Brother PT-D210 User's Guide [kk]

АБАЙЛАҢЫЗ

ЕСКЕРТУ

1

Баспа бастиегі

Таспа кескіш
тұтқасы

Кассета­салғыштың
қақпағы

Тісті
дөңгелек

Кескіштің
шеті

Таспа ұшы

Таспа
шығатын
саңылау

Таспа бағыттауыш

Айнымалы ток
адаптерінің ұясы

Пайдаланушы нұсқаулығы

Қазақша

Жаңа Brother P-touch жапсырма принтерімен өзгермелі,
өзі жабысатын жапсырмаларды жасауға болады.
Осы жапсырма принтері ені 3,5 мм мен 12 мм аралығында
болатын Brother TZe таспаларын қолданады. TZe таспалы
кассеталарының бірнеше түсі жəне өлшемі бар.
Аппаратпен үйлесімді таспалардың толық тізімін қарау
үшін, www.brother.com
Бастамас бұрын, осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып,
кейінгі уақытта анықтама ретінде қолдану үшін қол жететін
жерге қойыңыз.

D01GK8001

веб-сайтына өтіңіз.

Қауіпсіздік шаралары

Алдын алмаған жағдайда
өлімге немесе ауыр жарақатқа
əкелуі мүмкін ықтимал қауіпті

Өрт шығу қаупіне, күйікке, ток соғуға, бұзуға, қызып кетуге,
жағымсыз иістерге немесе түтінге жол бермеу үшін төмендегі
нұсқауларды орындаңыз.

• Зақым келтірмеу немесе ақаулыққа жол бермеу үшін P-touch жапсырма
принтерлеріне əрдайым көрсетілген кернеуді жəне ұсынылған айнымалы ток
адаптерін (AD-24ES) пайдаланыңыз.

• Найзағай ойнаған кезде P-touch жапсырма принтеріне тиіспеңіз.

• P-touch жапсырма принтерін/айнымалы ток адаптерін ылғалдылығы жоғары
жерлерде (мысалы, ванна бөлмелерінде) пайдалануға болмайды.

• Электр сымына көп күш түсіруге болмайды.

• Электр сымына немесе штепселіне ауыр зат қоймаңыз немесе оны зақымдап

алмаңыз. Электр сымын күштеп майыстырмаңыз не тартпаңыз. Розеткадан
ажыратқан кезде, əрдайым айнымалы ток адаптерінен ұстаңыз.

• Штепсельдің розеткаға толық салынғанына көз жеткізіңіз. Бос розетканы
пайдаланбаңыз.

• P-touch жапсырма принтерін/айнымалы ток адаптерін/электр штепселін/
батареяларды, мысалы, су қолмен ұстап немесе оларға сұйықтық төгіп
ылғалдауға болмайды.

• Батареялардан аққан сұйықтық көзге тигеннен, көрмей қалуыңыз мүмкін,
сондықтан көзіңізді мол таза сумен дереу шайып, дəрігерге қаралыңыз.

• P-touch жапсырма принтерін/айнымалы ток адаптерін/батареяларды
бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.

• Батареяның оң жəне теріс зарядты жақтарына металл зат тигізуге болмайды.

• Батареяларды ауыстыру үшін қысқыш немесе металл қалам сияқты үшкір
заттар пайдаланбаңыз.

• Батареяларды отқа тастауға немесе қызу көзіне жақындатуға болмайды.

• P-touch жапсырма принтерін пайдаланғанда немесе сақтағанда, жағымсыз иіс

шыққанын, қызғанын, түсінің, пішінінің өзгеруін немесе басқа да əдеттен тыс
жағдайды байқасаңыз, айнымалы ток адаптерін ажыратып, батареяларды
бірден алып, оны пайдалануды тоқтатыңыз.

• Сұйықтық қолыңызға тиюі мүмкін, сондықтан зақымдалған немесе сұйықтығы
аққан батареяны пайдалануға болмайды.

• Пішіні өзгерген, сұйықтығы немесе жапсырмасы бүлінген батареяны
пайдаланбаңыз, себебі шамадан тыс ыстық түзілуі мүмкін.

жағдайды білдіреді.

Алдын алмаған жағдайда жеңіл
немесе орташа жарақатқа алып
келуі мүмкін ықтимал қауіпті

Адамның жарақаттануына, сұйықтықтың ағуына, күйіп қалуға
немесе қызып кетуге жол бермеу үшін төмендегі нұсқауларды
орындаңыз.

• P-touch жапсырма принтерін пайдаланбайтын кезде, оны балалардың қолы
жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұдан басқа, балаларға P-touch жапсырма
принтерінің бөлшектерін немесе жапсырмаларын ауыздарына салғызбаңыз.
Егер қандай да бір затын жұтып қойса, дəрігерге қаратыңыз.

• Басып шығарғаннан кейін баспа бастиегінің жанындағы металл бөлшектерді
ұстауға болмайды.

• Кескіш пышағын ұстауға болмайды.

• Егер батареялардан аққан сұйықтық теріге немесе киімге тисе, оларды дереу
таза сумен жуыңыз.

• P-touch жапсырма принтерін пайдаланғыңыз келмесе, батареяларын алып,
айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз.

• Көрсетілгеннен басқа батареяны пайдалануға болмайды. Ескі жəне жаңа

батареяларды бірге немесе əртүрлілерін, зарядтау деңгейлері, өндірушілері
немесе модельдері əртүрлі батареяларды бірге пайдаланбаңыз. Батареяның
оң жəне теріс зарядты жақтарын керісінше салуға болмайды.

• P-touch жапсырма принтерін/айнымалы ток адаптерін түсіріп немесе соғып
алмаңыз.

• Сұйық кристалды дисплейді (СКД) баспаңыз.

