www.brother.com
Pred používaním zariadenia P-touch si prečítajte túto príručku používateľa.
Majte túto príručku používateľa poruke pre prípad potreby v budúcnosti.
Navštívte nás na adrese http://support.brother.com/, kde nájdete produktovú podporu
a odpovede na často kladené otázky (FAQ).
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
SLOVENSKY
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA D400
ÚVOD
Ďakujeme vám za zakúpenie produktu P-touch D400.
Vaše nové zariadenie P-touch je jednoducho ovládateľný, funkciami naplnený
štítkovací systém, s ktorým je tvorba profesionálnych, vysokokvalitných štítkov
hračka.
Táto príručka obsahuje rôzne upozornenia a základné postupy na používanie tohto
štítkovača. Pred použitím zariadenia si túto príručku pozorne prečítajte a uschovajte
ju na dostupnom mieste pre budúce použitie.
Prehlásenie o zhode (len EÚ)
My, spoločnosť Brother Industries, Ltd.
prehlasujeme, že tento produkt a sieťový adaptér sú v súlade so základnými
požiadavkami všetkých príslušných smerníc a nariadení platných v rámci
Európskeho spoločenstva.
Prehlásenie o zhode je možné prevziať
Navštívte stránku http://support.brother.com/
•zvoľte „Europe“
•zvoľte svoju krajinu
•zvoľte „Manuals“ (Príručky)
•zvoľte si svoj model
•zvoľte „Declaration of Conformity“ (Prehlásenie o zhode)
• kliknite na položku „Download“
Vyhlásenie sa prevezme vo forme súboru PDF.
Poznámky k zostaveniu a vydaniu
Táto príručka bola zostavená a vydaná pod dohľadom spoločnosti Brother
Industries, Ltd., pričom zahŕňa najnovšie popisy a špecifikácie produktov.
Obsah príručky, ako aj špecifikácie tohto zariadenia, sa môžu meniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
V prípade vydania nových verzií softvéru pre zariadenie D400 sa môže stať, že táto
príručka nebude zohľadňovať aktualizované funkcie. Môže sa teda stať, že používaný
softvér a obsah tejto príručky sa nebudú zhodovať.
Všetky obchodné názvy a názvy produktov, ktorých súčasťou sú názvy spoločností,
uvádzané na produktoch značky Brother, súvisiacich dokumentoch a na akýchkoľvek
iných materiáloch, sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky týchto
príslušných spoločností.
BROTHER je obchodná známka alebo registrovaná obchodná známka spoločnosti
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
z webovej lokality Brother Solutions Center.
a následne:
ÚVOD
Obsah
Bezpečnostné opatrenia ........................................................................................3
Všeobecné opatrenia............................................................................................. 5
ZAČÍNAME PRACOVAŤ ...........................................................6
Odbalenie zariadenia P-touch ...............................................................................6
Displej LCD a klávesnica ....................................................................................... 6
Zdroj napájania a kazeta s páskou ........................................................................ 7
Zapnutie a vypnutie napájania...............................................................................9
Podávanie pásky ...................................................................................................9
Nastavenie displeja LCD ....................................................................................... 9
Kontrast LCD .................................................................................................. 9
Nastavenie jednotiek a jazyka ...............................................................................9
Jednotka ......................................................................................................... 9
Jazyk .............................................................................................................. 9
ÚPRAVA ŠTÍTKU....................................................................10
Zadávanie a úprava textu .................................................................................... 10
Pridanie nového riadka.................................................................................10
Vymazanie textu ...........................................................................................10
Vkladanie tabulátora..................................................................................... 10
Zadávanie symbolov ............................................................................................ 10
Zadávanie symbolov pomocou funkcie Symbol ........................................... 10
Nastavenie histórie symbolov ....................................................................... 11
Zadávanie písmen s diakritikou ........................................................................... 12
Nastavenie atribútov znakov ([Písmo]/[Veľ.]/[Šírka]/[Štýl]/[Riadok]/[Zarov]) ........ 13
Nastavenie atribútov znaku podľa štítku....................................................... 13
Nastavenie atribútov znaku podľa každého riadka....................................... 13
Nastavenie automatického vyplnenia štýlu................................................... 15
Nastavenie rámov ................................................................................................ 15
Nastavenie atribútov štítka ([Dĺžka]/[Okraj]/[Dĺžka tab.]) ..................................... 17
Vytvorenie štítku s čiarovým kódom ....................................................................17
Nastavenie parametrov čiarového kódu a zadávanie údajov
čiarového kódu ............................................................................................. 17
Úprava a vymazanie čiarového kódu ........................................................... 19
1
ÚVOD
TLAČ ŠTÍTKOV.......................................................................20
Náhľad štítku........................................................................................................ 20
Tlač štítkov........................................................................................................... 20
Tlač jednej a viacerých kópií ........................................................................20
Tlač káblového štítka.................................................................................... 20
Číslovanie tlače ............................................................................................ 21
Zrkadlová tlač ............................................................................................... 21
Nastavenie okraja ................................................................................................ 21
[Plný]/[Pol.]/[Úzky] ........................................................................................ 21
[Reťaz].......................................................................................................... 22
Úprava dĺžky štítku .............................................................................................. 23
Používanie vzorových štítkov .............................................................................. 23
POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV........................................25
Ukladanie súborov štítkov.................................................................................... 25
Ulož .............................................................................................................. 25
Tlač............................................................................................................... 25
Otvor............................................................................................................. 25
Vymaz........................................................................................................... 25
RESETOVANIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA P-TOUCH............26
Resetovanie zariadenia P-touch.......................................................................... 26
Resetovanie údajov na výrobné nastavenia.................................................26
Údržba ................................................................................................................. 26
Čistenie jednotky .......................................................................................... 26
Čistenie tlačovej hlavy .................................................................................. 26
Čistenie páčky odstrihu ................................................................................ 27
RIEŠENIE PROBLÉMOV........................................................28
Postup pri odstraňovaní problémov... .................................................................. 28
Keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie....................................................... 29
DODATOK...............................................................................30
Špecifikácie..........................................................................................................30
2
ÚVOD
Bezpečnostné opatrenia
Niektoré dôležité upozornenia sa uvádzajú v podobe rôznych symbolov za účelom
predchádzania zraneniam alebo škodám. Symboly a ich významy sú nasledovné:
Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu,
VAROVANIE
UPOZORNENIE
V tejto príručke sú použité nasledovné symboly:
Činnosť NIE je povolená
Povinná činnosť
NEROZOBERAJTE produkt
ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať
za následok smrť alebo vážne zranenia.
Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu,
ktorá v prípade, že jej nezabránite, môže mať
za následok ľahké alebo stredne ťažké zranenia.
NEDOTÝKAJTE sa uvedenej
časti produktu
Vyžaduje sa odpojenie
zariadenia
Upozornenia na mož nosť zásahu
elektrickým prúdom
VAROVANIE
Postupujte podľa týchto pokynov, aby ste sa vyhli riziku požiaru, popálenín,
poranenia, zásahu elektrickým prúdom, poškodeniu, prehriatiu, šírenia
nezvyčajného zápachu alebo dymu zo zariadenia.
Pre zariadenie P-touch vždy
používajte určené napätie a určený
sieťový adaptér (AD-E001),
aby nedošlo k poškodeniu alebo
poruche.
Nedotýkajte sa sieťového adaptéra
ani zariadenia P-touch počas búrky.
Zariadenie P-touch a sieťový
adaptér nepoužívajte na miestach
s vysokou vlhkosťou, napríklad
v kúpeľni.
Na napájací kábel ani na zástrčku
neklaďte ťažké predmety a ani ich
nepoškodzujte. Napájací kábel
neohýbajte ani neťahajte násilím.
Keď sieťový adaptér odpájate
z napájacej zásuvky, vždy ho držte.
Skontrolujte, či je zástrčka kábla
úplne zasunutá v napájacej zásu vke.
Nepoužívajte uvoľnené zásuvky.
Nedovoľte, aby sa zariadenie
P-touch, sieťový adaptér, napájacia
zástrčka a batérie namočili,
napríklad tak, že nimi nebudete
manipulovať mokrými rukami
alebo budete dávať pozor,
aby sa na ne nevyliali nápoje.
Keďže tekutina z vytečených batérií
môže mať v prípade vniknutia do očí
za následok stratu zraku, v takejto
situácii si okamžite vypláchnite oči
veľkým množstvom čistej vody
avyh
ľadajte lekársku pomoc.
Zariadenie P-touch, sieťový adaptér
ani batérie nerozoberajte ani
neupravujte.
Zabráňte kontaktu kovových
predmetov s kladným a záporným
pólom batérie súčasne.
Pri výmene batérií nepoužívajte
ostré predmety, ako napríklad
pinzety alebo kovové perá.
Batérie nevhadzujte do ohňa ani ich
nevystavujte nadmernému teplu.
Bezpečnostné opatrenia
3
ÚVOD
VAROVANIE
Ak si počas prevádzky alebo
skladovania všimnete nezvyčajný
zápach, teplo, zmenu farby,
deformáciu alebo čokoľvek iné
neobvyklé, okamžite odpojte
sieťový adaptér, vyberte batérie
a zariadenie P-touch prestaňte
používať.
Nepoužívajte poškodené alebo
vytečené batérie, keďže tekutina
batérie sa vám môže dostať na ruky.
Nepoužívajte batérie, ktoré sú
zdeformované, vytečené alebo
ktorých štítok je poškodený. Hrozí
nebezpečenstvo zvýšenia teploty.
Bezprostredne po tlačení sa
nedotýkajte kovových častí
v blízkosti tlačovej hlavy.
Ak zariadenie P-touch nepoužívate,
skladujte ho mimo dosahu detí.
Nedovoľte deťom vkladať časti
zariadenia P-touch alebo štítky do
úst. Ak dôjde k prehltnutiu nejakých
častí, vyhľadajte lekársku pomoc.
Nepoužívajte poškodený kábel
adaptéra ani napájaciu zástrčku.
Zariadenie P-touch nepoužívajte,
ak doň vnikne cudzí predmet.
Ak do zariadenia P-touch vnikne
akýkoľvek cudzí predmet, odpojte
sieťový adaptér, vyberte batérie
aobráťte sa na zákaznícky servis
Brother.
UPOZORNENIE
Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste predišli poraneniu osôb, vytečeniu tekutiny,
popáleniu alebo tvorbe tepla.
Nedotýkajte sa noža orezávača.
Ak sa tekutina z vytečených batérií
dostane na vašu pokožku alebo
odev, okamžite ich opláchnite
čistou vodou.
Ak zariadenie P-touch nemienite
používať, vyberte batérie a odpojte
sieťový adaptér.
Batérie nepoužívajte iným
spôsobom, než je to odporúčané.
Nepoužívajte kombináciu starých
a nových batérií, prípadne
kombinácie odlišných typov, úrovní
nabitia, producentov alebo modelov
batérií. Nevkladajte batériu
s opačnou polaritou (+ a –).
Zariadenie P-touch a sieťový
adaptér nehádžte na zem ani
po ňom neudierajte.
Na displej LCD netlačte.
Pri zatváraní krytu priestoru
s páskou alebo krytu batérie
nevkladajte prsty dovnútra
zariadenia P-touch.
Pred používaním nabíjateľných
batérií typu Ni-MH si pozorne
prečítajte pokyny na používanie
batérií a nabíjačky batérií, aby ste
ich používali správnym spôsobom.
Batérie Ni-MH pred použitím nabite
pomocou špeciálnej nabíjačky.
Bezpečnostné opatrenia
4
ÚVOD
Všeobecné opatrenia
• V závislosti od polohy, materiálu a prostredia sa môže štítok odlepiť alebo sa
naopak nebude dať odlepiť, môže sa zmeniť farba štítku alebo sa jeho farba
prenesie na iné predmety. Pred použitím štítku skontrolujte okolité prostredie
a materiál.
