Brother PT-D210 User's Guide [tr]

UYARI

DİKKAT

1

1

Baskı kafası

Şerit kesici
kolu

Kaset
kapağı

2

3

Dişli
Tekerlek

Kesicinin
kenarı

Şerit ucu

Şerit çıkış

yuvası

Şerit kılavuzu

4

AC adaptörü jakı

Kullanım Kılavuzu

Türkçe

Yeni Brother P-touch etiketleyiciniz ile çok çeşitli özel, kendinden
yapışkanlı etiket oluşturabilirsiniz. Etiketleyici, 3,5 mm ile 12 mm
genişlikleri arasında Brother “TZe” şeritlerini kullanır. Birçok renk
ve boyutta “TZe” şerit kaseti kullanılabilir. www.brother.com
adresini ziyaret edin ve makinenizle uyumlu şeritlerin eksiksiz
listesine bakın.

Başlamadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride
başvurabilmek için kılavuzu kolayca erişebileceğiniz
bir yerde saklayın.

LAH477001

Güvenlik Önlemleri

Kaçınılmaması halinde ölümle veya ciddi
yaralanmalarla sonuçlanabilecek potansiyel
bir tehlikeyi gösterir.

Yangın, yanık, yaralanma, elektrik çarpması, patlama, aşırı ısınma,
anormal kokular veya duman riskini önlemek için bu yönergeleri
izleyin.

• Herhangi bir hasar veya arıza oluşmasını önlemek için P-touch etiketleyici ile birlikte

her zaman belirtilen voltajı ve önerilen AC adaptörünü (AD-24ES) kullanın.

• Gök gürültülü fırtınalarda P-touch etiketleyiciye dokunmayın.

• P-touch etiketleyiciyi/AC adaptörü banyo gibi yüksek oranda nem içeren yerlerde
kullanmayın.

• Güç kablosunu aşırı yüke maruz bırakmayın.

• Üzerine ağır nesneler koymayın veya güç kablosuna ya da fişe zarar vermeyin.
Güç kablosunu zorlayarak bükmeyin veya çekmeyin. Elektrik prizinden çıkarırken
her zaman AC adaptörden tutun.

•Fişin prize tamamen girdiğinden emin olun. Gevşek bir prizi kullanmayın.

• P-touch etiketleyiciyi/AC adaptörünü/fişi/pilleri ıslak ellerle tutarak veya üzerlerine sıvı
dökerek suya maruz bırakmayın.

• Pillerden sızan sıvının göze girmesi halinde görme yeteneğinizi kaybedebilirsiniz,
böyle bir durumda hemen bol temiz suyla gözlerinizi durulayın ve ardından tıbbi
yardım alın.

• P-touch etiketleyiciyi/AC adaptörünü/pilleri sökmeyin veya bunların üzerinde
değişiklik yapmayın.

• Bir metal nesnenin pilin hem artı hem de eksi uçlarıyla temas etmesine izin vermeyin.

• Pilleri değiştirmek için cımbız veya metal kalem gibi keskin nesneler kullanmayın.

• Pilleri ateşe atmayın veya ısıya maruz bırakmayın.

•Kullanım veya saklama sırasında anormal bir koku, ısı, renk değişimi, şekil bozulması
veya herhangi bir olağan dışı durum olduğunu fark ettiğinizde, derhal AC adaptörünün
bağlantısını kesin, pilleri çıkarın ve P-touch etiketleyiciyi kullanmayı bırakın.

•Sıvı ellerinize bulaşabileceğinden deforme olmuş veya akan pilleri kullanmayın.

•

Aşırı ısı oluşabileceğinden deforme olmuş veya akan pilleri ya da etiketi zarar görmüş
pilleri kullanmayın.

Kaçınılmaması halinde küçük ve orta
düzeyde yaralanmalarla sonu çlanabilecek
potansiyel bir tehlikeyi gösterir.

Kişisel yaralanmaları, sıvı akmasını, yanıkları veya ısı oluşmasını
önlemek için bu yönergeleri izleyin.

• P-touch etiketleyicinin kullanılmadığı zamanlarda, cihazı çocukların erişemeyeceği

bir yerde saklayın. Ayrıca, çocukların P-touch etiketleyici parçalarını veya etiketleri
ağızlarına sokmamalarına dikkat edin. Herhangi bir nesnenin yutulması halinde tıbbi
yardım isteyin.

•Yazdırma işleminden hemen sonra metal parçaları baskı kafasının çevresine temas

ettirmeyin.

• Kesici bıçağa dokunmayın.

• Pillerden akan sıvı derinize veya kıyafetlerinize gelirse, derhal temiz suyla durulayın.

• P-touch etiketleyiciyi kullanmayı planlamadığınızda, pilleri çıkarın ve AC adaptörünün
bağlantısını kesin.

