................................................................14
Stampa da altre applicazioni .............................................................................................................17
5 Come utilizzare P-touch Library 19
Uso di P-touch Library .............................................................................................................................19
Avvio di P-touch Library.....................................................................................................................19
Apertura e modifica dei modelli .........................................................................................................21
Stampa dei modelli............................................................................................................................21
Ricerca di modelli e altri dati..............................................................................................................22
6 Come aggiornare P-touch Software 24
Aggiornamento di P-touch Editor.............................................................................................................24
Aggiornamento del firmware/P-touch Editor Lite .....................................................................................26
7 Stampa di etichette distribuite a più stampanti 28
Stampa distribuita....................................................................................................................................28
ii
Sezione II Macintosh
8 Come utilizzare P-touch Editor Lite 33
Uso di P-touch Editor Lite........................................................................................................................33
Avvio di P-touch Editor Lite ...............................................................................................................33
9 Come utilizzare P-touch Editor 38
Uso di P-touch Editor...............................................................................................................................38
Avvio di P-touch Editor ......................................................................................................................38
Modalità operative .............................................................................................................................39
10 Come aggiornare P-touch Software 41
Aggiornamento di P-touch Editor.............................................................................................................41
Aggiornamento del firmware/P-touch Editor Lite .....................................................................................43
iii
Sezione I
Windows
Installazione e disinstallazione del software P-touch 2
Come utilizzare P-touch Editor Lite 4
Come utilizzare P-touch Editor 9
Come usare il driver della stampante per stampare
da altre applicazioni
Come utilizzare P-touch Library 19
Come aggiornare P-touch Software 24
®
I
14
Stampa di etichette distribuite a più stampanti 28
Installazione e disinstallazione
1
P-touch Editor consente di creare modelli con diversi tipi di layout.
P-touch Update Software può essere utilizzato per aggiornare P-touch Editor e il firmware della P-touch.
Per scaricare la versione più recente del driver e del software, visitare il sito Web Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com
del software P-touch
Installazione del software della P-touch e del driver della stampante
1 Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM.
2 Fare clic su [Installazione standard].
3 Seguire le istruzioni visualizzate per installare il software.
4 Fare clic su [Fine] per chiudere la schermata di installazione.
Alcune funzioni non sono disponibili se il driver della stampante non è installato.
Per ulteriori informazioni sull'installazione del driver della stampante, consultare la Guida dell'utente.
1
1
1
2
Installazione e disinstallazione del software P-touch
Disinstallazione del software P-touch 1
NOTA
• Eseguire questa procedura solo se P-touch Editor / P-touch Update Software non è più necessario.
• "Strumento di impostazione della stampante" appare in lingua inglese, [Printer Setting Tool],
sul Pannello di controllo e nell'icona del collegamento.
1
1 Per Windows Vista
Fare clic su , [Pannello di controllo], passare a [Programmi] e aprire [Programmi e funzionalità].
Viene visualizzata la finestra di dialogo [Disinstalla o modifica programma].
Per Windows
Fare clic su [Pannello di controllo] nella schermata [App], passare a [Programmi] e aprire
[Programmi e funzionalità].
Viene visualizzata la finestra di dialogo [Disinstalla o modifica programma].
®
/ Windows® 7:
®
8:
2 Scegliere [Brother P-touch Editor] / [Brother P-touch Update Software] /
[Brother Printer Setting Tool] / [Brother P-touch Library] e fare clic su [Disinstalla].
3 Fare clic su [OK].
Si avvia l'operazione di disinstallazione. Dopo che il software è stato rimosso dal computer,
viene visualizzata la finestra di dialogo [Manutenzione completata].
4 Chiudere la finestra di dialogo [Disinstalla o modifica programma].
Brother P-touch Editor / Brother P-touch Update Software / Brother Printer Setting Tool /
Brother P-touch Library è stato disinstallato.
3
2
Non è necessario installare un driver o il software per P-touch Editor Lite.
Come utilizzare P-touch Editor Lite 2
Con P-touch Editor Lite è possibile creare in modo rapido e semplice vari layout etichetta.
P-touch Editor Lite è supportato solo quando ci si connette utilizzando un cavo USB.
Uso di P-touch Editor Lite 2
Avvio di P-touch Editor Lite 2
Dopo aver collegato il cavo USB, sul display viene visualizzata una finestra di dialogo.
Per Windows Vista
Per Windows
Per Windows
su [PTLITE10].
Si avvia P-touch Editor Lite.
* La P-touch deve essere impostata sulla modalità P-touch Editor Lite. Per ulteriori informazioni, consultare
la Guida dell'utente.
Finestra di layout 2
®
®
®
, fare clic su [P-touch Editor Lite].
7, fare clic su [Apri cartella per visualizzare i file], quindi fare doppio clic su [PTLITE10].
8, fare clic su [PT-P700], [Apri cartella per visualizzare i file], quindi fare doppio clic
1
2
1 Barra degli strumenti dei comandi
Icona Funzione
Visualizza la schermata Nuova per creare una nuova etichetta.
Apre un file salvato con P-touch Editor Lite.
