Brother PT-E110 User's Guide

E110

Інструкцыя карыстальніка

Беларуская

1

Друкавальная галоўка

Рычаг разака
стужкі

Накрыўка
аддзялення
для касеты

1

2

E110

Інструкцыя карыстальніка

Беларуская

Дзякуем за куплю прылады для друку наклеек Brother P-touch.
З дапамогай прылады для друку наклеек Brother P-touch вы можаце ствараць мноства розных адмысловых наклеек.
У гэтай прыладзе P-touch выкарыстоўваюцца стужкі Brother TZe і HGe. Стужкі TZe і HGe ёсць у розных колерах і памерах.

Каб даведацца аб стужках, якія падыходзяць для прылады для друку наклеек P-touch, перайдзіце на сайт кампаніі па
спасылцы

Перад выкарыстаннем прылады для друку наклеек P-touch азнаёмцеся з гэтай інструкцыяй карыстальніка, а таксама з
Інструкцыяй па бяспецы прылады, якая ідзе ў камплекце. Пасля азнаямлення з дадзенай інструкцыяй захавайце яе ў
надзейным месцы.

Усталяванне сістэмы сілкавання і касеты са стужкай

: www.brother.com.

Вер. 01

ПАЧАТАК ПРАЦЫ

Пры павернутым уніз LCD-дысплеі
адкрыйце накрыўку касеты, дзеля чаго
націсніце рыфлёную лапку і перамясціце
накрыўку ў накірунку стрэлкі так,
як паказана на ілюстрацыі.

Падчас замены элементаў сілкавання
і касеты са стужкай сілкаванне павінна
быць адключана.
У гэтай прыладзе для друку наклеек
P-touch выкарыстоўваюцца шэсць
шчолачных элементаў сілкавання
тыпу AAA ці шэсць зараджаных
нікель-металагідрыдных
(не ўваходзяць у камплект пастаўкі).

акумулятараў

Шчыліна
выхаду
стужкі

Шасцярня

Рэжучы край
разака

Канец
стужкі

Кіравальнікі
стужкі

3

Гняздо адаптара
пераменнага току

4

Кіруючыся малюнкам унутры корпуса,
устаўце касету са стужкай. Асцярожна
ўцісніце касету ў прыладу P-touch, пакуль
яна не зашчоўкнецца.

• Упэўніцеся, што на касеце са стужкай ёсць пазнакі
або .

• У гэтай прыладзе карыстайцеся толькі стужкамі

Brother TZe ці HGe.

Закрыйце накрыўку касеты і асцярожна
націсніце, пакуль яна не зашчоўкнецца.

ЗАЎВАГА

Калі захочаце выкарыстоўваць замест элементаў
сілкавання адаптар пераменнага току (AD-24ES),
які пастаўляецца асобна:

1. Устаўце шнур адаптара сілкавання ў гняздо
для адаптара збоку прылады для друку
наклеек P-touch.

2. Устаўце адаптар сілкавання ў электраразетку
з зазямленнем.

LCD-дысплей

1

2

8

7

4

3

95

6

1. Памер

2. Курсор

3. Клавіша перасоўвання

4. Увод вялікіх літар

ЗАЎВАГА

5. Англійская

6. Кругавы маркер

7. Маркер-сцяжок

8. Франтальная панель

9. Даўжыня наклейкі

Калі была выбрана
адмысловая даўжыня
наклейкі, таксама
з’яўляецца .

• LCD-дысплей паказвае адзін радок з 15 знакаў; аднак тэкст, які вы ўводзіце, можа быць да
80 знакаў у даўжыню.

• Даўжыня наклейкі, якая паказваецца на LCD-дысплеі, можа крыху адрознівацца ад
надрукаванага памеру.

Клавіятура

1
2

3
4

7

5

6

9

8

10

11

21

13

12

14

16
17
18
19

22

23

15

20

1. Клавіша Меню

2. Кнопка сілкавання

3. Клавіша курсора: Улева

(карыстацца разам з
клавішай перасоўвання, каб
перайсці да пачатку тэксту.)

