Page 1
АСЦЯРОЖНА
1
Друкавальная
галоўка
Рычаг блока
абрэзкі
Накрыўка
аддзялення
для касеты
Шасцярня
Лязо
Канец стужкі
Шчыліна
выхаду стужкі
Кіравальнік стужкі
Гняздо адаптара
пераменнага току
Інструкцыя карыстальніка
Беларуская
Дзякуючы вашай новай прыладзе для друку наклеек Brother
P-touch можна ствараць мноства адмысловых
самаклеючых наклеек. У гэтай прыладзе
выкарыстоўваюцца стужкі Brother "TZe" шырынёй ад 3,5 да
12 мм. Касеты са стужкай "TZe" ёсць розных колераў
і памераў. Поўны спіс стужак, якія падтрымліваюцца гэтым
прынтарам, гл. на сайце www.brother.com
Перад эксплуатацыяй рэкамендуецца ўважліва азнаёміцца
з гэтай інструкцыяй і захаваць яе ў зручным месцы для
выкарыстання ў будучым.
D01GK8001
Меры бяспекі
Паказвае на патэнцыяльна
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Каб пазбегнуць узгарання, пашкоджання, перагрэву прылады
або з’яўлення незвычайнага паху і дыму, а таксама паражэння
электрычным токам і атрымання апёкаў і іншых траўмаў,
выконвайце інструкцыі ніжэй.
• Каб пазбегнуць пашкоджання або перапынку ў працы прылады, заўсёды
выкарыстоўвайце пазначанае напружанне і прапанаваны адаптар пераменнага
току (AD-24ES) для прылады для друку наклеек P-touch.
• Не дакранайцеся да прылады P-touch падчас навальніцы.
• Не выкарыстоўвайце прыладу для друку наклеек P-touch і блок сілкавання
ўмесцах з павышанай вільготнасцю (напрыклад, у ванным пакоі).
• Не перагружайце шнур сілкавання
• Не змяшчайце цяжкія прадметы на шнур сілкавання і вілку і не дапускайце іх
пашкоджання. Не згінайце і не цягніце шнур сілкавання з празмерным высілкам.
Заўсёды прытрымлівайце адаптар пераменнага току пры адлучэнні яго ад
электраразеткі.
• Абавязкова ўстаўляйце вілку ў электрычную разетку да ўпору.
Не выкарыстоўвайце разетку, калі яна дрэнна замацавана.
• Сачыце
за тым, каб на прыладу для друку наклеек P-touch, вілку сілкавання,
адаптар пераменнага току і акумулятары не трапляла вільгаць (не бярыце іх
мокрымі рукамі, не пралівайце на іх вадкасці).
• Калі вадкасць з элементаў сілкавання трапіла ў вочы, гэта можа прывесці да
страты зроку. Неадкладна прамыйце вочы вялікай колькасцю чыстай вады,
а затым
звярніцеся па медыцынскую дапамогу.
• Не разбірайце прыладу для друку наклеек P-touch/адаптар пераменнага току/
акумулятары і не змяняйце іх канструкцыю.
• Не дапускайце судакранання металічных прадметаў з дадатным і адмоўным
полюсамі элемента сілкавання.
• Не выкарыстоўвайце вострыя або металічныя прадметы (напрыклад, шчыпчыкі
або шарыкавую ручку) для вымання элементаў сілкавання падчас іх замены
• Не кідайце элементы сілкавання ў агонь і не падвяргайце іх уздзеянню высокіх
тэмператур.
• Калі падчас эксплуатацыі або захоўвання прылада для друку наклеек P-touch
вылучае незвычайны пах, празмерна награваецца, абясколерваецца,
дэфармуецца або з’яўляюцца іншыя незвычайныя прыкметы, неадкладна
адлучыце адаптар пераменнага току і выміце акумулятары.
• Не выкарыстоўвайце пашкоджаныя элементы сілкавання або
працякаюць, бо вадкасць з іх можа трапіць на рукі.
• Не карыстайцеся элементамі сілкавання, якія дэфармаваныя, працякаюць або на
якіх пашкоджана этыкетка, бо гэта можа прывесці да празмернага награвання.
небяспечную сітуацыю, якая, калі
не пазбягаць яе, можа прывесці
да смерці або цяжкіх траўмаў.
.
тыя, якія
Абазначае патэнцыяльна
небяспечную сітуацыю, якая, калі
не пазбягаць яе, можа прывесці да
нязначных або сярэдніх траўмаў.
Каб пазбегнуць траўмаў, працякання вадкасці, апёкаў або нагрэву,
выконвайце наступныя інструкцыі.
• Калі прылада для друку наклеек P-touch не выкарыстоўваецца, захоўвайце яе
ў недаступным для дзяцей месцы. Акрамя таго, не дазваляйце дзецям класці
ў рот дэталі або этыкеткі прылады P-touch. Калі дзіця праглынула нейкі прадмет,
звярніцеся да ўрача.
• Не дакранайцеся да металічных частак каля друкавальнай галоўкі адразу пасля
друку.
• Не дакранайцеся да ляза разака.
• Пры
траплянні электраліту на скуру або адзенне неадкладна прамыйце іх
чыстай вадой.
• Выміце акумулятары і адлучыце адаптар пераменнага току, калі вы не
збіраецеся карыстацца прыладай для друку наклеек P-touch.
• Не выкарыстоўвайце акумулятар, адрозны ад пазначанага ў інструкцыі.