• Кассета қақпағын жапқанда, саусағыңызды P-touch жапсырма принтерінің
ішінде қалдырмаңыз.

•Ni-MH зарядталмалы батареяларын пайдаланардан бұрын, батареялардың,
зарядтағыштың нұсқауларын мұқият оқып шығып, оларды дұрыс пайдаланыңыз.

•Ni-MH зарядталмалы батареяларын пайдаланардың алдында, оларды арнайы

зарядтағышпен зарядтаңыз.

жағдайды білдіреді.

Жалпы сақтық шаралары

• Орынға, материалға жəне орта жағдайларына байланысты, жапсырма
жабысып немесе алынбай қалуы мүмкін, жапсырманың түсі өзгеруі немесе
басқа заттарға жұғуы мүмкін. Жапсырманы қолданардан бұрын, орта
жағдайлары мен материалды тексеріңіз.

• P-touch жапсырма принтерін басқаша немесе бұл нұсқаулықта сипатталмаған
мақсатқа пайдаланбаңыз. Бұл шартты орындамау салдарынан апат тудыруы
немесе P-touch жапсырма принтерін зақымдауы мүмкін.

• P-touch жапсырма принтеріне Brother TZe таспаларын ғана пайдаланыңыз.

белгісі жоқ таспаларды пайдаланбаңыз.

• Жапсырма принтерін тазалауға жұмсақ, құрғақ шүберек қана пайдаланыңыз;
ешқашан спирт немесе басқа органикалық ерітінділер пайдаланбаңыз.

• Баспа бастиегін тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Баспа
бастиегін ешқашан қолдарыңызбен ұстамаңыз.

• Таспа шығатын саңылауға, айнымалы ток адаптерінің ұясына немесе
батареясалғышқа, т.б. бөгде заттар салмаңыз.

• P-touch жапсырма принтерін/батареяларды/айнымалы ток адаптерін тікелей

күн көзіне не жаңбырға, қыздырғыштардың не басқа ыстық құрылғылардың
жанына, тым жоғары не төмен температуралы орынға (мысалы, көліктің
құралдар тақтасына не артына) немесе ылғалдылығы жоғары немесе шаң
жерлерге қоймаңыз.

• Кескіш тұтқасын қатты басуға болмайды.

• Кассета бос болса, басып шығаруға болмайды; ол баспа бастиегін зақымдайды.

• Басып шығарып немесе беріп жатқанда, таспаны тартпаңыз; ол таспа мен
P-touch жапсырма принтерін зақымдайды.

• Жадқа сақталған деректер P-touch жапсырма принтерінің ақаулығына немесе оны
жөндеуге байланысты немесе батарея толығымен таусылғанда өшіп қалады.

• P-touch жапсырма принтері зарядталатын батареяларға арналған зарядтау
мүмкіндігімен жабдықталмаған.

• Басып шығарылған мəтін СК дисплейге шыққан мəтіннен басқаша болуы мүмкін.

• Басып шығарылған жапсырманың ұзындығы дисплейдегі жапсырма
ұзындығынан басқаша болуы мүмкін.

• Өндіру жəне тасымалдау барысында дисплейдің бетіне қорғаныш мөлдір

пластик стикер жапсырылады. Бұл стикерді пайдаланардан бұрын алып тастау
керек.

• Қуат көзі үш минуттан аса уақытқа ажыратылғанда, барлық мəтін, пішім
параметрлері жəне жадқа сақталған мəтіндік файлдар өшіп қалады.

ЖҰМЫСҚА КІРІСКЕНДЕ

Қуат көзі жəне таспалы кассета

Аппараттың жоғарғы жағында көрсетілген
жерді басып, кассета қақпағын ашыңыз.

• Егер таспалы кассета салынған болса,
оны жоғары қарай тіке тартып шығарыңыз.
Батареялар салынған болса, оларды алыңыз.

• Батареяларды немесе таспалы кассеталарды
ауыстыру кезінде қуат өшірілуі керек.

2341

Алты жаңа AAA сілтілі батареясын
(LR03) немесе толық зарядталған
Ni-MH батареясын (HR03) салып,

олардың полюстерінің дұрыс
тұрғанын тексеріңіз.

• Сілтілі батареяларды пайдаланушылар:
əрдайым барлық алты батареяны бір
уақытта бренді бірдей жаңаларымен
ауыстырыңыз.

•Ni-MH батареяларын пайдаланушылар:
əрдайым барлық алты батареяны бір
уақытта толық зарядталғандарымен
ауыстырыңыз.

Таспалы кассетаны салып, оның
орнына түскенін тексеріңіз.

• Таспа ұшы таспа бағыттауыштарына түсірілуі
керек.

• Бұл аппаратта Brother TZe таспаларын ғана
пайдаланыңыз.

Кассета қақпағын дұрыстап жауып, оның
орнына түскенін тексеріңіз.

ЕСКЕРТПЕ

Айнымалы ток адаптерін (AD-24ES) пайдаланғанда

1. Адаптер сымындағы штепсельді аппараттың

жоғарғы шетіндегі айнымалы ток адаптерінің
розеткасына жалғаңыз.

2. Штепселін ең жақын стандартты розеткаға қосыңыз.

Жадтың сақтық көшірмесін жасау үшін AAA сілтілі
батареяларын (LR03) немесе Ni-MH батареяларын
(HR03) айнымалы ток адаптерімен бірге
пайдаланған дұрыс.

СКД жəне пернетақта

11

3

9

10

11
12

13

14

17

15

27

6

4

5

7

18

16

20

19

21

23
24

25

26

18
29

2

22

28

8

1. Өлшем

2. Курсор

3. Астыңғы сызық/

Жақтау

4. Ені

5. Стиль

6. Caps

7. Жапсырма ұзындығы

Егер арнайы
жапсырма ұзындығы
таңдалса, белгішесі
де пайда болады.

