Brother PT-D400 User's Guide

www.brother.com

Les denne brukermanualen nøye før du begynner å bruke P-touch.
Oppbevar denne brukermanualen på et praktisk sted for senere oppslag.
Besøk oss på http://support.brother.com/, hvor du kan få produktstøtte og svar
på vanlige spørsmål.

NORSK

BRUKERMANUAL

BRUKERMANUAL D400

INNLEDNING

Takk for at du kjøpe P-touch D400.
Din nye P-touch er enkel i bruk og har et pakkeetikettsystem som gjør det lekende
lett å lage profesjonelle etiketter av høy kvalitet.
Denne håndboken inneholder ulike forholdsregler og grunnprosedyrer for bruk av
denne etikettskriveren. Les nøye gjennom denne håndboken før du begynner, og
oppbevar den lett tilgjengelig for fremtidig referanse.

Konformitetserkæring (kun for Europa)

Vi, Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

erklærer at dette produktet og nettadapteren overholder de grunnleggende
kravene i alle relevante direktiver og reguleringer som gjelder i EU og EØS.

Konformitetserklæringen kan lastes ned fra Brother Solutions Center.
Besøk http://support.brother.com/

• velg "Europe"

• velg landet ditt

• velg "Brukerveiledninger"

• velg modellen din

• velg "Konformitetserklæringen"

• klikk på "Last ned"

Erklæringen vil lastes ned som en PDF-fil.

Merknad om kompilering og publisering

Denne håndboken er kompilert og publisert under oppsyn av Brother Industries, Ltd.,
og den dekker de nyeste produktbeskrivelsene og -spesifikasjonene.
Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene for dette produktet kan endres
uten varsel.
Hvis det lanseres nye utgaver av D400-programvaren, er det ikke sikkert at nye
funksjoner omtales i denne håndboken. Det kan derfor hende at programvaren og
innholdet i denne håndboken er forskjellig.
Alle vare- og produktnavn for selskaper som vises på Brother-produkter, i relaterte
dokumenter og annet materiale, er varemerker eller registrerte varemerker for
disse respektive selskapene.
BROTHER er enten et varemerke eller et registrert varemerke som tilhører
Brother Industries, Ltd.

og:

INNLEDNING

Innhold

Sikkerhetstiltak....................................................................................................... 3

Generelle forholdsregler ........................................................................................5

KOM I GANG.............................................................................6

Pakke ut P-touch ................................................................................................... 6

LCD-skjerm og tastatur .......................................................................................... 6

Strømforsyning og tapekassett .............................................................................. 7

Skru strømmen av/på ............................................................................................ 9

Mate tape............................................................................................................... 9

Stille inn LCD-skjermen ......................................................................................... 9

LCD Kontrast .................................................................................................. 9

Stille inn enhet og språk ........................................................................................9

Enhet .............................................................................................................. 9

Språk .............................................................................................................. 9

REDIGERE EN ETIKETT........................................................10

Legge inn og redigere tekst.................................................................................10

Legge til en ny linje.......................................................................................10

Slette tekst.................................................................................................... 10

Sette inn en tabulator ...................................................................................10

Skrive inn symboler ............................................................................................. 10

Skrive inn symboler ved å bruke symbolfunksjonen..................................... 10

Angi symbolhistorikk ..................................................................................... 11

Skrive inn aksenttegn .......................................................................................... 12

Angi tegnattributter ([Font]/[Strl]/[Bredde]/[Stil]/[Line]/[Juster]) ............................ 13

Angi tegnattributter med etikett..................................................................... 13

Angi tegnattributter for hver linje................................................................... 13

Stille inn Autotilpass stil................................................................................ 15

Angi rammer ........................................................................................................ 15

Angi etikettalternativer ([Lengde]/[Margin]/[Tab.])................................................17

Lage en strekkodeetikett...................................................................................... 17

Angi strekkodeparametere og registrere strekkodedata............................... 17

Redigere og slette en strekkode................................................................... 19

1

INNLEDNING

SKRIVE UT ETIKETTER.........................................................20

Forhåndsvisning av etiketter................................................................................20

Utskrift av etiketter ............................................................................................... 20

Utskrift av én eller flere kopier ...................................................................... 20

Utskrift av kabelflagg ....................................................................................20

Nummerert utskrift ........................................................................................ 21

Speilvendt utskrift ......................................................................................... 21

Angi margin.......................................................................................................... 21

[Full]/[Halv]/[Smal] ........................................................................................ 21

[Kjede] .......................................................................................................... 22

Justere etikettlengden..........................................................................................23

Bruke eksempeletiketter ......................................................................................23

BRUKE FILMINNET ................................................................25

Lagre etikettfiler ...................................................................................................25

Lagre ............................................................................................................ 25

Utskrift .......................................................................................................... 25

Åpne ............................................................................................................. 25

Slett .............................................................................................................. 25

NULLSTILLE OG VEDLIKEHOLDE P-TOUCH.......................26

Tilbakestille P-touch............................................................................................. 26

Tilbakestille dataene til fabrikkinnstillingene.................................................26

Vedlikehold .......................................................................................................... 26

Rengjøre hovedenheten...............................................................................26

Rengjøre skrivehodet ...................................................................................26

Rengjøre tapekutteren .................................................................................. 27

FEILSØKING...........................................................................28

Hva gjør du når ... ................................................................................................ 28

Når en feilmelding vises på skjermen .................................................................. 29

VEDLEGG ...............................................................................30

Spesifikasjoner ....................................................................................................30

2

INNLEDNING

Sikkerhetstiltak

For å unngå skade og personskade er viktige merknader forklart med ulike
symboler. Symbolene og deres mening er som følger:

ADVARSEL

FORSIKTIG

Følgende symboler brukes i denne håndboken:

Handling IKKE tillatt.