Не карыстайцеся адначасова старымі і новымі элементамі сілкавання або
камбінацыяй элементаў сілкавання розных тыпаў, рознага
розных вытворцаў ці розных мадэляў. Не ўстаўляйце акумулятар з
няправільнай арыентацыяй дадатнага і адмоўнага полюсаў.
• Не кідайце і не ўдарайце прыладу для друку наклеек P-touch/адаптар пераменнага
току.
• Не націскайце на вадкакрышталічны дысплей (LCD-дысплей).
• Не ўстаўляйце палец унутр прылады для друку наклеек P-touch, калі вы
зачыняеце накрыўку касеты.
• Перад
выкарыстаннем нікель-металгідрыдных акумулятарных батарэй (Ni-MH)
уважліва прачытайце інструкцыі да акумулятараў і да зараднага
прыстасавання, а таксама ўпэўніцеся, што вы правільна імі карыстаецеся.
• Перад выкарыстаннем нікель-металагідрыдных (Ni-MH) акумулятарных
батарэй зарадзіце іх з дапамогай спецыяльнага зараднага прыстасавання.
Агульныя меры засцярогі
.
• У залежнасці ад месца эксплуатацыі, матэрыялаў і вонкавых умоў, наклейка
можа адлеплівацца або заставацца моцна прылепленай, яе колер можа
змяняцца, а выява — пераносіцца на іншыя прадметы. Праверце вонкавыя
ўмовы і матэрыял перад прымацаваннем наклейкі.
• Не выкарыстоўвайце прыладу для друку наклеек P-touch іншым чынам або для
іншай мэты, не пазначанай у гэтай інструкцыі. Гэта дзеянне можа прывесці да
няшчасных выпадкаў ці пашкоджання прылады для друку наклеек P-touch.
• Карыстайцеся толькі стужкамі Brother TZe з прыладай для друку наклеек
P-touch. Не карыстайцеся стужкамі, на якіх няма пазнакі .
ўзроўню зарадкі,
• Для ачысткі прынтара карыстайцеся толькі мяккай, сухой тканінай; ніколі не
карыстайцеся спіртам або іншымі арганічнымі растваральнікамі.
• Для ачысткі друкавальнай галоўкі карыстайцеся мяккай сухой тканінай. Ніколі не
дакранайцеся рукамі да друкавальнай галоўкі.
• Не ўстаўляйце
адаптара пераменнага току або ў аддзяленне для элементаў сілкавання і г. д.
• Не змяшчайце прыладу для друку наклеек P-touch/акумулятары/адаптар
пераменнага току пад прамымі сонечнымі промнямі або пад дождж, побач
з награвальнікамі або іншымі гарачымі бытавымі прыладамі, у месцах, якія
знаходзяцца пад уздзеяннем
або задняй паліцы аўтамабіля), высокай вільготнасці або ў запыленых месцах.
• Не націскайце надта моцна на рычаг разака.
• Не друкуйце, калі касета пустая. Гэта можа пашкодзіць друкавальную галоўкі.
• Не цягніце стужку падчас друку або падачы. Гэта можа прывесці да
пашкоджання стужкі і прылады для
• Любыя даныя, што захоўваюцца ў памяці, будуць страчаны ў выніку паломкі або
рамонту прылады для друку наклеек P-touch або поўнай разрадкі акумулятара.
• Прылада для друку наклеек P-touch не мае функцыі падзарадкі акумулятарных
батарэй.
• Надрукаваны тэкст можа адрознівацца ад таго, што адлюстроўваецца на
LCD-дысплеі.
• Даўжыня надрукаванай этыкеткі можа адрознівацца
этыкеткі.
• Ахоўная празрыстая пластыкавая наклейка змяшчаецца на дысплей падчас
вытворчасці і перавозкі. Гэту наклейку неабходна зняць перад выкарыстаннем.
• Калі электрычнасці няма больш за тры хвіліны, усе тэксты, налады
фарматавання і ўсе тэкставыя файлы, што захоўваюцца ў памяці, будуць
выдалены.
пабочныя прадметы ў шчыліну выхаду стужкі, у раздым
высокіх тэмператур (напр., на прыборным шчытку
друку наклеек P-touch.
ад паказанай даўжыні
ПАЧАТАК ПРАЦЫ
Сілкаванне і касета са стужкай
Адкрыйце накрыўку аддзялення для
касеты, націснуўшы на вышэйпазначаную
вобласць на верхняй частцы прылады.
• Калі касета ўжо ўстаўлена, выдаліце яе,
пацягнуўшы проста ўверх. Калі акумулятары
ўжо ўстаўлены, выміце іх.
• Падчас замены акумулятараў ці касеты са
стужкай сілкаванне павінна быць адключана.
2341
Устаўце шэсць новых шчолачных
элементаў сілкавання тыпу AAA (LR03)
або цалкам зараджаных нікельметалагідрыдных акумулятараў (HR03),
упэўніўшыся, што іх полюсы
знаходзяцца ў правільным накірунку.
• Карыстальнікам шчолачных акумулятараў:
заўсёды замяняйце адначасова ўсе шэсць
акумулятараў новымі.
• Карыстальнікам нікель-металгідрыдных
акумулятараў:
заўсёды замяняйце ўсе шэсць акумулятараў
адначасова на шэсць цалкам зараджаных.
Устаўце касету са стужкай,
упэўніўшыся, што яна зашчоўкнулася.
• Канец стужкі павінен праходзіць пад
кіравальнікамі стужкі.
• У гэтай прыладзе павінны выкарыстоўвацца
толькі стужкі Brother TZe.
Шчыльна зачыніце накрыўку аддзялення
для касеты, упэўніўшыся, што яна
зашчоўкнулася.
