Brother PT-D210 User's Guide [tr]

UYARI

DİKKAT

Baskı kafası

Şerit kesici kolu

Kaset kapağı

Dişli Tekerlek

Kesicinin kenarı

Şerit ucu

Şerit çıkış

yuvası

Şerit kılavuzu

AC adaptörü jakı

Kullanım Kılavuzu

Türkçe

Yeni Brother P-touch etiketleyiciniz ile çok çeşitli özel, kendinden yapışkanlı etiket oluşturabilirsiniz. Etiketleyici, 3,5 mm ile 12 mm genişlikleri arasında Brother “TZe” şeritlerini kullanır. Birçok renk ve boyutta “TZe” şerit kaseti kullanılabilir. www.brother.com adresini ziyaret edin ve makinenizle uyumlu şeritlerin eksiksiz listesine bakın.

Başlamadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride başvurabilmek için kılavuzu kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

LAH477001

Güvenlik Önlemleri

Kaçınılmaması halinde ölümle veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi gösterir.

Yangın, yanık, yaralanma, elektrik çarpması, patlama, aşırı ısınma, anormal kokular veya duman riskini önlemek için bu yönergeleri izleyin.

• Herhangi bir hasar veya arıza oluşmasını önlemek için P-touch etiketleyici ile birlikte

her zaman belirtilen voltajı ve önerilen AC adaptörünü (AD-24ES) kullanın.

• Gök gürültülü fırtınalarda P-touch etiketleyiciye dokunmayın.

• P-touch etiketleyiciyi/AC adaptörü banyo gibi yüksek oranda nem içeren yerlerde kullanmayın.

• Güç kablosunu aşırı yüke maruz bırakmayın.

• Üzerine ağır nesneler koymayın veya güç kablosuna ya da fişe zarar vermeyin. Güç kablosunu zorlayarak bükmeyin veya çekmeyin. Elektrik prizinden çıkarırken her zaman AC adaptörden tutun.

•Fişin prize tamamen girdiğinden emin olun. Gevşek bir prizi kullanmayın.

• P-touch etiketleyiciyi/AC adaptörünü/fişi/pilleri ıslak ellerle tutarak veya üzerlerine sıvı dökerek suya maruz bırakmayın.

• Pillerden sızan sıvının göze girmesi halinde görme yeteneğinizi kaybedebilirsiniz, böyle bir durumda hemen bol temiz suyla gözlerinizi durulayın ve ardından tıbbi yardım alın.

• P-touch etiketleyiciyi/AC adaptörünü/pilleri sökmeyin veya bunların üzerinde değişiklik yapmayın.

• Bir metal nesnenin pilin hem artı hem de eksi uçlarıyla temas etmesine izin vermeyin.

• Pilleri değiştirmek için cımbız veya metal kalem gibi keskin nesneler kullanmayın.

• Pilleri ateşe atmayın veya ısıya maruz bırakmayın.

•Kullanım veya saklama sırasında anormal bir koku, ısı, renk değişimi, şekil bozulması veya herhangi bir olağan dışı durum olduğunu fark ettiğinizde, derhal AC adaptörünün bağlantısını kesin, pilleri çıkarın ve P-touch etiketleyiciyi kullanmayı bırakın.

•Sıvı ellerinize bulaşabileceğinden deforme olmuş veya akan pilleri kullanmayın.

•

Aşırı ısı oluşabileceğinden deforme olmuş veya akan pilleri ya da etiketi zarar görmüş pilleri kullanmayın.

Kaçınılmaması halinde küçük ve orta düzeyde yaralanmalarla sonu çlanabilecek potansiyel bir tehlikeyi gösterir.

Kişisel yaralanmaları, sıvı akmasını, yanıkları veya ısı oluşmasını önlemek için bu yönergeleri izleyin.

• P-touch etiketleyicinin kullanılmadığı zamanlarda, cihazı çocukların erişemeyeceği

bir yerde saklayın. Ayrıca, çocukların P-touch etiketleyici parçalarını veya etiketleri ağızlarına sokmamalarına dikkat edin. Herhangi bir nesnenin yutulması halinde tıbbi yardım isteyin.