Salva i dati nel PC o nella rete, ma non sulla P-touch.
Inserisce una nuova casella di testo (questa funzione risulta molto comoda per creare etichette
contenenti una o più righe di testo).
2
4
Come utilizzare P-touch Editor Lite
Icona Funzione
Inserisce un'immagine sull'etichetta.
[Da file]: inserisce un'immagine memorizzata nel PC.
[Cattura schermo]: inserisce come grafico l'area selezionata dello schermo del PC.
[Simbolo]: inserisce uno dei simboli incorporati del PC.
Inserisce una cornice.
Avvia P-touch Editor.
Visualizza il menu. Il menu include tutte le funzionalità di P-touch Editor Lite.
Riduce a icona P-touch Editor Lite.
Esce da P-touch Editor Lite.
2 Barra degli strumenti delle proprietà
Icona Funzione
Fare clic su per cambiare font.
2
Fare clic su per specificare le dimensioni dei font.
È possibile incrementare o ridurre di un livello le dimensioni dei font facendo clic su o .
Specifica lo stile dei font:
Grassetto: / / , Corsivo: / / , Sottolineato: / /
*La visualizzazione di questi comandi può variare a seconda del Paese.
Specifica l'allineamento del testo in una casella di testo.
Imposta la larghezza e il colore del nastro. Fare clic su per rilevare automaticamente
la larghezza e il colore del nastro inserito.
Imposta la larghezza del nastro. Fare clic su per rilevare automaticamente la larghezza
del nastro inserito.
Imposta la lunghezza dell'etichetta. Fare clic su per regolare automaticamente la lunghezza
dell'etichetta in modo che possa contenere il testo immesso.
Attiva/disattiva la direzione verticale dell'etichetta.
Fare clic su per impostare il fattore di zoom per la visualizzazione etichette. È anche possibile
cambiare il fattore di zoom facendo clic su o .
Fare clic su per stampare normalmente, oppure su per stampare specificando
delle opzioni.
[Taglio automatico]: ciascuna etichetta viene automaticamente tagliata dopo la stampa.
[Taglia alla fine]: taglia le etichette dopo la stampa dell'ultima etichetta.
[Copie]: stampa più copie di un'etichetta.
5
Come utilizzare P-touch Editor Lite
3 Visualizzazione etichette
Display Funzione
Questa visualizzazione etichette compare all'avvio del software. La larghezza del nastro utilizzato
correntemente viene visualizzata a sinistra dell'immagine dell'etichetta. Quando a destra
compare l'indicazione [Auto], la lunghezza del nastro viene regolata automaticamente in base
alla lunghezza del testo.
2
3
È possibile trascinare il bordo dell'etichetta per modificare manualmente la lunghezza e la
larghezza dell'etichetta. Spostare il puntatore sul bordo dell'area dell'etichetta. Quando appare
la linea blu, trascinare la lunghezza o la larghezza desiderata.
Le dimensioni della finestra di P-touch Editor Lite possono essere regolate manualmente.
Posizionare semplicemente il puntatore al di sopra di un bordo della finestra di P-touch Editor Lite
ed eseguire un trascinamento per regolare le dimensioni dopo che il puntatore si è trasformato
in una freccia.
Talvolta, mentre gli oggetti si spostano, vengono visualizzate delle indicazioni. Le indicazioni
compaiono quando l'oggetto è allineato con il bordo sinistro, destro, superiore o inferiore dell'area
stampabile, oppure al centro. Nell'illustrazione a sinistra, le indicazioni segnalano che l'oggetto
è centrato rispetto al bordo superiore del nastro.
Le caselle di testo, le immagini e le cornici inserite vengono trattate come oggetti. Gli oggetti sono
circondati da maniglie (indicate da otto punti blu).
Indica che un oggetto è selezionato.
Quando viene spostato al di sopra di una maniglia, il puntatore si trasforma in una freccia.
È possibile modificare le dimensioni di un oggetto eseguendo un trascinamento.
È possibile spostare gli oggetti eseguendo un trascinamento quando il puntatore ha assunto
la forma di un mirino. Per gli oggetti di testo, il puntatore si trasforma in mirino solo quando
è posizionato sul bordo dell'oggetto.
6
Come utilizzare P-touch Editor Lite
4
4 Altre funzioni (disponibili nel menu visualizzato facendo clic con il pulsante destro del mouse)
Menu Per eseguire la relativa funzione
Annulla
Fare clic su [Annulla] per annullare l'ultima operazione.
2
Ripeti
Taglia
Copia
Incolla
Margini Sempre disattivati per PT-P700.
Inserisci
Direzione
Numerazione
Cambia immagine
Ruota Ruotare gli oggetti di [0°], [90°], [180°] o [270°].
Ordine
Fare clic su [Ripeti] per ripetere un'operazione annullata.
Selezionare l'intera area (o oggetto) da tagliare o incollare e selezionare [Taglia] o [Copia].
Fare clic nell'area di destinazione e selezionare [Incolla].
Fare clic su [Inserisci].
- Selezionare [Casella di testo] per inserire il testo sull'etichetta.