ЗАЎВАГА
Пры выкарыстанні адаптара пераменнага току
(AD-24ES)
1. Устаўце вілку шнура адаптара ў гняздо для
апошняга ззаду прылады.
2. Устаўце вілку ў стандартную электрычную
разетку, якая знаходзіцца побач з прыладай.
Каб рабіць рэзервовую копію памяці,
рэкамендуецца карыстацца шчолачнымі
элементамі сілкавання тыпу AAA (LR03) або
нікель-металагідрыднымі акумулятарамі
(HR03) разам з адаптарам пераменнага току.
Page 2
LCD-дысплей і клавіятура
11
3
9
10
11
12
13
14
17
15
27
6
4
5
7
18
16
20
19
21
23
24
25
26
18
29
2
22
28
8
2
1
1. Памер
2. Курсор
3. Падкрэсліванне/
рамка
4. Шырыня
5. Стыль
6. Увод вялікіх літар
7. Даўжыня наклейкі
Калі была абрана
канкрэтная даўжыня
наклейкі, таксама
з’яўляецца .
8. Англійская
9. Клавіша OK
10. Клавіша курсора:
управа (Каб перайсці
да канца тэксту,
карыстацца разам
зклавішай
перасоўвання.)
11. Клавіша курсора:
улева (Каб перайсці
да пачатку тэксту,
карыстацца разам
зклавішай
перасоўвання.)
12. Esc (Скасаванне)
13. Уключэнне
14. Меню
15. Наклейка
16. Шрыфт
17. Увод літар
18. Клавіша
перасоўвання
19. Рычаг блока абрэзкі
20. Друк
21. Перадпрагляд
22. Рамка
23. Сімвалы
24. Бібліятэка шаблонаў
25. Вяртанне назад
26. Увод
27. Eng/Pyc (Англ/Руск)
28. Змена рэгістра
29. Прабел
Першапачатковая наладка
1 Уключыце прыладу.
Устаўце шэсць акумулятараў тыпу AAA ці падлучыце
адаптар пераменнага току (AD-24ES), пасля націсніце .
2 Выберыце мову.
Налада па змаўчанні – [Russian] (Руская).
/ [Language] (Мова)
/ Выберыце мову .
3 Задайце адзінкі вымярэння.
Налада па змаўчанні – [MM].
/ [Unit] (Адзінка вымярэння)
/ [inch/mm ] (цаля/мм) .
ЗАЎВАГА
• Прылада аўтаматычна адключаецца, калі на працягу пяці
хвілін не націснута ніводнай клавішы.
• Каб скасаваць аперацыю, націсніце .
• Пасля націскання на секунду з’яўляецца
паведамленне "Accepted" (Прынята).
Рэгуліроўка кантрастнасці
LCD-дысплея
Гэта функцыя дазваляе наладжваць яркасць LCD-дысплея.
Камплектацыя
Прынтар P-touch
Пробная касета са стужкай
Адаптар пераменнага току (неабавязкова для D210)
Інструкцыя карыстальніка
ЗАЎВАГА
•LCD-дысплей паказвае адзін радок з 15 знакамі; аднак тэкст,
які вы ўводзіце, можа быць даўжынёй да 80 знакаў.
• Выбіраючы налады, націсніце клавішу прабелу, каб вярнуцца
да элемента па змаўчанні.
• Калі націснуць клавішу "Перадпрагляд", гэта створыць
выяву наклейкі, якая можа адрознівацца ад надрукаванай.
• Даўжыня наклейкі, якая паказваецца на LCD-дысплеі, можа
крыху адрознівацца ад даўжыні надрукаванай наклейкі.
Тэхнічныя характарыстыкі
Памеры:
(Ш x Г x В)
Вага: прыбл. 490 г
Сілкаванне: шэсць шчолачных акумулятараў тыпу
Касета са
стужкай:
1
*
2
*
прыбл. 157 (ш) x 150 (гл) x 68 (в) мм
(без элементаў сілкавання і касеты са
стужкай)
AAA (LR03)
шэсць нікель-металагідрыдных
акумулятараў тыпу AAA (HR03)*
адаптар пераменнага току (AD-24ES)*
стужка Brother TZe шырынёй
3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм
Апошнюю інфармацыю аб рэкамендаваных
элементах сілкавання гл. на вэб-сайце
Brother Solutions Center support.brother.com
Адаптар пераменнага току неабавязковы для D210.
1
2
На выбар ёсць пяць узроўняў яркасці.
Налада па змаўчанні – [0].
/ [LCD Contrast] (Кантрастнасць
LCD-дысплея)
• Каб вярнуцца да налады па змаўчанні, націсніце клавішу
прабелу.
• Пасля націскання на секунду з’яўляецца
паведамленне "Accepted" (Прынята).
/ [-2/-1/0/+1/+2]
АСЦЯРОЖНА
АДНАЧАСОВАЕ ВЫКАРЫСТАННЕ РОЗНЫХ ТЫПАЎ
АКУМУЛЯТАРАЎ (НІКЕЛЬ-МЕТАЛГІДРЫДНЫХ
І ШЧОЛАЧНЫХ) МОЖА ПРЫВЕСЦІ ДА ВЫБУХУ.
УТЫЛІЗАЦЫЯ СКАРЫСТАНЫХ АКУМУЛЯТАРАЎ
АЖЫЦЦЯЎЛЯЕЦЦА Ў АДПАВЕДНАСЦІ
З ІНСТРУКЦЫЯМІ.
ЗАЎВАГА
Рэкамендацыі наконт акумулятараў
• Калі не плануеце карыстацца прынтарам P-touch
доўгі час, выміце з яго акумулятары.
