Brother PT-D400 User's Guide

www.brother.com

Läs den här bruksanvisningen innan du börjar använda P-touch.
Förvara bruksanvisningen på en lättillgänglig plats för framtida behov.
Besök oss på http://support.brother.com/ där du kan få produktstöd och svar
på vanliga frågor.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING D400

INLEDNING

Tack för att du köpte P-touch D400.
Din nya P-touch är ett lättanvänt etikettskrivarsystem fullt med funktioner som gör
det lätt som en plätt att skapa professionella etiketter med hög kvalitet.
Bruksanvisningen innehåller olika försiktighetsåtgärder och grundläggande rutiner
för användning av etikettskrivaren. Läs igenom bruksanvisningen noga före
användning och förvara den på en lättåtkomlig plats för framtida behov.

Försäkran om överensstämmelse (endast Europa)

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

försäkrar att den här produkten och nätadaptern överensstämmer med gällande
krav i alla aktuella direktiv och föreskrifter i EU.

Försäkran om överensstämmelse (DoC) kan hämtas från
Brother Solutions Center.
Gå till http://support.brother.com/

• välj ”Europe”

• välj land

• välj ”Manualer”

• välj din modell

• välj ”Konformitetsförklaring”

• klicka på ”Ladda ner”

Du kan nu spara konformitetsförklaringen som en PDF-fil.

Sammanställning och publicering

Denna bruksanvisning har sammanställts och publicerats under överinseende av
Brother Industries, Ltd. och innehåller de senaste produktbeskrivningarna och
specifikationerna.
Innehållet i den här bruksanvisningen och specifikationerna för den här produkten
kan ändras utan föregående meddelande.
Om nya versioner av D400-programvaran blir tillgänglig kan det hända att den här
handboken inte återspeglar de uppdaterade funktionerna. Det kan därför hända att
programvaran och innehållet i bruksanvisningen skiljer sig åt.
Alla varumärkesnamn och produktnamn som finns på Brother-produkterna,
relaterade dokument och annat material är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör respektive företag.
BROTHER är antingen ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör
Brother Industries, Ltd.

och:

INLEDNING

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter.............................................................................................. 3

Allmänna försiktighetsåtgärder .............................................................................. 5

KOMMA IGÅNG ........................................................................6

Packa upp din P-touch........................................................................................... 6

LCD-skärm och tangentbord..................................................................................6

Strömförsörjning och tapekassett .......................................................................... 7

Slå på/av strömmen ............................................................................................... 9

Mata tape............................................................................................................... 9

Ställa in LCD-skärmen ........................................................................................... 9

LCD-kontrast .................................................................................................. 9

Ställa in enhet och språk .......................................................................................9

Enhet .............................................................................................................. 9

Språk .............................................................................................................. 9

REDIGERA EN ETIKETT........................................................10

Ange och redigera en etikett................................................................................10

Lägga till en ny rad .......................................................................................10

Radera text ................................................................................................... 10

Infoga en tabulator........................................................................................10

Inmatning av symboler......................................................................................... 10

Mata in symboler med hjälp av symbolfunktionen........................................ 10

Ställa in symbolhistorik ................................................................................. 11

Inmatning av accenttecken .................................................................................. 12

Ställa in teckenattribut ([Font]/[Storlek]/[Bredd]/[Stil]/[Linje]/[Just.]) ..................... 13

Inställning av teckenattribut för etikett .......................................................... 13

Inställning av teckenattribut för varje rad...................................................... 13

Ställa in autopassningsstil ............................................................................ 15

Ställa in ramar...................................................................................................... 15

Ange etikettattribut ([Längd]/[Marginal]/[Tabblängd])...........................................17

Skapa en streckkodsetikett .................................................................................. 17

Ställa in streckkodsparametrar och ange streckkodsdata............................ 17

Redigera och ta bort en streckkod................................................................ 19

1

INLEDNING

ETIKETTUTSKRIFT................................................................20

Etikettförhandsvisning..........................................................................................20

Skriva ut etiketter ................................................................................................. 20

Utskrift av enstaka eller flera kopior ............................................................. 20

Utskrift av kabelflaggor................................................................................. 20

Numrera utskrift ............................................................................................ 21

Spegelutskrift................................................................................................21

Ställa in marginal ................................................................................................. 21

[Hel]/[Halv]/[Smal]......................................................................................... 21

[Kedja] .......................................................................................................... 22

Justera etikettlängden..........................................................................................23

Använda exempeletiketter ...................................................................................23

ANVÄNDA FILMINNET ...........................................................25

Spara etikettfiler ................................................................................................... 25

Spara ............................................................................................................ 25

Skriv ut.......................................................................................................... 25

Öppna........................................................................................................... 25

Radera.......................................................................................................... 25

ÅTERSTÄLLNING OCH UNDERHÅLL AV P-TOUCH............26

Återställa P-touch ................................................................................................ 26

Återställa data till fabriksinställningarna ....................................................... 26

Underhåll ............................................................................................................. 26

Rengöring av enheten .................................................................................. 26

Rengöring av skrivhuvudet ........................................................................... 26

Rengöring av tapeklipparen..........................................................................27

FELSÖKNING .........................................................................28

Vad du gör när... .................................................................................................. 28

När ett felmeddelande visas på displayen...........................................................29

BILAGA ...................................................................................30

Specifikationer ..................................................................................................... 30

2

INLEDNING

Säkerhetsföreskrifter

För att förebygga skador och personskador förklaras viktiga kommentarer med
hjälp av olika symboler. Symbolerna och deras betydelse är som följer:

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den

VARNING

Var försiktig

Symbolerna som används i bruksanvisningen är som följer:

Åtgärden är INTE tillåten

Obligatorisk åtgärd Bortkoppling från elnätet krävs

Montera INTE isär produkten

inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller
svåra personskador.

Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den
inte undviks, kan resultera i smärre eller lindriga
personskador.

Rör INTE vid en viss del av
produkten

Varnar för risken för elektriska
stötar

VARNING

Följ dessa riktlinjer för att undvika risk för brand, brännskador, personskada,
elektriska stötar, sprickor, överhettning, onormal lukt eller rök.

Använd alltid den angivna
spänningen och den
rekommenderade nätadaptern
(AD-E001) för P-touch för att
förhindra skada eller fel.
Rör inte nätadaptern eller P-touch
under åskväder.
Använd inte P-touch/nätadaptern
på platser med hög luftfuktighet
(som badrum).
Undvik skador på
nätadaptersladden och
stickkontakten och placera inga
tunga föremål på dem. Böj eller dra
inte i nätadaptersladden med kraft.
Håll alltid i nätadaptern när du drar
ut den ur eluttaget.
Kontrollera att kontakten sitter
ordentligt i eluttaget. Använd inte
eluttag som sitter löst.
Undvik att låta P-touch/nätadaptern/
stickkontakten/batterierna bli blöta,
till exempel genom att hantera dem
med våta händer eller genom att
spilla dryck på dem.

Om du får vätska som läckt ut från
batterierna i ögonen kan den
orsaka bestående ögonskador.
Skölj därför omedelbart ögonen
med stora mängder rent vatten och
uppsök sedan läkarvård.
Ta inte isär P-touch/nätadaptern/
batterierna.
Låt inte metallföremål samtidigt
komma i kontakt med batteriets
plus- och minuspoler.
Använd inte vassa föremål såsom
pincetter eller pennor av metall när
du byter batterier.
Kasta inte batterierna i eld och
utsätt dem inte för höga
temperaturer.
Koppla bort nätadaptern och ta
ut batterierna direkt och sluta
använda P-touch om du lägger
märke till ovanlig lukt, värme,
missfärgningar, deformation eller
någonting ovanligt när du använder
eller förvarar den.

Säkerhetsföreskrifter

3

INLEDNING

VARNING

Använd inte skadade eller
läckande batterier eftersom det
medför risk för att få batterivätska
på händerna.
Använd inte deformerade eller
läckande batterier eller ett batteri
vars etikett är skadad. Det finns risk
för värmeutveckling.
Rör inte vid metalldelarna i närheten
av skrivhuvudet direkt efter
utskriften.
När du inte använder P-touch ska
du förvara den oåtkomlig för barn.
Låt inte heller barn stoppa in delar
eller etiketter från P-touch i
munnen. Uppsök läkare om barnet
verkar ha svalt något.

Använd inte en skadad
adapterkabel eller stickkontakt.
Använd inte P-touch om ett
främmande föremål kommer in
i P-touch. Om ett främmande
föremål kommer in i P-touch
kopplar du från nätadaptern, tar ut
batterierna och kontaktar Brothers
kundservice.

Var försiktig

Följ dessa riktlinjer för att undvika personskador, vätskeläckage, brännskador
eller värmeutveckling.

Rör inte vid knivbladet.
Om du får batterivätska på huden
eller kläderna bör du omedelbart
skölja av med rent vatten.
Ta ut batterierna och koppla bort
nätadaptern om du inte ska
använda P-touch.
Använd inte några andra batterier
än de som anges i specifikationen.
Undvik att kombinera gamla och
nya batterier eller olika batterityper,
olika laddningsnivåer, batterier från
olika tillverkare eller av olika
modeller. Sätt inte in ett batteri med
omvänd polaritet (+) (-).
Undvik att tappa eller slå på
P-touch/nätadaptern.
Tryck inte hårt på LCD-skärmen.

Stoppa inte in fingrarna i P-touch
när du stänger tapeutrymmets
lucka eller batteriutrymmesluckan.
Innan du använder
uppladdningsbara Ni-MH-batterier
bör du alltid noggrant läsa igenom
instruktionerna för batterierna och
batteriladdaren, och se till att
använda dem på ett korrekt sätt.
Om du använder
uppladdningsbara Ni-MH-batterier
ska du alltid ladda batterierna med
den därför avsedda batteriladdaren
innan du börjar använda dem.

Säkerhetsföreskrifter

4

INLEDNING

Allmänna försiktighetsåtgärder

• Beroende på plats, material och miljöförhållandena kan det hända att etiketten

skalas av eller inte kan flyttas, eller att etikettens färg ändras eller överförs till
andra föremål. Innan du sätter fast etiketten ska du kontrollera miljöförhållandena
och materialet.

