Brother PT-D210 User's Guide [fi]

VAROITUS

HUOMIO

Tulostuspää

Nauhaleikkurin vipu

Kasetin kansi

Hammasratas

Leikkurin terä

Nauhan pää

Nauhan ulostuloaukko

Nauhan ohjain

Verkkolaitevastake

Käyttöopas

Suomi

Uudella Brother P-touch -tarratulostimellasi voit luoda useita erilaisia mukautettuja, itsekiinnittyviä tarroja. Tämä tarratulostin käyttää Brotherin TZe-nauhoja, joiden leveys on välillä 3,5 mm ja 12 mm. TZe-nauhakaseteista on saatavilla useita eri värejä ja kokoja. Osoitteessa www.brother.com täydellinen luettelo laitteesi kanssa yhteensopivista nauhoista.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä sitä helposti saatavilla.

D011UR001

Varotoimenpiteet

Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa vakavan tai kuolemaan

Noudattamalla näitä ohjeita voit välttää tulipaloja, palovammoja, vammoja, sähköiskuja, vioittumisia, ylikuumenemista, epätavallisia hajuja ja savuamista.

• Käyttämällä P-touch-tarratulostimessa oikeaa jännitettä antavia paristoja tai ehdotettua verkkolaitetta (AD-24ES) vältät viat ja toimintahäiriöt.

• Älä koske P-touch-tarratulostimeen ukonilman aikana.

• Älä käytä P-touch-tarratulostinta tai verkkolaitetta kosteissa tiloissa, kuten kylpyhuoneissa.

• Älä ylikuormita virtajohtoa.

• Älä aseta virtajohdon tai pistokkeen päälle raskaita esineitä tai vioita sitä. Älä taivuta virtajohtoa tai vedä sitä väkisin. Tartu aina verkkolaitteeseen, kun irrotat sitä pistorasiasta.

• Varmista, että pistoke on pistorasiassa kokonaan. Älä käytä löysältä tuntuvaa pistorasiaa.

• Älä anna P-touch-tarratulostimen, verkkolaitteen, virtapistokkeen tai paristojen/ akkujen kastua esimerkiksi käsittelemällä niitä märillä käsillä tai roiskuttamalla nesteitä niiden päälle.

• Koska paristoista/akuista vuotaneen nesteen joutuminen silmiin voi aiheuttaa näön menettämisen, huuhtele silmäsi heti runsaalla puhtaalla vedellä ja hankkiudu lääkäriin, jos nestettä joutuu silmiisi.

• Älä pura tai muokkaa P-touch-tarratulostinta, verkkolaitetta tai paristoja.

• Älä anna minkään metalliesineen koskettaa pariston/akun plus- ja miinusnapoja.

• Älä käytä teräviä esineitä, kuten pihtejä tai metallista kynää, paristoja/akkuja vaihtaessasi.

• Älä hävitä paristoja/akkuja polttamalla tai altista niitä lämmölle.

• Jos havaitset epätavallista hajua, lämpöä, värin tai muodon muutoksia tai muuta

epätavallista P-touch-tarratulostimen käytön tai säilytyksen aikana, irrota verkkolaite pistorasiasta ja poista paristot/akut välittömästi sekä lopeta tulostimen käyttö.

• Älä käytä vioittunutta tai vuotavaa paristoa/akkua, sillä nestettä voi joutua käsiisi.

• Älä käytä muotoaan muuttanutta tai vuotavaa paristoa/akkua tai paristoa/ akkua, jonka etiketti on vahingoittunut, sillä muuten saattaa aiheutua ylikuumentumista.

johtavan tapaturman.

Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi aiheuttaa pienen tai vakavamman tapaturman.

Vältä henkilövahingot, nesteiden vuotaminen, palovammat ja lämpeneminen noudattamalla näitä ohjeita.

• Kun P-touch-tarratulostinta ei käytetä, säilytä sitä poissa lasten ulottuvilta. Älä myöskään anna lasten laittaa P-touch-tarratulostimen osia tai tarroja suuhun. Jos lapsi on nielaissut jonkin esineen, vie hänet lääkäriin.

• Älä kosketa tulostuspään ympärillä olevia metalliosia heti tulostamisen jälkeen.

• Älä koske leikkurin terään.