• Утылізуйце акумулятары ў адпаведным пункце збору, ане
разам з агульнымі адыходамі. Акрамя таго, абавязкова
выконвайце ўсе дзеючыя мясцовыя правілы і нормы.
• Падчас захоўвання або ўтылізацыі акумулятараў
абгарніце кожны з іх (напрыклад, цэлафанавай
стужкай), каб прадухіліць кароткае замыканне.
(Гл. ілюстрацыю ніжэй)
(Прыклад ізаляцыі элемента сілкавання)
1. Цэлафанавая стужка
2. Шчолачны або нікель-
металагідрыдны (Ni-MH)
акумулятар
Ліквідаванне непаладак
Што рабіць, калі...
Праблема Вырашэнне
Пасля ўключэння
прылады
дысплей
застаецца
пустым.
Занадта шырокія
пустыя палі
(прабелы) па
баках тэксту на
раздрукаванай
этыкетцы.
Прылада
друкуе альбо
друкуе знакі
няправільна.
Адбыўся скід
налад.
Падчас друку на
наклейцы
з’яўляецца
бясколерная
гарызантальная
лінія.
Прылада
"завісла" (нічога
не адбываецца,
калі націскаецца
клавіша, хаця
прылада
ўключана).
Падчас
спробы
друку
адлучаецца
сілкаванне.
Узнікаюць
праблемы падчас
падачы стужкі
або стужка
захрасае ў
прыладзе.
Для стварэння
новай наклейкі
неабходна
скінуць усе
налады тэксту і
фармаціравання.
Неабходна
змяніць налады
мовы.
• Праверце правільнасць устаноўкі
акумулятараў.
• Калі акумулятары разраджаны, замяніце іх.
• Праверце правільнасць падлучэння
адаптара AD-24ES.
• Гл. раздзел "Наладка палёў" у гэтай
інструкцыі і выберыце для наклейкі палі
меншага памеру: [Half] (Нармальныя) або
[Narrow] (Вузкія).
не
• Праверце правільнасць устаноўкі касеты са
стужкай.
• Калі касета пустая, замяніце яе.
• Праверце, ці шчыльна зачынена накрыўка
аддзялення для касеты.
• Калі акумулятары разраджаны, замяніце іх.
• Калі сілкаванне адключана на працягу больш
чым трох хвілін, усе тэксты і фармаціраванне
на дысплеі
• Магчыма, на друкавальнай галоўцы
сабраўся пыл. Выміце касету са стужкай.
Затым акуратна ачысціце друкавальную
галоўку сухой ватнай палачкай рухам
уверх-уніз.
• Гл. раздзел "Скід налад прынтара P-touch".
• Калі акумулятары разраджаны, замяніце іх.
• Праверце правільнасць устаноўкі
акумулятараў.
• Выкарыстоўваецца няправільны адаптар;
рэкамендуецца карыстацца адаптарам
AD-24ES.
• Праверце, ці праходзіць канец стужкі пад
кіравальнікамі стужкі.
• Падчас друкавання націснуты рычаг разака.
Не дакранайцеся да яго падчас
• Націсніце + і выберыце
[Text&Format] (Тэкст і фармат).
• Націсніце / [Clear]
(Ачысціць) /
[Text&Format] (Тэкст і фармат) .
• Гл. раздзел "Першапачатковая наладка".
будуць страчаны.
друку.
Page 3
АСНОЎНЫЯ ФУНКЦЫІ
2
Увод вялікіх літар
Увод вялікіх літар
25 мм
4 мм4 мм
ABC ABC
12 мм 12 мм
ABC
25 мм
Full
(Шырокія)
Half
(Нармальныя)
Narrow
(Вузкія)
67 мм
ABC
41 мм
ABC
Увод тэксту
Пераключэнне англійскай/кірыліцы
Англійская Кірыліца
Пераключэнне верхняга/ніжняга рэгістра
Верхні рэгістр ( УКЛ) Ніжні рэгістр ( ВЫКЛ)
Стварэнне двухрадковых наклеек
Перамясціць курсор туды, адкуль трэба пачаць
наступны радок, і націсніце
выкарыстоўвайце стужку шырынёй 9 або 12 мм.
Радок 1 Выява наклейкі
Радок 2
. Для двухрадковага друку
ЗАЎВАГА
• Калі націснуць клавішу ўводу, з’яўляецца сімвал звароту ().
Дадаванне табуляцыі
/ [Tab] (Табуляцыя)
• Калі дадаць у тэкст табуляцыю, з’яўляецца .
• Максімальная колькасць табуляцый для наклейкі –
80 (без тэксту). Калі ўвесці адну літару, тады даступна
79 табуляцый.
Змяненне даўжыні табуляцыі
/ [Tab Length] (Даўжыня
табуляцыі) / [Auto /0-100mm]
(Аўтаматычна/0-100 мм)
• Каб вярнуцца да налады па змаўчанні, націсніце клавішу
прабелу. Налада па змаўчанні – [Auto] (Аўтаматычна).
Пасля націскання на секунду з’яўляецца
•
паведамленне "Accepted" (Прынята).
Увод сімвалаў
Каб дадаць сімвал, націсніце (гл. табліцу сімвалаў ( А) на
ўкладзенай старонцы з дапаўненнямі).
/ [History*/Basic/Pictograph]
(Гісторыя/Асноўныя/Піктаграмы) /
Выберыце катэгорыю /
Выберыце сімвал
* Гісторыя захоўвае да сямі нядаўна выкарыстаных сімвалаў.