8. Ағылшын қаріптері

9. OK пернесі

10. Курсор пернесі: Оңға

(Мəтіннің соңына өту
үшін Shift пернесімен
бірге пайдаланыңыз.)

11. Курсор пернесі: Солға
(Мəтіннің жоғарғы

жағына өту үшін Shift
пернесімен бірге
пайдаланыңыз.)

12. Esc (Шығу) пернесі

13. Қуат пернесі

14.

15. Жапсырма пернесі

16. Қаріп пернесі

17. Таңба пернесі

18. Shift пернесі

19. Таспа кескіш тұтқасы

20. Басып шығару пернесі

21. Қарап алу пернесі

22. Жақтау пернесі

23. Таңба пернесі

24. Үлгілер кітапханасы

25. Backspace пернесі

26. Enter пернесі

27. Eng/Pyc (Ағыл/Орыс)

28. Бас əріп пернесі

29. Бос орын пернесі

Меню (Мəзір) пернесі

пернесі

пернесі

Картон қораптағы заттар

P-touch

Бастағыштың таспалы кассетасы
Айнымалы ток адаптері (D210 құрылғысында қосымша)
Пайдаланушы нұсқаулығы

ЕСКЕРТПЕ

• СКД бір қатардағы 15 таңбаны көрсетеді; дегенмен енгізген
мəтіннің ұзындығы 80 таңбаға дейін болуы мүмкін.

• Параметрлерді таңдағанда, əдепкі элементке өту үшін бос
орын пернесін басыңыз.

• Басып шығаруды алдын ала қарау пернесін басқанда,
жапсырма жасалған суретті көрсетеді жəне басып
шығарылғанда, нақты жапсырмадан өзгеше болуы мүмкін.

• СК дисплейде көрсетілген жапсырма ұзындығы басып
шығарылған кезде нақты жапсырма ұзындығынан аздап
өзгеше болуы мүмкін.

Техникалық
сипаттамалары

Өлшемдері:
(Е x Қ x Ұ)

Салмағы: Шамамен 490 г

Қуат көзі: Алты AAA сілтілі батареясы (LR03)

Таспалы кассета: Brother TZe таспасы (ені)

1

*

Ұсынылған батареялар туралы ең соңғы ақпаратты
алу үшін support.brother.com

Brother Solutions Center веб-сайтына кіріңіз.

2

Айнымалы ток адаптері D210 құрылғысында қосымша

*

болып табылады.

Шамамен 157 (Е) x 150 (Қ) x 68 (Б) мм

(батареяларсыз жəне кассетасыз)

Алты AAA Ni-MH батареясы (HR03)*
Айнымалы ток адаптері (AD-24ES)*

3,5 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм

мекенжайы бойынша

1

2

Бастапқы параметрлерді
орнату

1 Аппаратты қосыңыз.

Алты AAA батареясын салыңыз немесе айнымалы ток
адаптерін (AD-24ES) қосыңыз да, пернесін басыңыз.

2 Тілді орнатыңыз.

Əдепкі параметр — [Russian] (Орыс).

/ [Language] (Тіл)

/ Тілді таңдаңыз .

3 Өлшем бірлігін орнатыңыз.

Əдепкі параметр — [MM].

/ [Unit] (Өлшем бірлігі)

/ [inch/mm] (дюйм/мм) .

ЕСКЕРТПЕ

• Бес минуттың ішінде ешқандай перне басылмаса, аппарат
автоматты түрде өшеді.

• Кез келген əрекеттен бас тарту үшін пернесін басыңыз.

• пернесін басқан соң, бір секунд «Accepted»
(Қабылданды) хабары көрсетіледі.

СКД контрастын реттеу

Бұл функция СКД дисплейінің ашықтығын орнатуға мүмкіндік
береді. Бес ашықтық деңгейінің бірін таңдауға болады.
Əдепкі параметр — [0].

/ [LCD Contrast] (СКД контрасты)

/ [-2/-1/0/+1/+2]

• Əдепкі параметрге кері өзгерту үшін, бос орын пернесін
басыңыз.

• пернесін басқан соң, бір секунд «Accepted»
(Қабылданды) хабары көрсетіледі.

ЕСКЕРТУ

ƏРТҮРЛІ БАТАРЕЯЛАРДЫ (Ni-MH ЖƏНЕ СІЛТІЛІ
БАТАРЕЯЛАР СЕКІЛДІ) ҚОЛДАНУ ЖАРЫЛУ
ҚАУПІН ТУДЫРУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН
БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА САЙ ТАСТАҢЫЗ.

ЕСКЕРТПЕ

Батарея туралы ұсыныстар

• P-touch жапсырма принтерін ұзақ уақыт
пайдаланбайтын болсаңыз, батареяларды алып
қойыңыз.

• Батареяларды қоқысқа емес, тиісті жинау орнына
тастаңыз. Оған қоса, барлық қолданыстағы жергілікті
ережелерді ұстаныңыз.

• Батареяларды сақтағанда немесе қоқысқа тастағанда,
оларды қысқаша тұйықталудың алдын алу үшін

(мысалы, целлофан таспамен) орап қойыңыз.
(Төмендегі суретті қараңыз)

(Батареяны изоляциялау үлгісі)

1. Целлофан таспа

2. Сілтілі немесе Ni-MH

батареясы

1

2

Ақауларды жою

 Не істеу керек...

Мəселе Шешімі

Аппаратты
қосқаннан кейін,
дисплейге
ештеңе
шықпайды.

Жапсырма
басып
шығарылғанда,
мəтіннің екі
жағынан тым көп
жиек (бос орын)
қалады.

Аппарат басып
шығармайды
немесе
таңбалар дұрыс
басып
шығарылмайды.