• Zariadenie P-touch nepoužívajte inak ani na iné účely, než ako je to opísané
v tejto príručke. V opačnom prípade môže dôjsť k nehodám alebo poškodeniu
zariadenia P-touch.
• V zariadení P-touch používajte pásky TZe značky Brother.
•Na čistenie zariadenia používajte len mäkkú, suchú látku; nikdy nepoužívajte lieh
alebo iné organické rozpúšťadlá.
•Na čistenie tlačovej hlavy používajte mäkkú utierku; tlačovej hlavy sa nikdy
nedotýkajte rukami.
• Do výstupného otvoru pásky, konektora sieťového adaptéra alebo krytu priestoru
pre batérie nevkladajte žiadne cudzie predmety.
• Zariadenie P-touch, batérie a sieťový adaptér nenechávajte na priamom slnku
ani daždi, v blízkosti ohrievačov alebo iných horúcich zariadení, na žiadnom
mieste vystavenom extrémne vysokým alebo nízkym teplotám (napr. na palubnej
doske alebo zadnej časti auta), vysokej vlhkosti ani na prašných miestach.
• Na páčku orezávača nevyvíjajte nadmerný tlak.
• Nepokúšajte sa o tlač, keď je kazeta prázdna; poškodíte tlačovú hlavu.
• Pásku neťahajte počas tlače ani posunu; poškodí sa páska aj zariadenie P-touch.
• V prípade opravy zariadenia P-touch alebo v prípade vybitia batérie dôjde k strate
všetkých údajov uložených v pamäti.
• Zariadenie P-touch nie je vybavené funkciou nabíjania nabíjateľných batérií.
•Vytlačený text sa môže líšiť od textu zobrazovaného na displeji LCD.
•Dĺžka vytlačeného štítka sa môže líšiť od zobrazenej dĺžky štítka.
• Ak je zariadenie odpojené dlhšie ako dve minúty, všetok text, nastavenia
formátovania a všetky textové súbory uložené v pamäti sa stratia.
• S týmto modelom môžete používať aj teplom sťahovaciu trubičku. Ď
nájdete na webovej lokalite spoločnosti Brother (http://www.brother.com/
Ak používate teplom sťahovaciu trubičku, nie je možné tlačiť rámčeky,
prednastavené šablóny P-touch template ani používať niektoré nastavenia písma.
Pri použití pásky TZe môžu byť okrem toho vytlačené znaky menšie.
• Počas produkcie a dodávky zariadenia sa na displeji nachádza priehľadná
ochranná fólia. Pred používaním je potrebné fóliu odlepiť.
alšie informácie
).
Všeobecné opatrenia
5
ZAČÍNAME PRACOVAŤ
Odbalenie zariadenia P-touch
Obsah balenia
P-touch
Štartovacia kazeta s páskou
Sieťový adaptér (voliteľné vybavenie v prípade modelu D400)
Príručka používateľa
Displej LCD a klávesnica
123456
7
810 911
15 16 17 18 19 20
14
13
33
12
21
22
23
24
25
26
Odbalenie zariadenia P-touch
6
32 31 30 29 28
27
ZAČÍNAME PRACOVAŤ
POZNÁMKA
Kryt batérie Obal na batérie Zásuvka sieťového
adaptéra
1. Režim veľkých
písmen
2-5. Informácie
oštýle
6. Dĺžka pásky
7. Číslo riadka
8. Štartovacia čiara
9. Koncová čiara
10. Kurzor
11. Zalomená šípka
12. Výber kurzora
13. Napájanie
14. Menu (Ponuka)
15. Písmo
16. Štítok
17. Rámik
18. Symbol
19. Vzorové štítky
20. Náhľad
21. Tlač
22. Vymazať
23. Backspace
24. Kurzor
25. OK
26. Esc (Ukončiť)
27. Diakritika
28. Enter
29. Súbor
30. Medzerník
31. Veľké písmená
32. Shift
33. Písmená
• Môžete zadať maximálne 80 znakov textu.
• Pomocou ( ) v kombinácii s klávesom písmena alebo čísla zadáte
veľké písmená alebo symboly uvedené v pravom hornom rohu
klávesov.
• Pomocou spolu s ( ) prejdete na začiatok textu. Pomocou
spolu s ( ) prejdete na koniec textu.
• Ak sa chcete pri výbere nastavení vrátiť na predvolenú položku,
stlačte ( ).
• Ak chcete zrušiť akúkoľvek operáciu, stlačte ( ).
•Dĺžka štítku zobrazená na displeji LCD sa môže mierne odlišovať
od jeho skutočnej dĺžky po vytlačení.
Zdroj napájania a kazeta s páskou
Vložte do zariadenia šesť nových alkalických batérií veľkosti AA (LR6)
alebo úplne nabitých batérií typu Ni-MH (HR6) a uistite sa, že sú póly
batérií na správnej strane.
Pri vyberaní batérií postupujte podľa krokov na jej inštaláciu, len
v opačnom poradí.
Zdroj napájania a kazeta s páskou
7
ZAČÍNAME PRACOVAŤ
POZNÁMKA
1
2
Priestor pre kazetu
s páskou
Uvoľňovacia
páčka
Páčka
odstrihu
Výstupný
otvor pásky
Kryt priestoru pre pásku
Páčka odstrihu pásky
Tlačová hlava
Klávesnica
Displej LCD
• Používanie so sieťovým adaptérom (AD-E001):
Zasuňte zástrčku kábla adaptéra do zásuvky sieťového adaptéra
na pravej strane zariadenia.
Zasuňte zástrčku do najbližšej štandardnej elektrickej zásuvky.
Spolu so sieťovým adaptérom odporúčame používať alkalické
batérie veľkosti AA (LR6) alebo batérie Ni-MH (HR6), aby ste mali
zálohu na zachovanie pamäte.