• Jos paristoista/akuista vuotanutta nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, huuhtele iho tai vaatteet heti puhtaalla vedellä.

• Poista paristot ja irrota verkkolaite, jos et aio käyttää P-touch-tarratulostinta pitkään aikaan.

• Käytä ainoastaan määritettyä paristoa/akkua. Älä yhdistele keskenään uusia ja vanhoja paristoja/akkuja, eri tyyppisiä, eri latausasteilla olevia, eri valmistajien tai eri mallisia paristoja/akkuja. Älä aseta paristoa/akkua niin, että sen plus- ja miinusnavat ovat väärin päin.

• Älä pudota P-touch-tarratulostinta tai verkkolaitetta tai kohdista niihin iskuja.

• Älä paina nestekidenäyttöä.

• Älä jätä sormea P-touch-tarratulostimen sisään, kun suljet kasetin kannen.

• Lue akkujen ja akkulaturin ohjeet huolellisesti ennen Ni-MH-akkujen käyttämistä, ja käytä akkuja sekä laturia oikein.

• Kun käytät Ni-MH-akkuja, lataa ne erityisellä akkulaturilla ennen käyttöä. Verkkolaitetta (AD-24ES) ei voi käyttää Ni-MH-akkujen lataamiseen.

Yleiset varotoimenpiteet

• Riippuen paikasta, materiaalista ja ympäristöolosuhteista tarra saattaa irrota tai liimautua kiinni pysyvästi tai tarran väri saattaa muuttua tai tarttua toisiin esineisiin. Ennen kuin kiinnität tarran, tarkista ympäristöolosuhteet ja materiaali.

• Älä käytä P-touch-tarratulostinta mitenkään muuten tai mihinkään muuhun kuin tässä oppaassa kuvattuun tarkoitukseen. Se saattaa johtaa onnettomuuksiin tai vioittaa P-touch-tarratulostinta.

•

Käytä P-touch-tarratulostimen kanssa vain Brother TZe -nauhoja.

nauhoja, joissa ei ole merkintää

• Puhdista tarratulostin käyttämällä vain pehmeää, kuivaa kangasta. Älä käytä alkoholia tai muita orgaanisia liuottimia.

• Puhdista tulostuspää pehmeällä, nukkaamattomalla kankaalla. Älä koskaan kosketa suoraan tulostuspäähän käsin.

Älä käytä

• Älä aseta asiaankuulumattomia esineitä esimerkiksi nauhan ulostuloaukkoon, verkkolaitteen liittimeen tai paristolokeroon.

• Älä aseta P-touch-tarratulostinta, paristoja tai verkkolaitetta suoraan auringonpaisteeseen tai sateeseen, lähelle lämmittimiä tai muita kuumia laitteita, mihinkään, missä se altistuu korkeille tai matalille lämpötiloille (esimerkiksi auton kojelaudalle tai takaikkunalle) tai suurelle kosteudelle, tai pölyisiin paikkoihin.

• Älä paina leikkurin vipua liian voimakkaasti.

• Älä yritä tulostaa, jos kasetti on tyhjä. Muussa tapauksessa tulostuspää vioittuu.

• Älä vedä nauhasta tulostamisen tai syöttämisen aikana. Muussa tapauksessa nauha ja P-touch-tarratulostin vioittuvat.

• Kaikki muistiin tallennetut tiedot menetetään, jos P-touch-tarratulostin hajoaa tai sitä korjataan, tai jos paristo tyhjenee kokonaan.

• P-touch-tarratulostin ei lataa akkuja.

• Tulostettu teksti voi olla erilainen kuin nestekidenäytössä näkyvä teksti.

• Tulostetun tarran pituus voi olla eri kuin näytetty tarran pituus.

• Näytön päällä on suojaava läpinäkyvä muovitarra valmistuksen ja kuljetuksen aikana. Tämä tarra tulee poistaa ennen käyttöä.

• Kun virta katkaistaan yli kolmeksi minuutiksi, kaikki muistiin tallennetut tekstit, muotoiluasetukset ja tekstitiedostot poistetaan.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa/Turkki)

Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

ilmoittaa, että tämä tuote ja verkkolaite ovat kaikkien Euroopan yhteisön sisällä voimassa olevien olennaisten vaatimusten ja asianmukaisten direktiivien mukaisia.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata Brother Solutions Centeristä. Siirry osoitteeseen http://support.brother.com/ ja

• valitse ”Europe”

• valitse maasi

• valitse ”Käyttöohjeet”

• valitse tulostimesi malli

• valitse ”Vaatimustenmukaisuusvakuutus”

• valitse ”Lataa”.