•Yazdırma işleminden hemen sonra metal parçaları baskı kafasının çevresine temas

ettirmeyin.

• Kesici bıçağa dokunmayın.

• Pillerden akan sıvı derinize veya kıyafetlerinize gelirse, derhal temiz suyla durulayın.

• P-touch etiketleyiciyi kullanmayı planlamadığınızda, pilleri çıkarın ve AC adaptörünün bağlantısını kesin.

• Belirtilenler dışında özelliklere sahip pilleri kullanmayın. Eski ve yeni pilleri, farklı türden pilleri, şarj seviyeleri farklı olan pi lleri ya da üreticisi veya modeli farklı olan pilleri birlikte kullanmayın. Pili artı ve eksi uçları ters şekilde takmayın.

• P-touch etiketleyiciyi/AC adaptörünü düşürmeyin veya bir yere çarpmayın.

• Likit Kristal Ekrana (LCD) dokunmayın.

• Kaset kapağını kapatırken parmağınızı P-touch etiketleyicinin içine koymayın.

•Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullanmadan önce, pil ve şarj cihazıyla ilgili talimatları dikkatlice okuyun ve bunları düzgün kullandığınızdan emin olun.

•Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullanırken, pilleri kullanmadan önce özel pil şarj aletleriyle şarj edin. Ni-MH şarj edilebilir pilleri şarj etmek için AC adaptör (AD-24ES) kullanılamaz.

Genel Önlemler

• Konuma, malzemeye ve çevre koşullarına bağlı olarak, etiket soyulabilir veya çıkarılamaz hale gelebilir, etiketin rengi değişebilir veya başka nesnelere geçebilir. Etiketi takmadan önce çevre koşullarını ve malzemeyi kontrol edin.

• P-touch etiketleyiciyi bu kılavuzda belirtilenin dışındaki bir şekilde veya amaçla kullanmayın. Aksi halde, bu durum kazalara veya P-touch etiketleyicinin hasar görmesine neden olabilir.

•

P-touch etiketleyiciyle birlikte yalnızca Brother TZe marka şeritleri kullanın.

işaretine sahip olmayan şeritleri kullanmayın.

• Etiketleyiciyi temizlemek için yalnızca yumuşak ve kuru bir bez kullanın; asla alkol veya başka organik çözücüleri kullanmayın.

•Baskı kafasını temizlemek için yumuşak, havsız bir bez kullanın. Baskı kafasına doğrudan çıplak elle kesinlikle dokunmayın.

• Şerit çıkış yuvası, AC adaptörü konektörü, pil bölmesi gibi parçaların içine herhangi bir yabancı nesne yerleştirmeyin.

• P-touch etiketleyiciyi/pilleri/AC adaptörünü doğrudan güneş ışığı veya yağmur alan bir yere, ısıtıcıların ya da diğer sıcak cihazların yakınına, aşırı yüksek veya düşük sıcaklıklara (örn. gösterge panelinin üzerine veya arabanızın arkasına) veya yüksek neme ya da toza maruz kalan yerlere yerleştirmeyin.

• Kesici koluna aşırı baskı uygulamayın.

• Kaset boşsa yazdırmayı denemeyin; bu, baskı kafasının hasar görmesine neden olacaktır.

•Baskı veya besleme sırasında şeridi çekmeyin; aksi takdirde şerit ve P-touch etiketleyici hasar görecektir.

• P-touch etiketleyicinin arızalanması, onarılması veya pilin tamamen bitmesi durumunda, bellekte depolanan tüm veriler kaybedilecektir.

• P-touch etiketleyicide şarj edilebilir piller için şarj özelliği bulunmaz.

•Yazdırılan metin LCD’de görünen metinden farklı olabilir.

•Yazdırılan etiketin uzunluğu görüntülenen etiketin uzunluğundan farklı olabilir.

• Üretim ve nakliye sırasında ekranın üzerine koruyucu, şeffaf bir plastik çıkartma yerleştirilir. Bu çıkartma kullanımdan önce çıkarılmalıdır.