Мəн өзінен-өзі
өшіп қалды.

Басып
шығарылған
жапсырмада бос
көлденең сызық
пайда болады.

Аппарат
«құлыптанып
қалды»
(басқаша
айтқанда,
аппарат қосулы
болғанның
өзінде перне
басылса,
ешқандай жауап
болмайды).

Басып шығаруға
əрекет
жасағанда,
құрылғы өшіп
қалады.

Таспа дұрыс
берілмейді
немесе таспа
аппараттың
ішінде жабысып
қалады.

Жаңа жапсырма
жасау үшін
барлық мəтін
жəне пішім
параметрін
өшіру керек.

Тіл параметрін
өзгерту үшін.

• Батареялардың дұрыс салынғанын
тексеріңіз.

• Егер батареялардың заряды аз болса,
оларды ауыстырыңыз.

• AD-24ES адаптерінің дұрыс жалғанғанын
тексеріңіз.

• Осы пайдаланушы нұсқаулығынан
«Жиектерді орнату» бөлімін қарап,
жапсырмаға кішірек жиектер қою үшін
[Half] (Жарты) немесе [Narrow] (
опциясын таңдаңыз.

• Таспалы кассетаның дұрыс салынғанын
тексеріңіз.

• Егер таспалы кассета бос болса, оны
ауыстырыңыз.

• Кассета қақпағының дұрыс жабылғанын
тексеріңіз.

• Егер батареялардың заряды төмен
болса, оларды ауыстырыңыз.

• Қуат көзінен үш минуттан аса

ажыратылғанда, дисплейдегі барлық
мəтін мен форматтар өшіп қалады.

• Баспа бастиегінде біраз шаң болуы
мүмкін. Таспалы кассетаны шығарып,
құрғақ шүберекпен баспа бастиегін
жоғары-төмен қозғалтып мұқият сүртіңіз.

• «P-touch зауыттық мəндерін қалпына
келтіру

» бөлімін қараңыз.

• Егер батареялардың заряды аз болса,
оларды ауыстырыңыз.

• Батареялардың дұрыс салынғанын
тексеріңіз.

• Басқа адаптер пайдаланылуда;
ұсынылған адаптер — AD-24ES.

• Таспа ұшының таспа бағыттауыштарына
түскенін тексеріңіз.

• Басып шығарып жатқанда, кескіштің

тұтқасы басылады. Басып шығарып
жатқанда, кескіштің тұтқасын ұстауға
болмайды.

• + пернелерін басып,
[Text&Format] (Мəтін жəне пішім)

опциясын таңдаңыз.

• / [Clear] (Өшіру)

/ [Text&Format]

(Мəтін жəне пішім) пернелерін
басыңыз.

•«Бастапқы параметрлерді орнату»

бөлімін қараңыз.

Тар)

ПАЙДАЛАНУ НЕГІЗДЕРІ

2

Caps

Caps

Full (Толық)

Half (Жартылай)

Narrow (Жіңішке)

67 мм

ABC

41 мм

ABC

Мəтін енгізу

 Ағылшын/Кириллица қаріптерін ауыстырып қосу

Ағылшын Кириллица

 Бас əріпті/кіші əріпті ауыстырып қосу

Бас əріп ( ҚОСУ) Кіші əріп ( ӨШІРУ)

 Екі жолды жапсырмалар жасау

Курсорды келесі жол басталатын орынға апарып, пернесін
басыңыз. Екі жолды басып шығару үшін ені 9 немесе 12 мм

таспаны пайдаланыңыз.

1-жол Жапсырма кескіні

2-жол

ЕСКЕРТПЕ

•Enter пернесі басылса, қайтару таңбасы () көрсетіледі.

 Табуляция таңбасын енгізу

/ [Tab] (Табуляция)

• Мəтінге табуляция кірістірілген кезде, пайда болады.

• Жапсырма үшін табуляция таңбасының ең көп саны —
80 (мəтінсіз). Бір əріп енгізілсе, 79 табуляция таңбасын
енгізуге болады.

 Табуляция ұзындығын өзгерту

/ [Tab Length] (Табуляция

ұзындығы) / [Auto/0-100mm]

(Авто/0-100 мм)

• Əдепкі параметрге кері өзгерту үшін, бос орын пернесін
басыңыз. Əдепкі параметр — [Auto] (Авто).

• пернесін басқан соң, бір
(Қабылданды) хабары көрсетіледі.

секунд «Accepted»

Таңба енгізу

Таңба қосу үшін пернесін басыңыз (жабық қосымша
парағында қамтылған (A) таңбалар кестесін қараңыз).

/ [History*/Basic/Pictograph]

(Тарих/Негізгі/Пиктограмма) /

Санатты таңдау / Таңбаны
таңдау

* Тарих соңғы пайдаланылған жеті таңбаны сақтайды.

ЕСКЕРТПЕ

• Əрекеттерден бас тарту үшін пернесін басыңыз.

• History (Тарих) опциясын таңдасаңыз, санатты таңдау
мүмкін емес.

 Жапсырма ұзындығын өзгерту

/ [Label Length] (Жапсырма

ұзындығы) / [Auto/30-300mm]
(Авто/30-300 мм)

ЕСКЕРТПЕ

• Жапсырма басып шығарылған соң, басып шығарылған
нүктелердің бойымен (:) қайшымен кесіңіз, сонда
жапсырма ұзындығы СК дисплейінде көрсетілген
жапсырма ұзындығына сəйкес келеді.

• Егер арнайы жапсырма ұзындығы таңдалса, СК дисплейде

белгішесі де пайда болады.

• [Auto] (Авто) параметрін пайдалану үшін бос орын
пернесін басыңыз.

• Əдепкі параметрге кері өзгерту үшін, бос орын пернесін
басыңыз.