ЗАЎВАГА
• Каб скасаваць дзеянне, націсніце .
• Калі выберыце History (Гісторыя), вы не зможаце
выбраць катэгорыю.
Змяненне даўжыні наклейкі
/ [Label Length] (Даўжыня
наклейкі) / [Auto /30-300 mm]
(Аўтаматычна/30-300 мм)
ЗАЎВАГА
• Пасля друку наклейкі абрэжце нажніцамі ўздоўж
надрукаваных кропак (:) так, каб даўжыня наклейкі
супадала з тым, што адлюстроўваецца на LCD-дысплеі.
• Калі выбрана адмысловая даўжыня наклейкі, на
LCD-дысплеі таксама з’яўляецца .
• Каб выкарыстаць [Auto] (Аўтаматычна), націсніце клавішу
прабелу.
• Каб вярнуцца да налады па змаўчанні, націсніце клавішу
прабелу.
• Пасля націскання на секунду
паведамленне "Accepted" (Прынята).
Выдаленне
Для выдалення асобных літар націсніце .
Каб выдаліць увесь тэкст і налады:
+ / [Text&Format] (Тэкст і
фармат)
Каб выдаліць толькі тэкст:
+ / [Text Only] (Толькі тэкст)
з’яўляецца
ЗАЎВАГА
• Каб выдаліць увесь тэкст і налады ці толькі тэкст, націсніце:
/ [Clear] (Ачысціць)
/ [Text&Format] (Тэкст і фармат)/[Text Only]
(Толькі тэкст) .
• Пасля націскання на секунду з’яўляецца
паведамленне "Accepted" (Прынята).
Увод рамкі
Каб выбраць эскіз рамкі,
"Эскізы рамкі" (E) на ўкладзенай старонцы з дапаўненнямі.
//- Выберыце рамку
ЗАЎВАГА
• Каб скасаваць дзеянне, націсніце .
• Калі падчас выбару рамкі з правага боку дысплея
з’яўляецца , трэба выкарыстоўваць касету са
стужкай шырынёй 12 мм.
• Каб выбраць эскіз рамкі, націсніце нумар эскізу рамкі,
які трэба выкарыстаць (гл. табліцу з эскізамі рамкі на
ўкладзенай старонцы з дадаваннямі).
• Пасля націскання на секунду з’яўляецца
паведамленне "Accepted" (Прынята
націсніце . Гл. табліцу
).
Друк наклеек
Папярэдні прагляд
Вы можаце прагледзець тэкст перад друкам.
• Калі націснуць клавішу перадпрагляду, гэта створыць выяву
наклейкі (яна можа адрознівацца ад надрукаванай).
• Калі LCD-дысплей не можа адначасова паказаць увесь тэкст,
націсніце /, каб паказаць схаваны тэкст.
• Каб выйсці з рэжыму перадпрагляду, націсніце /
/ .
Падача стужкі
+
• Гэта функцыя падае прыкладна 25 мм чыстай стужкі.
Друк
[Copies: ] (Копіі:) / / -
• Калі вам патрэбны толькі адзін асобнік наклейкі, націсніце
, не выбіраючы колькасць копій.
• Адначасова можна надрукаваць да 9 копій наклейкі.
• Каб пазначыць колькасць копій, націсніце лічбавую клавішу.
• Каб выразаць наклейку, пасля з’яўлення
"Please Cut" (Неабходна абрэзка) націсніце рычаг разака
стужкі ў правым верхнім куце прылады.
• Каб прадухіліць пашкоджанне стужкі падчас з’яўлення
паведамлення "Please Wait" (Пачакайце), не дакранайцеся
да рычага разака.
• Каб выдаліць аснову, проста складзіце наклейку
ўдаўжыню з тэкстам, накіраваным унутр, каб атрымаць
доступ да ўнутраных краёў асновы. Затым зніміце аснову
асобна для
Выкарыстанне параметраў друку ( + )
[Numbering] (Нумарацыя)
З дапамогай аўтанумарацыі можна за раз надрукаваць серыю
з дзевяці наклеек. Колькасць наклеек, якія магчыма
надрукаваць за раз, залежыць ад першапачатковай лічбы.
Прыклад: каб надрукаваць копіі наклейкі, якая ўтрымлівае
Увядзіце лічбы / Перамясціце курсор
да лічбы, якую трэба павялічыць
(Нумарацыя) /
• Калі выбіраеце лічбу, якую трэба павялічыць, заўсёды
выбірайце большую лічбу.
[Mirror] (Люстэрка)
Прыклад: каб выканаць люстраны друк надпісу "J.SMITH",
Увядзіце тэкст або літары +
Print?] (Люстраны друк?)
• Пры выкарыстанні параметра [Mirror] (Люстэрка)
выконвайце друк на празрыстай стужцы, каб наклейкі
чыталіся правільна з адваротнага боку пры замацаванні
на шклянках, вокнах або іншых празрыстых паверхнях.
кожнай наклейкі і прыляпіце апошнюю.
серыйны нумар (0123, 0124 і 0125):
+ / [Numbering]
увядзіце "J.SMITH" і зрабіце наступнае:
/ [Mirror] (Люстэрка) [Mirror
паведамлення
Наладка палёў
()
/ [Margin] (Палі)
/ [Full/Half/Narrow/Chain Print] (Шырокія/
Нармальныя/Вузкія/Паслядоўны друк)
[Full] (Шырокія) [Half] (Нармальныя) [Narrow] (Вузкія)
[Chain Print] (Паслядоўны друк)
Для стварэння роўных палёў з кожнага боку тэксту.