• Belirtilenler dışında özelliklere sahip pilleri kullanmayın. Eski ve yeni pilleri, farklı türden
pilleri, şarj seviyeleri farklı olan pi lleri ya da üreticisi veya modeli farklı olan pilleri birlikte
kullanmayın. Pili artı ve eksi uçları ters şekilde takmayın.

• P-touch etiketleyiciyi/AC adaptörünü düşürmeyin veya bir yere çarpmayın.

• Likit Kristal Ekrana (LCD) dokunmayın.

• Kaset kapağını kapatırken parmağınızı P-touch etiketleyicinin içine koymayın.

•Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullanmadan önce, pil ve şarj cihazıyla ilgili talimatları
dikkatlice okuyun ve bunları düzgün kullandığınızdan emin olun.

•Ni-MH şarj edilebilir pilleri kullanırken, pilleri kullanmadan önce özel pil şarj aletleriyle
şarj edin. Ni-MH şarj edilebilir pilleri şarj etmek için AC adaptör (AD-24ES)
kullanılamaz.

Genel Önlemler

• Konuma, malzemeye ve çevre koşullarına bağlı olarak, etiket soyulabilir veya
çıkarılamaz hale gelebilir, etiketin rengi değişebilir veya başka nesnelere geçebilir.
Etiketi takmadan önce çevre koşullarını ve malzemeyi kontrol edin.

• P-touch etiketleyiciyi bu kılavuzda belirtilenin dışındaki bir şekilde veya amaçla
kullanmayın. Aksi halde, bu durum kazalara veya P-touch etiketleyicinin hasar
görmesine neden olabilir.

•

P-touch etiketleyiciyle birlikte yalnızca Brother TZe marka şeritleri kullanın.

işaretine sahip olmayan şeritleri kullanmayın.

• Etiketleyiciyi temizlemek için yalnızca yumuşak ve kuru bir bez kullanın; asla alkol
veya başka organik çözücüleri kullanmayın.

•Baskı kafasını temizlemek için yumuşak, havsız bir bez kullanın. Baskı kafasına
doğrudan çıplak elle kesinlikle dokunmayın.

• Şerit çıkış yuvası, AC adaptörü konektörü, pil bölmesi gibi parçaların içine herhangi
bir yabancı nesne yerleştirmeyin.

• P-touch etiketleyiciyi/pilleri/AC adaptörünü doğrudan güneş ışığı veya yağmur alan
bir yere, ısıtıcıların ya da diğer sıcak cihazların yakınına, aşırı yüksek veya düşük
sıcaklıklara (örn. gösterge panelinin üzerine veya arabanızın arkasına) veya yüksek
neme ya da toza maruz kalan yerlere yerleştirmeyin.

• Kesici koluna aşırı baskı uygulamayın.

• Kaset boşsa yazdırmayı denemeyin; bu, baskı kafasının hasar görmesine neden
olacaktır.

•Baskı veya besleme sırasında şeridi çekmeyin; aksi takdirde şerit ve P-touch
etiketleyici hasar görecektir.

• P-touch etiketleyicinin arızalanması, onarılması veya pilin tamamen bitmesi
durumunda, bellekte depolanan tüm veriler kaybedilecektir.

• P-touch etiketleyicide şarj edilebilir piller için şarj özelliği bulunmaz.

•Yazdırılan metin LCD’de görünen metinden farklı olabilir.

•Yazdırılan etiketin uzunluğu görüntülenen etiketin uzunluğundan farklı olabilir.

• Üretim ve nakliye sırasında ekranın üzerine koruyucu, şeffaf bir plastik çıkartma
yerleştirilir. Bu çıkartma kullanımdan önce çıkarılmalıdır.

• Güç üç dakikadan uzun süre kapalı kaldığında, bellekte depolanan tüm metinler,
biçim ayarları ve metin dosyaları kaybolur.

Uygunluk Beyanı (Yalnızca Avrupa/Türkiye için)

Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan

olarak bu ürünün ve AC adaptörünün Avrupa Topluluğu’nda uygulanan ilgili
tüm direktiflerin ve düzenlemelerin önemli gereksinimlerine uyduğunu beyan
ederiz.

Uygunluk Beyanı (DoC) Brother Solutions Center’dan indirilebilir.
Şu adresi ziyaret edin http://support.brother.com/ ve:

• “Europe”u seçin

• ülkenizi seçin

•“Kılavuzlar”ı seçin

• modelinizi seçin

• “Uygunluk Beyanı”nı seçin

•“İndir”e tıklayın

Beyanınız bir PDF dosyası olarak indirilecektir.

BAŞLARKEN

Güç Kaynağı ve Şerit Kaseti

Makinenin üst ucundaki belirtilen alana
bastırarak kaset kapağını açın.

• Şerit kaseti zaten takılıysa, kaseti yukarı doğru düz
bir şekilde çekerek çıkarın. Piller zaten takılıysa
çıkarın.