• Använd inte P-touch för andra ändamål än de som beskrivs i den här guiden. Om

du gör det kan det leda till olyckor eller skada på P-touch.

• Använd Brother TZe-tape med P-touch.

• Använd endast en mjuk, torr trasa för att rengöra etikettskrivaren. Använd aldrig

alkohol eller andra organiska lösningsmedel.

• Använd en mjuk trasa för att rengöra skrivhuvudet och rör aldrig vid själva

skrivhuvudet.

• För inte in några främmande föremål i tapeutmatningsöppningen, nätadapterns

kontaktdon, batteriutrymmet o.s.v.

• Placera inte P-touch/batterierna/nätadaptern i direkt solljus eller regn, nära

element eller andra varma apparater, på platser med mycket hög eller låg
temperatur (som på instrumentbrädan eller i bilens baklucka), hög luftfuktighet
eller mycket damm.

• Tryck inte för hårt på spaken till tapeklipparen.

• Försök inte att skriva ut om kassetten är tom, eftersom det skadar skrivhuvudet.

• Dra inte i tapen när du skriver ut eller matar, eftersom det skadar tapen och

P-touch.

• Alla data som lagrats i minnet förloras vid driftsstörning eller reparation av

P-touch, eller om batteriet tar slut.

• P-touch är inte utrustad med en laddningsfunktion för uppladdningsbara

batterier.

• Den utskrivna texten kan skilja sig från texten som visas på LCD-skärmen.

• Längden på den utskrivna etiketten kan skilja sig från den etikettlängd som visas.

• Om strömmen är frånkopplad i två minuter rensas all text, alla formatinställningar

och alla textfiler bort från minnet.

• Du kan också använda krympslang i den här modellen. Gå till Brothers webbplats

(http://www.brother.com/
det inte att skriva ut ramar, förinställda mallar i P-touch eller att använda vissa
teckensnittsinställningar. De utskrivna tecknen kan vara mindre än vid
användning av TZe-tape.

• Skärmen skyddas med en genomskinlig skyddsplast under tillverkning och

leverans. Ta bort skyddsplasten innan du börjar använda etikettskrivaren.

) om du vill veta mer. När du använder krympslang går

Allmänna försiktighetsåtgärder

5

KOMMA IGÅNG
Packa upp din P-touch

Förpackningens innehåll

P-touch
Tapekassett
Nätadapter (tillbehör för D400)
Bruksanvisning

LCD-skärm och tangentbord

123456

7

810 911

15 16 17 18 19 20

14

13

33

12

21
22
23

24

25
26

Packa upp din P-touch

6

32 31 30 29 28

27

KOMMA IGÅNG

OBS

Batteriutrymmets lucka Batterihölje Nätadapteruttag

1. Skiftlås
2-5. Stil

6. Tapelängd

7. Radnummer

8. Startrad

9. Slutrad

10. Markör

11. Vagnretursmärke

12. Markörval

13. Ström

14. Menu (Meny)

15. Typsnitt

16. Etikett

17. Ram

18. Symbol

19. Exempeletiketter

20. Förhandsgranskning

21. Skriv ut

22. Radera

23. Backsteg

24. Markör

25. OK

26. Esc

27. Accent

28. Enter

29. Arkiv

30. Mellanslag

31. Skiftlås

32. Skift

33. Letter

• Den text som du anger kan vara upp till 80 tecken.

• Använd ( ) i kombination med bokstavs- och nummertangenterna
när du skriver stora bokstäver eller de symboler som indikeras längst
upp till höger på tangenterna.

• Använd med ( ) för att gå till början av texten. Använd med
( ) för att gå till slutet av texten.

• Tryck på ( ) om du vill gå tillbaka till standardalternativet när du
väljer inställningar.

• Avbryt en åtgärd genom att trycka på ( ).

• Etikettlängden som visas på LCD-skärmen kan skilja sig något från
den faktiska etikettlängden vid utskrift.

Strömförsörjning och tapekassett

Sätt i sex nya alkaliska AA-batterier (LR6) eller fullt laddade Ni-MH-batterier
(HR6) och kontrollera att deras poler är korrekt riktade.
Du tar bort batterierna genom att utföra installationsproceduren i omvänd
ordning.

Strömförsörjning och tapekassett

7

KOMMA IGÅNG

OBS

1

2

Tapekassettutrymme

Frigöringsspak

Tapeklippare

Tapeutmatningsöppning

Tapeutrymmeslucka

Spak för tapeklippare

Skrivhuvud

Tangentbord

LCD-skärm

• När du använder en nätadapter (AD-E001):
 Sätt i kontakten på nätadaptersladden i nätadapteruttaget på

skrivarens sida.

 Sätt in stickkontakten i ett eluttag i närheten. För minnesbackup

rekommenderar vi att du använder alkaliska AA-batterier (LR6) eller
Ni-MH-batterier (HR6) tillsammans med nätadaptern.

• Du kan skydda och säkerhetskopiera minnet i P-touch när
nätadaptern är urkopplad genom att ha alkaliska AA-batterier (LR6)
eller Ni-MH-batterier (HR6) installerade i P-touch.

• När strömmen varit frånkopplad i mer än två minuter rensas all text
och alla formatinställningar. Eventuella textfiler som lagrats i minnet
rensas också.