Handling må utføres. Frakobling er nødvendig.

IKKE demonter produktet. Varsel om mulig elektrisk støt.

Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til død
eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås.

Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til
mindre eller moderate personskader hvis den ikke
unngås.

IKKE berør en angitt del av
produktet.

ADVARSEL

Følg disse retningslinjene for å unngå fare for brann, brannskader, personskader,
elektrisk støt, ødeleggelser, overoppheting, unormal lukt eller røyk.

Bruk alltid den angitte spenningen
og den anbefalte nettadapteren
(AD-E001) for P-touch for å
forhindre skade eller feil.
Ikke berør nettadapteren og
P-touch i tordenvær.
Ikke bruk P-touch eller
nettadapteren på steder med høy
fuktighet, som for eksempel i
baderom.
Ikke plasser tunge gjenstander på
strømledningen, og unngå skade
på kabelen og pluggen. Ikke bøy
eller trekk i strømledningen med
makt. Hold alltid godt fast i
nettadapteren når du trekker den
ut av strømuttaket.
Sørg for at pluggen er satt helt inn
i strømuttaket. Ikke bruk et løst
uttak.
Ikke la P-touch/nettadapteren/
strømpluggen/batteriene bli våte,
for eksempel ved å håndtere dem
med fuktige hender eller søle
drikkevarer på dem.

Fordi det kan oppstå synstap hvis
du får væske fra batteriene i
øynene, må du umiddelbart skylle
øynene med store mengder rent
vann og søke medisinsk
assistanse med en gang.
Ikke demonter eller manipuler
P-touch/nettadapteren/batteriene.
Ikke la en metallgjenstand komme
i kontakt med både pluss- og
minuspolen på et batteri.
Ikke bruk skarpe gjenstander,
for eksempel pinsetter eller en
metallpenn, til å manipulere
batteriene.
Ikke kast batteriene inn i flammer,
og ikke utsett dem for varme.
Koble fra nettadapteren, fjern
batteriene og stopp bruken av
P-touch hvis du merker uvanlig
lukt, varme, misfarging,
deformering eller noe annet
unormalt i forbindelse med bruk
eller oppbevaring.

Sikkerhetstiltak

3

INNLEDNING

ADVARSEL

Ikke bruk et skadet eller lekk
batteri. Fare for væskesøl på
hendene.
IKKE bruk et deformert eller lekk
batteri, eller et batteri med skadet
etikett. Det er fare for
overoppheting.
Ikke berør metalldeler nær
skrivehodet umiddelbart etter
utskrift.
Når P-touch ikke er i bruk, må du
oppbevare den utilgjengelig for
barn. Sørg også for at barn ikke
kan putte P-touch-deler eller

-etiketter i munnen. Søk medisinsk
assistanse hvis en gjenstand er
svelget.

Ikke bruk en skadet adapterledning
eller strømplugg.
Hvis et fremmedlegeme kommer
inn i P-touch, må den ikke brukes.
Hvis et fremmedlegeme kommer
inn i P-touch, må du koble fra
nettadapteren og ta ut batteriene.
Kontakt Brother kundeservice.

FORSIKTIG

Følg disse retningslinjene for å unngå personskade, væskelekkasje, brannskader
eller varme.

Ikke berør knivbladet.
Hvis du får væske fra et lekk batteri
på huden eller klærne, må du
umiddelbart skylle med rent vann.
Hvis du ikke skal bruke P-touch,
må du ta ut batteriene og koble fra
nettadapteren.
Ikke bruk et annet batteri
enn spesifisert. Ikke bruk
kombinasjoner av gamle og nye
batterier eller kombinasjoner av
forskjellige typer, forskjellige
ladenivåer, forskjellige produsenter
eller forskjellige modeller. Ikke sett
inn et batteri med omvendt polaritet
(+ og -).
Unngå å miste P-touch/nettdapteren
i gulvet eller utsette den for støt.
Ikke trykk hardt på LCD-skjermen.

Ikke stikk fingrene inn i P-touch når
du lukker kassettdekselet eller
batteriromdekselet.
Før du bruker oppladbare
Ni-MH-batterier, må du lese
instruksjonene for batteriene og
batteriladeren nøye, og sørge for
å bruke dem riktig.
Når du bruker oppladbare
Ni-MH-batterier, lader du dem med
en spesialisert batterilader før bruk.

Sikkerhetstiltak

4

INNLEDNING

Generelle forholdsregler

• Avhengig av plassering, materiale og miljøforhold kan etiketten løsne eller festes

så hardt at den ikke kan fjernes, og fargen på etiketten kan endres eller smitte av
på andre gjenstander. Kontroller miljøforholdene og materialet før du anbringer
etiketten.

• Ikke bruk P-touch på en måte eller til formål som ikke er beskrevet i denne

manualen. Det kan føre til ulykker eller skader på P-touch.