• Pilleri veya şerit kasetleri değiştirirken güç
kapatılmalıdır.

Kutuplarının doğru yönde olduğuna
dikkat ederek altı adet yeni AAA alkalin
pil (LR03) veya tam şarjlı Ni-MH pil
(HR03) takın.

• Alkalin pil kullanıcıları:
Her zaman altı pilin hepsini aynı anda yenileriyle
değiştirin.

• Ni-MH pil kullanıcıları:
Her zaman altı pilin hepsini aynı anda tam şarjlı
olanlarla değiştirin.

Bir şerit kasetini yerine oturacak şekilde
takın.

• Şeridin ucu, şerit kılavuzlarının altından

beslenmelidir.

• Bu makinede yalnızca Brother TZe marka şerit

kullanın.

Kaset kapağını yerine kilitlenecek şekilde
sıkıca kapatın.

NOT

AC adaptörünü (AD-24ES) kullanırken

1. Adaptör kablosu üzerindeki fişi makinenin

üst ucundaki AC adaptörü yuvasına takın.

2. Fişi en yakın standart elektrik prizine takın.

Bellek yedeği için, AC adaptörünü
kullanırken AAA alkalin pillerin (LR03) veya
Ni-MH pillerin (HR03) birlikte kullanılmasını
öneriyoruz.

LCD ve Klavye

11

3

8
9

10
11

16

12

13

17

14

27

6

4

5

7

18

15

20

19

21

23
24

25

26

18
28

2

22

Başlangıç Kurulumu

Aksesuarlar

1. Boyut

2. İmleç

3. Alt çizgi/Çerçeve

4. Genişlik

5. Stil

6. Büyük/küçük harf

7. Etiket Uzunluğu

Belirli bir etiket uzunluğu
seçildiğinde, simgesi
de görünür.

8. Tamam tuşu

9. İmleç tuşu: Sağ (Metnin

sonuna gitmek için Shift
tuşunu kullanın.)

10. İmleç tuşu: Sol (Metnin

en üstüne gitmek için
Shift tuşuyla kullanın.)

11. Çıkış tuşu

12. Güç tuşu

13. Menü tuşu

14. Etiket tuşu

Kutu İçeriği

P-touch
Başlatıcı Şerit Kaseti
AC adaptörü (D210’da isteğe bağlı)
Kullanım Kılavuzu

Varsayılan ayar [İngilizce]’tir.

15. Yazı Tipi tuşu

16. Karakter tuşları

17. Büyük/küçük harf tuşu

18. Shift tuşu

19. Şerit kesici kolu

20. Yazdır tuşu

21. Önizleme tuşu

22. Çerçeve tuşu

23. Sembol tuşu

24. Şablon Kitaplığı tuşu

25. Geri tuşu

26. Enter tuşu

27. Aksan tuşu

28. Boşluk tuşu

NOT

• LCD’de 15 karakterlik bir satır gösterilir; ancak,

girdiğiniz metin en fazla 80 karakter uzunluğunda
olabilir.

•Ayarları seçerken, varsayılan öğeye gitmek için
Boşluk tuşuna basın.

• Önizleme tuşuna basma, yazdırıldığında gerçek
etiketten farklı olabilen etiketin oluşturulan bir
görüntüsünü görüntüler.

• LCD’de gösterilen etiket uzunluğu,
yazdırıldığında gerçek etiketin uzunluğundan
biraz farklı olabilir.

Teknik Özellikler

Boyutlar:
(G x D x Y)

Ağırlık: Yakl. 490 g

Güç kaynağı: Altı AAA alkalin pil (LR03)

Şerit kaseti: Brother TZe şeridi (genişlik)

*1Brother Solutions Center’ı önerilen piller hakkında

en son bilgiler için http://support.brother.com
adresinden ziyaret edin.

*2AC adaptörü D210’da isteğe bağlıdır.

Yakl. 157(G) x 150(D) x 68(Y) mm

(piller ve şerit kaseti olmadan)

Altı AAA Ni-MH pil (HR03)*
AC adaptörü (AD-24ES)*

3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

1

2

1 Makinenizi açın.

Altı AAA pil takın veya AC adaptörünü (AD-24ES)
bağlayın ve ardından tuşuna basın.

2 Dili ayarlayın.

/ [Language] (Dil)

/ [English/Español/
Français/Hrvatski/Italiano/Magyar/
Nederlands/Norsk/Polski/Português/
Portug. (BR)/Română/Slovenski/
Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/

Dansk/Deutsch] .

3 Ölçü birimini ayarlayın.

Varsayılan ayar [mm]’dir.

/ [Birim]

/ [inç/mm] .

NOT

•Beş dakika içinde bir tuşa basmazsanız makine

otomatik olarak kapanır.

