Brother PT-P700 User's Guide [hu]

Biztonsági óvintézkedések

Köszönjük, hogy a P700 P-touch modellt választotta. Az új P-touch készüléke a P-touch készülékre előre telepített P-touch Editor Lite szoftvert használja. Kreatív címkék készítéséhez nem szükséges szoftvert vagy illesztőprogramot telepítenie a számítógépre. Ez az útmutató fontos óvintézkedéseket és egyszerű utasításokat tartalmaz az új P-touch készülékének használatához. Használat előtt olvassa el az itt található utasításokat, és mindig az utasításoknak megfelelően használja a terméket. Őrizze meg ezt az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében. Amennyiben a P700 szoftvernek új verziója kerül kiadásra, az útmutató nem feltétlen tartalmazza az új frissített szolgáltatásokat. Ezért a tényleges szoftver és az útmutató tartalma eltérhet.

D018GG001

Magyar

P700

Használati útmutató

www.brother.eu

Általános óvintézkedések

• Az elhelyezkedéstől, anyagtól és környezeti feltételektől függően a címke leválhat vagy eltávolíthatatlanná válhat, elszíneződhet vagy elszínezhet más tárgyakat. Mielőtt elhelyezi a címkét, ellenőrizze a környezeti feltételeket és az anyagot.

• Ne használja a P-touch készüléket a jelen útmutatóban leírtaktól eltérő módon és eltérő célra. Ilyen esetben baleset történhet vagy károsodhat a P-touch készülék.

• Brother TZe szalagokat használjon a P-touch készülékkel.

• Csak puha, száraz törlőruhával tisztítsa a P-touch készüléket. Soha ne használjon alkoholt vagy más szerves oldószert.

• A nyomtatófej tisztításához használjon puha törlőkendőt, és soha ne érjen ujjaival közvetlenül a nyomtatófejhez.

• Ne helyezzen idegen tárgyat a szalagkiadó nyílásba vagy a hálózati adapter csatlakozójába, valamint az elemtartó rekeszbe stb.

• A P-touch készüléket/elemeket/hálózati adaptert ne tegye ki közvetlen napsütésnek vagy esőnek, ne tegye fűtőtestek vagy más forró készülékek közelébe, bármely különösen magas vagy alacsony hőmérsékletű autója hátsó ablakába), valamint magas páratartalmú vagy poros helyre.

• Ne nyomtasson, ha a kazetta kiürült, mert az károsítja a nyomtatófejet.

• Ne húzza a szalagot nyomtatás vagy adagolás közben, mert az károsítja a szalagot és a P-touch készüléket.

• Hiba vagy a P-touch készülék javítása miatt, illetve az elemek lejárása esetén elvesznek a memóriában tárolt adatok.

• A P-touch készülék nem rendelkezik töltési szolgáltatással az újratölthető akkumulátorok számára.

• A kinyomtatott címke hossza eltérhet a számítógépen megjelenített címkehossztól.

• A gyártás és szállítás során egy átlátszó műanyag matrica van a fedlapon. A matricát felhasználás előtt el kell távolítani.

• Ha több példányt nyomtat egy címkéből vagy nyomtatás közben a számozás funkciót használja, a P-touch nem fogja érzékelni a szalagkazetta végét, és tovább folytatja a műveletet.

•Zsugorcső használata esetén a nyomtatási terület kisebb lesz, mint a normál szalagénál.

• Ne karcolja meg a CD-ROM-ot, és ne tegye ki azt magas vagy alacsony hőmérsékletnek.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a CD-ROM-ra, és ne fejtsen ki nagy erőhatást a CD-ROM-ra.

• A CD-ROM-on található szoftver kizárólag ehhez a P-touch készülékhez használható fel.

További részletekért lásd a CD-ROM-on található licencet. A szoftver több számítógépre is telepíthető, pl. irodai használat esetén.

helyre (például műszerfalra vagy

Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet,

FIGYELEM

amelyet ha nem kerülnek el, akár halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet.

Tartsa be az óvintézkedéseket a tűz, égési sérülések, áramütés, anyagi kár, túlmelegedés, szaghatások és füst elkerülése érdekében.

• A meghibásodás és hiba megelőzésének céljából ehhez a P-touch készülékhez mindig az előírt hálózati feszültséget és a javasolt hálózati adaptert (AD-E001) használja.

• Ne érjen a P-touch készülékhez, ha villámlik.

• A P-touch készüléket/hálózati adaptert ne használja magas páratartalmú helyeken, például fürdőszobában.

• Ne terhelje túl a tápkábelt.

• A P-touch készülékre, a tápkábelre vagy a csatlakozódugóra ne tegyen nehéz tárgyat illetve ne okozzon azokon sérülést. Ne hajlítsa meg vagy húzza erővel a tápkábelt. Mindig óvatosan fogja meg a hálózati adaptert, amikor kihúzza a csatlakozóaljzatból.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozódugó szorosan illeszkedik-e a hálózati csatlakozóaljzatba. Ne használjon kilazult csatlakozóaljzatot.