•Keď je sieťový adaptér odpojený, odporúčame vložiť do zariadenia
P-touch alkalické batérie veľkosti AA (LR6) alebo batérie Ni-MH (HR6),
aby sa zachovala a zálohovala pamäť zariadenia.
• Po odpojení prívodu energie na viac ako dve minúty dôjde k vymazaniu
všetkých nastavení textov a formátov. Vymažú sa aj všetky textové
súbory uložené v pamäti.
• Ak zariadenie P-touch nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie.
• Batérie likvidujte na príslušnom mieste na zber batérií
a nezahadzujte ich do netriedeného domového odpadu. Okrem toho
dodržiavajte všetky platné federálne, štátne a lokálne nariadenia
ohľadne likvidácie odpadu.
•Keď batériu skladujete alebo likvidujete, zakryte oba póly batérie
celofánovou páskou, aby ste predišli skratu batérie.
(Príklad izolácie batérie)
1. Celofánová páska
2. Alkalická batéria alebo batéria Ni-MH
POUŽITÍM KOMBINÁCIE ROZLIČNÝCH BATÉRIÍ (NAPR. Ni-MH SPOLU
UPOZORNENIE
S ALKALICKÝMI) MÔŽETE SPÔSOBIŤ VÝBUCH.
SPOTREBOVANÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
Vloženie kazety s páskou
8
Zdroj napájania a kazeta s páskou
ZAČÍNAME PRACOVAŤ
POZNÁMKA
POZNÁMKA
• Pri vkladaní kazety s páskou sa ubezpečte, že sa páska a farbonosná
páska nezachytí na tlačovej hlave.
• Ak sa kryt priestoru pre pásku nedá zavrieť, skontrolujte,
čijeuvoľňovacia páčka v hornej polohe. Ak nie je, nadvihnite
ju a potom zatvorte kryt.
Zapnutie a vypnutie napájania
Zariadenie P-touch zapnete stlačením ( ).
Opätovným stlačením ( ) zariadenie P-touch vypnete.
Zariadenie P-touch disponuje funkciou úspory energie, ktorá zariadenie
automaticky vypne, ak pri istých prevádzkových podmienkach určitý
čas nestlačíte žiadny kláves. Pozrite si časť „Špecifikácie“ na strane 30.
Podávanie pásky
Pásku podáte stlačením nasledujúcich klávesov:
() + ().
Nastavenie displeja LCD
Kontrast LCD
Predvolené nastavenie je [0].
() / [Úprava] ( ) alebo ( ) / [Kontrast LCD]
/ [-2 - +2]
( ) alebo ( ).
Nastavenie jednotiek a jazyka
Jednotka
Predvolené nastavenie je [mm].
() / [Jednotka] ( ) alebo ( ) / [mm/palec]
( ) alebo ( ).
Jazyk
Predvolené nastavenie je [English].
() / [Jazyk] ( ) alebo ( ) / [English/Español/Français/
Hrvatski/Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português (Brasil)/
Românã/Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]
( ) alebo ( ).
Zapnutie a vypnutie napájania
9
ÚPRAVA ŠTÍTKU
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Zadávanie a úprava textu
Pridanie nového riadka
Presuňte kurzor na koniec aktuálneho riadka a stlačte (
1. riadok 2. riadok Vzhľad štítku
Pre každú šírku pásky existuje maximálny počet riadkov textu, ktoré
môžete vložiť. Pre 18 mm pásku môžete vložiť maximálne 5 riadkov,
pre 12 mm pásku 3 riadky, pre 9 mm a 6 mm pásku 2 riadky a pre
3,5 mm pásku 1 riadok.
Vymazanie textu
Stláčaním ( ) sa písmená budú jedno za druhým vymazávať.
Ak chcete odstrániť celý text:
() / [Iba text] ( ) alebo ( ).
Odstránenie všetkých nastavení textu a formátu:
() / [Text&formát] ( ) alebo ( ).
Vkladanie tabulátora
() / [Tab] ( ) alebo ( ).
Tabulátor možno nastaviť aj stlačením ( ) a ( ).
Zmena dĺžky medzery tabulátora:
() / [Dĺžka tab.] / [0 - 100 mm] ( ) alebo ( ).
).
Zadávanie symbolov
Zadávanie symbolov pomocou funkcie Symbol
() / vyberte kategóriu ( ) alebo ( ) / / / vyberte
symbol
( ) alebo ( ).
Zadávanie a úprava textu
10
ÚPRAVA ŠTÍTKU
Nastavenie histórie symbolov
[História] obsahuje 15 naposledy použitých symbolov. Predvolené
nastavenie je [Zap].
() / [História symb.] ( ) alebo ( ) / [Zap/Vyp]
( ) alebo ( )
().
Zoznam symbolov
Kategória Symboly
Interpunkcia
Zátvorka/Šípka
Matematika
Mena/Jednotky
(Číslo)
[Číslo]
Škola/
kancelária
Kuchyňa
Dom/Hobby
Vianoce/Prázd.
-
-
Stretnutie
Datacom/AV
Smajlík
Zviera
Šport
Zadávanie symbolov
11
ÚPRAVA ŠTÍTKU
POZNÁMKA
Kategória Symboly
Vozidlo
Znak
Elektric.
Astrológia
Piktograf
Zadávanie písmen s diakritikou
Zadajte znak () / Zadajte písmeno s diakritikou
( ) alebo ( ).
S funkciou diakritiky môžete použiť aj režim veľkých písmen.
Zoznam písmen s diakritikou
Znak Písmená s diakritikou Znak Písmená s diakritikou
a n
A N
c o
C O
d r
D R
e s
E S
g t
G T
i u
I U
Zadávanie písmen s diakritikou
12
ÚPRAVA ŠTÍTKU
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Znak Písmená s diakritikou Znak Písmená s diakritikou
k y
K Y
l z
L Z
Nastavenie atribútov znakov ([Písmo]/[Veľ.]/[Šírka]/
[Štýl]/[Riadok]/[Zarov])
Atribúty znakov môžete nastaviť pre každý štítok alebo pre každý riadok,
a to pred aj po zadaní textu.