• Herhangi bir işlemi iptal etmek için, tuşuna

basın.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle

“Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

LCD Kontrastını Ayarlama

Bu işlev LCD’nin parlaklığını ayarlamanızı sağlar.
Beş parlaklık düzeyinden birini seçebilirsiniz.
Varsayılan [0] ayarıdır.

/ [LCD Kontrast]

/ [-2/-1/0/+1/+2]

•Varsayılan ayarlara geri dönmek için, Boşluk
tuşuna basın.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle
“Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

Şerit Kasetleri:

Brother Solutions Center’ı
http://support.brother.com/
adresinden sarf malzemeleriyle
ilgili en son bilgileri öğrenmek için
ziyaret edin.

AC Adaptörü: AD-24ES
Kesici Birimi: TC-4 (yedek)

Kesici bıçağı uzun süre kullanıldıktan sonra körelir ve
şerit düzgün bir şekilde kesilmemeye başlarsa, yetkili

bir Brother bayiinden edinebileceğiniz yeni bir kesici
ünitesiyle (sarf malzemesi kodu TC-4) değiştirin.

 Kesici Birimini Değiştirme

1. Kesici biriminin (yeşil) iki kısmını çizimde

gösterildiği gibi okların yönünde çekip çıkarın.

2. Yeni bir kesici birimi takın. Yerine kilitlenene

kadar içeri itin.

UYARI

Kesici bıçağına doğrudan parmaklarınızla
dokunmayın.

TEMEL KULLANIM

2

Büyük/küçük harf

Büyük/küçük harf

Metin Girme

 Büyük/Küçük Harfe Geçme

Büyük harf ( AÇIK) Küçük harf ( KAPALI)

 İki Satırlı Etiketler Oluşturma

İmleci sonraki satırın başlamasını istediğiniz yere
taşıyın ve tuşuna basın. İki satırlı yazdırma için
9 mm veya 12 mm genişlikte şerit kullanın.

Satır 1 Etiket görüntüsü

Satır 2

NOT

•Enter tuşuna basarsanız giriş sembolü ( ) görünür.

 Sekmeler Girme

/ [Sekme]

• Metne bir sekme girerseniz bir görünür.

• Bir etiket için maksimum sekme sayısı 80’dir
(metin olmadan). Bir harf girerseniz, 79 sekme
girebilirsiniz.

 Sekme Uzunluğunu Değiştirme

/ [Sekme Uzunl.]

/ [Oto./0-100 mm]

•Ayarları varsayılanlara geri döndürmek için,
Boşluk tuşuna basın. Varsayılan [Oto.] ayarıdır.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle
“Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

 Aksanlı Karakter Girme

- / /

• Bu ek sayfada bulunan aksanlı karakterler
tablosuna bakın.

• İşlemleri iptal etmek için, düğmesine
basın.

•Aksanlı karakterlerin sırası, seçili LCD diline
göre farklılık gösterir.

 Etiket Uzunluğunu Değiştirme

/ [Etiket Uzun.]

/ [Oto./30-300 mm]

NOT

• Etiket yazdırıldıktan sonra, yazdırılan noktalar
boyunca makasla kesin (:), böylece etiket
uzunluğu LCD’de gösterilenle eşleşir.

• Belirli bir etiket uzunluğu seçilirse, LCD’de
öğesi de görünür.

• [Oto.] öğesini kullanmak için, Boşluk tuşuna
basın.

•Ayarları varsayılanlara geri döndürmek için,
Boşluk tuşuna basın.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle
“Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

 Temizlemek için

Harfleri tek tek silmek için düğmesine basın.
Tüm metni ve ayarları silmek için:

+ / [Metin&Format]

Salt metni silmek için:

+ / [Salt Metin]

NOT

• Tüm metni ve ayarları veya yalnızca metni şuna
basarak silin

/ [Temizle]

/ [Metin&Format]/[Salt Metin]

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye
süreyle “Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

Etiketleri Yazdırma

 Önizleme

Yazdırmadan önce metni önizleyebilirsiniz.

• Etiketin oluşturulmuş bir görüntüsünü
görüntülemek için Önizle tuşuna basın
(yazdırıldığında gerçek etiketten farklı olabilir).

• LCD tüm metni bir kerede görüntüleyemezse,
gizli metni görüntülemek için /
öğesine basın.

• Önizleme modundan çıkmak için / /

tuşuna basın.

 Besleme (Şerit Besleme)

+

•Bu işlev yaklaşık 25 mm boş şerit besler.

 Yazdırma

[Kopya: ] / / -

• Etiketin yalnızca bir kopyasını yazdırmak için,
kopya sayısını seçmeden tuşuna basın.

• Her etiketin en fazla dokuz kopyasını
basabilirsiniz.

• Kopya sayısını belirtmek için, bir sayı tuşuna
basın.