• пернесін басқан соң, бір секунд «Accepted»
(Қабылданды) хабары көрсетіледі.

 Өшіру үшін

Жеке əріптерді жою үшін пернесін басыңыз.
Барлық мəтін мен параметрлерді жою үшін:

+ / [Text&Format] (Мəтін

жəне пішім)

Мəтінді ғана жою үшін:

+ / [Text Only] (Тек мəтін)

ЕСКЕРТПЕ

• Барлық мəтінді жəне параметрлерді жою немесе тек
мəтінді жою үшін мына пернелерді басыңыз:

/ [Clear] (Өшіру)

/ [Text&Format] (Мəтін жəне пішім)/

[Text Only] (Тек мəтін) .

• пернесін басқан соң, бір секунд «Accepted»
(Қабылданды) хабары көрсетіледі.

Жақтауды енгізу

Жақтау дизайнын таңдау үшін пернесін басыңыз.
Жабық қосымша парағындағы жақтау дизайндарының кестесін

(Е) қараңыз.

//- Жақтауды таңдаңыз

ЕСКЕРТПЕ

• Əрекеттерден бас тарту үшін пернесін басыңыз.

• Жақтауды таңдаған кезде, дисплейдің оң жағында

көрсетілетін болса, 12 мм кең таспа кассеталарын
қолдану керек.

• Жақтау дизайнын таңдау үшін, пайдаланылатын жақтау
дизайнының санын басыңыз (осы кірістіру парағында
қамтылған жақтау дизайндары кестесін қараңыз).

• пернесін басқан соң, бір секунд «Accepted»
(Қабылданды) хабары көрсетіледі.

Жапсырмаларды басып шығару

 Алдын ала қарау

Басып шығарардан бұрын, мəтінді қарап алуға болады.

• Басып шығаруды алдын ала қарау пернесін бассаңыз,

жапсырма жасалған сурет көрсетіледі (басып
шығарылғанда нақты жапсырмадан өзгеше болуы мүмкін).

• СКД барлық мəтінді бір уақытта көрсете алмағанда,
жасырын мəтінді көрсету үшін / пернесін

басыңыз.

• Алдын ала қарау режимінен шығу үшін / /

пернесін басыңыз.

 Беру (Таспа беру)

+

• Бұл функция шамамен 25 мм бос таспа

 Басып шығару

[Copies: ] (Көшірмелер:) / /

-

• Жапсырманың бір-ақ көшірмесін басып шығару үшін
көшірмелер санын таңдамай, пернесін басыңыз.

• Əр жапсырманың көшірмесін тоғыз ретке дейін басып
шығаруға болады.

• Көшірмелер санын көрсету үшін сан пернесін басыңыз.

• Жапсырманы кесу үшін «Please Cut» (Кесіңіз) хабары

көрсетілген соң, аппараттың жоғарғы оң жағындағы таспа
кескіш тұтқасын басыңыз.

• Таспаны зақымдап
тұрыңыз) хабары шыққан кезде, кескіш тұтқасына тиіспеңіз.

• Артын жою үшін артының ішкі бұрыштарын ашу
мақсатында мəтінді ішіне қаратып, жапсырманың ұзын
жағын бүктеңіз. Бір уақытта артының бір бөлігін алып
қолданыңыз.

 Басып шығару параметрлерін пайдалану ( + )

[Numbering] (Нөмірлеу)

Автоматты нөмірлеу функциясын қолданып, бір уақытта тоғыз
жапсырма қатарына дейін басып шығаруға болады. Бір уақытта
басып шығаруға болатын жапсырмалар саны бастапқы санға
байланысты болады.
Мысалы: Сериялық нөмірі (0123, 0124 жəне 0125) бар

Сандарды енгізу / Арттырылатын
санға курсорды жылжыту

+ / [Numbering]

(Нөмірлеу) /

• Арттырылатын санды таңдаған кезде, əрқашан ең үлкен
санды таңдаңыз.

[Mirror] (Айна)
Мысалы: «J.SMITH» деп айнадағыдай басып шығару

Мəтінді/таңбаларды енгізу +

+/ [Mirror] (Айна) [Mirror Print?]

(Айнадағыдай етіп басып шығару керек пе?)

•[Mirror] (Айна) параметрінде таза таспа пайдаланыңыз,

сонда əйнекке, терезеге немесе басқа мөлдір беттерге
бекіткенде, жапсырмаларды теріс жағынан дұрыс оқуға
болады.

алмау үшін «Please Wait» (Күте

жапсырманың көшірмелерін басып шығару
үшін:

үшін «J.SMITH» деп енгізіп, нұсқауларды
орындаңыз:

береді.

 Жиектерді орнату

()

/ [Margin] (Жиек)

/ [Full/Half/Narrow/Chain Print] (Толық/

Жарты/Тар/Тізбекті басып шығару)

[Full] (Толық)/[Half] (Жарты)/[Narrow] (Тар)

Мəтіннің екі жағынан да тең жиектерді орнатады.

ABC ABC

25 мм

[Chain Print] (Тізбекті басып шығару)

Ең төменгі жиектермен бірнеше жапсырма басып шығаруға
мүмкіндік береді.

25 мм

ABC

12 мм 12 мм

1. Мəтін енгізіңіз.

2. пернесін басыңыз, одан кейін [Copies: ]

(Көшірмелер:) пайда болады.

3. Көшірмелер санын таңдау үшін /

пернесін басыңыз немесе сан пернелерімен бір санды
енгізіңіз.

4. пернесін басыңыз. Басып шығару басталады,

одан кейін «Feed OK?» (Беруге бола ма?) хабары
пайда болады.

5. Тағы мəтін енгізу үшін пернесін басыңыз.

6. Мəтінді өшіріңіз, одан кейін келесі жапсырмаға мəтін

енгізіп, пернесін басыңыз.