Nastavenie atribútov znaku podľa štítku
() / vyberte atribút / nastavte hodnotu pre daný atribút
( ) alebo ( ).
Príklad vybraného atribútu znaku sa zobrazí na displeji LCD.
Nastavenie atribútov znaku podľa každého riadka
1. Pomocou / presuňte kurzor do riadka, v ktorom chcete zmeniť atribút znaku.
2. Stlačením ( ) a ( ) zobrazte atribúty.
• ( ) na obrazovke označuje, že atribút momentálne aplikujete len
na daný konkrétny riadok.
•Keď pre každý riadok nastavíte odlišné hodnoty atribútu, po stlačení
( ) sa hodnota zobrazí ako *****. Keď pomocou alebo
zmeníte nastavenie na tejto obrazovke, rovnaká zmena sa použije
na všetky riadky daného štítku.
•Keď pre každý riadok nastavíte odlišné hodnoty atribútu, čísla riadkov
sa na obrazovke zadávania textu zobrazia ako biely text na čiernom
pozadí.
•Skutočná vytlačená veľkosť písma záleží od šírky pásky, počtu znakov
apočtu zadaných riadkov. Potom ako znaky dosiahnu minimálnu
veľkosť, vybrané písmo sa predvolí na vlastné písmo založené na štýle
Helsinki. Vďaka tomu bude možná tlač štítkov s najmenším možným
textom aj na úzkych alebo viacriadkových štítkoch.
Nastavenie atribútov znakov ([Písmo]/[Veľ.]/[Šírka]/[Štýl]/[Riadok]/[Zarov])
13
ÚPRAVA ŠTÍTKU
• Písmo veľkosti 6 bodov nie je možné tlačiť žiadnym iným typom
písma ako Helsinki.
•Keď je [Veľ.] nastavená na [Auto] a celý text zadáte veľkými
písmenami, text sa automaticky prispôsobí na tlač najväčšou
možnou veľkosťou písma pre príslušnú šírku pásky. Táto veľkosť
písma je väčšia ako najväčšia veľkosť dostupná v nastaveniach
písma pre jednotlivé šírky pásky.
Možnosti nastavenia
Atribút Hodnota Výsledok Atribút Hodnota Výsledok
Písmo Helsinki Písmo Belgium
Brussels Atlanta
US Adams
Los
Angeles
San Diego Sofia
Florida Germany
Calgary Letter
Veľ. Auto
6 pt 24 pt
9 pt 36 pt
Keď zvolíte
možnosť Auto,
text sa
automaticky
nastaví na tlač
v najväčšej
možnej veľkosti
dostupnej
v nastaveniach
písma pre každú
šírku pásky.
Veľ.18 pt
Brunei
Gothic
12 pt 42 pt
Nastavenie atribútov znakov ([Písmo]/[Veľ.]/[Šírka]/[Štýl]/[Riadok]/[Zarov])
14
ÚPRAVA ŠTÍTKU
Atribút Hodnota Výsledok Atribút Hodnota Výsledok
Šírka x 1 Šírka x 1/2
x 3/2 x 2/3
x 2
Štýl Norm. Štýl K+Tuč
Tučné K+Obr
Obrys K+Tň
Tieň K+Pln
Plné Vert
Kurz.
Riadok Vyp Riadok Preč
Pod
Zarov Vľavo Zarov Vprav
Stred Pres
Nastavenie automatického vyplnenia štýlu
Keď položku [Veľ.] nastavíte na možnosť [Auto] a položku [Dĺžka]
nastavíte na určitú dĺžku, môžete vybrať spôsob zmenšenia veľkosti
písma tak, aby sa zmestilo do dĺžky štítku. Keď vyberiete [Veľk.text],
celková veľkosť textu sa upraví tak, aby sa zmestil na štítok. Keď
vyberiete [Šírk.textu], šírka textu sa zmenší na veľkosť nastavenia x1/2.
() / [Štýl aut.prisp.] ( ) alebo ( ) / [Veľk.text/
Šírk.textu]
( ) alebo ( ).
Nastavenie rámov
() / vyberte kategóriu ( ) alebo ( ) / / / vyberte
( ) alebo ( ).
rámik
Nastavenie rámov
15
ÚPRAVA ŠTÍTKU
Rámy
Kategória Rámy
Základné 1
Základné 2
Doma
Škola/Kancelária
Stretnutie
Dom/Hobby
Sezóny/Udalosti
Nastavenie rámov
16
ÚPRAVA ŠTÍTKU
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Nastavenie atribútov štítka ([Dĺžka]/[Okraj]/[Dĺžka tab.])
(Pozrite si časť „Úprava dĺžky štítku“ na strane 23, „Nastavenie okraja“
na strane 21 a „Zmena dĺžky medzery tabulátora:“ na strane 10.)
() / vyberte atribút / nastavte hodnotu pre daný atribút
( ) alebo ( ).
[Dĺžka] môže byť nastavená v rozsahu 30 - 300 mm. Keď vyberiete
možnosť [Auto], dĺžka štítku sa automaticky upraví v závislosti od
množstva zadaného textu.
Vytvorenie štítku s čiarovým kódom
• Zariadenie P-touch nie je navrhnuté výlučne na tvorbu štítkov
s čiarovými kódmi. Pomocou čítačky čiarových kódov vždy
skontrolujte, či sa štítky s čiarovými kódmi dajú čítať.
• Pre dosiahnutie najlepších výsledkov tlačte štítky s čiarovými kódmi
čiernym atramentom na bielu pásku. Niektoré čítačky čiarových
kódov možno nedokážu prečítať štítky s čiarovými kódmi, ktoré
sú vytlačené pomocou farebnej pásky alebo atramentu.
• Vždy, keď je to možné, použite pre položku [Šírka] nastavenie [Veľké].
Niektoré čítačky čiarových kódov nemusia prečítať štítky s čiarovými
kódmi vytlačené pomocou nastavenia [Malé].