• Etiketi kesmek için, “Lütfen Kesin” mesajı
göründükten sonra makinenin sağ üst
köşesindeki şerit kesici kolunu itin.

• Şeridin hasar görmesini önlemek için, “Lütfen
Bekleyin” mesajı görüntülenirken kesici kola
dokunmayın.

• Etiketin arkasını çıkarmak için, etiketi metin
içeri bakacak şekilde uzunlamasına katlayarak
arka kısmın iç kenarlarını açığa çıkarın.
Her defasında bir parçayı çıkararak etiketin
arkasını soyun ve yapıştırın.

 Yazdırma Seçeneklerini Kullanma ( + )

[Numaraland.]

Otomatik numaralandırmayı kullanarak bir kerede
en fazla dokuz etiket serisini yazdırabilirsiniz.
Bir kerede yazdırabileceğiniz etiket sayısı ilk sayıya
bağlıdır.

Örnek: Bir seri numarası (0123, 0124 ve 0125)

içeren bir etiketin kopyalarını yazdırmak
için:

Sayıları girin / İmleci
artırmak istediğiniz sayıya getirin

+

/ [Numaraland.]
/

•Artırmak istediğiniz sayıyı seçtiğinizde,

her zaman en yüksek sayıyı seçin.

[Ayna]
Örnek: “C.SİMİT” Ayna Baskısı için “C.SİMİT”

yazın ve talimatları izleyin:

Metni/karakterleri girin +

/ [Ayna] [Ayna Baskısı?]

• [Ayna]’da şeffaf şerit kullanın, böylece etiketler

cama, pencerelere veya saydam yüzeylere
yapıştırıldıklarında ters taraftan düzgün
okunabilir.

ŞABLONLARI KULLANMA

3

25mm

4mm4mm

ABC ABC

12mm 12mm

ABC

25mm

Tam

Yarım

Dar

41mm

ABC

25mm

ABC

Etiketleri Yazdırma (devam)

 Kenar Boşluklarını Ayarlama ( )

/ [Kenar boş.]

/ [Tam/Yarım/Dar/Zincir Baskı]

[Tam]/[Yarım]/[Dar]

Metnin her iki tarafında da eşit kenar boşluğu ayarlar.

[Zincir Baskı]

Minimum kenar boşluklarıyla birçok etiket
yazdırmanızı sağlar.

1. Metin girin.

2. düğmesine basın, sonra [Kopya: ] görünür.

3. / düğmesine basın veya kopya

sayısını seçmek için sayı tuşlarını kullanarak
bir sayı girin.

4.

sonra “Beslensin Mi?” mesajı görüntülenecektir.

5.

Daha fazla metin girmek için öğesine basın.

6. Metni temizleyin, sonraki etiket için metin girin

ve düğmesine basın.

7.

Son etiket basıldıktan sonra “Beslensin Mi?”
mesajı görüntülendiğinde düğmesine basın.

8. Şerit beslendikten sonra, etiket zincirini

kesmek için kesici koluna basın.

NOT

•[Zincir Baskı] ayarlandığında, kesiciyi kullanmadan
önce şeridi besleyin, aksi halde metnin bir bölümü
kesilir.

•[Yarım] veya [Dar] ayarlandığında, görüntülenen
etiket uzunluğu yazdırılan noktalardan ( )
etiketin sonuna kadar olan uzunluktur.
Yazdırılan noktalardan (:) makasla kesin.

Tam

Yarım

Dar

• Minimum kenar boşluğuyla etiketin birden fazla
kopyasını yazdırmak için, kenar boşluğunu
[Dar] olarak ayarlayın.

• Şerit kasetine zarar verebileceği için şeridi
çekmeyin.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle
“Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

düğmesine basın. Yazdırma başlayacak ve

LCD Etiket görüntüsü

ABC

67mm

Etiket Dosyalarını Kaydetme

En fazla 30 etiket kaydedebilir ve başka bir tarihte
yazdırmak için geri çağırabilirsiniz. Dosya başına
maksimum 80 karakter kaydedilebilir ve aygıtın
belleğine maksimum 2400 karakter kaydedilebilir.
Ayrıca, saklanan etiketleri düzenleyebilir ve üzerine
yazabilirsiniz.

 Kaydet

Metin Girin / [Dosya]

/ [Kaydet]
/

 Yazdır

/ [Dosya]

/ [Yazdır] /

[Kopya: ] / /

-

 Aç

/ [Dosya]

/ [Aç] /

NOT

• Zaten o numarada kayıtlı bir etiket varken bir etiketi

depolamaya çalışırsanız, “Üzerine Yaz?” ifadesi
görüntülenir. Yeni etiketinizi kaydetmek için
düğmesine basın. İptal etmek için
düğmesine basın.