• Bruk Brother TZe-tape sammen med P-touch.

• Bruk bare en myk, tørr klut til å rengjøre etikettskriveren, og aldri sprit eller andre

organiske løsemidler.

• Bruk en myk klut til å rengjøre skrivehodet. Ikke ta på skrivehodet.

• Ikke plasser noen fremmedlegemer i kassettutgangens åpning,

nettadapterkontakten eller batterirommet, osv.

• Ikke plasser P-touch, batteriene eller nettadapteren i direkte sollys eller regn,

i nærheten av varmeovner eller andre varmeapparater, på et sted med ekstremt
høye eller lave temperaturer (f.eks. på dashbordet eller bak i bilen) eller høy
fuktighet eller i støvete omgivelser.

• Ikke bruk unødvendig makt når du håndterer kutterhendelen.

• Ikke prøv å skrive ut når kassetten er tom. Det vil skade skrivehodet.

• Ikke trekk i tapen under utskrift eller mating. Det vil skade tapen og P-touch.

• Hvis P-touch slutter å virke eller må repareres, eller hvis batteriene utlades,

vil alle data i minnet gå tapt.

• P-touch har ingen funksjon for lading av oppladbare batterier.

• Den trykte teksten kan avvike fra teksten som vises på LCD-skjermen.

• Lengden på den utskrevne etiketten kan avvike fra den viste etikettlengden.

• Hvis strømmen brytes i to minutter, vil all tekst, formatinnstillinger og alle tekstfiler

som er lagret i minnet, bli slettet.

• Du kan også bruke krympestrømpe i denne modellen. Se Brothers webområde

(http://www.brother.com/
rammer, forhåndsdefinerte P-touch-maler eller bruke visse skriftinnstillinger når
du bruker krympestrømpen. De skrevne tegnene kan være smalere enn når du
bruker TZe-tape.

• En klar beskyttende plastetikett plasseres over displayet under produksjon

og transport. Denne etiketten må fjernes før bruk.

) hvis du vil ha mer informasjon. Du kan ikke skrive ut

Generelle forholdsregler

5

KOM I GANG
Pakke ut P-touch

Kartonginnhold

P-touch
Startertapekassett
Nettadapter (valgfritt tilbehør til D400)
Brukermanual

LCD-skjerm og tastatur

123456

7

810 911

15 16 17 18 19 20

14

13

33

12

21
22
23

24

25
26

Pakke ut P-touch

6

32 31 30 29 28

27

KOM I GANG

MERK

Batteriromdeksel Batterirom Nettadapterkontakt

1. Caps-modus
2-5. Stilveiledning

6. Tapelengde

7. Linjenummer

8. Startlinje

9. Sluttlinje

10. Markør

11. Linjeskifttegn

12. Pilvalg

13. Strøm

14. Menu (Meny)

15. Skrift

16. Etikett

17. Ramme

18. Symbol

19. Eksempeletiketter

20. Forhåndsvisning

21. Skriv ut

22. Fjern

23. Tilbake

24. Markør

25. OK

26. Esc (Escape)

27. Aksent

28. Enter

29. Fil

30. Mellomrom

31. Caps

32. Skift

33. Bokstav

• Du kan skrive inn tekst på opptil 80 tegn i lengde.

• Bruk ( ) i kombinasjon med bokstav- og talltastene for å skrive de
store bokstavene eller symbolene som finnes i øverste høyre hjørne
av tastene.

• Bruk med ( ) for å gå til starten på teksten. Bruk med ( )
for å gå til slutten av teksten.

• Mens du velger innstillingene, trykker du på ( ) for å gå tilbake
til standardelementet.

• Hvis du vil avbryte en operasjon, trykk på ( ).

• Etikettlengden på LCD-skjermen kan avvike litt fra den faktiske
etikettlengden under utskrift.

Strømforsyning og tapekassett

Sett inn seks nye alkaliske AA-batterier (LR6) eller fulladede
Ni-MH-batterier (HR6), og sørg for at polene deres peker i riktig retning.
Gå gjennom installeringsprosedyren baklengs når du skal ta ut
batteriene.

Strømforsyning og tapekassett

7

KOM I GANG

MERK

1

2

Tapekassettrom

Utløserhendel

Tapekutter

Tapeutgangens
åpning

Kassettdeksel

Tapekutterhendel

Skrivehode

Tastatur

LCD-skjerm

• Ved bruk av nettadapter (AD-E001):
 Sett inn pluggen på adapterledningen i nettadapterkontakten på

siden av maskinen.

 Sett inn pluggen i nærmeste standard strømuttak.

For sikkerhetskopiering av minnet anbefaler vi bruk av alkaliske
AAA-batterier (LR6) eller Ni-MH-batterier (HR6) sammen med
nettadapteren.

• For å beskytte og sikkerhetskopiere P-touch-minnet mens
nettadapteren er frakoblet, anbefales det å sette i alkaliske batterier i
AA-størrelse (LR6) eller oppladbare Ni-MH-batterier (HR6) i P-touch.

• Når strømmen er koblet fra i mer enn to minutter, vil alle tekst- og
formatinnstillinger gå tapt. Alle tekstfiler som er lagret i minnet, og alle
klokkeinnstillinger vil også bli slettet.