• Ta ut batterierna om du inte tänker använda P-touch under en
längre tid.

• Kassera batteriet på korrekt insamlingsplats och inte i det vanliga
hushållsavfallet. Se dessutom till att följa alla lokala bestämmelser.

• När du förvarar eller kasserar batteriet ska du linda in båda ändarna
av det i cellofantejp för att förhindra kortslutning.

(Exempel på isolering av batteri)

1. Cellofantejp

2. Alkaliskt eller Ni-MH-batteri

OM DU ANVÄNDER EN KOMBINATION AV OLIKA BATTERIER (Ni-MH OCH
ALKALISKA), KAN DET RESULTERA I EN EXPLOSION.
ANVÄNDA BATTERIER MÅSTE KASSERAS ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

Var försiktig

Sätt i en tapekassett.

8

Strömförsörjning och tapekassett

KOMMA IGÅNG

OBS

OBS

• När du sätter in tapekassetten ska du se till att tape och färgband inte
fastnar på skrivhuvudet.

• Om du inte kan stänga tapeutrymmets lucka bör du kontrollera att
frigöringsspaken är riktad uppåt. Om den inte är det, lyfter du upp
spaken och stänger sedan luckan.

Slå på/av strömmen

Tryck på ( ) för att slå på P-touch.
Tryck på ( ) igen för att stänga av P-touch.

Din P-touch har en strömsparande funktion som automatiskt stänger
av apparaten om du inte trycker ned någon tangent inom en viss tid
under vissa driftvillkor. Se ”Specifikationer” på sidan 30.

Mata tape

För matning av tape, tryck på följande knappar:

() + ().

Ställa in LCD-skärmen

 LCD-kontrast

Standardinställningen är [0].

()  / [Justering]  ( ) eller ( )  / [LCD-kontrast] 

/ [-2 - +2]

 () eller ( ).

Ställa in enhet och språk

 Enhet

Standardinställningen är [mm].

()  / [Enhet]  () eller ( )  / [mm/tum]  ( ) eller
().

 Språk

Standardinställningen är [English].

()  / [Språk]  () eller ( )  / [English/Español/
Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/
Português (Brasil)/Românã/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/

Čeština/Dansk/Deutsch]

 ( ) eller ( ).

Slå på/av strömmen

9

REDIGERA EN ETIKETT

OBS

OBS

Ange och redigera en etikett

 Lägga till en ny rad

Flytta markören till slutet av den aktuella raden och tryck på (

Rad 1 Rad 2 Etikettbild

Det finns ett maximalt antal textrader som kan anges för varje tapebredd.
Maximalt 5 rader för 18 mm tape, 3 rader för 12 mm tape, 2 rader för
9 mm och 6 mm tape, samt 1 rad för 3,5 mm tape.

 Radera text

Genom att trycka på ( ) raderas bokstäverna en efter en.
Så här tar du bort all text:

()  / [Endast text]  ( ) eller ( ).

Så här tar du bort all text och alla formatinställningar:

()  / [Text&format]  ( ) eller ( ).

 Infoga en tabulator

()  / [Tabb]  ( ) eller ( ).

Du kan även ställa in tabbar genom att trycka på ( ) och ( ).

Ändra tabblängd:

()  / [Tabblängd]  / [0-100 mm]  () eller ( ).

).

Inmatning av symboler

 Mata in symboler med hjälp av symbolfunktionen

()  / Välj kategori  () eller ( )  /// Välj en

 ( ) eller ( ).

symbol

Ange och redigera en etikett

10

REDIGERA EN ETIKETT

 Ställa in symbolhistorik

Upp till 15 symboler som använts nyligen läggs till i [Tidigare].
Standardinställningen är [På].

()  / [Tidigare symboler]  ( ) eller ( )  / [På/Av] 
( ) eller ( )

 ().

Symbollista

Kategori Symboler

Skiljetecken

Parentes/pil

Matematik

Valuta/enhet

(Nummer)

[Nummer]

Skolan/kontoret

Kök

Hobby/fritid

Säsong/
högtider

Möten/schema

-

-

Dataport/AV

Smiley

Djur

Sport

Inmatning av symboler

11

REDIGERA EN ETIKETT

OBS

Kategori Symboler

Fordon

Skylt

Elektrisk

Astrologi

Bildtecken

Inmatning av accenttecken

Ange tecknet  ()  / Välj accenttecken  () eller ( ).

Det går att använda skiftlåset tillsammans med accentfunktionen.

Accentteckenlista

Tecken Accenttecken Tecken Accenttecken

a n

A N

c o

C O

d r

D R

e s

E S

g t

G T

i u

I U

k y

Inmatning av accenttecken

12

REDIGERA EN ETIKETT

OBS

OBS

Tecken Accenttecken Tecken Accenttecken

K Y

l z

L Z

Ställa in teckenattribut ([Font]/[Storlek]/[Bredd]/[Stil]/ [Linje]/[Just.])

Du kan ställa in teckenattribut efter etikett eller efter varje rad, både före
och efter att ha angett text.

 Inställning av teckenattribut för etikett

()  / Välj ett attribut  / Ställ in ett värde för det attributet 
( ) eller ( ).

Det visas ett exempel på det valda teckenattributet på LCD-skärmen.