• Kaydetme işlevini kullanmadan önce metin

yazmanız gerekir.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle

“Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

Metin Etiketi

Bu işlev, dahili şablonları kullanarak çeşitli etiketler
oluşturmanızı sağlar. Bu ek sayfada bulunan Metin
Etiketi şablonları tablosuna bakın.

Örnek 1:

[Tekrarlanan bir grafik içeren bir şablon]

[Kategori Seç] / [Metin]

[Tasarım Seç] /

[Metin Gir 1] Metni

temizleyin ve sonra metin girin

[Yazdır]

• Bir etikette iki farklı yazı tipi kullanmak için,

üç ek Metin Etiketi şablonundan birini seçin
(Örnekler 2−4).

Örnek 2:

[İki yazı tipi içeren bir şablon]

[Kategori Seç] / [Metin]

[Tasarım Seç] /

[Metin Gir 1] Metni

temizleyin ve sonra metin girin

[Metin Gir 2] Metni temizleyin ve sonra

metin girin [Yazdır]

Örnek 3:

[İki yazı tipi ve bir çerçeve içeren şablon]

• Lütfen Örnek 2’deki prosedüre bakın.

Örnek 4:

[İki satırda iki yazı tipi içeren şablon]

• Lütfen Örnek 2’deki prosedüre bakın.

Desen Etiketi

Bu işlev, yerleşik şablonları kullanarak benzersiz
etiketler oluşturmanıza olanak sağlar. Bu ek sayfada
bulunan Desen Etiketi şablonları tablosuna bakın.

Desen Etiketi şablonlarının kullanırken metin
giremezsiniz.

Örnek:

[Kategori Seç] / [Desenler]

[Tasarım Seç] /

[EtiketUznl.Ayrla]

/ [30-999 mm]
[Kopya: ] / / -

NOT

Metin Etiketi Şablonları İçin

• Metin Etiketi şablonlarını yazdırırken
EtiketUznl.Ayrla öğesini kullanamazsınız.

• Metni temizlemek için, imleci temizlemek
istediğiniz metnin sağına taşıyın ve sonra
öğesine basın.

• Metnin tümünü silmek için, ve
öğelerine basın. “Tümünü Temizle”
göründüğünde, temizlemek için öğesine
basın. İptal etmek için düğmesine basın.

• Etiketleri önizlemek için, LCD’de [Yazdır]
göründüğünde Önizle tuşuna basın.

• Metin Etiketi şablonları kullanılırken baskı
kopyalama işlevi devre dışı bırakılır.

Desen Etiketi Şablonları İçin

• “Etiket Uzun.” modu için fabrika ayarlarına dönmek
için Boşluk tuşuna basın. Fabrika ayarı [100 mm]’dir.

• Desen Etiketi şablonlarını kullanırken önizleme
özelliğini kullanamazsınız.

Metin Etiketi ve Desen Etiketi Şablonları İçin

•Bu şablonlar, yalnızca 12 mm genişliğindeki
şerit kasetleri ile kullanılabilir.

• Şablonlar düzenlenemez.

• Şablonlardan çıkmak ve metin girişi ekranına
dönmek için, aşağıdakilerden birini yapın:

a) düğmesine basın.
b) [Çıkış]’ı seçmek için / düğmesine

basın ve sonra “Yazdır” göründüğünde
düğmesine basın.

• Şablonları kullanarak oluşturduğunuz etiketleri
belleğe kaydedemezsiniz.

• Metin Etiketi veya Desen Etiketi şablonlarına
eriştiğinizde, en son yazdırdığınız Metin Etiketi
veya Desen Etiketi şablonu etiket uzunluğu geri
çağrılacaktır.

• öğesine bastıktan sonra iki saniye kadar
LCD’de “Lütfen Kesin” görünür.

[Yazdır]

BİÇİMLENDİRME TUŞLARI

4

(Boşluk tuşu)

(Boşluk tuşu)

Yazı Tipi Tuşu

1 Yazı tipi ayarlarını değiştirmek için

öğesine basın.

/ Bir öğe seçin

2 Ayarları seçmek için / öğesine

basın ve öğesine basın.

Yazı Tipi Helsinki

Brüksel
ABD
Florida
Belçika
San Diego
Los Angeles
Calgary
Atlanta
Adams
Brunei
İstanbul
Sofya
Almanya

Boyut Büyük

Orta
Küçük

Genişlik Normal

× 2
× 1/2

Stil Normal

Kalın
Anahat
Gölge
Koyu

İtalik
İ+Kalın
İ+Anahat
İ+Gölge

Dikey

Hiza Sol

Orta
Sağ
Yasl

NOT

• İşlemleri iptal etmek için, düğmesine basın.

• Bu ek sayfada bulunan Yazı Tipi örnekleri
tablosuna bakın.