4. Клавіша Esc (Выхад)

5. Клавіша OK

6. Клавіша кругавога маркера

7. Тэкставыя клавішы

9. Клавіша перасоўвання

10. Клавіша змены рэгістра

11. Клавіша Eng/Pyc

(англійская/руская)

12. Рычаг разака стужкі

13. Клавіша выдалення

14. Клавіша друку

15. Клавіша перадпрагляду

16. Клавіша

(карыстацца разам з

курсора: Управа

17. Клавіша маркера-сцяжка

18. Клавіша функцыі

«Франтальная панель»

19. Клавіша функцыі
«Серыйны друк»

20. Клавіша вяртання назад

21. Клавіша ўводу

22. Клавіша сімвалаў

23. Клавіша прабелу

8. Клавішы літар і лічбаў

ЗАЎВАГА

клавішай перасоўвання, каб
перайсці да канца тэксту).

• Каб падчас выбару параметраў ці даўжыні вярнуцца да стандартнага значэння, націсніце
клавішу прабелу.

Націсканне клавішы перадпрагляду дазваляе загадзя прагледзець наклейку, і апошняя можа
адрознівацца ад надрукаванай.

Пачатковыя налады

1 Уключыце прыладу для друку наклеек P-touch.

Забяспечце сілкаванне з дапамогай шасці элементаў сілкавання тыпу AAA або адаптара
пераменнага току (AD-24ES), які пастаўляецца асобна, затым націсніце ,

каб уключыць сілкаванне.

2 Выберыце мову.

Стандартная налада – [Russian] (Руская).

/ [Язык] (Мова) / [Russian/Bulgarian/English]

(Руская / Балгарская / Англійская)

3 Задайце адзінкі вымярэння.

Стандартная налада – [MM] (мм).

/ [Unit] (Адзінка вымярэння) / [inch/MM] (цаля / мм)

ЗАЎВАГА

• Калі прыладай P-touch не карыстацца пяць хвілін, яна аўтаматычна выключаецца.

• Каб скасаваць аперацыю, націсніце .

• Каб вярнуцца да стандартнай налады, націсніце клавішу прабелу.

Кантраснасць

Гэта функцыя выкарыстоўваецца для наладкі яркасці LCD-дысплея. Даступна пяць узроўняў –
ад [-2] (самая цёмная) да [+2] (самая светлая). Стандартная налада – [0].

/ [LCD contrast] (Кантраснасць LCD-дысплея) /

[-2 / -1 / 0 / +1 / +2]

ЗАЎВАГА

• Каб вярнуцца да стандартнай налады, націсніце клавішу прабелу.

Камплектацыя

Блок разака

Тэхнічныя характарыстыкі

Касеты: Апошнюю інфармацыю аб

расходных матэрыялах
гл. на вэб-сайце Brother

support (support.brother.com

)

Адаптар
пераменнага
току: AD-24ES

Блок абрэзкі: TC-4 (зменны)

Калі лязо разака затупляецца ў выніку
пастаяннага выкарыстання і не можа акуратна
разрэзаць стужку, павярніце блок абрэзкі так,

як паказана на ілюстрацыі

1.

Калі праблема застанецца, замяніце яго на
новы блок абрэзкі (назва часткі: TC-4), які
можна купіць у аўтарызаваным цэнтры
продажу кампаніі Brother.

 Замена блока абрэзкі

1. Выміце дзве часткі блока абрэзкі

(зялёнага колеру) у накірунку стрэлак
так, як паказана на ілюстрацыі

2. Устаўце новы блок абрэзкі. Націсніце на

2 ніжэй.

яго, пакуль ён не зашчоўкнецца.

Памеры:
(Ш x Г x В)

Вага: Прыбл. 400 г

Электрасілкаванне: Шэсць шчолачных элементаў

Касета са стужкай: Стужка Brother P-touch TZe

Прыбл. 109 (ш) x 202 (г) x 55 (в) мм

(без элементаў сілкавання і касеты

са стужкай)

сілкавання тыпу AAA (LR03)
Шэсць нікель-металагідрыдных
акумулятараў тыпу AAA (HR03)
Дадаткова – адаптар пераменнага
току (AD-24ES)

шырынёй:
3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм
Стужка Brother HGe шырынёй:

6 мм, 9 мм, 12 мм

*1

*1 Каб атрымаць найноўшую інфармацыю аб

рэкамендаваных элементах сілкавання,
перайдзіце па спасылцы:

support.brother.com

.

ПАПЯРЭДЖАННЕ

Не кранайцеся пальцамі ляза разака.

АСНОВЫ КАРЫСТАННЯ

2

Увод вялікіх літар

Увод вялікіх літар

Увод тэксту

Кожная тэкставая наклейка можа змяшчаць
максімум 80 знакаў і прабелаў.
Каб скасаваць аперацыю, націсніце .