7. Соңғы жапсырма басып шығарылғаннан кейін,

«Feed OK?» (Беруге бола ма?) хабары шыққанда,

пернесін басыңыз.

8. Таспа берілген соң, жапсырмалар тізбегін кесу үшін

кескіш тұтқасын басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• [Chain Print] (Тізбекті басып шығару) орнатылғанда, кескішті
пайдаланардан бұрын таспаны беріңіз, əйтпесе мəтіннің бір
бөлігі кесіліп қалуы мүмкін.

• [Half] (Жарты) немесе [Narrow] (Тар) орнатылғанда,
көрсетілген жапсырма ұзындығы басып шығарылған
нүктелерден (:) жапсырманың соңына дейінгі ұзындық
болып табылады. Басып шығарылған нүктелердің
бойымен (:) қайшымен кесіңіз.

СКД Жапсырма кескіні

Full
(Толық)

Half
(Жарты­лай)

Narrow
(Жіңішке)

• Жапсырманың бірден аса көшірмесін ең кіші жиекпен
басып шығару үшін жиек мəніне [Narrow] (Тар) тармағын
таңдаңыз.

• Таспаны тартуға болмайды, себебі ол таспалы кассетаны
зақымдауы мүмкін.

• пернесін басқан соң
(Қалыпты) хабары көрсетіледі.

, бір секунд «Accepted»

ABC

25 мм

4 мм4 мм

4

Жапсырма файлдарын

3

сақтау

30 жапсырмаға дейін сақтап, оларды кейінірек басып шығару
үшін шақыруға болады. Əр файлға ең көбі 80 таңбаны,
құрылғының жады үшін ең көбі 2400 таңбаны сақтауға болады.
Сондай-ақ сақталған жапсырмаларды өзгертуге жəне үстіне
жазуға болады.

 Save (Сақтау)

Мəтінді енгізу / [File] (Файл)

/ [Save] (Сақтау)

/

 Print (Басып шығару)

/ [File] (Файл)

/ [Print] (Басып шығару)

/

(Көшірмелер:) / / -

 Open (Ашу)

/ [File] (Файл)

/ [Open] (Ашу) /

[Copies: ]

ЕСКЕРТПЕ

• Сол нөмірге сақталған жапсырма болғанда жапсырма
сақтауға əрекет жасасаңыз, «Overwrite OK?» (Үстіне жазу
керек пе?) хабары пайда болады. Жаңа жапсырманы сақтау

үшін пернесін басыңыз. Бас тарту үшін
пернесін басыңыз.

• Сақтау функциясын қолданбас бұрын, мəтінді енгізу керек.

• пернесін басқан соң, бір секунд «Accepted»
(Қабылданды) хабары көрсетіледі.

P-touch зауыттық мəндерін
қалпына келтіру

Зауыттық параметрлерге қайтару үшін немесе жапсырма
принтері

дұрыс жұмыс істемей тұрса, P-touch жапсырма
принтерін зауыттық параметрлерге қайтаруға болады.
Барлық мəтін, параметрлер мен сақталған файлдар өшеді.

1 P-touch жапсырма принтерін өшіріңіз, одан кейін

жəне пернелерін басып тұрып, P-touch

жапсырма принтерін қайта қосу үшін пернесін
басыңыз.

2 Алдымен қуат түймесін, одан кейін жəне

түймелерін босатыңыз.

P-touch жапсырма принтері ішкі жады босағаннан кейін
қосылады.

ҮЛГІЛЕРДІ ПАЙДАЛАНУ

Мəтін жапсырмасы

Бұл функция ішкі үлгілермен əртүрлі жапсырмаларды жасауға
мүмкіндік береді. Жабық қосымша парағындағы мəтін
жапсырмасы үлгілері кестесін (С) қараңыз.

 1-мысал:

[A template that includes one repeated graphic]
(Бір қайталанатын сызбаны қамтитын үлгі)

[Select Category] (Санатты таңдау) /

[Text] (Мəтін) [Select Design] (Дизайнды

таңдау) /
[Input Text 1] (1-енгізілген мəтін) Мəтінді жойып, мəтінді

енгізу [Print] (Басып

шығару)

• Жапсырмада əртүрлі қаріптерді қолдану үшін үш
қосымша мəтін жапсырмасы үлгісінің біреуін таңдаңыз
(2-4 мысалдар).

 2-мысал:

[A template that includes two fonts] (Екі қаріпті
қамтитын үлгі)

[Select Category] (Санатты таңдау) /

[Text] (Мəтін) [Select Design] (Дизайнды

таңдау) /

[Input Text 1] (1-енгізілген мəтін) Мəтінді жойып, мəтінді енгізу

[Input Text 2] (2-кенгізілген

мəтін) Мəтінді жойып, мəтінді енгізу

[Print] (Басып шығару)

 3-мысал:

[Template that includes two fonts and a frame]

•2-мысалдағы процедураны қараңыз.

 4-мысал:

•2-мысалдағы процедураны қараңыз.

(Екі қаріп пен жақтауды қамтитын үлгі)

[Template that includes two fonts on two lines]
(Екі жолда екі қаріпті қамтитын үлгі)

 Мəтін жапсырмасының үлгілері үшін

 Үлгі жапсырмасының үлгілері үшін

 Мəтін жапсырмасы жəне үлгілік жапсырма үлгілері

Үлгілік жапсырма

Бұл функция ішкі үлгілермен бірегей жапсырмалар жасауға
мүмкіндік береді. Тіркелген қосымша парақтағы үлгі
жапсырмасы үлгілері кестесін (D) қараңыз.
Үлгілік жапсырма үлгілері қолданылған кезде, мəтінді енгізу
мүмкін емес.