• Karakterler bir minimum boyuta ulaştığında, dar
veya çok satırlı etiketlerde olası en küçük metni
yazdırmayı sağlamak için seçili yazı tipi Helsinki
stili tabanlı özel bir yazı tipine değişir.

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle
“Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

Çerçeve Tuşu

Bir çerçeve tasarımı seçmek için düğmesine
basın. Bu ek sayfada bulunan Çerçeve tasarımları
tablosuna bakın.

/ / - Bir çerçeve seçin

NOT

• İşlemleri iptal etmek için, düğmesine basın.

• Bir çerçeve seçerken ekranın sağ tarafında
görünürse, 12 mm genişlikte şerit kasetleri
kullanmanız gerekir.

• Bir çerçeve tasarımı seçmek için, kullanmak
istediğiniz çerçeve tasarımı sayısına basın
(bu ek sayfada bulunan Çerçeve tasarımları
tablosuna bakın).

• tuşuna bastıktan sonra, bir saniye süreyle
“Kabul Edildi” ifadesi görüntülenir.

Sembol Tuşu

Bir sembol eklemek için öğesine basın (bu ek
sayfada bulunan semboller tablosuna bakın).

/ [Geçmiş*/Temel/Resimyazı]

/ Kategori seç

/ Bir sembol seç

*Geçmiş, son kullanılan en fazla yedi sembolü

depolar.

NOT

• İşlemleri iptal etmek için, düğmesine basın.

•Geçmiş’i seçerseniz, bir kategori seçemezsiniz.

•Ayrıca temel ve resimyazı kategorilerinden bu
ek sayfada yer alan kısayol tuşlarına basarak
da seçim yapabilirsiniz.

 Temel

Noktalama Yunan Harfi

Matematik Numara 1

Ayraçlar Numara 2

Oklar Numara 3

Birim Şekil

 Resimyazı

Eğlence Mutfak

Aile Bahçe

Kıyafet Kendin Yap

Araç Okul

Spor Ofis

Hayvan İşaretler

Astroloji Datacom/AV

Etknlk/Sezon Elektrik

Yiyecek

İPUÇLARI

5

(Boşluk tuşu)

ABC

DEF

GHI

2

1

Kısayollar

Dosya

Sekme

Birim

LCD Kontrastı

Temizle

Dil

Genel İşlemler

Temizle

Besle

Yazdırma Seçenekleri

İpucu 1 Yazdırılan etiketlerde kenar

boşluğunu azaltmak için

Bkz. “Kenar Boşluklarını Ayarlama”. Zincir Baskı
seçeneğini seçerek, alternatif metin içeren birden
fazla etiket yazdırırken kenar boşluğu minimuma
azaltılabilir.

Dar

Zincir Baskı

DEF

ABC

İpucu 2 LCD’yi görmek zorken

“LCD Kontrastını Ayarlama” konusuna bakın ve ayarı
değiştirin.

Ürün nakliyesi sırasında LCD üzerine yerleştirilmiş
koruyucu etiketi çıkardığınızdan emin olun.

GHI

P-touch’ı sıfırlama

Fabrika ayarlarına geri dönmek istediğinizde ya da
etiketleyici düzgün çalışmadığında P-touch
etiketleyiciyi sıfırlayabilirsiniz. Tüm metinler, ayarlar ve
saklanan dosyalar silinir.

1 P-touch etiketleyiciyi kapatın, ve

tuşlarını basılı tutun ve sonra P-touch
etiketleyiciyi yeniden açmak için
öğesine basın.

2 Önce güç düğmesini bırakın, ardından

ve düğmelerini bırakın.

P-touch etiketleyici dahili bellek sıfırlanarak açılır.

DİKKAT

FARKLI KOMBİNASYONLARDA PİL KULLANILMASI
(ÖRNEĞİN Ni-MH VE ALKALİN), BİR PATLAMAYA
NEDEN OLABİLİR. KULLANILMIŞ PİLLERİ
YÖNERGELERE UYGUN ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARIN.

NOT

Pil Önerileri

• P-touch etiketleyiciyi uzun bir süre
kullanmamayı planlıyorsanız pilleri çıkarın.

• Pilleri genel çöp sistemine değil, uygun toplama
noktasına atın. Ayrıca, yürürlükteki tüm yerel
düzenlemelere uyduğunuzdan emin olun.

• Pilleri depolarken veya elden çıkarırken, kısa
devre olmasını önlemek için sarın (örneğin
selofan bantla). (Aşağıdaki çizime bakın)

(Pil yalıtımı örneği)

1. Selofan bant

2. Alkalin veya Ni-MH pil

Sorun Giderme

 Hata mesajları  Sorunlar ve çözümleri...

Mesaj Nedeni/Çözümü

Pil Zayıf! Pillerin gücü azalıyor.