[Chain Print] (Паслядоўны друк)
Дазваляе друкаваць некалькі наклеек з мінімальнай
шырынёй палёў.
1. Увядзіце тэкст.
2. Націсніце . З’явіцца надпіс [Copies: ] (Копіі:).
3. Націсніце / або з дапамогай лічбавай
клавішы ўвядзіце лічбу, каб задаць колькасць копій.
4. Націсніце . Пачнецца друк, затым з’явіцца
паведамленне "Feed OK?" (Падаць?).
5. Каб увесці дадатковы тэкст, націсніце .
6. Выдаліце стары тэкст, увядзіце новы для наступнай
наклейкі, а затым націсніце .
7. Калі пасля заканчэння друку апошняй наклейкі з’явіцца
паведамленне "Feed OK" (Падаць?), націсніце .
8. Пасля заканчэння падачы стужкі націсніце рычаг разака,
каб абрэзаць паслядоўнасць наклеек.
ЗАЎВАГА
• Калі зададзены параметр [Chain Print] (Паслядоўны друк),
перад націскам рычага падайце стужку, інакш частка тэксту
можа быць абрэзана.
• Калі зададзены параметр [Half] (Нармальныя) або [Narrow]
(Вузкія), за даўжыню паказанай наклейкі прымаецца
адлегласць ад надрукаваных кропак (:) да канца наклейкі.
Абрэжце нажніцамі ўздоўж надрукаваных кропак (:).
Full
(Шырокія)
Half
(Нармальныя)
Narrow
(Вузкія)
• Для друку больш за адну копію наклейкі з палямі
мінімальнай шырыні задайце [Narrow] (Вузкія) у якасці
параметра апошніх.
• Не цягніце стужку, каб не пашкодзіць касету.
• Пасля націскання на секунду з’яўляецца
паведамленне "Accepted" (Прынята).
LCD-дысплей Выява наклейкі
ABC
25 мм
Page 4
4
Захаванне файлаў наклеек
3
Можна захаваць да 30 наклеек і надрукаваць іх пазней.
Упамяці прылады можна захоўваць максімум 2400 знакаў, а ў
адным файле – не больш 80. Акрамя таго, можна змяняць
і перапісваць захаваныя наклейкі.
Save (Захаваць)
Увядзіце тэкст / [File] (Файл)
/ [Save] (Захаваць)
/
Print (Друк)
/ [File] (Файл)
/ [Print] (Друк) /
[Copies: ] (Копіі:) /
/ -
Open (Адкрыць)
/ [File] (Файл)
/ [Open] (Адкрыць) /
ЗАЎВАГА
• Калі вы паспрабуеце захаваць наклейку пад нумарам,
які ўжо існуе, з’явіцца паведамленне "Overwrite OK?"
(Перапісаць?). Каб захаваць новую наклейку, націсніце
. Каб скасаваць, націсніце .
• Перад выкарыстаннем функцыі захавання неабходна ўвесці
тэкст.
• Пасля націскання на секунду з’яўляецца
паведамленне "Accepted" (Прынята).
Скід налад прынтара P-touch
Калі неабходна вярнуць налады па змаўчанні ці калі
прылада для друку наклеек P-touch
можна скінуць яе. Увесь тэкст, налады і захаваныя ў памяці
файлы будуць выдалены.
не працуе як след,
1 Выключыце прыладу P-touch, націсніце і
ўтрымлівайце і , затым націсніце
для паўторнага ўключэння прынтара P-touch.
2 Спачатку адпусціце кнопку сілкавання, затым –
і .
Прылада P-touch уключыцца са скідам унутранай
памяці.
ВЫКАРЫСТАННЕ ШАБЛОНАЎ
Наклейка з тэкстам
Гэта функцыя дазваляе ствараць розныя наклейкі з дапамогай
убудаваных шаблонаў. Гл. табліцу "Шаблоны наклейкі
зтэкстам" (С) на ўкладзенай старонцы з дапаўненнямі.
Прыклад 1:
[Шаблон, які змяшчае адзін графічны
элемент, што паўтараецца]
[Select Category] (Выбраць катэгорыю) /
[Text] (Тэкст) [Select Design] (Выбраць
эскіз) / [Input
Text 1] (Увесці тэкст 1) Выдаліце тэкст, пасля ўвядзіце
[Print] (Друк)
• Каб выкарыстаць два розных шрыфты на адной
наклейцы, выберыце адзін з трох дадатковых шаблонаў
наклейкі з тэкстам (прыклады 2-4).
Прыклад 2:
[Шаблон, які змяшчае два шрыфты]
[Select Category] (Выбраць катэгорыю) /
[Text] (Тэкст) [Select Design] (Выбраць
эскіз) / [Input
Text 1] (Увесці тэкст 1) Выдаліце тэкст, пасля ўвядзіце
[Input Text 2] (Увесці тэкст
2) Выдаліце тэкст, пасля ўвядзіце
[Print] (Друк)
Прыклад 3:
• Гл. інструкцыі з прыкладу 2.
Прыклад 4:
• Гл. інструкцыі з прыкладу 2.
[Шаблон, які змяшчае два шрыфты і рамку]
[Шаблон, які змяшчае два шрыфты на двух
радках]
Для шаблонаў наклейкі з тэкстам
Для шаблонаў наклейкі з узорам
Для шаблонаў наклеек з тэкстам і ўзорам
Наклейка з узорам
Гэта функцыя дазваляе ствараць унікальныя наклейкі
з дапамогай убудаваных шаблонаў. Гл. табліцу "Шаблоны
наклейкі з узорам" (D) на ўкладзенай старонцы з дапаўненнямі.
