Brother PT-9800PCN Network User's Guide
Server de imprimare Ethernet integrat multiprotocol
GHIDUL UTILIZATORULUI
DE REŢEA
PT-9800PCN
Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de utilizarea aparatului. Păstraţi
CD-ul la îndemână pentru utilizarea rapidă a acestuia la nevoie.
Vizitaţi-ne la adresa http://solutions.brother.com, unde puteţi găsi
suport pentru produs, cele mai recente actualizări ale driverelor
şi cele mai recente utilitare, răspunsuri la întrebări frecvente şi
la
întrebări tehnice.
Versiunea B
ROM
Definiţii ale avertismentelor, atenţionărilor şi observaţiilor
Utilizăm următoarea pictogramă în acest Ghidul utilizatorului de reţea:
Observaţiile vă informează despre modul în care trebuie să reacţionaţi în cazul unor situaţii ce pot
apărea şi vă dau indicaţii despre modul în care operaţiunea funcţionează cu alte caracteristici.
Mărci comerciale
Brother şi sigla Brother sunt mărci înregistrate şi BRAdmin Light şi BRAdmin Professional sunt mărci
comerciale ale Brother Industries, Ltd.
UNIX este o marcă înregistrată a The Open Group.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server şi Windows sunt mărci înregistrate sau mărci comerciale ale
Microsoft Corp. în Statele Unite şi/sau alte ţări.
Orice alţi termeni, mărci şi denumiri de produs menţionate în acest Manual de utilizare sunt mărci înregistrate
ale companiilor respective.
Notificare de compilaţie şi publicare
Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat şi publicat, acoperind cele mai
recente descrieri şi specificaţii ale produsului.
Conţinutul acestui manual şi specificaţiile acestui produs sunt supuse modificărilor fără notificare.
Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări, fără notificare prealabilă, ale specificaţiilor şi materialelor
conţinute în acest document şi nu poate fi făcută răspunzătoare pentru niciun fel de daune (inclusiv rezultate
pe cale de consecinţă) cauzate de încrederea în materialele prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile
tipografice şi alte erori aferente procesului de publicare.
Imaginile de ecran ale acestui manual pot fi diferite în funcţie de sistemul dvs. de operare sau de imprimanta dvs.
© 2010 Brother Industries, Ltd.
OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ
Windows® XP în acest document reprezintă Windows® XP Professional şi Windows® XP Home Edition.
În plus, Windows
Windows Vista® în acest document reprezintă toate ediţiile de Windows Vista®.
Windows® 7 în acest document reprezintă toate ediţiile de Windows® 7.
Windows Server® 2003 în acest document nu reprezintă Windows Server® 2003 x64 Edition.
Windows Server® 2008 în acest document reprezintă toate ediţiile de Windows Server® 2008.
®
XP în acest document nu reprezintă Windows XP x64 Edition.
i
Numere Brother
Pentru asistenţă tehnică şi operaţională, trebuie să sunaţi în ţara din care aţi achiziţionat aparatul. Apelul
trebuie efectuat din acea ţară.
În SUA 1-800-255-0415
În Canada 1-877-BROTHER
În Europa Vizitaţi adresa http://www.brother.com pentru
informaţii de contact despre sediul local Brother.
Dacă aveţi alte comentarii şi sugestii, scrieţi-ne la:
În Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.
- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6
În Europa European Product & Service Support
1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK
Locaţii centru de service (Canada)
Pentru locaţia unui centru de service autorizat Brother, apelaţi la 1-877-BROTHER.
