Brother PT-E110 User's Guide

Bruksanvisning

E110

Svenska

1

1

2

Bruksanvisning

E110

Svenska

Tack för att du har valt att köpa en Brother P-touch-etikettskrivare!
Med din nya Brother P-touch-etikettskrivare kan du skapa många typer av anpassade, självhäftande etiketter.
Denna P-touch-etikettskrivare använder Brother TZe- eller HGe-tape. TZe- och HGe-tapekassetter är tillgängliga i många färger och

storlekar. Besök oss på www.brother.com
Läs igenom den här bruksanvisningen, inklusive bifogad Produktsäkerhetsguide, innan du börjar använda P-touch-etikettskrivaren.

Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats efter att ha läst igenom den.

KOMMA IGÅNG

Installera strömförsörjning och tapekassett

om du vill ha en komplett lista över taper som kan användas med din P-touch-etikettskrivare.

Ver. 01

Skrivhuvud

Spak för
tapeklippareKassettlucka

Öppna kassettluckan med LCD-skärmen vänd
nedåt genom att trycka på den insänkta fliken
och trycka locket i pilens riktning enligt
bilden.

Kontrollera att strömmen är avstängd när du
byter batterier eller tapekassetter.

Denna P-touch-etikettskrivare kräver sex
alkaliska AAA-batterier eller sex fulladdade
Ni-MH-batterier (medföljer ej).

3

Nätadapteruttag

4

Tapestyrskenor

Tapeände

Tapeutmatnings­öppning

Knivegg

Tandat hjul

Sätt in tapekassetten enligt bilden på höljets
insida. Tryck försiktigt in kassetten i
P-touch-etikettskrivaren tills den snäpper fast.

• Kontrollera att tapekassetten är märkt med eller .

• Använd endast Brother TZe- eller HGe-tape i den här
skrivaren.

Stäng kassettluckan och tryck försiktigt
tills den snäpper fast.

OBS!

Om du föredrar att använda den valfria nätadaptern
(AD-24ES) istället för batterier:

1. Sätt i nätadaptersladden i nätadapteruttaget på

P-touch-etikettskrivarens sida.

2. Koppla in nätadaptern i ett jordat eluttag.

LCD-skärm

1

2

7

6

4

3

8

5

1. Storlek

2. Markör

3. Skift

4. Skiftlås

OBS!

5. Kabel/runtom

6. Kabel/flagga

7. Frontplatta

8. Etikettlängd

Om du har valt en viss
etikettlängd visas även .

• LCD-skärmen visar en rad med 15 tecken, men du kan skriva en text som innehåller upp till 80 tecken.

• Etikettlängden som visas på LCD-skärmen kan skilja sig något från den faktiska etikettlängden
vid utskrift.

Tangentbord

1
2

3
4

7

5

6

9

8

10

11

21

13

12

14

16
17
18
19

22

23

15

20

1. Tangenten Menu (Meny)

2. Strömbrytare

3. Markörtangent: Vänster

(används tillsammans med
skifttangenten för att gå till
början av texten)

4. Esc-tangent

5. OK-tangent

9. Skifttangent

10. Skiftlåstangent

11. Accenttangent

12. Spak för tapeklippare

13. Raderingstangent

14. Utskriftstangent

15. Förhandsgranskningstangent

16. Markörtangent: Höger

17. Tangenten Kabel/flagga

18. Tangenten Frontplatta

19. Tangenten Serieuts.

20. Backstegstangent

21. Entertangent

22. Tangenten Symboler

23. Mellanslagstangent

6. Tangenten Kabel/runtom

7. Texttangent

8. Teckentangenter

(används tillsammans med
skifttangenten för att gå till
slutet av texten)

OBS!

• Tryck på mellanslagstangenten om du vill återgå till standardvärdet när du väljer inställningar
eller längder.

Om du trycker på förhandsgranskningstangenten visas en förhandsgranskning av etiketten.
Utseendet kan skilja sig från etiketten som skrivs ut.

Grundläggande inställningar

1 Starta P-touch-etikettskrivaren.

Se till att skrivaren får ström via sex AAA-batterier eller nätadaptern (AD-24ES) (tillval) och tryck

sedan på för att slå på strömmen.

2 Ställ in språket.

Standardinställningen är [English].

/ [Language ] (Språk) /

[English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/Melayu/Nederlands/Norsk/

Polski/Português/Portug. (BR)/Românã/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/

Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]

3 Ställ in måttenhet.

Standardinställningen är [mm].