- Selezionare [Da file] per inserire un'immagine memorizzata sul PC.
- Selezionare [Cattura schermo] per inserire l'area selezionata dello schermo del PC.
- Selezionare [Simbolo] per inserire uno dei simboli incorporati del PC.
- Selezionare [Incorniciato] per inserire una delle cornici incorporate di P-touch Editor Lite.
Selezionare l'oggetto testo e fare clic su [Testo orizzontale] o su [Testo verticale]
per cambiare la direzione del testo.
Selezionare il numero o la lettere all'interno del testo e fare clic su [Numerazione] per avanzare,
progressivamente, al numero o alla lettera su ciascuna etichetta. Quando si è pronti a stampare,
fare clic su a destra del pulsante [Stampare] e fare clic su [Opzioni di stampa]. Selezionare
la casella [Numerazione] e immettere il numero di etichette da stampare nel campo [Conteggio].
Fare clic sul pulsante [Stampare].
Selezionare l'immagine e fare clic su [Cambia immagine] per sostituire l'immagine corrente con
un'immagine diversa.
Selezionare uno degli oggetti e fare clic su [Ordine], quindi selezionare [Porta in primo piano],
[Porta in secondo piano], [Porta avanti] oppure [Porta indietro] per impostare l'ordine
di ciascun oggetto nel livello.
7
Come utilizzare P-touch Editor Lite
Menu Per eseguire la relativa funzione
P-touch Editor
Opzioni
Brother Solutions
Center
Informazioni su
Esci
Fare clic su [P-touch Editor].
Avvia P-touch Editor.
Fare clic su [Opzioni].
Selezionare [mm] o [pollici] per definire l'impostazione dell'unità di misura.
Selezionare la lingua di P-touch Editor Lite. Per applicare la nuova [Lingua] selezionata,
riavviare l'applicazione.
Selezionare [Visualizza nuovo valore dopo la stampa] o [Ripristina il valore originale dopo
la stampa] per impostare l'opzione di numerazione.
Fare clic su [Brother Solutions Center] per passare al sito Web e richiedere aiuto e informazioni.
Fare clic su [Informazioni su] per ottenere informazioni sulla versione di P-touch Editor Lite.
Fare clic su [Esci] per uscire da P-touch Editor Lite.
2
8
3
Fare riferimento alle procedure seguenti per il sistema operativo del computer. Nelle schermate, la dicitura
"XX-XXXX" rappresenta il numero modello della P-touch.
Per scaricare la versione più recente del driver e del software, visitare il Brother Solutions Center nel sito:
http://solutions.brother.com
Come utilizzare P-touch Editor 3
Uso di P-touch Editor 3
Avvio di P-touch Editor 3
3
1 Per Windows Vista
Dal pulsante Start, fare clic su [Tutti i programmi] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.1].
Quando si avvia P-touch Editor, selezionare se si desidera creare un nuovo layout o aprire un layout
esistente.
Per Windows
Fare clic su [P-touch Editor 5.1] nella schermata [Start]/[App] oppure fare doppio clic
su [P-touch Editor 5.1] sul desktop.
Quando si avvia P-touch Editor, selezionare se si desidera creare un nuovo layout o aprire
un layout esistente.
®
/ Windows® 7
®
8
NOTA
• Se durante l'installazione erano stati creati dei collegamenti, è possibile avviare P-touch Editor anche
mediante i collegamenti.
• Icona di collegamento sul desktop: fare doppio clic per avviare P-touch Editor.
• Icona di collegamento sulla barra di avvio veloce: fare clic per avviare P-touch Editor.
• Per modificare il comportamento di P-touch Editor all'avvio del programma, selezionare [Strumenti] [Opzioni] nella barra dei menu di P-touch Editor, per visualizzare la finestra di dialogo [Opzioni].
Selezionare [Generale] e l'impostazione desiderata nell'elenco a discesa [Operazioni] della sezione
[Impostazioni di avvio]. L'impostazione predefinita è [Visualizza nuova vista].
9
Come utilizzare P-touch Editor
2 Selezionare un'opzione dalla schermata.
4
3
1
2
1 Per creare un nuovo layout, fare clic sul pulsante [Nuovo layout].
2 Per creare un nuovo layout usando un layout predefinito, selezionare il pulsante di categoria
desiderato.
3 Per collegare un layout predefinito a un database, selezionare la casella di controllo accanto
a [Connetti database].
3
4 Per aprire un layout esistente, fare clic su [Apri].
10
Come utilizzare P-touch Editor
Modalità operative 3
P-touch Editor presenta tre diverse modalità operative: modalità [Express], modalità [Professional]
e modalità [Snap]. È possibile passare facilmente da una modalità all'altra mediante i pulsanti di selezione
delle modalità.
Modalità [Express]
1
2
3
3
4
6
7
1 Barra dei menu
2 Barra dei comandi
3 Barra degli strumenti Disegna/Modifica
4 Barra delle proprietà
5 Finestra di layout
6 Finestra del database
7 Pulsanti di selezione delle modalità
5
11
Loading...