• Güç üç dakikadan uzun süre kapalı kaldığında, bellekte depolanan tüm metinler, biçim ayarları ve metin dosyaları kaybolur.

Uygunluk Beyanı (Yalnızca Avrupa/Türkiye için)

Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan

olarak bu ürünün ve AC adaptörünün Avrupa Topluluğu’nda uygulanan ilgili tüm direktiflerin ve düzenlemelerin önemli gereksinimlerine uyduğunu beyan ederiz.

Uygunluk Beyanı (DoC) Brother Solutions Center’dan indirilebilir. Şu adresi ziyaret edin http://support.brother.com/ ve:

• “Europe”u seçin

• ülkenizi seçin

•“Kılavuzlar”ı seçin

• modelinizi seçin

• “Uygunluk Beyanı”nı seçin

•“İndir”e tıklayın

Beyanınız bir PDF dosyası olarak indirilecektir.

BAŞLARKEN

Güç Kaynağı ve Şerit Kaseti

Makinenin üst ucundaki belirtilen alana bastırarak kaset kapağını açın.

• Şerit kaseti zaten takılıysa, kaseti yukarı doğru düz bir şekilde çekerek çıkarın. Piller zaten takılıysa çıkarın.

• Pilleri veya şerit kasetleri değiştirirken güç kapatılmalıdır.

Kutuplarının doğru yönde olduğuna dikkat ederek altı adet yeni AAA alkalin pil (LR03) veya tam şarjlı Ni-MH pil (HR03) takın.

• Alkalin pil kullanıcıları: Her zaman altı pilin hepsini aynı anda yenileriyle değiştirin.

• Ni-MH pil kullanıcıları: Her zaman altı pilin hepsini aynı anda tam şarjlı olanlarla değiştirin.

Bir şerit kasetini yerine oturacak şekilde takın.

• Şeridin ucu, şerit kılavuzlarının altından

beslenmelidir.

• Bu makinede yalnızca Brother TZe marka şerit

kullanın.

Kaset kapağını yerine kilitlenecek şekilde sıkıca kapatın.

NOT

AC adaptörünü (AD-24ES) kullanırken

1. Adaptör kablosu üzerindeki fişi makinenin

üst ucundaki AC adaptörü yuvasına takın.

2. Fişi en yakın standart elektrik prizine takın.

Bellek yedeği için, AC adaptörünü kullanırken AAA alkalin pillerin (LR03) veya Ni-MH pillerin (HR03) birlikte kullanılmasını öneriyoruz.

LCD ve Klavye

8 9

10 11

23 24

18 28

Başlangıç Kurulumu

Aksesuarlar

1. Boyut

2. İmleç

3. Alt çizgi/Çerçeve

4. Genişlik

5. Stil

6. Büyük/küçük harf

7. Etiket Uzunluğu

Belirli bir etiket uzunluğu seçildiğinde, simgesi de görünür.

8. Tamam tuşu

9. İmleç tuşu: Sağ (Metnin

sonuna gitmek için Shift tuşunu kullanın.)

10. İmleç tuşu: Sol (Metnin

en üstüne gitmek için Shift tuşuyla kullanın.)

11. Çıkış tuşu

12. Güç tuşu

13. Menü tuşu

14. Etiket tuşu

Kutu İçeriği

P-touch Başlatıcı Şerit Kaseti AC adaptörü (D210’da isteğe bağlı) Kullanım Kılavuzu

Varsayılan ayar [İngilizce]’tir.

15. Yazı Tipi tuşu

16. Karakter tuşları

17. Büyük/küçük harf tuşu

18. Shift tuşu

19. Şerit kesici kolu

20. Yazdır tuşu

21. Önizleme tuşu

22. Çerçeve tuşu

23. Sembol tuşu

24. Şablon Kitaplığı tuşu

25. Geri tuşu

26. Enter tuşu

27. Aksan tuşu

28. Boşluk tuşu

NOT

• LCD’de 15 karakterlik bir satır gösterilir; ancak,

girdiğiniz metin en fazla 80 karakter uzunluğunda olabilir.