/ [Enhet] / [tum/mm]

OBS!

• P-touch-etikettskrivaren stängs av automatiskt om den är inaktiv i fem minuter.

• Tryck på om du vill avbryta en åtgärd.

• Om du vill gå tillbaka till standardinställningen trycker du på mellanslagstangenten.

Kontrast

Med den här funktionen kan du ställa in LCD-skärmens ljusstyrka. Det finns fem nivåer från [-2]
(mörkast) till [+2] (ljusast). Standardinställningen är [0].

/ [LCD-kontrast] / [-2 / -1 / 0 / +1 / +2]

OBS!

• Om du vill gå tillbaka till standardinställningen trycker du på mellanslagstangenten.

Förbrukningsartiklar och

Knivplattan

tillbehör

Kassetter Gå till Brother support webbsida

på support.brother.com
senaste informationen om
förbrukningsmaterial

Nätadapter: AD-24ES
Kniv: TC-4 (utbytesdel)

Om knivbladet blir slött efter många
användningar och det inte går att klippa av tapen
med ett rent snitt kan du rotera klipplattan, som
visas i bild

1.

Om du fortsätter att ha problem ersätter du med
en ny kniv (artikelnummer TC-4) från en
auktoriserad Brother-återförsäljare.

 Byta kniven

1. Ta bort knivens två delar (grön) i pilarnas

riktning som visas nedan

2. Installera en ny kniv. Tryck försiktigt på den

2.

tills den låser fast.

för den

Specifikationer

Mått:
(B × D × H)

Vikt: Cirka 400 g

Strömförsörjning: Sex alkaliska AAA-batterier (LR03)

Tapekassett: Brother P-touch TZe-tapebredder:

*1 Besök support.brother.com

informationen om rekommenderade batterier.

Ca 109 (b) x 202 (d) x 55 (h) mm

(utan batterier och tapekassett)

Sex AAA Ni-MH-batterier (HR03)
Nätadapter (AD-24ES) (tillval)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
Brother HGe-tapebredder:
6 mm, 9 mm, 12 mm

för den senaste

*1

VARNING

Rör inte vid knivbladet med fingrarna.

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

2

Skiftlås

Skiftlås

Mata in text

Du kan ange högst 80 tecken och mellanslag
för varje textetikett.

Tryck på om du vill avbryta en åtgärd.

 Växla mellan versaler/gemener

Versaler

( PÅ)

 Skapa tvåradig utskrift på tape

Flytta markören till den plats där du vill starta

den nya raden och tryck på . Använd

antingen 9 eller 12 mm tape för tvåradig utskrift.

Rad 1 Bilden

Gemener

( AV)

 Ange tabb

/ [Tabb]

Tabbsymbolen visas när du infogar en tabb
i texten.

 Ändra tabblängd

/ [Tabblängd]

/ [Auto / 0-100mm]

• Om du vill gå tillbaka till standardinställningen
för tabblängd trycker du på
mellanslagstangenten.

• Observera att standardlängden varierar
baserat på tapestorleken.

 Markörtangenter

Flytta till slutet av texten:

+

Flytta till början av texten:

Rad 2

OBS!

• Retursymbolen ( ) visas när du trycker

på tangenten Enter .

+

 Inmatning av accenttecken

- / /

• Se tabellen Accenttecken i denna
bruksanvisning.

• Ordningen som accenttecknen visas i
varierar beroende på vilket språk du har valt.

Mata in text (fortsättning)

Spara tapefiler

 Ändra etikettlängd

/ [Etikettlängd]

/ [Auto / 30-300mm]

OBS!

• Låssymbolen visas när du ställer in en viss
tapelängd.

• Om du vill gå tillbaka till standardinställningen
för längden (Automatisk, baserat på
textlängden) trycker du på
mellanslagstangenten.

 Rensa text och inställningar

Tryck på om du vill ta bort enstaka bokstäver
och mellanslag.

Så här tar du bort all text:

Du kan spara och återanvända text och
inställningar för upp till nio olika etiketter. Varje
tape kan innehålla upp till 80 tecken (inklusive
mellanslag). Tilldela varje sparad fil ett nummer
(1-9) så att du kan återanvända dem eller vid
behov redigera eller skriva över dem.

 Spara en ny fil

(Ange text) / [Arkiv]

/ [Spara] /

OBS!

• När du sparar en fil och återanvänder ett
nummer som redan tilldelats en annan fil
visas [Skriva över?] på LCD-skärmen.