 Inställning av teckenattribut för varje rad

1. Använd / och flytta markören till den rad där du vill ändra teckenattributet.

2. Tryck på ( ) och ( ) för att visa attributen.

• Om ( ) visas på skärmen anger det att du tillämpar attributet
endast för den specifika raden.

• Om ett annat attributvärde ställs in för varje rad visas värdet
som ***** när du trycker på ( ). Om du ändrar inställningen på
skärmen genom att använda eller , tillämpas samma ändring

på alla rader i etiketten.

• Om du ställer in ett annat attributvärde för varje rad visas radnumren
på textinmatningsskärmen med svart text på en vit bakgrund.

• Den faktiska teckenstorleken beror på tapebredd, antal tecken och
antalet inmatade rader. När tecknen nått minsta möjliga storlek
ändras det valda teckensnittet automatiskt till ett anpassat
teckensnitt som baseras på stilen Helsinki. Därigenom kan etiketter
skrivas ut med smalast möjliga text på små etiketter eller etiketter
med flera rader.

Ställa in teckenattribut ([Font]/[Storlek]/[Bredd]/[Stil]/[Linje]/[Jus t.])

13

REDIGERA EN ETIKETT

• 6-punkts teckensnittet skrivs bara ut i Helsinki, inga andra teckensnitt.

• När [Storlek] är inställt på [Auto] och all text matas in i versaler,
justeras texten automatiskt för att skrivas ut i den största möjliga
teckenstorleken för varje tapebredd. Denna teckenstorlek är större
än de största teckenstorlekarna som är tillgängliga i
teckeninställningarna för varje tapebredd.

Inställningsalternativ

Attribut Värde Resultat Attribut Värde Resultat

Font Helsinki Font Belgium

Brussels Atlanta

US Adams

Los

Angeles

San

Diego

Florida Germany

Calgary Letter

Storlek Auto

6 pt 24 pt

9 pt 36 pt

När Auto väljs
justeras texten
automatiskt till att
skrivas ut i största
möjliga storlek som
är tillgänglig i
teckeninställningarna
för varje tapebredd.

Storlek 18 pt

Brunei

Sofia

Gothic

12 pt 42 pt

Bredd x 1 Bredd x 1/2

x 3/2 x 2/3

x 2

Ställa in teckenattribut ([Font]/[Storlek]/[Bredd]/[Stil]/[Linje]/[Just.])

14

REDIGERA EN ETIKETT

Attribut Värde Resultat Attribut Värde Resultat

Stil Normal Stil K+Fet

Fet K+Kont

Kontur K+Skg

Skugg K+Sld

Solid Lodrät

Kursiv

Linje Av Linje Strkt

Undrst

Just. Väns. Just. Höger

Mitten Just.

 Ställa in autopassningsstil

Om [Storlek] är inställt på [Auto] och [Längd] är inställt på en viss längd
kan du välja en metod för att minska textstorleken så att den passar inom
etikettlängden. När [Textstorlek] väljs modifieras den totala textstorleken
så att den passar på etiketten. När [Textbredd] väljs minskas
textbredden till x 1/2-lägets storlek.

()  / [Autoanpassa stil]  ( ) eller ( )  / [Textstorlek/
Textbredd]

 ( ) eller ( ).

Ställa in ramar

()  / Välj kategori  () eller ( )  / / / Välj en ram

 ( ) eller ( ).

Ställa in ramar

15

REDIGERA EN ETIKETT

Ramar

Kategori Ramar

Enkel 1

Enkel 2

Hemma

Skolan/kontoret

Möte/schema

Hobby/fritid

Säsong/semester

Ställa in ramar

16

REDIGERA EN ETIKETT

OBS

OBS

OBS

Ange etikettattribut ([Längd]/[Marginal]/[Tabblängd])

(Läs ”Justera etikettlängden” på sidan 23, ”Ställa in marginal” på sidan 21
och ”Ändra tabblängd:” på sidan 10.)

()  / Välj ett attribut  / Ställ in ett värde för det attributet 
( ) eller ( ).

[Längd] kan ställas in i intervallet 30-300 mm. Om du har valt [Auto]
justeras etikettens längd automatiskt baserat på mängden inmatad text.

Skapa en streckkodsetikett

• P-touch är inte utformad för att uteslutande skapa streckkodsetiketter.
Kontrollera att streckkodsetiketterna kan läsas med streckkodsläsaren.

• För bästa resultat skriver du ut streckkodsetiketter i svart bläck på vit
tape. Vissa streckkodsläsare kan kanske inte läsa streckkodsetiketter
som skapats genom att använda färgband eller -bläck.

• Använd alltid inställningen [Stor] för [Bredd] när det är möjligt. Vissa
streckkodsläsare kan kanske inte läsa streckkodsetiketter som har
skapats med inställningen [Liten].

• Att kontinuerligt skriva ut ett stort antal etiketter med streckkoder kan
överhetta skrivhuvudet, vilket kan påverka utskriftskvaliteten.

 Ställa in streckkodsparametrar och ange streckkodsdata

()  / [Inställning streckkod]  () eller ( )  / Välj ett

 / Ställ in ett värde för attributet  ( ) eller ( )  Ange

attribut
streckkodsdata
eller ( ).