Калі выкарыстоўваюцца шаблоны наклейкі з тэкстам, нельга
ўвесці тэкст.
Прыклад:
[Select Category] (Выбраць катэгорыю) /
[Patterns] (Узоры) [Select Design]
(Выбраць эскіз) /
[Set Label Length] (Задаць даўжыню наклейкі) /
[30-999 mm] (30-999 мм)
[Copies: ] (Копіі:) / / -
ЗАЎВАГА
• Калі друкуюцца шаблоны наклейкі з тэкстам, нельга
выкарыстоўваць параметр "Set Label Length" (Задаць
даўжыню наклейкі).
• Каб выдаліць тэкст, перамясціце курсор у правы бок
тэксту, які трэба выдаліць, пасля націсніце .
• Каб выдаліць увесь тэкст, націсніце і . Пасля
з’яўлення паведамлення "All Clear" (Выдаліць усё)
націсніце для выдалення. Каб скасаваць,
націсніце .
• Каб выканаць перадпрагляд наклеек, націсніце клавішу
перадпрагляду пасля з’яўлення на LCD-дысплеі
паведамлення [Print] (Друк).
• Калі выкарыстоўваюцца шаблоны
функцыя друку копій адключана.
• Каб скінуць налады рэжыму "Label Length" (Даўжыня
наклейкі) да першапачатковых, націсніце клавішу
прабелу. Налада па змаўчанні – [100 mm] (100 мм).
• Калі выкарыстоўваюцца шаблоны наклейкі з узорам,
нельга выканаць перадпрагляд.
• Гэтыя функцыі даступныя толькі пры выкарыстанні касет
са стужкай шырынёй 12 мм.
• Шаблоны нельга рэдагаваць.
• Каб выйсці з шаблонаў і вярнуцца да экрана ўводу тэксту,
выканайце наступнае:
a) Націсніце .
б) Націсніце /, каб выбраць [Quit] (Выхад),
а потым, пасля з’яўлення паведамлення "Print" (Друк),
націсніце .
• Нельга захоўваць у памяці наклейкі, якія створаны
з дапамогай
• Калі вы працуеце з шаблонамі наклейкі з тэкстам ці
ўзорам, выклікаецца з памяці даўжыня наклейкі
ўзгаданых шаблонаў, якой карысталіся апошні раз.
• Пасля націскання на LCD-дысплеі на дзве
секунды з’яўляецца паведамленне "Please Cut"
(Неабходна абрэзка).
шаблонаў.
[Print] (Друк)
наклейкі з тэкстам,
КЛАВІШЫ
ФАРМАЦІРАВАННЯ
Шрыфт
1 Каб змяніць налады шрыфту, націсніце .
/ Выберыце элемент
2 Каб выбраць налады, націсніце /,
затым .
Font
(Шрыфт)
Size
(Памер)
Width
(Шырыня)
Style
(Стыль)
Alignment
(Выраўноўванне)
• Каб скасаваць дзеянне, націсніце .
• Гл. табліцу Font (Прыклады шрыфту) (B) на ўкладзенай
• Калі знакі дасягаюць мінімальнага памеру, выбраны
• Пасля націскання на секунду з’яўляецца
Helsinki HEL+Adams
Brussels HEL+Brunei
Florida HEL+Istanbul
Calgary HEL+Sofia
HEL+Atlanta HEL+Germany
Large
(Вялікі)
Small
(Малы)
Normal
(Звычайны)
× 1/2
Normal
(Звычайны)
Outline
(Контур)
Solid
(Суцэльны)
I+Bold
(Курсіў+
Тлусты)
I+Shadow
(Курсіў+
Цень)
Left (Злева)Center
Right
(Справа)
Medium
(Сярэдні)
× 2
Bold (Тлусты)
Shadow (Цень)
Italic (Курсіў)
I+Outline
(Курсіў+
Контур)
Vertical
(Вертыкальны)
(Па цэнтры)
Justify
(Па шырыні)
ЗАЎВАГА
старонцы з дапаўненнямі.
шрыфт змяняецца на карыстальніцкі, у аснове якога
стыль "Helsinki", што дазваляе друкаваць на вузкіх
наклейках або з мноствам радкоў найменшы з магчымых
тэкстаў.
паведамленне "Accepted" (Прынята
).
Page 5
D00K1R001
Русский
Сброс настроек устройства
P-touch
Сбросьте настройки устройства для печати наклеек P-touch,
если оно работает неправильно или нужно вернуть
заводские настройки. Все настройки будут сброшены,
атекст и сохраненные файлы — удалены.
1 Выключите устройство P-touch для печати
наклеек. Нажав и удерживая кнопки и ,
нажмите , чтобы снова включить устройство
P-touch.
2 Сначала отпустите кнопку питания, затем — кнопки
и .
Устройство для печати наклеек P-touch включится со
сброшенной внутренней памятью.
Принадлежности и
расходные материалы
Кассеты с
лентой
Адаптер
переменного
тока
Блок обрезки TC-4 (сменный)
Если лезвие затупилось после длительного использования
и плохо отрезает ленту, замените блок обрезки. Его можно
приобрести у официального дилера Brother (артикул TC-4).
Замена блока обрезки
1. Вытащите две части блока обрезки (зеленые),
как показано стрелками на иллюстрации.
Актуальные сведения о расходных
материалах см. на веб-сайте Brother
Solutions Center по адресу
support.brother.com
AD-24ES
Български
Нулиране на P-touch
Можете да нулирате устройството за етикети P-touch, за да
върнете фабричните настройки или в случай че то не работи
правилно. Целият текст, всички настройки и съхранени
файлове се изчистват.