• Ta ut batteriene og koble fra nettadapteren hvis du ikke har tenkt å
bruke P-touch på en god stund.

• Ikke kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall, men sørg
for å levere det inn på en gjenvinningsstasjon. Pass på at du følger
alle gjeldende statlige, kommunale og lokale forskrifter.

• Når du skal lagre eller kaste batteriet, må du dekke til begge ender
av batteriet med cellofantape for å forhindre kortslutning.

(Eksempel på batteriisolering)

1. Cellofantape

2. Alkalisk eller Ni-MH-batteri

BRUK AV EN KOMBINASJON AV FORSKJELLIGE BATTERIER
(FOR EKSEMPEL Ni-MH OG ALKALISK) KAN FØRE TIL EKSPLOSJON.
BRUKTE BATTERIER MÅ AVFALLSHÅNDTERES IFØLGE INSTRUKSJONENE.

FORSIKTIG

Sette i en tapekassett

Strømforsyning og tapekassett

8

MERK

• Når du setter inn en tapekassett, må du kontrollere at tapen og

MERK

fargebåndet ikke berører skrivehodet.

• Hvis du ikke kan lukke kassettdekselet, må du sørge for at
utløserhendelen står i opp-posisjon. I motsatt fall må du løfte
hendelen og lukke dekselet.

Skru strømmen av/på

Trykk på ( ) for å slå på P-touch.
Trykk på ( ) en gang til for å slå av P-touch.

P-touch har en strømsparingsfunksjon som automatisk slår seg av hvis
ingen tast blir trykket innenfor en angitt tidsperiode, under visse
bruksbetingelser. Se "Spesifikasjoner" på side 30.

Mate tape

Når du skal mate tapen, trykker du på følgende taster:

() + ().

Stille inn LCD-skjermen

 LCD Kontrast

Standardinnstillingen er [0].

()  / [Justering]  ( ) eller ( )  / [LCD Kontrast] 

/ [-2-+2]

 () eller ( ).

Stille inn enhet og språk

 Enhet

Standardinnstillingen er [mm].

()  / [Enhet]  () eller ( )  / [mm/tomme] 
( ) eller ( ).

 Språk

Standardinnstillingen er [English].

()  / [Språk]  () eller ( )  / [English/Español/
Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/
Português (Brasil)/Românã/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/

Čeština/Dansk/Deutsch]

 ( ) eller ( ).

KOM I GANG

Skru strømmen av/på

9

REDIGERE EN ETIKETT

MERK

MERK

Legge inn og redigere tekst

 Legge til en ny linje

Flytt markøren til slutten av linjen og trykk på (

Linje 1 Linje 2 Etikettbilde

Det er en grense for hvor mange tekstlinjer du kan skrive for hver
tapebredde. Maksimalt 5 linjer med 18 mm tape, 3 linjer med 12 mm
tape, 2 linjer med 9 mm og 6 mm tape og 1 linje med 3,5 mm tape.

 Slette tekst

Ved å trykke på ( ) vil bokstavene slettes en for en.
Slik sletter du all tekst:

()  / [Kun tekst]  ( ) eller ( ).

Slik sletter du alle tekst- og formatinnstillinger:

()  / [Tekst&form.]  () eller ( ).

 Sette inn en tabulator

()  / [Tabulátor]  ( ) eller ( ).

Du kan også angi en tabulator ved å trykke på ( ) og ( ).

Hvis du vil endre tabulatorlengden:

()  / [Tab.]  / [0-100 mm]  ( ) eller ( ).

).

Skrive inn symboler

 Skrive inn symboler ved å bruke symbolfunksjonen

()  / Velg kategori  () eller ( )  /// Velg et

 ( ) eller ( ).

symbol

Legge inn og redigere tekst

10

REDIGERE EN ETIKETT

 Angi symbolhistorikk

Opptil 15 nylig brukte symboler blir lagt til i [Historikk].
Standardinnstillingen er [På].

()  / [Oppdater]  ( ) eller ( )  / [På/Av]  ( ) eller

 ().

()

Symbolliste

Kategori Symboler

Punktering

Klamme/Pil

Matematikk

Valuta/enheter

(Nummer)

[Nummer]

Skole/kontor

Kjøkken

Hobby

Høytid/Ferie

-

-

Avtale

Datakom

Emotikon

Dyr

Idretter

Skrive inn symboler

11

REDIGERE EN ETIKETT

MERK

Kategori Symboler

Kjøretøy

Skilt

Elektrisk

Astrologi

Piktografi

Skrive inn aksenttegn

Skriv inn tegnet  ()  / Velg aksenttegn  ( ) eller ( ).

Caps-modus kan brukes sammen med aksentfunksjonen.

Liste over aksenttegn

Tegn Aksenttegn Tegn Aksenttegn

a n

A N

c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u

I U

k y

12

Skrive inn aksenttegn

REDIGERE EN ETIKETT

MERK

MERK

Tegn Aksenttegn Tegn Aksenttegn

K Y

l z

L Z

Angi tegnattributter ([Font]/[Strl]/[Bredde]/[Stil]/ [Line]/[Juster])

Du kan angi tegnattributter med etikett eller for hver linje, både før og
etter inntasting av tekst.

 Angi tegnattributter med etikett

()  / Angi et attributt  / Angi en verdi for attributtet 
( ) eller ( ).