 Пераключэнне ўводу англійскай /

кірыліцы

Англійская Кірыліца

 Пераключэнне верхняга / ніжняга рэгістра

Верхні рэгістр

( УКЛ.)

Ніжні рэгістр

( ВЫКЛ.)

 Дадаванне табуляцыі

/ [

Калі ўставіць табуляцыю ў тэкст,
з’яўляецца сімвал табуляцыі .

 Змяненне памеру табуляцыі

/ [Tab Length]

(Памер табуляцыі) /
[Auto / 0-100mm] (Аўтаматычна /

0-100 мм)

• Каб вярнуцца да стандартнага памеру
табуляцыі, націсніце клавішу прабелу.

• Звярніце ўвагу на тое, што стандартная
налада залежыць ад памеру стужкі.

 Клавіша курсора

Каб перамясціцца да канца

Tab

] (Табуляцыя)

тэксту:

 Стварэнне двухрадковых наклеек

Перамясціце курсор да пачатку наступнага

радка і націсніце . Для друку двух радкоў
тэксту выкарыстоўвайце стужку шырынёй

9 або 12 мм.

Радок 1 Відарыс

Радок 2

ЗАЎВАГА

• Калі націснуць клавішу ўводу ,

+

Каб перамясціцца да пачатку тэксту:

+

з’яўляецца сімвал вяртання назад ().

Захаванне файлаў наклеек

 Змяненне даўжыні наклейкі

/ [Label Length]

(Даўжыня наклейкі) /
[Auto / 30-300mm] (Аўтаматычна /

30-300 мм)

ЗАЎВАГА

• Калі задаць адмысловую даўжыню стужкі,
з’яўляецца сімвал блакіроўкі .

• Каб вярнуцца да стандартнай даўжыні
(аўтаматычная, у залежнасці ад даўжыні
тэксту), націсніце клавішу прабелу.

 Выдаленне тэксту і налад

Каб выдаліць асобныя літары і прабелы,

націсніце .

Для выдалення ўсяго тэксту:

/ [Text Only]

Можна захаваць і паўторна выкарыстаць
тэкст і налады для дзевяці розных наклеек.
Кожная наклейка змяшчае да 80 знакаў
(зулікам прабелаў). Прызначце нумар (1-9)
кожнаму захаванаму файлу, каб пасля зноў
выкарыстаць яго, і змяняць ці перазапісваць
патрэбныя файлы.

 Захаванне новага файла

(Увядзіце тэкст) /

[File] (Файл) / [Save]

(Захаваць) /

ЗАЎВАГА

• Калі падчас захавання выкарыстаць
нумар, які ўжо прызначаны іншаму файлу,
на дысплеі з’яўляецца надпіс
[Overwrite OK?] (Перазапісаць?).
Каб перазапісаць файл, які ўжо існуе,

націсніце . Каб скасаваць аперацыю

(Толькі тэкст)

Для выдалення ўсяго тэксту і налад:

/ [Text&Format]

(Тэкст і фармат)

без захавання, націсніце .

 Друк захаванага файла

/ [File] (Файл)

/ [Print] (Друкаваць)

/

 Адкрыццё захаванага файла

/ [File] (Файл)

/ [Open] (Адкрыць)

/

Тэкставыя клавішы

Клавіша сімвалаў

1 Каб задаць параметры ўводу тэксту,

націсніце .

/ (Выберыце элемент)

2 Каб задаць параметры, націсніце

/.

Size (Памер)

Style (Стыль)

Large (Вялікі)

Medium (Сярэдні)

Small (Малы)

Normal (Звычайны)

Bold (Паўтлусты)

Outline (Контур)

Shadow (Цень)

Italic (Курсіў)

I+Bold (Курсіў+Паўтлусты)

I+Outline (Курсіў+Контур)

I+Shadow (Курсіў+Цень)

 Увод сімвалаў

(Выберыце катэгорыю)

/

(Выберыце сімвал)

• Гл. табліцу сімвалаў Сімвалы у дадзенай
інструкцыі.

• Каб скасаваць аперацыю, націсніце .

• Каб прагледзець сем апошніх сімвалаў,
выберыце пункт «Журнал».

• Уставіць сімвалы можна і з дапамогай
клавіш хуткага выкліку (гл. ніжэй).