Tryck på om du vill skriva över filen som

/ [Endast text]

Så här tar du bort all text och alla inställningar:

/ [Txt&Format]

finns sparad sedan tidigare. Tryck på
om du vill avbryta utan att spara.

 Skriva ut en sparad fil

/ [Arkiv]

/ [Skriv ut] /

 Öppna en sparad fil

/ [Arkiv]

/ [Öppna] /

Texttangent

Tangenten Symboler

1 Tryck på för att välja inställningar

för textinmatning.

/ (Välj ett alternativ)

2 Välj inställningar med / .

Storlek

Stil

Stor

Medium

Liten

Normal

Fet

Kontur

Skugga

Kursiv

K+Fet

 Mata in symboler

(Välj kategori) /

(Välj en symbol)

• Se tabellen Symboler i denna bruksanvisning.

• Tryck på om du vill avbryta åtgärden.

• Välj Tidigare så visas upp till sju av de senast
använda symbolerna.

• Du kan också infoga symboler genom att
trycka på genvägstangenterna enligt bilden
nedan.

Skiljetecken

Mellanslags-

tangent

Valuta

Tidigare Grekiska

Parenteser Elmärkning

K+Kontur

K+Skugga

Vertikal

L+Fet

Bredd

Normal

× 2

× 1/2

Understrykning och ram

Framhäv text med understrykningar eller en ram.

/ [Understr/Ram]

/ (Välj en typ av ram)

Punkter IT/telekom

Neds/upphöjd AV/Säkerhet

Matematik Säkerhet

Pilar

2

3

Skriva ut etiketter

41mm

ABC

 Förhandsgranska

• Om du trycker på
förhandsgranskningstangenten visas en
förhandsgranskning av etiketten. Utseendet
kan skilja sig från etiketten som skrivs ut.

• Om all text inte ryms samtidigt på

LCD-skärmen trycker du på / för att

visa den dolda texten.

• Tryck på / / när du vill avsluta

förhandsgranskningsläget.

 Matning (tapematning)

+

 Ställa in marginaler

/ [Marginal]

/ [Full / Halv / Smal /

Kedjeutskr]

[Full] / [Halv] / [Smal]

Använd något av dessa alternativ när du vill
anpassa marginalens längd före och efter texten.

Om du väljer [Halv] eller [Smal] indikerar de
utskrivna punkterna (:) slutet på etiketten. Klipp
längs de utskrivna punkterna (:) med sax.

LCD-skärm Utskrift

ABC

Full

Halv

67mm

• Den här funktionen matar cirka 25 mm tom
tape.

• Dra inte i den oklippta tapen eftersom det kan
skada tapekassetten.

 Skriva ut

Tryck på tangenten Skriv ut om du vill skriva ut
texten som visas på LCD-skärmen.

 Skriva ut flera kopior

+ [Kopior:] / /

-

• Du kan skriva ut upp till nio kopior av varje
etikett.

• Rör INTE vid spaken till tapeklipparen medan
meddelandet [Vänta] visas på
LCD-skärmen.

• Klippa tape: När utskriften är klar trycker du
på spaken till tapeklipparen när meddelandet
[Skär av] visas.

• Ta bort tapens underpapper genom att vika
tapen på längden (med texten inåt), så att du
ser underpapperets invändiga kanter som
löper längs tapens mitt. Dra bort och
applicera.

ABC

Smal

25mm

[Kedjeutskr] (sparar tape)
Med det här alternativet kan du skriva ut flera

olika etiketter med smala marginaler. Det här
alternativet sparar tape.

1. Ange texten.

2.

Tryck på .

3. När [OK att mata?] visas på LCD-skärmen

trycker du om du vill ändra texten.

4. Ta bort texten, ange texten du vill ha på

nästa etikett och tryck sedan på .

5. När den sista etiketten har skrivits ut och

[OK att mata?] visas på LCD-skärmen,
trycker du på .

OBS!

•[

Full

], [

Halv

] och [

Kedjeutskr

] är inte
tillgänglig om du använder funktionen
Kabel/runtom, Kabel/flagga eller Frontplatta.

• När du använder [

Kedjeutskr

] matar du tapen

innan du använder kniven ( + ).
I annat fall kan delar av texten skäras av.

• Dra inte i tapen eftersom det kan skada
tapekassetten.

TANGENTER FÖR ETIKETTAPPLIKATION

3

Kabel/runtom

Med den här funktionen kan du
skapa en etikett som kan lindas
runt en kabel.