Du kan vise et eksempel på valgt attributt for tegnet på LCD-skjermen.

 Angi tegnattributter for hver linje

1. Bruk / til å flytte markøren til linjen der du vil endre et tegnattributt.

2. Trykk på ( ) og ( ) for å vise attributtene.

• ( ) på skjermen indikerer at du nå kun aktiverer attributtet for den
valgte linjen.

• Når forskjellige attributtverdier er innstilt for hver linje, vil verdien
vises som ***** når du trykker på ( )-tasten. Når du endrer denne
innstillingen på skjermen ved å trykke på eller , vil den samme

endringen brukes på alle etikettens linjer.

• Når forskjellige attributtverdier er innstilt for hver linje, vil linjenumrene
på tekstinnskrivingsskjermen vises som svart tekst på hvit bakgrunn.

• Den faktisk utskrevne skriftstørrelsen avhenger av tapebredden,
antall tegn og antall innskrevne linjer. Så snart tegnene når en
minimumsstørrelse, blir den valgte skriften en standardskrift basert
på Helsinki-stilen. Dette gjør at etiketter kan bruke den minste mulige
teksten på smale etiketter eller etiketter med flere linjer.

Angi tegnattributter ([Font]/[Strl]/[Bredde]/[Stil]/[Line]/[J uster])

13

REDIGERE EN ETIKETT

• Den 6-punkters skriften skrives bare ut i Helsinki, ingen annen
skrifttype.

• Når [Strl] er innstilt på [Auto] og all tekst skrives inn med store
bokstaver, blir teksten automatisk tilpasset for utskrift i størst mulig
skrift som er mulig for tapebredden. Denne skriften er større enn den
største tilgjengelige skriftinnstillingen for hver tapebredde.

Innstillingsalternativer

Attributt Verdi Resultat Attributt Verdi Resultat

Font Helsinki Font Belgium

Brussels Atlanta

US Adams

Los

Angels

San

Diego

Florida Tyskland

Calgary Letter

Strl. Auto

6 pt 24 pt

9 pt 36 pt

Hvis Auto er
valgt, vil teksten
automatisk
tilpasses for
utskrift i
maksimal
størrelse for hver
tapebredde.

Strl. 18 pt

Brunei

Sofia

Gothic

12 pt 42 pt

Bredde x 1 Bredde x 1/2

x 3/2 x 2/3

x 2

Angi tegnattributter ([Font]/[Strl]/[Bredde]/[Stil]/[Line]/[Just er])

14

REDIGERE EN ETIKETT

Attributt Verdi Resultat Attributt Verdi Resultat

Stil Normal Stil K+Fet

Fet K+Kont

Kontur K+Skg

Skygg K+Hel

Hel Ldrtt

Kursiv

Line Av Line Sk ut

Undr

Juster Vnstr Juster Høyre

Senter Just

 Stille inn Autotilpass stil

Når [Strl] er stilt til [Auto] og [Lengde] er stilt til en bestemt lengde, kan
du velge en metode for å redusere tekststørrelsen slik at den passer til
etikettlengden. Når [Tekst Strl] er valgt, endres tekststørrelsen til den
passer på etiketten. Når [Tekst Bredde] er valgt, vil tekstbredden
reduseres til størrelsen x 1/2.

()  / [Autotilpass stil]  ( ) eller ( )  / [Tekst Strl/Tekst

 ( ) eller ( ).

Bredde]

Angi rammer

()  / Velg kategori  ( ) eller ( )  /// Velg en

 ( ) eller ( ).

ramme

Angi rammer

15

REDIGERE EN ETIKETT

Rammer

Kategori Rammer

Grunnl. 1

Grunnl. 2

Hjemme

Skole/kontor

Avtale

16

Hobby

Høytid/ferie

Angi rammer

REDIGERE EN ETIKETT

MERK

MERK

MERK

Angi etikettalternativer ([Lengde]/[Margin]/[Tab.])

(Se "Justere etikettlengden" på side 23, "Angi margin" på side 21 og
"Hvis du vil endre tabulatorlengden:" på side 10.)

()  / Angi et attributt  / Angi en verdi for attributtet 
( ) eller ( ).

[Lengde] kan angis i området 30 til 300 mm. Når [Auto] er valgt, justeres
etikettens lengde automatisk basert på mengden tekst som legges inn.

Lage en strekkodeetikett

• P-touch er ikke utformet spesifikt for å lage strekkodeetiketter. Du må
alltid kontrollere at strekkodeetikettene kan leses av strekkodeleseren.

• Du får best resultat om du skriver ut strekkodeetiketter med svart
blekk på hvit tape. Noen strekkodelesere vil kanskje ikke kunne lese
strekkodeetiketter som er laget med farget tape eller blekk.

• Bruk innstillingen [Stor] for [Bredde] når det er mulig. Noen
strekkodelesere vil kanskje ikke kunne lese strekkodeetiketter som
er laget ved bruk av innstillingen [Smal].

• Ved kontinuerlig utskrift av et stort antall etiketter med strekkoder kan
skrivehodet bli overopphetet, noe som kan innvirke på
utskriftskvaliteten.

 Angi strekkodeparametere og registrere strekkodedata

()  / [Strekkodeoppsett]  ( ) eller ( )  / Velg et
attributt

 / Angi en verdi for attributtet  ( ) eller ( )  Skriv

inn strekkodedataene
( ) eller ( ).