Punctuation
(Пунктуацыя)

History
(Журнал)

Brackets (Дужкі)

Bullets
(Маркёры)

Клавіша
прабелу

Currency
(Валюта)

Greek
(Грэчаскія
сімвалы)

Cyrillic
(Кірыліца)

Electrical
(Электратэх­нічныя)

Vertical (Вертыкальны)

V+Bold
(Вертыкальны+Паўтлусты)

Width
(Шырыня)

Normal (Звычайны)

× 2

× 1/2

Падкрэсліванне і рамка

Вылучыце тэкст з дапамогай
падкрэслівання ці рамкі.

/ [Undl/Frame]

(Падкрэсліванне / Рамка) /

(Выберыце тып рамкі)

Super/Subscript
(Індэксы)

Mathematics
(Матэматычныя
аператары)

Arrows (Стрэлкі)

Datacom
(Камунікацыя)

AV/Security
(Аўдыё/відэа /
Бяспека)

Safety
(Бяспека)

2

3

Друк наклеек

67mm

ABC

41mm

ABC

 Папярэдні прагляд

• Націсканне клавішы перадпрагляду
дазваляе загадзя прагледзець наклейку, і
апошняя можа адрознівацца ад
надрукаванай.

• Калі LCD-дысплей не можа адначасова

паказаць увесь тэкст, націсніце / ,
каб паказаць схаваны тэкст.

• Націсніце / / , каб выйсці з

рэжыму перадпрагляду.

 Падача стужкі

+

• Гэта функцыя дазваляе падаць прыблізна
25 мм чыстай стужкі.

• Каб не пашкодзіць касету

, не цягніце з яе

неабрэзаную стужку.

 Наладка палёў

/ [Margin] (Палі)

/[Full / Half / Narrow /

Chain Print] (Шырокія / Нармальныя / Вузкія /
Паслядоўны друк)

[Full] (Шырокія) / [Half] (Нармальныя) /
[Narrow] (Вузкія)

Выкарыстоўвайце гэтыя параметры для наладкі
палёў перад і пасля тэксту.
Пры выбары [Half] (Нармальныя) або [Narrow]
(Вузкія) надрукаваныя кропкі (:) паказваюць канец
наклейкі. З дапамогай нажніц абрэжце ўздоўж
надрукаваных кропак (:).

LCD-дысплей Пасля друку

Full

(Шырокія)

Half (Нар­мальныя)

Narrow

(Вузкія)

ABC

25mm

 Друк

Націсніце клавішу друку, каб надрукаваць
тэкст, які адлюстраваны на LCD-дысплеі.

 Друкаванне мноства копій

+ [Copies:] (Копіі:)

/ / -

• Адначасова можна надрукаваць да 9 копій
наклейкі.

• НЕ ДАКРАНАЙЦЕСЯ да рычага разака

стужкі, калі на LCD-дысплеі з’яўляецца
надпіс [Please Wait] (Пачакайце).

• Для абрэзкі стужкі: Пасля заканчэння
друку і з’

яўлення надпісу [Please Cut]

(Абрэзка) націсніце рычаг разака стужкі.

• Каб выдаліць аснову, проста складзіце

наклейку ў даўжыню з тэкстам унутр, каб
атрымаць доступ да ўнутраных краёў
асновы. Здыміце аснову і наклейце.

[Chain Print] (Паслядоўны друк) (для эканоміі
стужкі)
Карыстайцеся гэтым параметрам для друку
мноства розных
Гэта дазваляе зэканоміць стужку.

1. Увядзіце тэкст.
Націсніце .

2.

3. Калі на LCD-дысплеі з’яўляецца надпіс

[Feed OK?] (Падаць стужку?), націсніце
для змянення тэксту.

4. Выдаліце стары тэкст, увядзіце новы для
наступнай наклейкі, а затым націсніце .

5. Пасля друку апошняй наклейкі і з’яўлення
надпісу [Feed OK?] (Падаць стужку?)
націсніце .

ЗАЎВАГА

• Параметры [Full] (Шырокія), [Half]
(Нармальныя) і [Chain Print] (Паслядоўны

друк) недаступны пры выкарыстанні функцыі
Кругавы маркер, Маркер-сцяжок або
Франтальная панель.

• Калі зададзены параметр [Chain Print]
(Паслядоўны друк), падайце стужку перад

націскам рычага ( + ), інакш частка
наклейкі з тэкстам можа быць абрэзана.