 ()  / Välj ett tecken  () eller ( )  ()

• Symboler är endast tillgängliga för protokollen CODE39, CODE128,
CODABAR eller GS1-128. Om du inte använder symboler trycker du

på ( ) eller ( ) för att infoga streckkoden på etiketten när du har
angett streckkodsdata.

• Attributet ”Kont.siffra” (kontrollsiffra) är endast tillgängligt för
protokollen CODE39, I-2/5 och CODABAR.

• Det går endast att skriva ut en streckkod på en etikett.

Ange etikettattribut ([Längd]/[Marginal]/[Tabblängd])

17

REDIGERA EN ETIKETT

Streckkodsinställningar

Attribut Värde

Protokoll

Bredd

Under#

(tecken utskrivna

under streckkoden)

Kont.siffra

(kontrollsiffra)

CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,

GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF),

(endast tillgängligt för protokollen CODE39, I-2/5

CODABAR

Liten

Stor

På

Av

Av

På

och CODABAR)

Specialteckenlista

CODE39 CODABAR

Specialtecken Specialtecken

SPACE

Skapa en streckkodsetikett

18

REDIGERA EN ETIKETT

CODE128, GS1-128 (UCC / EAN-128)

Specialtecken

SPACE

NUL SOH STX

ETX EOT ENQ ACK

BEL BS HT LF

VT FF CR SO

SI DLE DC1 DC2

DC3 DC4 NAK SYN

ETB CAN EM SUB

ESC FS

GS RS

US DEL FNC3 FNC2

FNC4 FNC1

 Redigera och ta bort en streckkod

När du redigerar streckkodsparametrar och streckkodsdata placerar du
markören under streckkodsmärket i datainmatningsfönstret och öppnar

sedan skärmen Inställning streckkod genom att trycka på ( ) och välja
[Inställning streckkod] med / .
Du tar bort en streckkod från en etikett genom att placera markören till

höger om streckkodsmärket i datainmatningsfönstret och trycka på ( ).

Skapa en streckkodsetikett

19

ETIKETTUTSKRIFT

OBS

OBS

Etikettförhandsvisning

Du kan förhandsvisa texten innan du skriver ut.

().

Tryck på eller om du vill bläddra förhandsvisningen åt vänster eller
höger.
Tryck på eller om du vill ändra förstoringen för
förhandsgranskningen.

Skriva ut etiketter

Klipp av etiketten genom att trycka in spaken till tapeklipparen i maskinens
övre vänstra hörn.

• Rör inte vid spaken till tapeklipparen medan meddelandet
[Skriver ut...kopior] eller [Matar band...vänta] visas.

• Dra inte i etiketten som kommer ut ur tapeutmatningsöppningen.
Detta leder till att färgbandet matas ut tillsammans med tapen, och
tapen kan inte längre användas.

• Blockera inte tapeutmatningsöppningen under utskrift eller vid
matning av tape. Detta leder till att tapen fastnar.

 Utskrift av enstaka eller flera kopior

()  / Ändra antalet kopior  ( ), ( ) eller ( ).

• Om du bara vill ha en kopia av etiketten trycker du på ( ), ( ) eller
( ) utan att välja antalet kopior.

• Antalet kopior kan också anges med en siffertangent.

 Utskrift av kabelflaggor

() + ()  / [Kabel]  ( ) eller ( ) 
( ), ( ) eller ( ).

Etikettförhandsvisning

20

 Numrera utskrift

OBS

23,9 mm 23,9 mm

ABC:

12 mm 12 mm

ABC:

4 mm 4 mm

ETIKETTUTSKRIFT

() + ()  / [Numrering]  ( ) eller ( )  / Välj
startpunkt

 () eller ( )  / Välj slutpunkt  ( ) eller ( ) 

/ Välj antal etiketter som ska skrivas ut

 ( ), ( ) eller ( ).

Välj det högsta numret som ska skrivas ut när du anger inställningen.

 Spegelutskrift

Använd genomskinlig tape tillsammans med
[Spegel] så att etiketterna kan läsas som avsett
från motsatta sidan när de fästs på glas, fönster
eller andra genomsynliga ytor.

() + ()  / [Spegel]  ( ) eller ( )  ( ), ( )
eller ( ).

Ställa in marginal

 [Hel]/[Halv]/[Smal]

()  / [Marginal]  / [Hel/Halv/Smal]  ( ) eller ( ) 

 / Välj antal kopior  ( ), ( ) eller ( ).

()

Hel

ABC

Klipp längs med de utskrivna punkterna ( ) med en sax så att texten
hamnar i mitten av etiketten.

Halv Smal

Ställa in marginal

21

ETIKETTUTSKRIFT

OBS

ABC

DEF

9,5 mm

ABC

XX mm

ABC

XX mm

XX mm

 [Kedja]

Använd den här inställningen vid utskrift av flera etiketter med minimala
marginaler.

Ange text (ABC)  ()  / [Marginal]  / [Kedja]  ( ) eller

 ()  / Välj antal kopior  ( ), ( ) eller ( ) 

()
Meddelandet [OK att mata?] visas

nästa etikett (DEF)

 Meddelandet [OK att mata?] visas  ( ) eller ( ) för att mata

()
tapen.