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksesi ladataan PDF-tiedostona.

ALOITTAMINEN

Virtalähde ja nauhakasetti

Avaa kasetin kansi painamalla yllä esitettyä kohtaa tulostimen yläosassa.

• Jos tulostimessa on jo nauhakasetti asennettuna, poista se vetämällä se suoraan ylös. Jos paristot ovat jo tulostimen sisässä, poista ne.

• Virran on oltava katkaistuna, kun paristoja tai nauhakasetteja vaihdetaan.

Aseta kuusi uutta AAA-alkaliparistoa (LR03) tai täyteen ladattua Ni-MH-akkua (HR03) ja varmista, että niiden navat on asetettu oikein.

• Alkaliparistojen käyttäjät: Vaihda aina kaikki kuusi paristoa samanaikaisesti uusiin.

• Ni-MH-akkujen käyttäjät: Vaihda aina kaikki kuusi akkua samanaikaisesti täyteen ladattuihin akkuihin.

Aseta nauhakasetti tulostimeen ja varmista, että se lukittuu paikalleen.

• Nauhan pään täytyy syöttyä nauhan ohjainten alle.

• Käytä tässä tulostimessa vain Brother TZe

-nauhoja.

Sulje kasettien kansi huolellisesti ja varmista, että se lukittuu paikalleen.

VINKKI

Käytettäessä verkkolaitetta (AD-24ES)

1. Aseta verkkolaitteen johdon pistoke laitteen

yläosassa olevaan verkkolaitteen vastakkeeseen.

2. Aseta pistoke lähimpään tavalliseen

pistorasiaan. Muistin varmuuskopioimiseen suosittelemme AAA-alkaliparistojen (LR03) tai Ni-MH-akkujen (HR03) käyttämistä yhdessä verkkolaitteen kanssa.

Nestekidenäyttö ja näppäimistö

8 9

10 11

23 24

18 28

Ensimmäinen määritys

Lisävarusteet

1. Koko

2. Kohdistin

3. Alleviivaus/Kehys

4. Leveys

5. Tyyli

6. Isot kirjaimet

7. Tarran pituus

Jos jokin tietty tarrapituus on valittuna, myös tulee näkyviin.

8. OK-näppäin

9. Kohdistinnäppäin:

oikealle (Voit siirtyä tekstin loppuun painamalla myös vaihtonäppäintä.)

10. Kohdistinnäppäin: vasemmalle (Voit siirtyä tekstin alkuun painamalla myös vaihtonäppäintä.)

Laatikon sisältö

P-touch-tarratulostin Mukana toimitettu nauhakasetti Käyttöopas

Oletusasetus on [Englanti].

11. Escape-näppäin

12. Virtanäppäin

13. Valikkonäppäin

14. Tarranäppäin

Fonttinäppäin

15. Merkkinäppäin

16. Isojen kirjainten

näppäin

17. Vaihtonäppäin

18. Nauhaleikkurin vipu

19. Tulostusnäppäin

20. Esikatselunäppäin

21. Kehysnäppäin

22. Symbolinäppäin

23. Mallikirjastonäppäin

24. Korjausnäppäin

25. Rivinvaihtonäppäin

26. Aksenttimerkkinäppäin

27. Välilyöntinäppäin

VINKKI

• Nestekidenäytössä näkyy yksi 15-merkkinen rivi, mutta kirjoittamasi teksti voi kuitenkin olla jopa 80 merkkiä pitkä.

• Kun muutat asetuksia, voit valita oletusarvon painamalla välilyöntinäppäintä.

• Esikatselunäppäimen painaminen näyttää tarrasta muodostetun kuvan, joka ei välttämättä ole samanlainen kuin todellinen tulostettu tarra.

• Nestekidenäytössä näkyvä tarrapituus saattaa erota todellisesta tulostetusta tarrapituudesta.