• Не цягніце стужку, каб не пашкодзіць касету.

наклеек з вузкімі палямі.

КЛАВІШЫ ТЫПАЎ НАКЛЕЕК

3

Кругавы маркер

Гэта функцыя дазваляе
стварэнне наклейкі, якую
можна абгарнуць вакол кабелю
або проваду.

Уключыце функцыю «Паварот
кабелю/Паўтор», каб шматразова
надрукаваць тэкст па ўсёй даўжыні наклейкі.
Тады яе можна будзе чытаць з любога
вугла.

Каб уключыць функцыю «Паўтор тэксту»,
націсніце , а затым выберыце

пункт [CableRot/Rpt] (Паварот кабелю /
Паўтор).

[Txt Rpt: Off] (Паўтор
тэксту: Выкл.)

[Txt Rpt: On] (Паўтор
тэксту: Укл.)

Маркер-сцяжок

Гэта функцыя дазваляе
стварэнне наклейкі, якую
можна абгарнуць вакол
кабелю або проваду, а яе краі
злучыць так, каб яны ўтварылі сцяжок.

Можна задаць патрэбную даўжыню сцяжка.
Калі выбраны параметр [Auto]
(Аўтаматычна), даўжыня сцяжка
аўтаматычна наладжваецца ў залежнасці
ад даўжыні тэксту.

/ (Выберыце даўжыню

сцяжка) (Увядзіце тэкст)

• Даўжыня сцяжка –

/ (Выберыце дыяметр

кабелю)

Дыяметр кабелю – ад

ЗАЎВАГА

• Для кругавых маркераў і маркераў-сцяжкоў рэкамендуецца выкарыстоўваць гнуткую
ідэнтыфікацыйную стужку.

• Каб падчас аперацыі скасаваць функцыі маркер-сцяжок / кругавы маркер / франтальная
панель, націсніце адпаведна / ці .

• У залежнасці ад выбранага фармату тэкст можа раздрукоўвацца не цалкам. Напрыклад, калі тэкст
занадта доўгі, з’яўляецца паведамленне аб памылцы [Text Limit!] (Абмежаванне тэксту!).

(Увядзіце тэкст)

3 да 90 мм.

Стандартна – 6 мм.

• Выкарыстоўвайце маркер-сцяжок ў тым
выпадку, калі дыяметр кабелю больш 3 мм.

• Пры друку маркера-сцяжка павярнуць

тэкст нельга.

ад 10 да 200 мм,
Стандартна – Аўтаматычна.

аўтаматычна.

Франтальная панель

Серыйны друк

Гэта функцыя дазваляе стварэнне наклейкі,
якую можна выкарыстоўваць для
абазначэння розных частак і панелей.

Выкарыстанне функцыі гарантуе
раўнамернае размеркаванне тэксту на
наклейцы.

/ (Выберыце памер

франтальнай панелі) (Увядзіце

тэкст)

Памер франтальнай панелі –

ад 30 да 300 мм.
Стандартна – 50 мм.

Гэта функцыя дазваляе друк некалькіх
наклеек з аўтаматычным дадаваннем на іх
ліку ці літары.

Каб зэканоміць час на ўводзе тэксту і
вялікай колькасці наклеек, гэту функцыю
можна таксама выкарыстоўваць разам з
шаблонамі кругавых маркераў, маркераў­сцяжкоў ці для франтальных панелей.

Увядзіце тэкст / (Выберыце

знак, які трэба надрукаваць у парадку

ўзрастання) [Serialize:]

(Серыйны друк:) / / -

Можна выканаць серыйны друк нумароў

друку

ад 01 да 50.

КАРЫСНЫЯ ПАДКАЗКІ

4

Клавішы хуткага выкліку

Мова

прабелу

Падкрэсліванне /
Рамка

Даўжыня наклейкі

Палі

Паварот кабелю /
Паўтор

Файл

Табуляцыя

Памер табуляцыі

Адзінка вымярэння

Кантраснасць LCD-
дысплея

Клавіша

Скід параметраў прылады

АСЦЯРОЖНА

АДНАЧАСОВАЕ ВЫКАРЫСТАННЕ РОЗНЫХ
ТЫПАЎ ЭЛЕМЕНТАЎ СІЛКАВАННЯ
(НІКЕЛЬ-МЕТАЛАГІДРЫДНЫХ І
ШЧОЛАЧНЫХ) МОЖА ПРЫВЕСЦІ ДА
ВЫБУХУ. УТЫЛІЗАЦЫЯ СКАРЫСТАНЫХ
ЭЛЕМЕНТАЎ СІЛКАВАННЯ
АЖЫЦЦЯЎЛЯЕЦЦА Ў АДПАВЕДНАСЦІ З
ІНСТРУКЦЫЯМІ.