1 Изключете устройството за етикети P-touch,
натиснете и задръжте и , а после
натиснете , за да включите устройството за
етикети P-touch отново.
2 Първо, освободете бутона на захранването,
апосле – и .
Устройството за етикети P-touch се включва с нулирана
вътрешна памет.
Принадлежности
Касети с лента: Посетете Brother Solutions Center
Променливотоков
адаптер:
Приспособление
за рязане:
Ако острието на приспособлението за рязане се изтъпи от
многократна употреба и лентата не може да бъде
отрязвана чисто, сменете го с ново приспособление за
рязане (код на консуматив TC-4), което можете да получите
от упълномощен
Смяна на приспособлението за рязане
1. Издърпайте двете части на приспособлението за
рязане (зелено) по посока на стрелките, показани на
илюстрацията.
на адрес support.brother.com
информация относно консумативите
AD-24ES
TC-4 (резервно)
дилър на Brother.
за най-нова
Қазақша
P-touch параметрлерін
бастапқы қалпына келтіру
P-touch жапсырма принтерінің зауыттық параметрлерін
қайтаруға немесе жапсырма принтері дұрыс жұмыс
істемегенде бастапқы мəндерін қалпына келтіруге болады.
Барлық мəтін, параметрлер мен сақталған файлдар өшеді.
1 P-touch жапсырма принтерін өшіріңіз, одан кейін
жəне пернелерін басып тұрып, P-touch
жапсырма принтерін қайта қосу үшін пернесін
басыңыз.
2 Алдымен қуат түймесін, одан кейін жəне
пернесін жіберіңіз.
P-touch жапсырма принтері ішкі жады босап қосылады.
Аксессуарлар
Таспалы
кассеталар:
Айнымалы ток
адаптері:
Кескіш: TC-4 (ауыстыру)
Егер кескіштің пышағы қайталап пайдаланғаннан кейін өтпей
қалса жəне таспа таза кесе алмаса, өкілетті Brother дилерінен
алынған жаңа кескішпен (қосалқы бөлшек коды: TC-4)
ауыстырыңыз.
Кескішті ауыстыру
1. Кескіштің (жасыл) екі бөлігін мысал суретте
көрсетілген бағытта тартып шығарыңыз.
Қолданылатын заттар туралы соңғы
ақпаратты алу үшін
support.brother.com
бойынша Brother Solutions Center
орталығына өтіңіз
AD-24ES
мекенжайы
Беларуская
Скід налад P-touch
Вы можаце выканаць скід налад на прыладзе для друку
налепак P-touch, калі хочаце аднавіць завадскія налады
або калі ў працы прылады адбываюцца збоі. Увесь тэкст,
налады і захаваныя ў памяці файлы будуць выдалены.
1 Выключыце прыладу P-touch, націсніце і
ўтрымлівайце і , а затым націсніце ,
каб зноў уключыць прыладу.
2 Спачатку адпусціце кнопку сілкавання,
а потым — і .
Прылада для друку налепак P-touch уключаецца са
скідам унутранай памяці.
Прыстасаванні
Касеты са
стужкай
Адаптар
пераменнага
току:
Блок абрэзкі TC-4 (зменны)
Калі лязо разака затупляецца ў выніку пастаяннага
выкарыстання і не можа акуратна разрэзаць стужку,
замяніце яго новым блокам абрэзкі (інвентарны нумар TC-4),
які можна заказаць у афіцыйнага дылера Brother.
Замена блока абрэзкі
1. Выміце дзве часткі блока абрэзкі (зялёнага колеру)
укірунку, паказаным на ілюстрацыі ніжэй.
Наведайце Brother Solutions Center
па адрасе support.brother.com
азнаёміцца з апошняй інфармацыяй
пра расходныя матэрыялы
AD-24ES
, каб
2. Установите новый блок обрезки. Надавите на блок,
чтобы он встал на место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не прикасайтесь к лезвию блока обрезки.
2. Монтирайте ново приспособление за рязане.
Натискайте го, докато щракне на мястото си.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не докосвайте директно острието на приспособлението
за рязане с пръсти.
2. Жаңа кескіш салыңыз. Оны орнына түскенше басыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ
Кескіштің пышағын ұстауға болмайды.
2. Устаўце новы блок абрэзкі. Націсніце на яго, каб ён
зашчоўкнуўся.
УВАГА!
Не кранайцеся пальцамі ляза разака.
Page 6
A
A
A
B
Helsinki
Brussels
Florida
Calgary
HEL+Atlanta
HEL+Adams
HEL+Brunei
HEL+Istanbul
HEL+Sofia
HEL+Germany
Page 7
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
C
D
E
E
Выкл. (без рамки)
Изкл. (Без рамка)
Өшірулі (Жақтаусыз)
Выкл (без рамкі)
* Изображения представлены только для наглядности.
* Рамки с выделенными номерами доступны только
при использовании кассеты с лентой шириной 12 мм.
* Изображенията са само за демонстрационни цели.
* Рамките с маркирани номера са налични само
когато се използва касета с лента с ширина 12 мм.
* Суреттер тек көрнекі мысал ретінде берілген.
* Ерекшеленген нөмірлері
таспалы кассеталар пайдаланылғанда ғана
қолдануға болады.
бар жақтауларды ені 12 мм
* Ілюстрацыі прадстаўлены толькі ў якасці прыкладу.
* Рамкі з вылучанымі нумарамі даступныя толькі пры
выкарыстанні касет са стужкай шырынёй 12 мм.
Loading...