Adrese de contact suplimentare
Site-ul web global Brother: http://www.brother.com
Pentru întrebări frecvente, suport privind produsele şi întrebări tehnice, actualizări ale driverelor şi utilitare:
http://solutions.brother.com
(Doar pentru SUA) Pentru accesorii şi consumabile Brother: http://www.brothermall.com
ii
Cuprins
1 Introducere 1
Prezentare .................................................................................................................................................1
Funcţii de reţea..........................................................................................................................................2
Imprimarea în reţea .............................................................................................................................2
Utilitarul de administrare......................................................................................................................2
Tipurile de conexiune în reţea ...................................................................................................................3
Exemplu de conexiune în reţea...........................................................................................................3
Protocoale .................................................................................................................................................5
Protocoalele şi funcţiile TCP/IP ...........................................................................................................5
2 Configurarea imprimantei dvs. de reţea 7
Prezentare .................................................................................................................................................7
Adresele IP, măştile de subreţea şi gateway-urile.....................................................................................8
Adresa IP.............................................................................................................................................8
Masca de subreţea..............................................................................................................................9
Gateway-ul (şi router-ul)......................................................................................................................9
Setarea adresei IP şi a măştii de subreţea..............................................................................................10
Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru configurarea imprimantei dvs. de reţea .........................10
Utilizarea altor metode de configurare a aparatului dvs. pentru o reţea............................................12
Modificarea setărilor serverului de imprimare..........................................................................................13
Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru modificarea setărilor serverului de imprimare ...............13
Utilizarea tehnologiei de management de sisteme (browser web) pentru modificarea setărilor
serverului de imprimare.................................................................................................................13
Imprimarea setărilor imprimantei .............................................................................................................14
Imprimarea paginii cu setările imprimantei........................................................................................14
3 Imprimarea în reţea de pe Windows®: imprimarea de bază TCP/IP
în sistem de interconectare directă în reţea 15
Prezentare ...............................................................................................................................................15
Configurarea portului TCP/IP standard....................................................................................................16
Driverul de imprimantă nu este încă instalat .....................................................................................16
Driverul de imprimantă a fost instalat ................................................................................................18
Alte surse de informare............................................................................................................................18
4 Imprimarea în reţea de pe Macintosh
Prezentare ...............................................................................................................................................19
Imprimarea de pe un calculator Macintosh® utilizând funcţiile Configurare reţea simplă........................19
Selectarea driverului de imprimantă..................................................................................................19
Alte surse de informare .....................................................................................................................21
®
19
5 Driver Deployment Wizard (doar pentru Windows®)22
Prezentare ...............................................................................................................................................22
iii
6 Depanarea 23
Prezentare ...............................................................................................................................................23
Probleme generale ..................................................................................................................................24
Probleme de instalare a software-ului de imprimare în reţea ..................................................................25
Probleme de imprimare ...........................................................................................................................26
Depanare specifică protocolului...............................................................................................................27
Depanare Tehnologie de management de sisteme (browser web) (TCP/IP)....................................27
A Anexa A 28
Utilizarea serviciilor..................................................................................................................................28
Alte metode de setare a adresei IP (pentru utilizatorii avansaţi şi pentru administratori)........................28
Utilizarea DHCP pentru configurarea adresei IP ...............................................................................28
Utilizarea BOOTP pentru configurarea adresei IP.............................................................................28
Utilizarea RARP pentru configurarea adresei IP ...............................................................................29
Utilizarea APIPA pentru configurarea adresei IP...............................................................................30
Utilizarea ARP pentru configurarea adresei IP..................................................................................30
Utilizarea consolei Telnet pentru configurarea adresei IP .................................................................31
Utilizarea software-ului Brother Web BRAdmin server pentru IIS*
pentru configurarea adresei IP ......................................................................................................32
B Anexa B 33
Specificaţiile serverului de imprimare ......................................................................................................33
Reţea pe cablu Ethernet....................................................................................................................33
Cerinţe de sistem...............................................................................................................................33
Utilitare de administrare.....................................................................................................................34
C Anexa C 35
Menţiuni referitoare la licenţierea de sursă deschisă...............................................................................35
Declaraţii OpenSSL ...........................................................................................................................35
D Index 37
iv
1
Introducere 1
Prezentare 1
Imprimanta Brother poate fi partajată printr-o reţea pe cablu Ethernet de 10/100 Mb utilizând un server
imprimare în reţea intern. Serverul de imprimare oferă servicii de imprimare pentru Windows® XP,
de
Windows
Mac
conexiuni de reţea sunt acceptate de fiecare sistem de operare.
şi
Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003/2008 care acceptă protocoalele TCP/IP şi pentru
OS® X 10.3.9 sau o versiune ulterioară, care acceptă TCP/IP. Următoarea diagramă indică ce funcţii
1
Sisteme de operare Ethernet
pe cablu
10/100
BASE-TX
(TCP/IP)
Windows® XP
Windows Vista
Windows® 7
Windows Server® 2003/2008
Mac OS® X 10.3.9 sau
o
versiune ulterioară
1
BRAdmin Professional şi Web BRAdmin sunt disponibile pentru descărcare de la http://solutions.brother.com
Pentru a utiliza imprimanta Brother într-o reţea, trebuie să configuraţi serverul de imprimare şi să setaţi
calculatoarele pe care le utilizaţi.
®
r r r r r r r
r r r r
Imprimarea
BRAdmin
Light
BRAdmin
Professional
1
Status
Monitor
Driver
Deployment
Wizard
Web
BRAdmin
1
1
Introducere
Funcţii de reţea 1
Brother PT-9800PCN are următoarele funcţii principale de reţea.