Med funktionen Kabelrot/rep skrivs texten ut
upprepade gånger över hela etikettens längd
så att den kan läsas ur alla vinklar.

Om du vill aktivera funktionen Textrepetition
trycker du på och väljer

[Kabelrot/rep].

[Textrep: Av][Textrep: På]

/ (Välj en kabeldiameter)

Kabel/flagga

Med den här funktionen kan
du skapa en etikett som du
sedan kan klistra fast runt en
kabel så att ändarna kläms
ihop till en flagga.

Du kan välja vilken flagglängd du vill. Om du
väljer [Auto] anpassas flaggans längd
automatiskt efter längden på texten.

/ (Välj en flagglängd)

(Mata in text)

• Flagglängd: 10 mm till 200 mm, Auto

Standard: Auto

(Mata in text)

Kabelns diameter: 3 mm till 90 mm

Standard: 6 mm

OBS!

• Vi rekommenderar flexibel id-tape för etiketter som fästs på kablar.

• Om du vill inaktivera funktionerna Kabel/runtom/Kabel/flagga/Frontplatta trycker du på /
eller beroende på vilken som är aktiv.

• Beroende på vilket format du väljer kanske inte hela textinnehållet skrivs ut. Om texten är för lång för
formatet visas felmeddelandet [För lång txt].

• Använd funktionen Kabel/flagga om kabelns
diameter är mindre än 3 mm.

• Texten kan inte roteras när du använder
funktionen Kabel/flagga.

Frontplatta

Serialisering

Använd den här funktionen om du vill skapa en
etikett som kan användas för att identifiera olika
komponenter eller paneler.

Med funktionen Frontplatta ser du till att alla
textblock är jämnt fördelade på varje etikett.

/ (Välj längd för

frontplattan) (Mata in text)

Frontplattans längd: 30 mm till 300 mm

Standard: 50 mm

Använd den här funktionen om du vill skapa
flera etiketter med en siffra eller bokstav som
automatiskt ökar ett steg för varje etikett.

Serialiseringsfunktionen kan även användas
med mallarna Kabel/runtom, Kabel/flagga och
Frontplatta och sparar mycket tid när du skriver
ut etikettserier.

Mata in text / (Välj en bokstav

som ska ökas) [Serieuts.:]

//-

Du kan serialisera siffror mellan 01 och 50.

PRAKTISKA RÅD

4

Genvägar

Språk

Understr/Ram

Etikettlängd

Marginal

Kabelrotation/
repetition

Arkiv

Tabb

Tabblängd

Mellanslagstangent

VAR FÖRSIKTIG

OM DU ANVÄNDER EN KOMBINATION AV
OLIKA BATTERIER (TILL EXEMPEL
ALKALISKA MED Ni-HM), KAN DET
RESULTERA I EN EXPLOSION. ANVÄNDA
BATTERIER MÅSTE KASSERAS ENLIGT
INSTRUKTIONERNA.

OBS!

• Ta ut batterierna om du inte tänker använda
P-touch-etikettskrivaren under en längre tid.

• Kassera batterier på korrekt insamlingsplats
och inte i det vanliga hushållsavfallet. Se till
att följa alla tillämpliga bestämmelser.

• Undvik kortslutning genom att linda in
batteriet i cellofantape när du förvarar eller
kasserar det (se bild).

2

1. Cellofantape

2. Alkaliskt eller

Ni-MH-batteri

1

Enhet

LCD-kontrast

Återställa P-touch­etikettskrivaren

Återställ P-touch-etikettskrivaren om du vill göra
om inställningarna, eller om den inte fungerar
som den ska. När du återställer rensas alla
texter, inställningar och sparade filer.

1 Stäng av P-touch-etikettskrivaren, håll ned

samt och tryck sedan på så

att den startar igen.

Blanda inte gamla och nya batterier. Byt ut
alla sex batterier samtidigt.

2 Släpp först strömbrytaren och släpp

sedan och .

P-touch-etikettskrivaren slås på och det
interna minnet har återställts.

Skiljetecken

Parenteser

Punkter

Neds/
upphöjd

Matematik

Pilar

Valuta

Grekiska

Elmärkning

Säkerhet

AV/Säkerhet

IT/telekom

Kategori Symboler

Accenttecken

Felsökning

 Felmeddelanden



Meddelande Orsak/åtgärd

Meddelande Orsak/åtgärd

Låg
batt.nivå!