 ()  / Velg et tegn  ( ) eller ( ) 

• Symboler er bare tilgjengelige for protokollene CODE39, CODE128,
CODABAR eller GS1-128. Når du ikke bruker symboler, trykker du på

( ) eller ( ) for å sette inn strekkoden i etiketten etter at du har
skrevet inn strekkodedataene.

• Attributtet "Sjekksiffer" (kontrollsiffer) er bare tilgjengelig for
protokollene CODE39, I-2/5 og CODABAR.

• Kun én strekkode kan skrives på en etikett.

Angi etikettalternativer ([Lengde]/[Margin]/[Tab.])

17

REDIGERE EN ETIKETT

Strekkodeinnstillinger

Attributt Verdi

Protokoll

Bredde

Udrstrk#

(tegn skrevet ut under

strekkoden)

Sjekksiffer

(kontrollsiffer)

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF),

(kun tilgjengelig for protokollene CODE39, I-2/5

CODABAR

Smal

Stor

På

Av

Av

På

og CODABAR)

Liste over spesialtegn

CODE39 CODABAR

Spesialtegn Spesialtegn

(MLLMRM)

Lage en strekkodeetikett

18

REDIGERE EN ETIKETT

CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128)

Spesialtegn

(MLLMRM)

NUL SOH STX

ETX EOT ENQ ACK

BEL BS HT LF

VT FF CR SO

SI DLE DC1 DC2

DC3 DC4 NAK SYN

ETB CAN EM SUB

ESC FS

GS RS

US DEL FNC3 FNC2

FNC4 FNC1

 Redigere og slette en strekkode

Hvis du vil redigere strekkodeparametere og strekkodedata, plasserer du
markøren under strekkodemerket på dataregistreringsskjermen og åpner

strekkodeoppsettet ved å trykke på ( ) og velge [Strekkodeoppsett]
med / .
Hvis du vil slette en strekkode fra en etikett, plasserer du markøren i
posisjon til høyre for strekkodemerket på dataregistreringsskjermen og

trykker på ( ).

Lage en strekkodeetikett

19

SKRIVE UT ETIKETTER

MERK

MERK

Forhåndsvisning av etiketter

Du kan forhåndsvise teksten før utskrift.

().

Trykk på eller for å rulle forhåndsvisningen mot venstre eller høyre.
Trykk på eller for å endre forstørrelsen av forhåndsvisningen.

Utskrift av etiketter

Når du skal klippe av etiketten, skyver du inn tapekutterhendelen i
øverste høyre hjørne av maskinen.

• Hvis du vil forhindre skade på tapen, må du ikke berøre
kutterhendelen mens meldingen [Utskrift...Kopierer] eller
[Tape mates inn...Vennligst vent] vises.

• Ikke trekk i etiketten som kommer ut av tapeutmatingsåpningen. Hvis
du gjør det, vil det føre til at fargebåndet skilles fra tapen slik at den
ikke kan brukes mer.

• Blokker ikke tapeutmatingsåpningen under utskrift eller tapemating.
Hvis du gjør dette, vil tapen blokkeres.

 Utskrift av én eller flere kopier

()  / Endre antall kopier  (), () eller ( ).

• Hvis du bare trenger 1 kopi av etiketten, trykker du på ( ), ( )
eller ( ) uten å velge antall kopier.

• Antall kopier kan også angis ved å trykke på en talltast.

 Utskrift av kabelflagg

() + ()  / [Kabel]  ( ) eller ( ) 
( ), ( ) eller ( ).

Forhåndsvisning av etiketter

20

 Nummerert utskrift

MERK

23,9 mm 23,9 mm

ABC:

12 mm 12 mm

ABC:

4 mm 4 mm

SKRIVE UT ETIKETTER

() + ()  / [Nummerering]  () eller ( )  / Velg
startpunkt

 ( ) eller ( )  / Velg sluttpunkt  ( ) eller ( )

 / Velg antall etiketter som skal skrives ut  ( ), ( ) eller ( ).

Velg det høyeste nummeret som skal skrives ut når du angir nummeret.

 Speilvendt utskrift

Bruk klar tape med [Speilvend] slik at etikettene
kan leses riktig fra motsatt side når de festes på
glass, vinduer eller andre gjennomsiktige
overflater.

() + ()  / [Speilvend]  ( ) eller ( )  ( ), ( ) eller
().

Angi margin

 [Full]/[Halv]/[Smal]

()  / [Margin]  / [Full/Halv/Smal]  () eller ( ) 

 / Velg antall kopier  ( ), ( ) eller ( ).

()

Full

ABC

Klipp langs de utskrevne prikkene ( ) med saks slik at teksten blir
sentrert i etiketten.

Halv Smal

Angi margin

21

SKRIVE UT ETIKETTER

MERK

ABC

DEF

9,5 mm

ABC

XX mm

XX mm

XX mm

 [Kjede]

Bruk denne innstillingen når det skrives ut flere etiketter med
minimumsmargin.

Skriv inn tekst (ABC)  ()  / [Margin]  / [Kjede]  ( ) eller

 ()  / Velg antall kopier  ( ), ( ) eller ( ) 

()
Meldingen [OK å mate?] vises

neste etikett (DEF)

 Meldingen [OK å mate?] vises  ( ) eller ( ) for å mate tapen.