• Ne kerüljön nedvesség a P-touch készülékre/hálózati adapterre/csatlakozódugóra/ elemekre, ezért például ne fogja meg őket nedves kézzel és ügyeljen, hogy ne kerüljön rájuk folyadék sem.

• Ne szedje szét, és ne változtassa meg a P-touch készüléket/hálózati adaptert/elemeket.

• Ügyeljen arra, hogy ne érintse fémből készült tárgy az elem pozitív és negatív sarkát egyszerre.

• Az elemek cseréjénél ne használjon fémtárgyakat, mint csipeszt vagy tollat.

• Az elemeket ne dobja tűzbe, és ne tegye ki erős hőhatásnak.

• Ha a P-touch készülék használata vagy tárolása során rendellenes szagot, hőt, elszíneződést, deformációt vagy bármely szokatlan dolgot tapasztal, akkor azonnal húzza ki a hálózati adaptert, vegye ki az elemeket és ne használja tovább a készüléket.

• Ne használjon sérült vagy szivárgó elemeket, mert a folyadék a kezére kerülhet.

• Ne használjon deformálódott, szivárgó vagy sérült címkéjű elemet. Ez a P-touch készülék megrongálódásához vezethet.

• Ha az elemekből szivárgó folyadék a szembe jut, akár vakságot is okozhat, ezért bő vízzel azonnal mossa ki a szemét, majd forduljon orvoshoz.

Esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a

VIGYÁZAT

figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár könnyebb vagy közepes súlyosságú sérüléshez is vezethet.

A személyi sérülések, elemfolyások, égés és túlmelegedés elkerüléséhez kövesse ezeket az útmutatásokat.

• Ha a P-touch készüléket nem használja, tartsa azt gyermekektől elzártan. Ezenkívül ne engedje, hogy gyermekek a P-touch készülék részeit vagy a címkét bevegyék a szájukba. Bármilyen tárgy lenyelése esetén forduljon orvoshoz.

• Ne érintse meg a nyomtatófej körüli fémalkatrészeket a nyomtatás után közvetlenül.

• Ne érjen hozzá a vágóélhez. (Lásd az alkatrészek leírásánál.)

• Ha az elemekből szivárgó folyadék bőréhez vagy ruhájához ér, azonnal mossa le tiszta vízzel.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a P-touch készüléket, akkor vegye ki az elemeket és húzza ki a hálózati adaptert.

• Ne használjon az előírttól eltérő típusú elemet. Ne használjon egyszerre régi és új elemeket, valamint különböző típusú, töltöttségi szintű, eltérő gyártótól származó elemek kombinációját. Ne helyezzen be elemet fordított polaritással.

• Ne ejtse le, és ne üsse meg a P-touch készüléket/hálózati adaptert.

• Ne dugja be az ujját a P-touch készülékbe a kazettafedél lezárásakor.

•Mielőtt Ni-MH újratölthető akkumulátorokat használna, alaposan olvassa el az akkumulátorok és a töltő használati utasítását, hogy azokat megfelelően tudja felhasználni.

• Ha Ni-MH újratölthető akkumulátorokat használ, az akkumulátorokat használat előtt a hozzájuk tartozó speciális töltővel töltse fel.

Megfelelőségi Nyilatkozat (csak Európa/Törökország)

Mi, a Brother Industries, Ltd.

kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az Európai Közösségen belül irányadó vonatkozó irányelvek és rendeletek alapvető követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat weboldalunkról tölthető le. Látogassa meg a support.brother.com modellt → válassza ki a megfelelőségi nyilatkozatot → kattintson a Letöltés gombra. A nyilatkozatot PDF fájlként töltheti le.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

honlapot, majd → válassza a Kézikönyvek → válassza ki a

A 801/2013/EU bizottsági rendeletnek való megfeleléssel kapcsolatos információ

Energiafelvétel* 2,0 W

* Minden hálózati port aktív és csatlakoztatva van

Federal Communications Commission (FCC) megfelelőségi

nyilatkozat (csak az Egyesült Államok esetén)

Responsible Party: Brother International Corporation

declares that the products Product Name: Brother P-touch Electronic Labeling System Model Number: PT-P700

comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

• The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.

• Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

200 Crossing Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA TEL: (908) 704-1700

A P700 kicsomagolása

VIGYÁZAT

MEGJEGYZÉS

FONTOS

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez.

A P-touch használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék csomagolása tartalmazza-e a következő elemeket. Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot Brother viszonteladóval.