• Stála tlač veľkého množstva štítkov s čiarovými kódmi môže spôsobiť
prehriatie tlačovej hlavy, čo môže mať vplyv na kvalitu tlače.
Nastavenie parametrov čiarového kódu a zadávanie údajov
čiarového kódu
() / [Nast.čiar.kódu] ( ) alebo ( ) / vyberte atribút
/ nastavte hodnotu atribútu ( ) alebo ( ) zadajte údaje
čiarového kódu
( ) alebo ( ).
() / vyberte znak ( ) alebo ( )
Nastavenie atribútov štítka ([Dĺžka]/[Okraj]/[Dĺžka tab.])
17
ÚPRAVA ŠTÍTKU
POZNÁMKA
• Symboly sú k dispozícii len pre protokoly CODE39, CODE128,
CODABAR a GS1-128. Keď nepoužívate symboly, po zadaní údajov
čiarového kódu stlačením ( ) alebo ( ) vložte čiarový kód do
štítka.
•Atribút „K.čísl.“ (Kontrolné číslo) je dostupný len pre protokoly CODE39,
I-2/5 a CODABAR.
• Na štítok je možné vytlačiť len jeden čiarový kód.
Nastavenia čiarového kódu
Atribút Hodnota
Protokol
Šírka
Podč#.
(znaky vytlačené pod
čiarovým kódom)
K.čísl.
(kontrolné číslo)
CODE39, CODE128, EAN-8, EAN-13,
GS1-128 (UCC/EAN-128), UPC-A, UPC-E, I-2/5 (ITF),
(dostupné len pre protokoly CODE39, I-2/5
CODABAR
Malé
Veľké
Zap
Vyp
Vyp
Zap
a CODABAR)
Zoznam špeciálnych znakov
CODE39 CODABAR
Špeciálny znak Špeciálny znak
Vytvorenie štítku s čiarovým kódom
18
(MEDZ)
ÚPRAVA ŠTÍTKU
CODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)
Špeciálny znak
(MEDZ)
NUL SOH STX
ETX EOT ENQ ACK
BEL BS HT LF
VT FF CR SO
SI DLE DC1 DC2
DC3 DC4 NAK SYN
ETB CAN EM SUB
ESC FS
GS RS
US DEL FNC3 FNC2
FNC4 FNC1
Úprava a vymazanie čiarového kódu
Ak chcete upraviť parametre a údaje čiarového kódu, umiestnite kurzor
pod značku čiarového kódu na obrazovke zadávania dát a potom
otvorte obrazovku nastavenia čiarového kódu stlačením ( ) a výberom
[Nast.čiar.kódu] pomocou / .
Ak chcete odstrániť čiarový kód zo štítku, kurzor umiestnite napravo
od značky čiarového kódu na obrazovke zadávania dát a stlačte ( ).
Vytvorenie štítku s čiarovým kódom
19
TLAČ ŠTÍTKOV
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Náhľad štítku
Umožňuje zobraziť náhľad textu pred tlačou.
().
Stlačením alebo môžete prechádzať náhľadom doľava alebo
doprava.
Stlačením klávesu alebo zmeníte zväčšenie náhľadu.
Tlač štítkov
Ak chcete odrezať štítok, stlačte páčku odstrihu pásky v ľavom hornom
rohu zariadenia.
• Ak je na displeji zobrazené hlásenie [Tlačím…Kópie] alebo
[Posun pás...čakajte prosím], nedotýkajte sa páčky odstrihu,
aby nedošlo k poškodeniu pásky.
• Štítok vychádzajúci z výstupného otvoru pásky neťahajte. Ak to
urobíte, spôsobíte tým vytiahnutie farbonosnej pásky, čím už páska
nebude použiteľná.
•Počas tlače alebo podávania pásky neblokujte výstupný otvor pásky.
Ak to urobíte, spôsobíte tým zaseknutie pásky.
Tlač jednej a viacerých kópií
() / Zmeňte počet kópií ( ), ( ) alebo ( ).
• Ak potrebujete len 1 kópiu štítka, stlačte ( ), ( ) alebo ( ) bez
zadávania počtu kópií.
•Počet kópií je možné zadať aj stlačením číselného klávesu.
Tlač káblového štítka
() + () / [Kábel] ( ) alebo ( )
( ), ( ) alebo ( ).
Náhľad štítku
20
Číslovanie tlače
POZNÁMKA
23,9 mm 23,9 mm
ABC:
12 mm 12 mm
4 mm 4 mm
TLAČ ŠTÍTKOV
() + () / [Číslov.] ( ) alebo ( ) / vyberte
počiatočný bod
( ) alebo ( )
( ), ( ) alebo ( ).
( ) alebo ( ) / vyberte koncový bod
/ vyberte počet štítkov, ktoré sa majú vytlačiť
Pri zadávaní počtu kópií pre tlač vyberte najvyššie požadované číslo.
Zrkadlová tlač
Pri použití položky zrkadlovej tlače [Zrkad.] použite
priehľadnú pásku, takže štítky pripevnené na sklo,
okno alebo iné priehľadné povrchy bude možné
zreteľne prečítať z opačnej strany.
() + () / [Zrkad.] ( ) alebo ( ) ( ), ( ) alebo
().
Nastavenie okraja
[Plný]/[Pol.]/[Úzky]
() / [Okraj] / [Plný/Pol./Úzky] ( ) alebo ( )
/ vyberte počet kópií ( ), ( ) alebo ( ).
()
Plný
ABC
Štítok odstrihnite nožnicami podľa vytlačených bodov ( ), aby bol text
na štítku vycentrovaný.
Polovičný Úzky
ABC:
Nastavenie okraja
21
TLAČ ŠTÍTKOV
POZNÁMKA
ABC
DEF
9,5 mm
ABC
XX mm
XX mm
XX mm
[Reťaz]
Toto nastavenie použite pri tlači viacerých štítkov s minimálnymi okrajmi.