ЗАЎВАГА

• Выміце элементы сілкавання, калі вы не
збіраецеся выкарыстоўваць прыладу для
друку наклеек P-touch на працягу доўгага
перыяду часу.

• Утылізуйце адпрацаваныя элементы
сілкавання ў адпаведным пункце збору, а
не разам з агульнымі адыходамі. Апроч
таго, абавязкова выконвайце ўсе дзеючыя
федэральныя, нацыянальныя і мясцовыя
нормы і правілы.

• Пры захоўванні або ўтылізацыі элемента
сілкавання, абгарніце яго цэлафанавай
стужкай, каб прадухіліць узнікненне ў ім
кароткага замыкання (гл. ілюстрацыю).

2

1. Цэлафанавая стужка

2. Шчолачны або

нікель-металагідрыдны
(Ni-MH) элемент

сілкавання

1

для друку наклеек P-touch

Калі вам неабходна вярнуць параметры да
першапачатковых або падчас працы прылады
для друку наклеек P-touch узнікаюць праблемы,
можна скінуць яе налады. Скід выдаляе усе
тэксты, налады і захаваныя файлы.

1 Выключыце прыладу для друку

наклеек P-touch, націсніце

і ўтрымлівайце і , а затым

націсніце , каб уключыць яе зноў.

2 Спачатку адпусціце кнопку сілкавання,

затым – і .

Прылада для друку наклеек P-touch
уключаецца са скідам унутранай памяці.

Не выкарыстоўвайце разам старыя і
новыя элементы сілкавання. Замяняйце
адразу ўсе шэсць элементаў сілкавання.

Punctuation
(Пунктуацыя)

Brackets (Дужкі)

Bullets
(Маркёры)

Super/Subscript
(Індэксы)

Mathematics
(Матэматычныя
аператары)

Arrows (Стрэлкі)

Currency
(Валюта)

Greek
(Грэчаскія
сімвалы)

Electrical
(Электратэх­нічныя)

Safety (Бяспека)

AV/Security
(Аўдыё/відэа /
Бяспека)

Datacom
(Камунікацыя)

Катэгорыя Сімвалы

Cyrillic
(Кірыліца)

Ліквідаванне непаладак

 Паведамленні аб памылцы



Паведамленне Прычына і неабходныя дзеянні

Паведамленне Прычына і неабходныя дзеянні

Battery Low!

(Нізкі зарад!)

Battery
Empty!

(Поўнасцю
разраджаныя!)

Invalid!

(Няправільнае
значэнне!)

No Text!
(Няма тэксту!)

Элементы сілкавання
маюць нізкі зарад.
Калі выкарыстоўваюцца
шчолачныя элементы
сілкавання, замяніце іх на
новыя (не ўстаўляйце разам
старыя і новыя элементы
сілкавання).
Калі выкарыстоўваюцца
нікель-металагідрыдныя
элементы сілкавання,
поўнасцю зарадзіце іх.

Элементы сілкавання
разраджаныя, і іх трэба
замяніць для працягу
працы.

• Няправільнае

значэнне

дыяметра кабелю, памеру
табуляцыі, даўжыні
наклейкі, сцяжка або
франтальнай панелі.

• Няправільны лік або
літара пры серыйным
друку.

• Адсутнічаюць дадзеныя ў
памяці пры спробе
надрукаваць тэкставы
файл.

• націснута, калі не
ўведзена ніякага тэксту.

+ націснута,

•

калі не ўведзена ніякага
тэксту.

•

націснута, калі не

ўведзена ніякага тэксту.

• або : націснута

адна з гэтых клавіш, калі не
ўведзена ніякага тэксту
падчас выкарыстання
шаблонаў.

2 Line Limit!

(Макс. 2 радкі!) /

1 Line Limit!

(Макс. 1 радок!)

No Cassette!

(Няма касеты!)

Cutter
Pressed

(Націснуты
разак)

Text Full!

(Тэкставае поле
запоўнена!)

Text Limit!
Change Length

(Абмежаванне
тэксту! Змяніце
даўжыню)

Feed OK?