• P700 • Hálózati adapter (AD-E001) • USB-kábel

• CD-ROM • Használati útmutató • Kezdő szalagkazetta

Alkatrészek leírása

5 6 7

Ha a P-touch készüléket USB-elosztón keresztül csatlakoztatta, felismerési hiba léphet fel.

3. Az USB-kábel csatlakoztatása után egy párbeszédablak jelenik meg a számítógép képernyőjén.

(A következő képernyőképek a számítógép operációs rendszerétől függően eltérhetnek.)

Windows Vista

Kattintson a [P-touch Editor Lite] lehetőségre.

Windows® 7

Kattintson a [Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez] lehetőségre, majd kattintson duplán a [PTLITE10] ikonra.

1 Fedlap 2 Editor Lite jelzőfény 3 Editor Lite gomb 4 Szalagkiadó nyílás 5 Adagolás/Vágás gomb 6 Állapotjelző fény 7 Bekapcsológomb 8 Elemtartó fedele

9 Mini-USB csatlakozó 10 Hálózati adapter csatlakozóaljzat 11 Kazettafedél 12 Kioldó kar 13 Nyomtatófej 14 Szalagvágó eszköz 15 Vágóél

Szalagkazetta beállítása

1. Helyezze úgy a P-touch készüléket, hogy a kazettafedél

felfelé nézzen, majd nyissa ki a kazettafedelet.

Ne tegye az ujját a szalagkiadó nyílásba. A vágóél személyi sérülést okozhat.

2. Helyezze be egy szalagkazettát és csukja be

a kazettafedelet. Állítsa vissza a P-touch készüléket álló pozícióba.

Csatlakoztatás az elektromos

Hálózati adapter használatával

Ha a készülékhez tartozó hálózati adaptert (AD-E001) használja, csatlakoztassa az adapter vezetékén található csatlakozót a P-touch készüléken található hálózati adapter csatlakozóba. Dugja be a tápcsatlakozót a legközelebbi szabványos elektromos csatlakozóaljzatba.

Elemek használata

Ha a P-touch készüléket elemekkel használja, nyissa ki a P-touch készülék alján található elemtartó fedelét, majd helyezzen be hat darab új, AA méretű alkálielemet (LR6) vagy Ni-MH akkumulátort (HR6), ügyelve a helyes polaritásra, majd csukja vissza az elemtartó fedelét. Elemcsere alkalmával mind a hat elemet teljesen újjal, vagy újratölthető akkumulátor esetén teljesen feltöltött akkumulátorral kell helyettesíteni.

hálózathoz

Windows® 8

A [Start] képernyőn kattintson a [PT-P700], [Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez] lehetőségre, majd kattintson duplán a [PTLITE10] ikonra.

Mac OS X v10.6.8 - v10.8.x

Kattintson duplán az asztalon megjelenő [PT-P700] mappára, majd a [P-touch Editor Lite] alkalmazás ikonjára.

• Ha nem látja a párbeszédablakot, az egy másik nyitott program ablaka mögött rejtőzhet. Kicsinyítse le az ablakokat a párbeszédablak megjelenítéséhez.

• (Windows A P-touch Editor Lite indítása a megszokottnál hosszabb ideig tarthat a P-touch készülék első csatlakoztatásakor. Ha a szoftver nem indul el automatikusan a P-touch készülék csatlakozásakor, a [Sajátgép] mappából is elindíthatja. Indítsa el a P-touch Editor Lite alkalmazást úgy, hogy duplán kattint a [PTLITE10.EXE] fájlra.

• (Windows Vista Ha először csatlakoztatja készüléket, indítsa el az eszközkeresést, majd válassza a szoftverek és játékok esetén mindig az alábbi művelet végrehajtása jelölődobozt a keresés befejezésekor megjelenő párbeszédablakban.[Szoftverek és játékok esetén mindig az alábbi művelet végrehajtása jelölődobozt] a keresés befejezésekor megjelenő párbeszédablakban. A P-touch Editor Lite automatikusan elindul a P-touch következő csatlakoztatásakor.

4. Elindul a P-touch Editor Lite. A P-touch Editor Lite használatával kapcsolatos részletes

információkért lásd a Szoftver használati útmutatót a CD-ROM-on (Windows le a Szoftver használati útmutatót a Brother Support weboldalról a következő címen: support.brother.com Macintosh felhasználók közvetlen megnyithatják ezt az URL-címet a CD-ROM-on található ikonra kattintással.

)

), vagy töltse

(Macintosh).

Címkék létrehozása a P-touch Editor Lite

1. Kapcsolja be a P-touch készüléket, majd nyomja le és

tartsa lenyomva az Editor Lite gombot, amíg a zöld Editor Lite jelzőfény világítani nem kezd.

programmal

(Windows

Ne kapcsolja ki vagy csatlakoztassa le a P-touch készüléket P-touch Editor Lite használata közben.

) (Macintosh)

+ 2 hidden pages