•Ayarları seçerken, varsayılan öğeye gitmek için Boşluk tuşuna basın.

• Önizleme tuşuna basma, yazdırıldığında gerçek etiketten farklı olabilen etiketin oluşturulan bir görüntüsünü görüntüler.

• LCD’de gösterilen etiket uzunluğu, yazdırıldığında gerçek etiketin uzunluğundan biraz farklı olabilir.

Teknik Özellikler

Boyutlar: (G x D x Y)

Ağırlık: Yakl. 490 g

Güç kaynağı: Altı AAA alkalin pil (LR03)

Şerit kaseti: Brother TZe şeridi (genişlik)

*1Brother Solutions Center’ı önerilen piller hakkında

en son bilgiler için http://support.brother.com adresinden ziyaret edin.

*2AC adaptörü D210’da isteğe bağlıdır.

Yakl. 157(G) x 150(D) x 68(Y) mm

(piller ve şerit kaseti olmadan)

Altı AAA Ni-MH pil (HR03)* AC adaptörü (AD-24ES)*

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

1 Makinenizi açın.

Altı AAA pil takın veya AC adaptörünü (AD-24ES) bağlayın ve ardından tuşuna basın.

2 Dili ayarlayın.

/ [Language] (Dil)

/ [English/Español/ Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/ Nederlands/Norsk/Polski/Português/ Portug. (BR)/Română/Slovenski/ Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/

Dansk/Deutsch] .

3 Ölçü birimini ayarlayın.

Varsayılan ayar [mm]’dir.

/ [Birim]

/ [inç/mm] .

NOT

•Beş dakika içinde bir tuşa basmazsanız makine

otomatik olarak kapanır.

• Herhangi bir işlemi iptal etmek için, tuşuna

basın.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle

“Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

LCD Kontrastını Ayarlama

Bu işlev LCD’nin parlaklığını ayarlamanızı sağlar. Beş parlaklık düzeyinden birini seçebilirsiniz. Varsayılan [0] ayarıdır.

/ [LCD Kontrast]

/ [-2/-1/0/+1/+2]

•Varsayılan ayarlara geri dönmek için, Boşluk tuşuna basın.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle “Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

Şerit Kasetleri:

Brother Solutions Center’ı http://support.brother.com/ adresinden sarf malzemeleriyle ilgili en son bilgileri öğrenmek için ziyaret edin.

AC Adaptörü: AD-24ES Kesici Birimi: TC-4 (yedek)

Kesici bıçağı uzun süre kullanıldıktan sonra körelir ve şerit düzgün bir şekilde kesilmemeye başlarsa, yetkili

bir Brother bayiinden edinebileceğiniz yeni bir kesici ünitesiyle (sarf malzemesi kodu TC-4) değiştirin.

 Kesici Birimini Değiştirme

1. Kesici biriminin (yeşil) iki kısmını çizimde

gösterildiği gibi okların yönünde çekip çıkarın.

2. Yeni bir kesici birimi takın. Yerine kilitlenene

kadar içeri itin.

UYARI

Kesici bıçağına doğrudan parmaklarınızla dokunmayın.

TEMEL KULLANIM

Büyük/küçük harf

Metin Girme

 Büyük/Küçük Harfe Geçme

Büyük harf ( AÇIK) Küçük harf ( KAPALI)

 İki Satırlı Etiketler Oluşturma

İmleci sonraki satırın başlamasını istediğiniz yere taşıyın ve tuşuna basın. İki satırlı yazdırma için 9 mm veya 12 mm genişlikte şerit kullanın.

Satır 1 Etiket görüntüsü

Satır 2

NOT

•Enter tuşuna basarsanız giriş sembolü ( ) görünür.

 Sekmeler Girme

/ [Sekme]

• Metne bir sekme girerseniz bir görünür.

• Bir etiket için maksimum sekme sayısı 80’dir (metin olmadan). Bir harf girerseniz, 79 sekme girebilirsiniz.