Tekniset tiedot

Mitat: (L x S x K)

Paino: Noin 490 g

Virtalähde: Kuusi AAA-alkaliparistoa (LR03)

Nauhakasetti: Brother TZe -nauha (leveys)

*1Brother Solutions Centeristä osoitteesta

http://support.brother.com tiedot suositelluista paristoista/akuista.

Noin 157 (L) x 150 (S) x 68 (K) mm

(ilman paristoja ja nauhakasettia)

Kuusi AAA-Ni-MH-akkua (HR03)* Verkkolaite (AD-24ES)

3,5 mm, 6 mm, 9 mm ja 12 mm

saat uusimmat

1 Kytke virta laitteeseen.

Aseta kuusi AAA-paristoa tai yhdistä verkkolaite (AD-24ES) ja paina sitten .

2 Aseta kieli.

/ [Language] (Kieli)

/ [English/Español/ Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/ Nederlands/Norsk/Polski/Português/ Portug. (BR)/Română/Slovenski/ Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/

Dansk/Deutsch] .

3 Aseta mittayksikkö.

Oletusasetus on [mm].

/ [Yksikkö]

/ [tuuma/mm] .

VINKKI

• Tulostimen virta katkaistaan automaattisesti, jos et paina mitään näppäintä viiteen minuuttiin.

• Jos haluat peruuttaa minkä tahansa toiminnon, paina .

• Kun olet painanut , sana ”Hyväksytty” tulee näkyviin noin sekunnin ajaksi.

Näytön kontrastin säätäminen

Tämän toiminnon avulla voit asettaa nestekidenäytön kirkkauden. Voit valita viidestä kirkkaustasosta.

Oletusasetus on [0].

/ [Näyt. kontr.]

/ [-2/-1/0/+1/+2]

• Jos haluat palata oletusasetukseen, paina välilyöntinäppäintä.

• Kun olet painanut , sana ”Hyväksytty” tulee näkyviin noin sekunnin ajaksi.

Nauhakasetit:

Brother Solutions Centeristä osoitteesta http://support.brother.com/ saat uusimmat tiedot tarvikkeista.

Verkkolaite: AD-24ES Leikkuri: TC-4 (vaihto)

Jos leikkurin terä tylsyy käytössä, eikä nauha katkea siististi, vaihda leikkuri valtuutetulta Brother-jälleenmyyjältä saatavilla olevaan uuteen leikkuriin (tarvikekoodi TC-4).

 Leikkurin vaihtaminen

1. Vedä pois leikkurin kaksi osaa (vihreällä)

kuvassa näkyvien nuolten suuntaan.

2. Asenna uusi leikkuri. Työnnä sitä, kunnes

se lukittuu paikalleen.

VAROITUS

Älä kosketa leikkurin terää sormilla.

PERUSKÄYTTÖ

Isot kirjaimet

Tekstin kirjoittaminen

 Isojen ja pienten kirjainten välillä

vaihtaminen

Isot kirjaimet Pienet kirjaimet ( käytössä) ( ei käytössä)

 Kaksirivisten tarrojen luominen

Siirrä kohdistin kohtaan, josta haluat aloittaa seuraavan rivin, ja paina näppäintä . Käytä

kahden rivin tulostamiseen joko 9 tai 12 mm:n levyistä nauhaa.

Rivi 1 Tarran kuva

Rivi 2

VINKKI

• Rivinvaihtosymboli ( ) tulee näkyviin, jos painat rivinvaihtonäppäintä.

 Sarkainten kirjoittaminen

/ [Sarkain]

• tulee näkyviin, jos lisäät sarkaimen tekstiin.

• Tarran sarkainten enimmäismäärä on 80 (ilman tekstiä). Jos kirjoitat yhden kirjaimen, voit kirjoittaa 79 sarkainta.

 Sarkainpituuden muuttaminen

/ [Sark. pituus]

/ [Autom./0-100 mm]

• Jos haluat palauttaa asetuksen oletusasetukseksi, paina välilyöntinäppäintä. Oletusasetus on [Autom.].

• Kun olet painanut , sana ”Hyväksytty” tulee näkyviin noin sekunnin ajaksi.

 Aksenttimerkin sisältävien kirjainten

syöttäminen

- / /

• Katso lisätietoja tässä lisäarkissa olevasta aksenttimerkin sisältävien kirjainten taulukosta.