()

 ()  / Velg antall kopier  ( ), ( ) eller

 ()  Fjern teksten og skriv inn teksten på

• Når [Kjede] er angitt, mater du tapen før du bruker klipperen, ellers
kan en annen del av teksten kuttes. Se "Mate tape" på side 9.

• Verdien XX som vises i øvre høyre hjørne på LCD-skjermen,
indikerer etikettlengden XX vist i etikettbildene under:

LCD-skjerm Etikettbilde

Full

• Ikke trekk i tapen. Det kan skade tapekassetten.

Angi margin

22

Halv

ABC

Smal

ABC

SKRIVE UT ETIKETTER

MERK

MERK

Justere etikettlengden

()  / [Justering]  ( ) eller ( )  / [Etikettlengde] 

/ [-5-+5]

Justering av etikettlengden med 1 nivå øker total etikettlengde med
omtrent 1 %.

 () eller ( ).

Bruke eksempeletiketter

Du kan lage og skrive ut pent designede etiketter ved å bruke de
innebygde eksempeletikettdesignene.

Eksempel:

()  /  ( ) eller ( )  

Flytt markøren til den første linjen og rediger teksten

Flytt markøren til den andre linjen og rediger teksten

/ Velg antall kopier

• Når en eksempeletikett består av to linjer med tekst, vil fjerning av
den andre linjen også fjerne den andre linjens tegnattributter.

• For å gjenopprette de opprinnelige tegnattributtene til den slettede

 ( ), ( ) eller ( ).

andre linjen må du avbryte den valgte eksempeletiketten ved å trykke
på ( ) og velge den samme eksempeletiketten på nytt.

• For å slette all tekst samtidig på kun én linje må du flytte markøren til
den linjen du vil slette all teksten i, og deretter trykke på ( ) og ( ).

 

  () 

Justere etikettlengden

23

SKRIVE UT ETIKETTER

Liste over eksempeletiketter

Kategori Eksempeletikett

Fil

Oppbevaringsboks

Kjøkken

Navneskilt

Garasje

Utklippsbok

Hagebruk

Adresse

Gave

Forsiktig

Bruke eksempeletiketter

24

BRUKE FILMINNET
Lagre etikettfiler

Du kan lagre opptil 50 etiketter og hente dem frem for utskrift senere.
Maksimalt 80 tegn kan lagres per fil. Du kan også redigere og overskrive
lagrede etiketter.

 Lagre

Teksttype og formatetikett  ()  / [Lagre]  ( ) eller ( ) 

/

 Utskrift

()  / [Utskrift]  ( ) eller ( )  /  ( ),

( ) eller ( )

 Åpne

()  / [Åpne]  ( ) eller ( )  /  ( ) eller
().

 Slett

()  / [Slett]  ( ) eller ( )  /  ( ) eller

 [Slette?]  ( ) eller ( ).

()

 ( ) eller ( ).

 / Velg antall kopier  ( ), ( ) eller ( ).

Lagre etikettfiler

25

NULLSTILLE OG VEDLIKEHOLDE P-TOUCH

MERK

MERK

MERK

MERK

Skrivehode

Tilbakestille P-touch

 Tilbakestille dataene til fabrikkinnstillingene

Slå av maskinen. Trykk på og hold nede ( ) og ( ). Mens du holder
nede ( ) og ( ), trykker du på ( ) en gang og slipper ( ) og ( ).

• Slipp ( ) før du slipper de andre tastene.

• Alle tekst- og formateringsinnstillinger, angitte alternativer og lagrede
etikettfiler blir fjernet når du nullstiller P-touch. Språk- og
enhetsinnstillingene vil også bli slettet.

Vedlikehold

Fjern alltid batteriene og koble fra nettadapteren før du renser P-touch.

 Rengjøre hovedenheten

Tørk bort støv og merker fra hovedenheten med en myk, tørr klut.
Bruk en lett fuktet klut på merker som er vanskelige å fjerne.

Ikke bruk tynner, benzen, alkohol eller organiske løsemidler. Disse kan
deformere kabinettet eller skade utseendet på P-touch.

 Rengjøre skrivehodet

Streker eller tegn med dårlig kvalitet på utskrevne
etiketter indikerer vanligvis at skrivehodet er
skittent. Rengjør skrivehodet med en bomullspinne
eller kassett for skrivehoderengjøring (TZe-CL4).

• Ikke ta direkte på skrivehodet med hendene
dine.

• Se bruksinstruksjonene som fulgte med
kassetten for skrivehoderengjøring.

Tilbakestille P-touch

26

NULLSTILLE OG VEDLIKEHOLDE P-TOUCH

MERK

 Rengjøre tapekutteren

Klebemiddel fra tape kan samle seg opp på
knivbladet etter gjentatt bruk, slik at eggen på
bladet dekkes til og tapen kan sette seg fast
i kutteren.

• Omtrent én gang i året bør du tørke av
knivbladet med en bomullspinne fuktet med
isopropylalkohol (rensesprit).

• Berør ikke knivbladet direkte med hendene
dine.

Vedlikehold

27

FEILSØKING

Spole

Hva gjør du når ...

Problem Løsning

Skjermen "låses"
eller P-touch ikke
reagerer som
normalt.