Zadajte text (ABC) () / [Okraj] / [Reťaz] ( ) alebo
()
() / vyberte počet kópií ( ), ( ) alebo ( )
zobrazí sa hlásenie [Posun, OK?]
nasledujúci štítok (DEF)
alebo ( )
() posuňte pásku.
zobrazí sa hlásenie [Posun, OK?] stlačením ( ) alebo
() vymažte text a zadajte text pre
() / vyberte počet kópií (), ()
• Ak je nastavená funkcia reťazovej tlače [Reťaz], pred použitím
orezávača posuňte pásku, inak môže dôjsť k orezaniu časti textu.
Pozrite si časť „Podávanie pásky“ na strane 9.
• Hodnota XX zobrazená v pravom hornom rohu displeja LCD uvádza
dĺžku štítka XX zobrazenú na nasledujúcich obrázkoch štítka:
Displej LCD Vzhľad štítku
Plný
Polovičný
Úzky
• Pásku nevyťahujte. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu
kazety s páskou.
Nastavenie okraja
22
ABC
ABC
TLAČ ŠTÍTKOV
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Úprava dĺžky štítku
() / [Úprava] ( ) alebo ( ) / [Dĺžka štítka]
/ [-5 - +5]
Úpravou dĺžky štítka o 1 úroveň sa celková dĺžka štítka zväčší približne
o1 %.
( ) alebo ( ).
Používanie vzorových štítkov
Vďaka predinštalovaným vzorovým štítkom môžete vytvárať a tlačiť
nádherné štítky.
Príklad:
() / ( ) alebo ( ) presuňte
kurzor na prvý riadok a upravte text
riadok a upravte text
( ), ( ) alebo ( ).
• Ak vzorový štítok pozostáva z dvoch riadkov textu, odstránením
druhého riadka sa odstránia aj atribúty znakov druhého riadka.
() / vyberte počet kópií
• Ak chcete obnoviť pôvodné atribúty znakov odstráneného druhého
riadka, zrušte aktuálne vybraný vzorový štítok stlačením ( )
a znova vyberte rovnaký vzorový štítok.
• Ak chcete odstrániť všetok text v riadku naraz, presuňte kurzor
na riadok, z ktorého chcete odstrániť všetok text, a potom stlačte
() a ().
Zoznam vzorových štítkov
Kategória Vzorový štítok
presuňte kurzor na druhý
Šanón
Skladovacia
škatuľa
Úprava dĺžky štítku
23
TLAČ ŠTÍTKOV
Kategória Vzorový štítok
Kuchyňa
Menovka
Garáž
Výstrižkový
album
Záhradníčenie
Adresa
Darček
Varovanie
Používanie vzorových štítkov
24
POUŽÍVANIE PAMÄTE SÚBOROV
Ukladanie súborov štítkov
Môžete uložiť až 50 štítkov a vyvolať ich na tlač neskôr. V každom
súbore je možné uložiť maximálne 80 znakov. Uložené štítky môžete
tiež upravovať a prepisovať.
Ulož
Zadajte text a formát štítka () / [Ulož] ( ) alebo ( )
/
Tlač
() / [Tlač] ( ) alebo ( ) / (), ()
alebo ( )
Otvor
() / [Otvor] ( ) alebo ( ) /
( ) alebo ( ).
Vymaz
() / [Vymaž] ( ) alebo ( ) /
( ) alebo ( )
( ) alebo ( ).
/ vyberte počet kópií ( ), ( ) alebo ( ).
[Vymazať?] ( ) alebo ( ).
Ukladanie súborov štítkov
25
RESETOVANIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA P-TOUCH
POZNÁMKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Tlačová hlava
Resetovanie zariadenia P-touch
Resetovanie údajov na výrobné nastavenia
Vypnite zariadenie. Stlačte a podržte ( ) a ( ). Kým držíte ( )
a( ) stlačené, stlačte raz ( ) a potom uvoľnite ( ) a ( ).
• Pred uvoľnením ostatných klávesov uvoľnite tlačidlo ( ).
• Po resetovaní zariadenia P-touch sa odstráni všetok text, nastavenia
formátu, nastavenia možností a uložené súbory štítkov. Vymažú sa
aj nastavenia jazyka a jednotiek.
Údržba
Pred čistením zariadenia P-touch vždy vyberte batérie a odpojte
sieťový adaptér.
Čistenie jednotky
Prach alebo škvrny na hlavnej jednotke utrite pomocou suchej jemnej
handričky.
V prípade škvŕn, ktoré sa nedajú ľahko odstrániť, použite jemne
navlhčenú handričku.
Nepoužívajte riedidlá, benzén, alkohol ani iné organické rozpúšťadlá.
Môžu zdeformovať kryt zariadenia P-touch alebo zmeniť jeho tvar.
Čistenie tlačovej hlavy
Pruhy alebo nízka kvalita znakov na výtlačkoch
všeobecne znamenajú, že tlačová hlava je
znečistená. Očistite tlačovú hlavu vatovým
tampónom alebo voliteľnou čistiacou kazetou
pre tlačovú hlavu (TZe-CL4).
• Nedotýkajte sa tlačovej hlavy holými rukami.
• Pokyny na používanie čistiacej kazety pre
tlačovú hlavu nájdete v popise, dodávanom
s týmto výrobkom.
Resetovanie zariadenia P-touch
26
RESETOVANIE A ÚDRŽBA ZARIADENIA P-TOUCH
POZNÁMKA
Čistenie páčky odstrihu
Pri opakovanom používaní sa môže na noži
orezávača začať hromadiť lepidlo z pásky,
čím sa nôž otupuje a napokon môže spôsobiť
zablokovanie pásky v orezávači.
• Približne raz za rok vytrite nôž orezávača
vatovým tampónom namočeným
v izopropylalkohole (dezinfekčný roztok).
• Noža orezávača sa nedotýkajte holými rukami.
Údržba
27
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Cievka
Postup pri odstraňovaní problémov...
Problém Riešenie
Obrazovka sa
„uzamkla“ alebo
zariadenie P-touch
nereaguje
normálne.