Мысалы:

[Select Category] (Санатты таңдау) /

[Patterns] (Үлгілер) [Select Design]

(Дизайнды таңдау) /

[Set Label Length] (Жапсырма ұзындығын

орнату) / [30-999 mm] (30-999 мм)

[Print] (Басып шығару) [Copies: ]

(Көшірмелер:) / / -

ЕСКЕРТПЕ

• Мəтін жапсырмасы үлгілерін басып шығарған кезде,
Set Label Length (Жапсырма ұзындығын орнату)
параметрін қолдана алмайсыз.

• Мəтінді жою үшін, курсорды жойылатын мəтіннің оң
жағына жылжытып, пернесін басыңыз.

• Барлық мəтінді өшіру үшін жəне пернесін

басыңыз. «All Clear» (Барлығын жою) пайда болғанда,
жою үшін пернесін басыңыз. Бас тарту үшін

пернесін басыңыз.

• Жапсырмаларды қарап шығу үшін СК дисплейінде [Print]
(Басып шығару) параметрі көрсетілгенде, «Алдын ала
қарау» пернесін басыңыз.

• Мəтін жапсырмасы
шығару функциясын көшіру ажыратылады.

• «Label Length» (Жапсырма ұзындығы) режимін зауыттық

параметрлерге қайтару үшін бос орын пернесін басыңыз.
Əдепкі параметр — [100 mm] (100 мм).

• Үлгілік жапсырма үлгілері қолданылған кезде, мүмкіндікті
алдын ала қарау мүмкін емес.

• Бұл үлгілерді ені 12 мм таспалы кассеталар
пайдаланылғанда ғана қолдануға болады.

• Үлгілерді өзгертуге болмайды.

• Үлгілерден шығу жəне мəтін енгізу экранына қайту үшін

төмендегі əрекеттердің біреуін орындаңыз:
а) пернесін басыңыз.
б) [Quit] (Шығу) опциясын таңдау үшін /

пернесін басыңыз, одан кейін «Print» (Басып шығару)
пайда болғанда, пернесін басыңыз.

• Үлгілер қолданылып жасалған жапсырмаларды жадқа
сақтау

мүмкін емес.

• Мəтін жапсырмасы немесе үлгілік жапсырма үлгілеріне

кіргенде, соңғы басып шығарылған мəтін жапсырмасы
немесе үлгі жапсырмасы үлгісінің жапсырма ұзындығы
шақырылады.

• пернесі басылған соң, СК дисплейінде екі секунд
«Please Cut» (Кесіңіз) хабары көрсетіледі.

үлгілері қолданылған кезде, басып

ПЕРНЕЛЕРДІҢ ПІШІМІН

ӨЗГЕРТУ

Қаріп пернесі

1 Қаріп параметрлерін өзгерту үшін / пернесін

басыңыз.

/ Бір элементті таңдаңыз

2 Параметрлерді таңдау үшін / пернесін

жəне пернесін басыңыз.

Font
(Қаріп)

Size
(Өлшем)

Width (Ені)Normal

Style
(Стиль)

Alignment
(Туралау)

• Əрекеттерден бас тарту үшін пернесін басыңыз.

• Жабық қосымша парағындағы Font (Қаріп) үлгілері

• Таңбалар ең аз өлшеміне жеткен кезде, таңдалған қаріп

• пернесін басқан соң, бір секунд «Accepted»

Helsinki
(Хельсинки)

Brussels
(Брюссель)

Florida
(Флорида)

Calgary
(Калгари)

HEL+Atlanta
(ХЕЛ+
Атланта)

Large
(Үлкен)

Small (Кіші)

(Қалыпты)

× 1/2

Normal
(Қалыпты)

Outline
(Контур)

Solid
(Толық)

I+Bold
(Көлбеу+
Қалың)

I+Shadow
(Көлбеу+
Көлеңке)

Left (Сол)Center

Right (Оң) Justify (Ені

HEL+Adams
(ХЕЛ+Адамс)

HEL+Brunei
(ХЕЛ+Бруней)

HEL+Istanbul
(ХЕЛ+
Стамбул)

HEL+Sofia
(ХЕЛ+София)

HEL+Germany
(ХЕЛ+
Германия)

Medium
(Орташа)

× 2

Bold (Қалың)

Shadow
(Көлеңке)

Italic (Көлбеу)

I+Outline
(Көлбеу+
Контур)

Vertical (Тік)

(Ортаңғы)

бойынша
түзету)

ЕСКЕРТПЕ

кестесін (B) қараңыз.

Helsinki (Хельсинки) мəнеріне негізделген өзгермелі
қаріпке ауысады, бұл ең кіші мəтінді жіңішке немесе көп
жолды жапсырмаларға басып шығаруға мүмкіндік береді.

(Қабылданды) хабары көрсетіледі

.

D00K1R001

Русский

Сброс настроек устройства

P-touch

Сбросьте настройки устройства для печати наклеек P-touch,
если оно работает неправильно или нужно вернуть
заводские настройки. Все настройки будут сброшены,
атекст и сохраненные файлы — удалены.

1 Выключите устройство P-touch для печати

наклеек. Нажав и удерживая кнопки и ,
нажмите , чтобы снова включить устройство

P-touch.

2 Сначала отпустите кнопку питания, затем — кнопки

и .

Устройство для печати наклеек P-touch включится со
сброшенной внутренней памятью.

Принадлежности и
расходные материалы

Кассеты с
лентой

Адаптер
переменного
тока
Блок обрезки TC-4 (сменный)

Если лезвие затупилось после длительного использования
и плохо отрезает ленту, замените блок обрезки. Его можно
приобрести у официального дилера Brother (артикул TC-4).

 Замена блока обрезки

1. Вытащите две части блока обрезки (зеленые),

как показано стрелками на иллюстрации.