• Jos haluat peruuttaa toimintoja, paina .

• Aksenttimerkin sisältävien kirjainten järjestys vaihtelee valitun nestekidenäytön kielen mukaan.

 Tarrapituuden muuttaminen

/ [Tarrapituus]

/ [Autom./30-300 mm]

VINKKI

• Kun tarra on tulostettu, leikkaa tulostettuja pisteitä pitkin saksilla niin, että tarrapituus vastaa nestekidenäytössä näkyviä tietoja.

• Jos jokin tietty tarrapituus on valittuna, myös tulee näkyviin nestekidenäyttöön.

• Jos haluat käyttää [Autom.]-asetusta, paina välilyöntinäppäintä.

• Jos haluat palauttaa asetuksen oletusasetukseksi, paina välilyöntinäppäintä.

• Kun olet painanut , sana ”Hyväksytty” tulee näkyviin noin sekunnin ajaksi.

 Tyhjentäminen

Poista yksittäiset kirjaimet painamalla . Koko tekstin ja kaikkien asetusten poistaminen:

+ / [Teksti&muot.]

Pelkän tekstin poistaminen:

+ / [Vain teksti]

VINKKI

• Voit poistaa koko tekstin ja kaikki asetukset tai pelkän tekstin painamalla

/ [Tyhjennä]

/ [Teksti&muot.]/[Vain teksti]

• Kun olet painanut , sana ”Hyväksytty” tulee näkyviin noin sekunnin ajaksi.

Tarrojen tulostaminen

 Esikatselu

Voit esikatsella tekstiä ennen tulostamista.

• Painamalla esikatselunäppäintä voit näyttää tarrasta muodostetun kuvan (joka ei välttämättä ole samanlainen kuin todellinen tulostettu tarra).

• Kun nestekidenäyttö ei pysty näyttämään koko tekstiä kerralla, voit näyttää piilotetun tekstin painamalla / .

• Jos haluat poistua esikatselutilasta, paina

/ / .

 Syöttäminen (nauhan syöttäminen)

• Tämä toiminto syöttää noin 25 mm tyhjää nauhaa.

 Tulostaminen

[Kopiot: ] / / -

• Jos haluat tulostaa tarrasta vain yhden kopion, paina valitsematta kopioiden määrää.

• Voit tulostaa kustakin tarrasta jopa yhdeksän kopiota.

• Määritä tulostettavien kopioiden määrä painamalla jotakin numeronäppäintä.

• Jos haluat leikata tarran, paina tulostimen oikeassa yläkulmassa olevaa nauhaleikkurin vipua sen jälkeen, kun sanoma ”Leikkaa” tulee näkyviin.

• Älä kosketa leikkurin vipuun, kun sanoma ”Odota” on näkyvissä, jotta nauha ei vioitu.

• Poista taustamateriaali taittamalla tarraa pituussuunnassa niin, että teksti tulee sisäänpäin, jolloin taustamateriaalin sisäreunat tulevat näkyviin. Irrota taustamateriaali pala kerrallaan ja kiinnitä tarra.

 Tulostusasetusten käyttäminen ( + )

[Numerointi]

Voit tulostaa jopa yhdeksän tarran sarjan kerrallaan käyttäen automaattista numerointia. Yhdellä kertaa tulostettavien tarrojen määrä määräytyy ensimmäisen numeron mukaan.

Esimerkki: Jos haluat tulostaa kopioita tarrasta,

joka sisältää sarjanumeron (0123, 0124 ja 0125):

Syötä numerot / Siirrä kohdistin numeroon, jota haluat suurentaa

/ [Numerointi] /

• Kun valitset suurennettavaa numeroa, valitse aina suurin numero.

[Peilikuva] Esimerkki: Jos haluat peilitulostaa merkit

”J.SMITH”, kirjoita ”J.SMITH” ja noudata ohjeita:

Kirjoita teksti/merkit +

/ [Peilikuva]

[Peilitulostus?]

• Käytä läpinäkyvää nauhaa [Peilikuva]-toiminnossa, jotta tarrat voidaan lukea oikein kääntöpuolelta, kun ne liimataan lasiin, ikkunoihin tai muihin läpinäkyviin pintoihin.

+ 5 hidden pages