Imprimarea în reţea 1
Serverul de imprimare oferă servicii de imprimare pentru Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7
şi
Windows Server® 2003/2008 care acceptă protocoalele TCP/IP şi pentru Macintosh care acceptă
TCP/IP
Utilitarul de administrare 1
BRAdmin Light 1
BRAdmin Light este un utilitar pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest
utilitar poate căuta produse Brother în reţeaua dvs., vizualiza starea şi configura setările de reţea, cum ar fi
adresa IP. Utilitarul BRAdmin Light este disponibil pentru calculatoarele cu Windows
Windows
BRAdmin Light, consultaţi Manualul de utilizare pe care l-am furnizat cu aparatul.
(Mac OS® X 10.3.9 sau o versiune ulterioară).
®
®
7, Windows Server® 2003/2008 şi Mac OS® X 10.3.9 sau o versiune ulterioară. Pentru instalarea
XP, Windows Vista®,
1
Pentru mai multe informaţii despre BRAdmin Light, vizitaţi-ne la adresa http://solutions.brother.com
BRAdmin Professional (pentru Windows®) 1
BRAdmin Professional este un utilitar pentru o gestionare mai avansată a dispozitivelor Brother conectate în
reţea. Acest utilitar poate căuta produsele Brother în reţeaua dvs., vizualiza starea şi configura setările de
reţea de pe un calculator pe care rulează sistemul Windows
faţă de BRAdmin Light. Pentru detalii şi descărcare, vizitaţi-ne la adresa
®
. BRAdmin Professional are funcţii suplimentare
http://solutions.brother.com
Web BRAdmin (pentru Windows®) 1
Web BRAdmin este un utilitar pentru gestionarea dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest utilitar poate
căuta produse Brother în reţeaua dvs., vizualiza starea şi configura setările de reţea. Spre deosebire de
BRAdmin Professional, care este conceput doar pentru Windows
accesat de la orice calculator client printr-un browser web care acceptă JRE (Mediu Runtime Java).
fi
Instalând utilitarul Web BRAdmin server pe un calculator cu IIS
conecta la Web BRAdmin server, care comunică apoi cu dispozitivul.
Pentru detalii şi descărcare, vizitaţi-ne la adresa http://solutions.brother.com
1
Internet Information Server 4.0 sau Internet Information Service 5.0/5.1/6.0/7.0/7.5.
(7.5 este versiunea curentă, pentru Windows® 7.)
®
, utilitarul Web BRAdmin server poate
1
, administratorii cu un browser web se pot
2
Introducere
Tipurile de conexiune în reţea 1
Exemplu de conexiune în reţea 1
În general, există două tipuri de conexiune în reţea: sistem de interconectare directă în reţea şi mediu partajat
de reţea.
Imprimarea în sistem-de-interconectare directă în reţea utilizând TCP/IP 1
Într-un mediu de sistem de interconectare directă în reţea, fiecare calculator trimite şi recepţionează direct
datele de la fiecare dispozitiv. Nu există un server central care controlează accesul la fişiere sau partajarea
imprimantei.
1
Windows
R
1
Windows
R
Macintosh
TCP/IPTCP/IP
R
2
1Router-ul
2 Imprimanta de reţea
Într-o reţea mai mică, de 2 sau 3 calculatoare, vă recomandăm metoda de imprimare în sistem de
interconectare directă în reţea deoarece este mai simplu de configurat decât metoda de imprimare
partajată în reţea, descrisă la pagina următoare. Consultaţi
Imprimarea partajată în reţea la pagina 4.
Fiecare calculator trebuie să utilizeze protocolul TCP/IP.
Aparatul Brother trebuie să aibă configurată adresa IP adecvat.
Dacă utilizaţi routere, adresa gateway trebuie să fie configurată pe calculatoare şi pe aparatul Brother.
3
Introducere
Imprimarea partajată în reţea 1
Într-un mediu partajat de reţea, fiecare calculator transmite datele prin intermediul unui calculator controlat
central. Acest tip de calculator este adesea denumit „server” sau „server de imprimare”. Sarcina lui este de
a imprima toate comenzile de imprimare.
Windows
Windows
Windows
R
R
TCP/IP
R
Windows
R
2
4
3
1
1 Partajat în reţea
2 Denumit şi „server” sau „server de imprimantă”
1
3 Imprimanta de reţea
4 TCP/IP, USB
Într-o reţea mai mare, vă recomandăm un mediu partajat de imprimare în reţea.
„Serverul” sau „serverul de imprimare” trebuie să utilizeze protocolul TCP/IP.
Aparatul Brother trebuie să aibă o adresă IP configurată adecvat, dacă aparatul nu este conectat via
interfaţa USB la server.