• Om [Kedja] är inställt matar du tapen innan du använder kniven för
att undvika att en del av texten klipps bort. Se ”Mata tape” på sidan 9.

• Värdet XX som visas i det övre högra hörnet av LCD-skärmen anger
etikettlängden XX som visas på etikettbilderna nedan:

 ()  / Välj antal kopior  ( ), ( ) eller

LCD-skärm Etikettbild

 ()  Rensa texten och ange texten för

Full

Halv

Smal

ABC

• Dra inte i tapen eftersom det kan skada tapekassetten.

Ställa in marginal

22

ETIKETTUTSKRIFT

OBS

OBS

Justera etikettlängden

()  / [Justering]  ( ) eller ( )  / [Etikettlängd] 

/ [-5-+5]

Om du justerar etikettlängden med 1 nivå ökar den totala etikettlängden
med cirka 1 %.

 () eller ( ).

Använda exempeletiketter

Du kan skapa och skriva ut snygga etiketter genom att använda de
inbyggda exempeletikettdesignerna.

Exempel:

()  /  ( ) eller ( )   Flytta

pekaren till den första raden och redigera texten

till den andra raden och redigera texten
antal kopior

• Om en exempeletikett består av två textrader tas teckenattributen

• Om du vill ha tillbaka teckenattributen för den andra raden avbryter

 ( ), ( ) eller ( ).

bort för den andra raden om du tar bort den.

du den exempeletikett som du för närvarande har valt genom att
trycka på ( ) och välja exempeletiketten igen.

• Om du vill radera all text på en gång för endast en rad flyttar du
pekaren till raden som du vill ta bort all text på och trycker på ( )
och ( ).

  Flytta pekaren

  ()  / Välj

Justera etikettlängden

23

ETIKETTUTSKRIFT

Lista med exempeletiketter

Kategori Exempeletikett

Arkiv

Förvaring

Kök

Namnbricka

Garage

Scrapbooking

Trädgårdsarbete

Adress

Gåva

Var försiktig

Använda exempeletiketter

24

ANVÄNDA FILMINNET
Spara etikettfiler

Upp till 50 etiketter kan sparas och hämtas för utskrift vid ett senare
tillfälle. Maximalt 80 tecken kan sparas per fil. Lagrade etiketter kan även
redigeras och skrivas över.

 Spara

Skriv text och formatera etiketten  ()  / [Spara]  () eller ( )

 /  ( ) eller ( ).

 Skriv ut

()  / [Skriv ut]  ( ) eller ( )  /  (),

( ) eller ( )

 Öppna

()  / [Öppna]  ( ) eller ( )  /  ( ) eller
().

 Radera

()  / [Radera]  ( ) eller ( )  /  ()

eller ( )

 / Välj antal kopior  ( ), ( ) eller ( ).

 [Ta bort?]  ( ) eller ( ).

Spara etikettfiler

25

ÅTERSTÄLLNING OCH UNDERHÅLL AV P-TOUCH

OBS

OBS

OBS

OBS

Skrivhuvud

Återställa P-touch

 Återställa data till fabriksinställningarna

Stäng av apparaten. Håll ned ( ) och ( ). Medan du håller ned ( )
och ( ), trycker du en gång på ( ) och släpper sedan ( ) och ( ).

• Släpp ( ) innan du släpper de andra knapparna.

• All text, formatinställningar, inställningar för alternativ och lagrade
etikettfiler rensas när du återställer P-touch. Inställningar för språk
och enhet rensas också.

Underhåll

Ta alltid ut batterierna och koppla bort nätadaptern innan du rengör
P-touch.

 Rengöring av enheten

Torka bort damm och märken på huvudenheten med en mjuk och torr
trasa.
Använd en lätt fuktad trasa på märken som är svåra att ta bort.

Använd inte förtunningsmedel, bensen, alkohol eller några andra
organiska lösningsmedel. Dessa medel kan deformera höljet eller skada
P-touch:s utseende.

 Rengöring av skrivhuvudet

Streck eller tecken av dålig kvalitet på utskrifterna
innebär vanligen att skrivhuvudet är smutsigt.
Rengör skrivhuvudet med en bomullstops eller
rengöringskassetten för skrivhuvudet (TZe-CL4)
som finns som tillbehör.

• Rör inte vid skrivhuvudet direkt med dina bara
händer.

• Se instruktionerna för användning av
rengöringskassetten för skrivhuvudet så att du
vet hur du använder den.

Återställa P-touch

26

ÅTERSTÄLLNING OCH UNDERHÅLL AV P-TOUCH

OBS

 Rengöring av tapeklipparen

Klisterrester kan ansamlas på knivbladet efter
upprepad användning, vilket gör bladet slött och
kan orsaka att tapen fastnar i kniven.

• Ungefär en gång per år ska knivbladet torkas av
med en bomullstopps som är fuktad med
isopropylalkohol (isopropanol).

• Rör inte vid knivbladet direkt med dina bara
händer.

Underhåll

27

FELSÖKNING

Spole

Vad du gör när...

Problem Lösning

Skärmen låser sig
eller P-touch svarar
inte normalt.

Skärmen är tom
även sedan
strömmen slagits
till.