Skjermen forblir
tom etter at
maskinen er slått
på.

LCD-meldinger
vises på et
fremmed språk.

Etiketten blir ikke
skrevet ut når
utskrifttasten blir
trykket.

Etiketten blir ikke
skrevet ut som den
skal.

Fargebåndet er
skilt fra blekkrullen.

• Se"Tilbakestille P-touch" på side 26 og nullstill
internminnet til startinnstillingen. Hvis problemet ikke
løses ved å nullstille P-touch, kobler du fra
nettadapteren og tar ut batteriene i mer enn 10 minutter.

• Kontroller at batteriene er riktig satt inn og at den
spesielle, medfølgende nettadapteren for P-touch er
riktig tilkoblet. Kontroller at det oppladbare batteriet er
fulladet.

• Se "Stille inn enhet og språk" på side 9 og velg ønsket
språk for LCD-meldinger.

• Kontroller at det er skrevet inn tekst, at tapekassetten
er riktig satt inn og at den har nok tape igjen.

• Hvis tapen er krøllete, kutter du av den krøllete delen
og trer tapen riktig gjennom tapeutløpsåpningen.

• Hvis tapen er blokkert, fjerner du tapekassetten. Trekk
forsiktig ut tapen som er blokkert / har krøllet seg, og kutt
den av. Kontroller at enden mates gjennom tapebanen,
før du prøver å sette inn tapekassetten på nytt.

• Fjern tapekassetten og installer den på nytt.
Trykk bestemt til den klikker på plass.

• Hvis skrivehodet er skittent, rens det med en
bomullspinne eller ekstrautstyret kassett for
skrivehoderengjøring (TZe-CL4).

• Hvis fargebåndet er ødelagt,
setter du inn en ny tapekassett.
Hvis ikke, lar du tapen forbli
ukuttet mens du tar ut
tapekassetten. Deretter vikler du
det løse fargebåndet på spolen
som vist i figuren.

P-touch stopper
under utskrift av en
etikett.

Etikettfiler som ble
lagret tidligere, er
tomme.

Det oppstår stadig
fastkilt tape som
ikke kan løsnes.

Hva gjør du når ...

28

• Sett inn en ny tapekassett hvis den stripete tapen er
synlig, fordi det indikerer at du har nådd slutten på
tapen.

• Skift ut alle batteriene eller koble nettadapteren direkte
til P-touch.

• Alle lagrede filer i internminnet blir slettet hvis batteriene
er svake eller nettadapteren kobles fra.

• Kontakt Brothers kundeservice.

FEILSØKING

Når en feilmelding vises på skjermen

Når en feilmelding vises på skjermen, følger du retningslinjene nedenfor:

Melding Årsak/botemiddel

Sjekk#antall
innskrevne sifre!

Feil i snitt! Tapekutteren var lukket da du prøvde å skrive ut eller

Lengdegrense! Etiketten som skal skrives ut fra den angitte teksten, er

Tekst
for høy!

Tekst
for lang!

Systemfeil XX! Kontakt Brothers kundeservice.

Antallet sifre som er angitt i strekkodedataene,
samsvarer ikke med antallet sifre som er angitt i
strekkodeparametrene. Skriv inn riktig antall sifre.

mate tape. Slå P-touch av og på igjen før du fortsetter.
Når tape krøller seg i kutteren, fjerner du tapen.

lengre enn 1 meter. Rediger teksten slik at etikettlengden
er mindre enn 1 meter.

Teksten er for stor.

Lengden på etiketten som skal skrives ut fra den angitte
teksten, er lengre enn lengdeinnstillingen. Rediger
teksten så den passer innenfor angitt lengde, eller endre
lengdeinnstillingene.

Når en feilmelding vises på skjermen

29

VEDLEGG
Spesifikasjoner

Element Spesifikasjon

Mål Ca. 189 (B) x 177,5 (D) x 70,5 (H) mm
Vekt Ca. 730 g (uten batterier og tapekassett)
Strømforsy ning Seks alkaliske AA-batterier (LR6), seks AA Ni-MH-batterier

Skjerm 16 tegn x 1 veiledning og 2 linjer tekst

Utskriftshøyde 15,8 mm maks. (ved bruk av 18 mm tape)
Utskriftshastighet Ca. 20 mm/sek
Tapekassett Standard TZe-tapekassett (3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

Antall linjer 18 mm tape: 1 til 5 linjer

Minnebufferstørrelse Maksimalt 1100 tegn
Fillagring Maksimalt 50 filer
Automatisk avslåing 5 minutter
Driftstemperatur/

fuktighet

*1 Besøk oss på http://support.brother.com/ for å se den siste informasjonen om anbefal te batterier.
*2 Faktisk tegnstørrelse kan være mindre enn maksimal utskriftshøyd e.

Kan variere fra land til land.
Se webområdet på http://www.brother.eu/

*1

, nettadapter (AD-E001)

(HR6)

(128 x 48 punkter)

*2

og 18 mm bredde)

12 mm tape: 1 til 3 linjer
9 mm tape: 1 til 2 linjer
6 mm tape: 1 til 2 linjer
3,5 mm tape: 1 linje

10-35 °C / 20-80 % fuktighet (ikke-kondenserende)
Maksimal våttemperatur: 27 °C

Kontaktopplysninger

30

Spesifikasjoner

LAG560001