(Падача стужкі?)

Wrong Tape!
Use TZe tape

(Няправільная
стужка!
Выкарыстоўвайце
стужку TZe)

• Спроба ўвесці трэці радок

націсканнем .

• Спроба надрукаваць або
папярэдне прагледзець
два радкі тэксту пры
выкарыстанні стужкі
шырынёй 3,5 мм або 6 мм.
Устаўце стужку большага
памеру.

Адсутнічае касета.
Устаўце касету з пазнакай

ці .

Падчас друку быў
націснуты рычаг разака
стужкі.

Уведзена максімальная
колькасць знакаў
(80 — для звычайнага
тэксту).

Перавышаны зададзены
памер стужкі. Трэба
выдаліць частку тэксту ці
выбраць параметр [Auto]
(Аўтаматычна) у якасці
даўжыні стужкі.

Падача стужкі пасля друку,
калі выбраны параметр

[Chain Print]
(Паслядоўны друк).

Дадатковую інфармацыю
гл. у раздзеле Наладка

палёў.

Карыстайцеся касетай
зпазнакай ці .

 Што рабіць, калі...



Праблема Вырашэнне

Праблема Вырашэнне

Пасля
ўключэння
прылады для
друку наклеек

P-touch

дысплей
застаецца
пустым.

Занадта
шырокія
пустыя палі
(прабелы) па
баках тэксту на
раздрукаванай
наклейцы.

Прылада для
друку наклеек
P-touch не
друкуе, або
знакі дрэнна
выдрукоў­ваюцца

.

Адбыўся скід
параметраў.

Падчас друку
на наклейцы
з’яўляецца
бясколерная
гарызанталь­ная лінія.

• Пераканайцеся ў
правільнасці ўстаноўкі
элементаў сілкавання. Гл.
раздзел Усталяванне

сістэмы сілкавання
і касеты са стужкай.

• Магчыма, элементы
сілкавання разраджаныя.
Замяніце іх.

• Пераканайцеся ў
правільнасці падключэння
адаптара AD-24ES.

Гл. у гэтай

інструкцыі раздзел
Наладка палёў; выберыце
параметр [Half]

(Нармальныя), [Narrow]
(Вузкія) ці [Chain Print]
(Паслядоўны друк), каб задаць
для наклейкі меншыя палі.

• Пераканайцеся ў

правільнасці ўстаноўкі
касеты.

• Калі касета пустая, замяніце

яе.

• Праверце, ці карэктна

закрыта накрыўка касеты.

• Магчыма, элементы

сілкавання разраджаныя.
Замяніце іх.

• Калі сілкаванне адключана

на працягу больш чым трох
хвілін, усе тэксты і фарматы
на дысплеі будуць выдалены.

Магчыма, на друкавальнай
галоўцы сабраўся пыл.
Выміце касету са стужкай.
Затым акуратна ачысціце
друкавальную галоўку сухой
ватнай палачкай рухамі
ўверх-уніз. Гл. раздзел

Усталяванне сістэмы
сілкавання і касеты са
стужкай, каб вызначыць

месцазнаходжанне
друкавальнай галоўкі.

Прылада для
друку наклеек

P-touch
«завісла»
(не рэагуе

на націсканне
клавіш нават
ва ўключаным
стане).

Пры спробе
друку
адключаецца
сілкаванне.

Узнікаюць
праблемы пры
падачы стужкі,
або стужка
захрасае ў
прыладзе

P-touch.

Неабходна
змяніць
налады мовы.

Дадатковую інфармацыю гл.
у раздзеле Скід

параметраў прылады для
друку наклеек P-touch.

• Магчыма, элементы
сілкавання разраджаныя.
Замяніце іх.

• Пераканайцеся ў
правільнасці ўстаноўкі
элементаў сілкавання.

• Выкарыстоўваецца
неадпаведны адаптар
пераменнага току.
Рэкамендуецца карыстацца
адаптарам AD-24ES.

• Пераканайцеся ў тым, што
канец стужкі праходзіць пад
кіравальнікамі. Дадатковую
інфармацыю гл. у раздзеле

Усталяванне сістэмы
сілкавання і касеты са
стужкай.

• Падчас друку быў націснуты
рычаг разака. Не
кранайцеся яго падчас
друку.

Дадатковую інфармацыю гл.
у

раздзеле Пачатковыя

налады.