LCD-skärmens
meddelanden visas
på ett utländskt
språk.

Etiketten skrivs
inte ut efter att du
har tryckt på
tangenten Skriv ut.

Etiketten skrivs
inte ut på rätt sätt.

Färgbandet
separeras från
färgvalsen.

• Se ”Återställa P-touch” på sidan 26 och återställ det
interna minnet till de ursprungliga inställningarna. Om
det inte hjälper att återställa P-touch kopplar du ur
nätadaptern och tar ut batterierna i mer än 10 minuter.

• Kontrollera att batterierna är korrekt installerade och att
nätadaptern som är utformad specifikt för din P-touch är
korrekt ansluten. Kontrollera att det uppladdningsbara
batteriet är fulladdat.

• I ”Ställa in enhet och språk” på sidan 9 ser du hur du
väljer önskat språk.

• Kontrollera att texten matats in och att tapekassetten är
installerad på rätt sätt, med tillräckligt mycket tape kvar.

• Om tapen skrynklas klipper du av den skrynklade delen
och matar tapen genom tapeutmatningsöppningen.

• Om tapen har fastnat tar du bort tapekassetten och drar
sedan ut tapen som fastnat, och klipper av den.
Kontrollera att tapeänden kommer fram igenom
styrskenan innan du sätter tapekassetten på plats igen.

• Ta bort tapekassetten och installera den igen genom att
trycka ned ordentligt tills den klickar på plats.

• Om skrivhuvudet är smutsigt rengör du det med en
bomullstops eller rengöringskassetten för skrivhuvudet
(TZe-CL4) som finns som tillbehör.

• Om färgbandet är trasigt ska du
byta ut tapekassetten. Annars
lämnar du tapen oklippt, tar bort
tapekassetten och lindar sedan
upp det lösa färgbandet på
spolen enligt bilden.

P-touch stoppar
under utskrift av en
etikett.

Vad du gör när...

28

• Byt tapekassett om det finns ränder på tapen, eftersom
detta indikerar att du har nått slutet av tapen.

• Byt alla batterier eller anslut nätadaptern direkt till
P-touch.

FELSÖKNING

Problem Lösning

Etikettfiler som
sparats tidigare är
nu tomma.

Återkommande
problem med att
tape fastnar i
skrivaren på ett sätt
som är svårt att
åtgärda.

• Alla filer som lagrats i det interna minnet raderas om
batterierna är svaga eller om nätadaptern kopplades
ifrån.

• Kontakta Brothers kundservice.

När ett felmeddelande visas på displayen

Om ett felmeddelande visas på skärmen följer du anvisningarna nedan:

Meddelande Orsak/åtgärd

Kontr. # av
siffror som
angetts!

Fel på skärare! Tapeklipparen var stängd när du försökte skriva ut eller

Längdbegr.! Längden på etiketten som ska skrivas ut med den

Text
för hög!

Text
för lång!

Systemfel XX! Kontakta Brothers kundservice.

Antalet siffror som angetts som streckkodsdata stämmer
inte överens med antalet siffror som ställts in i
streckkodsparametrarna. Ange rätt antal siffror.

mata tape. Stäng av och slå på P-touch igen innan du
fortsätter. Om tape snärjt sig i kniven tar du bort tapen.

inmatade texten är längre än 1 meter. Redigera texten så
att längden på etiketten är mindre än 1 meter.

Textstorleken är för stor.

Längden på etiketten som ska skrivas ut med den
inmatade texten är längre än längdinställningen.
Redigera texten så att den passar inom den inställda
längden eller ändra längdinställningen.

När ett felmeddelande visas på displayen

29

BILAGA
Specifikationer

Objekt Specifikation

Mått Ca 189 (b) x 177,5 (d) x 70,5 (h) mm
Vikt Ca 730 g (utan batterier och tapekassett)
Strömförsörjning Sex alkaliska AA-batterier (LR6), sex AA Ni-MH-batterier

Skärm 16 tecken x 1 vägledning och 2 rader text

Utskriftshöjd Högst 15,8 mm (vid användning av 18 mm tape)
Utskriftshastighet Ca 20 mm/sek.
Tapekassett Standard TZe tapekassett (bredder på 3,5 mm, 6 mm,

Antal rader 18 mm tape: 1-5 rader,

Minnesbuffertstorlek Maximalt 1 100 tecken
Fillagring Max. 50 filer
Automatisk

avstängning
Driftstemperatur/

luftfuktighet

*1 Besök oss på http://support.brother.com/ för den senaste informationen om rekommenderade batteri er.
*2 Den verkliga teckenstorleken kan vara mindre än maximal utskriftshö jd.

Kontaktuppgifterna kan variera för olika länder.
Se webbplatsen på http://www.brother.eu/

*1

, nätadapter (AD-E001)

(HR6)

(128 x 48 punkter)

9 mm, 12 mm och 18 mm)

12 mm tape: 1-3 rader,
9 mm tape: 1-2 rader,
6 mm tape: 1-2 rader,
3,5 mm tape: 1 rad

5 minuter

10-35 °C/20-80 % luftfuktighet (utan kondensering)
Maximal våttemperatur: 27 °C

Kontaktinformation

*2

30

Specifikationer

LAG561001