Pil Boş!Takılı pillerin gücü azalıyor ve çalışmaya

Geçersiz! • [Numaraland.] seçtiğinizde imlecin üzerinde

Veri Yok! • Metin dosyasını yazdırmak için bellekte hiç

2 SatırSınırı! /
1 SatırSınırı!

Kaset Yok! Etiketi yazdırmak, beslemek veya önizlemek

KesiciyeBasılı Yazdırma işleminin ortasında Şerit kesici

Metin Dolu! Maksimum karakter sayı

Uzunluğu Dğştr Girilen karakterlerin sayısı etiket uzunluğunu

Çerçevesiz? • Geçersiz Çerçeve ayarı AÇIK iken 3,5 mm

Beslensin Mi? • [Zincir Baskı] seçildiğinde yazdırmadan sonra

12 mm takın! • Şablonlar için tasarlanmış 12 mm şerit kaseti

Tze şerkullan!

AAA alkalin piller kullanılıyorsa: Yenileriyle
değiştirin.
Ni-MH piller kullanılıyorsa: Tam şarj edin.

devam etmesi için değiştirilmeleri gerekiyor.

metin yok.

• [Numaraland.] için geçersiz bir karakter seçildi.

• [Sekme Uzunl.] veya [Etiket Uzun.] için
geçersiz bir sayı seçildi.

• Şablonları kullanırken etiket uzunluğu olarak
geçersiz bir değer girildi.

veri yok.

• tuşuna hiç metin girilmediği halde basıldı.

• Hiç metin girilmediği halde +
tuşuna basıldı.

tuşuna hiç metin girilmediği halde

•
basıldı.

• veya şablonları kullanırken
tuşuna hiç metin girilmediği halde basıldı.

• öğesine basılarak üçüncü bir satır
girilemiyor.

• 3,5 mm veya 6 mm şerit takılıyken metnin iki
satırı yazdırılamıyor veya önizlenemiyor.
Daha büyük bir şerit boyutu kullanın.

için bir kaset takın.

koluna basıldı.

karakter, şablonlar için 50 karakter) aşıldı.

aştığından metni kısaltın ya da etiket uzunluğu
olarak [Oto.]’yu seçin.

şeride yazdırılıyor.

• 12 mm genişlikte şerit kaseti kullandığınızdan
emin olun.

(Çerçevesiz yazdırmak için öğesini,
iptal etmek için öğesini seçin.)

şerit besleniyor. “Kenar Boşluklarını
Ayarlama” ya bakın.

kullanın.

• işaretine sahip şerit kaseti kullanın.

sı (metin için 80

Sorun Çözüm

Makineyi
açtıktan sonra
ekran boş
kalıyor.

Makine
yazdırmıyor
veya karakterler
yanlış
yazdırılmış.

Ayar kendi
kendine silindi.

Yazdırılan etiket
boyunca boş bir
yatay çizgi
görünüyor.

Makine
“kilitlendi”
(makine açık
olmasına
rağmen tuşlara
basıldığında
hiçbir şey
olmuyor).

Yazdırmaya
çalışırken güç
kapanıyor.

Şerit doğru
beslenmiyor
veya şerit
makinenin
içinde takılıyor.

Yeni bir etiket
oluşturmak
için tüm metin
ve format
ayarlarının
silinmesi
gerekiyor.

Dil ayarını
değiştirmek için.

• Pillerin doğru takıldığından emin olun.

• Piller azalıyorsa değiştirin.

• AD-24ES adaptörün doğru bağlandığından

emin olun.

• Şerit kasetinin doğru takıldığından emin olun.

• Şerit kaseti boşsa değiştirin.

• Kaset kapağının düzgün kapatıldığını kontrol

edin.

• Piller azalıyorsa değiştirin.

• Güç üç dakikadan uzun süre kapal
ekrandaki tüm metin ve biçimler kaybedilir.

•Baskı kafasında toz olabilir. Şerit kasetini
çıkarın ve kuru bir pamuklu bezi yukarı aşağı
hareket ettirerek baskı kafasını dikkatlice silin.

• “P-touch’ı Sıfırlama” konusuna bakın.

• Piller azalıyorsa değiştirin.

• Pillerin doğru takıldığ

•Yanlış bir adaptör kullanılmış; önerilen
adaptör AD-24ES’dir.

• Şeridin ucunun, şerit kılavuzlarının altından
beslendiğini kontrol edin.

•Baskı yapılırken kesici koluna basılmış. Baskı
sırasında kesici koluna dokunmayın.

• + öğesine basın ve
[Metin&Format] öğesini seçin.

• / [Temizle]

/ [Metin&Format]

öğesine basın

• Bkz.“Ba

şlangıç Kurulumu”.

ı kaldığında,

ından emin olun.

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

* Görüntüler yalnızca gösterim amaçlıdır.
* Vurgulanan sayılara sahip çerçeveler yalnızca 12 mm genişlikte şerit kasetler kullanılırken kullanılabilir.