 Sekme Uzunluğunu Değiştirme

/ [Sekme Uzunl.]

/ [Oto./0-100 mm]

•Ayarları varsayılanlara geri döndürmek için, Boşluk tuşuna basın. Varsayılan [Oto.] ayarıdır.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle “Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

 Aksanlı Karakter Girme

- / /

• Bu ek sayfada bulunan aksanlı karakterler tablosuna bakın.

• İşlemleri iptal etmek için, düğmesine basın.

•Aksanlı karakterlerin sırası, seçili LCD diline göre farklılık gösterir.

 Etiket Uzunluğunu Değiştirme

/ [Etiket Uzun.]

/ [Oto./30-300 mm]

NOT

• Etiket yazdırıldıktan sonra, yazdırılan noktalar boyunca makasla kesin (:), böylece etiket uzunluğu LCD’de gösterilenle eşleşir.

• Belirli bir etiket uzunluğu seçilirse, LCD’de öğesi de görünür.

• [Oto.] öğesini kullanmak için, Boşluk tuşuna basın.

•Ayarları varsayılanlara geri döndürmek için, Boşluk tuşuna basın.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle “Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

 Temizlemek için

Harfleri tek tek silmek için düğmesine basın. Tüm metni ve ayarları silmek için:

+ / [Metin&Format]

Salt metni silmek için:

+ / [Salt Metin]

NOT

• Tüm metni ve ayarları veya yalnızca metni şuna basarak silin

/ [Temizle]

/ [Metin&Format]/[Salt Metin]

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle “Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

Etiketleri Yazdırma

 Önizleme

Yazdırmadan önce metni önizleyebilirsiniz.

• Etiketin oluşturulmuş bir görüntüsünü görüntülemek için Önizle tuşuna basın (yazdırıldığında gerçek etiketten farklı olabilir).

• LCD tüm metni bir kerede görüntüleyemezse, gizli metni görüntülemek için / öğesine basın.

• Önizleme modundan çıkmak için / /

tuşuna basın.

 Besleme (Şerit Besleme)

•Bu işlev yaklaşık 25 mm boş şerit besler.

 Yazdırma

[Kopya: ] / / -

• Etiketin yalnızca bir kopyasını yazdırmak için, kopya sayısını seçmeden tuşuna basın.

• Her etiketin en fazla dokuz kopyasını basabilirsiniz.

• Kopya sayısını belirtmek için, bir sayı tuşuna basın.

• Etiketi kesmek için, “Lütfen Kesin” mesajı göründükten sonra makinenin sağ üst köşesindeki şerit kesici kolunu itin.

• Şeridin hasar görmesini önlemek için, “Lütfen Bekleyin” mesajı görüntülenirken kesici kola dokunmayın.

• Etiketin arkasını çıkarmak için, etiketi metin içeri bakacak şekilde uzunlamasına katlayarak arka kısmın iç kenarlarını açığa çıkarın. Her defasında bir parçayı çıkararak etiketin arkasını soyun ve yapıştırın.

 Yazdırma Seçeneklerini Kullanma ( + )

[Numaraland.]

Otomatik numaralandırmayı kullanarak bir kerede en fazla dokuz etiket serisini yazdırabilirsiniz. Bir kerede yazdırabileceğiniz etiket sayısı ilk sayıya bağlıdır.

Örnek: Bir seri numarası (0123, 0124 ve 0125)

içeren bir etiketin kopyalarını yazdırmak için:

Sayıları girin / İmleci artırmak istediğiniz sayıya getirin

/ [Numaraland.] /

•Artırmak istediğiniz sayıyı seçtiğinizde,

her zaman en yüksek sayıyı seçin.

[Ayna] Örnek: “C.SİMİT” Ayna Baskısı için “C.SİMİT”

yazın ve talimatları izleyin:

Metni/karakterleri girin +

/ [Ayna] [Ayna Baskısı?]

• [Ayna]’da şeffaf şerit kullanın, böylece etiketler

cama, pencerelere veya saydam yüzeylere yapıştırıldıklarında ters taraftan düzgün okunabilir.

+ 5 hidden pages