Batterispänningen är låg.
Om du använder alkaliska
AAA-batterier byter du ut dem
mot nya (kombinera inte gamla
och nya batterier).
Om du använder Ni-MH-batterier
ska de laddas upp fullständigt.

Tomt
batteri!

De installerade batterierna är
urladdade och måste bytas för
att skrivaren ska fungera.

Ogiltig! •En ogiltig siffra har angetts som

etikettlängd, tabblängd,
kabeldiameter, flagglängd eller
frontplattans längd.

•En ogiltig bokstav eller siffra
har valts för att ökas
i serialiseringsfunktionen.

Inga data! •Du har försökt att skriva ut en

textfil men det finns inga data
lagrade i minnet.

Kniven
nere

Spaken för tapeklipparen
användes under pågående
utskriftsprocess.

Text full! Maximalt antal tecken (80 tecken

för text) har redan matats in.

För lång
txt
Ändra

Tapelängden kan ha
överskridits. Korta ned texten
eller välj [Auto] som tapelängd.

längd

OK att
mata?

Tapen har matats efter utskrift
när [Kedjeutskr] är valt. Mer
information finns i avsnittet
Ställa in marginaler.

Fel tape!
Anv.

Använd en kassett märkt med

eller .

TZe-tape!

2-radsbegr!
1-radsbegr!

• har tryckts ned men inga
data har angetts.

• + har tryckts ned
men det finns inga data.

•

har tryckts ned men det

finns inga data.

• eller har tryckts ned

men inga data har angetts vid
användning av mallar.

/

•Du har försökt ange en tredje

rad genom att trycka på .

•Du har försökt att skriva ut eller
förhandsgranska tvåradig text
när 3,5 mm tape eller 6 mm
tape var installerad. Installera
en större tapestorlek.

Ingen
tape!

Ingen kassett är installerad.
Installera en kassett märkt med

eller .

Felsökning (fortsättning)

 Vad du gör när



Problem Lösning

Problem Lösning

Displayen förblir
tom efter att du
har satt på
P-touch­etikettskrivaren.

När etiketten
skrivs ut finns för
mycket marginal
(utrymme) på
båda sidorna av
texten.

Ingenting skrivs
ut från P-touch­etikettskrivaren
eller så skrivs
tecknen ut
felaktigt.

Inställningen har
rensats av sig
självt.

•Kontrollera att batterierna är
installerade på rätt sätt. Se
avsnittet Installera

strömförsörjning och
tapekassett.

•Batterierna kan vara
urladdade. Byt dem.

•Kontrollera att AD-24ES­adaptern har anslutits på rätt
sätt.

Se avsnittet Ställa in
marginaler i den här
bruksanvisningen och välj
[Halv], [Smal] eller
[Kedjeutskr] så att
etiketterna får smalare
marginaler.

•Kontrollera att kassetten är
korrekt installerad.

•Byt kassetten om den är tom.

•Kontrollera att luckan till
tapekassetten är ordentligt
stängd.

•Batterierna kan vara
urladdade. Byt dem.

•Om strömmen är
frånkopplad under mer än tre
minuter rensas alla texter
och format från
displayinställningarna.

P-touch­etikettskrivaren
har ”låst sig”
(ingenting
händer om du
trycker på en
tangent, trots att
P-touch­etikettskrivaren
är på.)

Strömmen
slås av när du
försöker
skriva ut.

Tapen matas
inte korrekt eller
fastnar inuti P­touch­etikettskrivaren.

Ändra
språkinställning.

Mer information finns i
avsnittet Återställa P-touch-
etikettskrivaren.

•Batterierna kan vara
urladdade. Byt dem.

•Kontrollera att batterierna är
isatta på rätt sätt.

•Fel nätadapter används.
Vi rekommenderar adaptern
AD-24ES.

•Se till att tapeänden matas ut
under tapestyrskenorna. Mer
information finns i avsnittet

Installera strömförsörjning
och tapekassett.

•Spaken till tapeklipparen har
trycks ned under utskrift. Rör
inte spaken till tapeklipparen
under utskrift.

Mer information finns i
avsnittet Grundläggande
inställningar.

En tom
horisontell linje
syns på den
utskrivna tapen.

Det kan finnas damm på
skrivhuvudet. Ta bort
kassetten och rengör
skrivhuvudet försiktigt med en
torr bomullstopps med en
svepande rörelse uppåt och
nedåt. Skrivhuvudets
placering beskrivs i avsnittet

Installera strömförsörjning
och tapekassett.