Po zapnutí
napájania zostane
displej prázdny.
Hlásenia displeja
LCD sa zobrazujú
v cudzom jazyku.
Po stlačení klávesu
Tlač sa nevytlačí
štítok.
Štítok sa nevytlačil
správne.
Farbonosná páska
sa oddelila od
valčeka
farbonosnej pásky.
• Pozrite si časť „Resetovanie zariadenia P-touch“ na
strane 26 a internú pamäť resetujte na počiatočné
nastavenia. Ak resetovanie zariadenia P-touch problém
nevyrieši, odpojte sieťový adaptér a vyberte batérie
na dlhšie ako 10 minút.
• Skontrolujte, či sú batérie správne vložené a či je správne
pripojený sieťový adaptér navrhnutý špeciálne pre vaše
zariadenie P-touch. Skontrolujte, či je nabíjateľná batéria
plne nabitá.
• Pre výber žiadaného jazyka pozri „Nastavenie jednotiek
a jazyka“ na strane 9.
• Skontrolujte, či ste zadali text a či je kazeta s páskou
vložená správne a obsahuje dostatok pásky.
• Ak sa páska pokrčila, odstrihnite pokrčenú časť a pásku
prevlečte cez výstupný otvor pásky.
• Ak sa páska zasekla, vyberte kazetu s páskou, potom
zaseknutú pásku vytiahnite a odstrihnite. Pred vložením
kazety s páskou skontrolujte, či koniec pásky prešiel ce z
vodiacu lištu pásky.
• Kazetu s páskou vyberte a znovu ju vložte, pričom
ju pevne zatlačte, kým nezapadne na miesto.
• Ak je tlačová hlava znečistená, vyčistite ju vatovým
tampónom alebo voliteľnou čistiacou kazetou pre
tlačovú hlavu (TZe-CL4).
• Ak je farbonosná páska
poškodená, vymeňte kazetu
s páskou. Ak nie, pásku nechajte
neodstrihnutú a vyberte kazetu
s páskou, potom uvoľnenú
farbonosnú pásku naviňte na
cievku tak, ako je to na obrázku.
Zariadenie P-touch
sa zastavilo počas
tlače štítku.
Predtým uložené
súbory štítkov sú
teraz prázdne.
Často dochádza
k zaseknutiu
pásky, ktoré nie je
možné odstrániť.
Postup pri odstraňovaní problémov...
28
• Ak vidíte prúžkovanú pásku, vymeňte kazetu s páskou,
pretože to označuje dosiahnutie konca pásky.
• Vymeňte všetky batérie alebo sieťový adaptér pripojte
priamo k zariadeniu P-touch.
• Všetky súbory uložené v internej pamäti sa odstránia
v prípade slabých batérií alebo odpojenia sieťového
adaptéra.
• Kontaktujte zákaznícky servis Brother.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie
Keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, postupujte podľa nižšie
uvedených pokynov:
Správa Príčina a odstránenie
Skontr.poč.
zad. čísel!
Chyba
Odstrihu!
Obm. dĺžky! Dĺžka tlačeného štítku so zadaným textom je väčšia ako
Veľmi vysoký
text!
Text
veľ. dlhý!
Systémová
chyba XX!
Počet čísel zadaných v údajoch čiarového kódu sa
nezhoduje s počtom čísel nastavenom v parametroch
čiarového kódu. Zadajte správny počet čísel.
Pri pokuse o vytlačenie a podanie pásky bola zatvorená
páčka odstrihu. Skôr než budete pokračovať, zariadenie
P-touch vypnite a potom znovu zapnite. Ak je páska
zamotaná v orezávači, vyberte ju.
1 meter. Upravte text tak, aby bola dĺžka štítka menšia
ako 1 meter.
Veľkosť textu je príliš veľká.
Dĺžka vytlačeného štítku so zadaným textom by prekročila
nastavenú dĺžku. Text upravte tak, aby ste zmestil do
nastavenej dĺžky alebo zmeňte nastavenie dĺžky.
Kontaktujte zákaznícky servis Brother.
Keď sa na displeji zobrazí chybové hlásenie
29
DODATOK
Špecifikácie
Položka Špecifikácia
Rozmery Pribl. 189 (Š) x 177,5 (H) x 70,5 (V) mm
Hmotnosť Pribl. 730 g (bez batérií a kazety s páskou)
Napájanie Šesť alkalických batérií AA (LR6), šesť batérií Ni-MH
AA (HR6)
Displej 16 znakov x 1 informácia a 2 riadky textu
(128 bodov x 48 bodov)
Výška tlače 15,8 mm max. (pri používaní pásky so šírkou 18 mm)
Rýchlosť tlače Pribl. 20 mm/s
Kazeta s páskou Štandardná kazeta s páskou TZe (šírky 3,5 mm, 6 mm,
Počet riadkov 18 mm páska: 1 - 5 riadkov;
Veľkosť
vyrovnávacej
pamäte
9 mm, 12 mm, 18 mm)
12 mm páska: 1 - 3 riadky;
9 mm páska: 1 - 2 riadky;
6 mm páska: 1 - 2 riadky;
3,5 mm páska: 1 riadok
Maximálne 1 100 znakov
Ukladanie súborov Maximálne 50 súborov
Automatické
vypnutie
Prevádzková
teplota/vlhkosť
*1 Najnovšie informáci e o odporúčaných typoch batér ií nájdete na našej webovej lokalite http://support. brother.com/
*2 Skutočná veľkosť znakov môže byť menšia ako maximálna výška tlače.
Kontaktné informácie sa môžu odlišovať v závislosti od krajiny, do ktorej bolo
zariadenie dodané.
Navštívte webovú lokalitu http://www.brother.eu/
5minút
10 - 35 °C/20 - 80 % vlhkosť (bez kondenzácie)
Maximálna teplota rosného bodu: 27 °C
*1
, sieťový adaptér (AD-E001)
Kontaktné informácie
*2
30
Špecifikácie
LAG564001
Loading...