Актуальные сведения о расходных
материалах см. на веб-сайте Brother

Solutions Center по адресу
support.brother.com
AD-24ES

Български

Нулиране на P-touch

Можете да нулирате устройството за етикети P-touch, за да
върнете фабричните настройки или в случай че то не работи
правилно. Целият текст, всички настройки и съхранени
файлове се изчистват.

1 Изключете устройството за етикети P-touch,

натиснете и задръжте и , а после
натиснете , за да включите устройството за
етикети P-touch отново.

2 Първо, освободете бутона на захранването,

апосле – и .

Устройството за етикети P-touch се включва с нулирана
вътрешна памет.

Принадлежности

Касети с лента: Посетете Brother Solutions Center

Променливотоков
адаптер:
Приспособление
за рязане:

Ако острието на приспособлението за рязане се изтъпи от
многократна употреба и лентата не може да бъде
отрязвана чисто, сменете го с ново приспособление за
рязане (код на консуматив TC-4), което можете да получите
от упълномощен

 Смяна на приспособлението за рязане

1. Издърпайте двете части на приспособлението за

рязане (зелено) по посока на стрелките, показани на
илюстрацията.

на адрес support.brother.com
информация относно консумативите

AD-24ES

TC-4 (резервно)

дилър на Brother.

за най-нова

Қазақша

P-touch параметрлерін
бастапқы қалпына келтіру

P-touch жапсырма принтерінің зауыттық параметрлерін
қайтаруға немесе жапсырма принтері дұрыс жұмыс
істемегенде бастапқы мəндерін қалпына келтіруге болады.
Барлық мəтін, параметрлер мен сақталған файлдар өшеді.

1 P-touch жапсырма принтерін өшіріңіз, одан кейін

жəне пернелерін басып тұрып, P-touch

жапсырма принтерін қайта қосу үшін пернесін
басыңыз.

2 Алдымен қуат түймесін, одан кейін жəне

пернесін жіберіңіз.

P-touch жапсырма принтері ішкі жады босап қосылады.

Аксессуарлар

Таспалы
кассеталар:

Айнымалы ток
адаптері:

Кескіш: TC-4 (ауыстыру)

Егер кескіштің пышағы қайталап пайдаланғаннан кейін өтпей
қалса жəне таспа таза кесе алмаса, өкілетті Brother дилерінен
алынған жаңа кескішпен (қосалқы бөлшек коды: TC-4)
ауыстырыңыз.

 Кескішті ауыстыру

1. Кескіштің (жасыл) екі бөлігін мысал суретте

көрсетілген бағытта тартып шығарыңыз.

Қолданылатын заттар туралы соңғы
ақпаратты алу үшін

support.brother.com

бойынша Brother Solutions Center
орталығына өтіңіз

AD-24ES

мекенжайы

Беларуская

Скід налад P-touch

Вы можаце выканаць скід налад на прыладзе для друку
налепак P-touch, калі хочаце аднавіць завадскія налады
або калі ў працы прылады адбываюцца збоі. Увесь тэкст,
налады і захаваныя ў памяці файлы будуць выдалены.

1 Выключыце прыладу P-touch, націсніце і

ўтрымлівайце і , а затым націсніце ,
каб зноў уключыць прыладу.

2 Спачатку адпусціце кнопку сілкавання,

а потым — і .

Прылада для друку налепак P-touch уключаецца са
скідам унутранай памяці.

Прыстасаванні

Касеты са
стужкай

Адаптар
пераменнага
току:

Блок абрэзкі TC-4 (зменны)

Калі лязо разака затупляецца ў выніку пастаяннага
выкарыстання і не можа акуратна разрэзаць стужку,
замяніце яго новым блокам абрэзкі (інвентарны нумар TC-4),
які можна заказаць у афіцыйнага дылера Brother.

 Замена блока абрэзкі

1. Выміце дзве часткі блока абрэзкі (зялёнага колеру)

укірунку, паказаным на ілюстрацыі ніжэй.

Наведайце Brother Solutions Center
па адрасе support.brother.com
азнаёміцца з апошняй інфармацыяй
пра расходныя матэрыялы

AD-24ES

, каб

2. Установите новый блок обрезки. Надавите на блок,

чтобы он встал на место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не прикасайтесь к лезвию блока обрезки.

2. Монтирайте ново приспособление за рязане.

Натискайте го, докато щракне на мястото си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не докосвайте директно острието на приспособлението
за рязане с пръсти.

2. Жаңа кескіш салыңыз. Оны орнына түскенше басыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Кескіштің пышағын ұстауға болмайды.

2. Устаўце новы блок абрэзкі. Націсніце на яго, каб ён

зашчоўкнуўся.

УВАГА!

Не кранайцеся пальцамі ляза разака.

A

A

A

B

Helsinki

Brussels

Florida

Calgary

HEL+Atlanta

HEL+Adams

HEL+Brunei

HEL+Istanbul

HEL+Sofia

HEL+Germany

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

C

D

E

E

Выкл. (без рамки)
Изкл. (Без рамка)
Өшірулі (Жақтаусыз)
Выкл (без рамкі)

* Изображения представлены только для наглядности.
* Рамки с выделенными номерами доступны только

при использовании кассеты с лентой шириной 12 мм.

* Изображенията са само за демонстрационни цели.
* Рамките с маркирани номера са налични само

когато се използва касета с лента с ширина 12 мм.

* Суреттер тек көрнекі мысал ретінде берілген.
* Ерекшеленген нөмірлері

таспалы кассеталар пайдаланылғанда ғана
қолдануға болады.

бар жақтауларды ені 12 мм

* Ілюстрацыі прадстаўлены толькі ў якасці прыкладу.
* Рамкі з вылучанымі нумарамі даступныя толькі пры

выкарыстанні касет са стужкай шырынёй 12 мм.