Pentru mai multe informaţii, vizitaţi-ne la adresa http://solutions.brother.com
4
Introducere
Protocoale 1
Protocoalele şi funcţiile TCP/IP 1
Protocoalele sunt seturi de reguli standardizate pentru transmiterea datelor într-o reţea. Protocoalele le permit
utilizatorilor să obţină acces la resursele conectate în reţea.
Serverul de imprimare utilizat pentru acest produs Brother acceptă protocolul TCP/IP (Protocol de control al
transmisiei/Protocol Internet).
1
TCP/IP este cel mai întâlnit set de protocoale utilizate pentru comunicare, cum ar fi prin internet şi e-mail.
Acest protocol poate fi utilizat pe majoritatea sistemelor de operare, cum ar fi Windows
®
, Macintosh® şi Linux.
Următoarele protocoale TCP/IP sunt disponibile pe acest produs Brother.
Observaţie
Puteţi configura setările protocolului utilizând HTTP (browserul web). Consultaţi Utilizarea tehnologiei de
management de sisteme (browser web) pentru modificarea setărilor serverului de imprimare la pagina 13.
DHCP/BOOTP/RARP 1
Utilizând protocoalele DHCP/BOOTP/RARP, adresa IP poate fi configurată automat.
Observaţie
Pentru a utiliza protocoalele DHCP/BOOTP/RARP, contactaţi administratorul dvs. de sistem.
APIPA 1
Dacă nu asociaţi manual o adresă IP (utilizând software-ul BRAdmin) sau automat (utilizând un server
DHCP/BOOTP/RARP), protocolul Adresare IP automată privată (APIPA) va asocia automat o adresă IP
în
domeniul de la 169.254.1.0 la 169.254.255.254.
Client DNS 1
Serverul de imprimare Brother acceptă funcţia client Serviciu Nume Domeniu (DNS). Această funcţie permite
serverului de imprimare comunicarea cu alte dispozitive utilizând numele său DNS.
LPR/LPD 1
Protocoale de imprimare utilizate frecvent într-o reţea TCP/IP.
Port9100 1
Alt protocol de imprimare utilizat frecvent într-o reţea TCP/IP.
mDNS 1
mDNS permite serverului de imprimare Brother configurarea automată pentru funcţionarea într-un sistem
Mac OS
®
X Configurare reţea simplă (Mac OS® X 10.3.9 sau o versiune ulterioară).
5
Introducere
Telnet 1
Serverul de imprimare Brother acceptă serverul Telnet pentru configurarea liniei de comandă.
SNMP 1
Protocolul de gestionare a reţelelor simple (SNMP) se utilizează pentru gestionarea dispozitivelor în reţea,
inclusiv calculatoarele, imprimantele şi terminalele, într-o reţea TCP/IP.
Serverul web (HTTP) 1
Serverul de imprimare Brother este dotat cu un server web care vă permite să monitorizaţi starea acestuia
sau să modificaţi anumite setări de configurare ale acestuia.
Observaţie
Vă recomandăm Microsoft Internet Explorer® 6.0 (sau o versiune ulterioară), Firefox® 2.0 (sau o versiune
ulterioară) pentru Windows
JavaScript şi Cookies-urile sunt întotdeauna activate, indiferent de browserul utilizat. Vă recomandăm
că
să efectuaţi un upgrade la Safari™ 1.2 sau o versiune ulterioară pentru a activa JavaScript.
®
şi Safari™ 1.2 (sau o versiune ulterioară) pentru Macintosh®. Asiguraţi-vă
1
6
2
Configurarea imprimantei dvs. de reţea 2
Prezentare 2
Înainte de utilizarea imprimantei dvs. Brother într-o reţea, trebuie să configuraţi setările TCP/IP. În acest capitol,
veţi învăţa paşii de bază necesari pentru imprimare în reţea utilizând protocolul TCP/IP.
Vă recomandăm să utilizaţi aplicaţia automatic de instalare automată de pe CD-ul pe care l-am furnizat odată
cu aparatul. Utilizând această aplicaţie, puteţi conecta simplu aparatul dvs. în reţea şi să instalaţi software-ul
de reţea şi driverul de imprimantă de care aveţi nevoie pentru finalizarea configurării reţelei. Veţi fi ghidaţi
de
instrucţiunile de pe ecran, până când puteţi utiliza imprimanta dvs. de reţea Brother. Urmaţi instrucţiunile
furnizate în Manualul de utilizare.
Dacă doriţi să configuraţi aparatul dvs. fără a utiliza aplicaţia de instalare automată, consultaţi restul acestui
capitol pentru mai multe informaţii.
2
7
Configurarea imprimantei dvs. de reţea
Adresele IP, măştile de subreţea şi gateway-urile 2
Pentru a utiliza aparatul într-o reţea TCP/IP, trebuie să configuraţi adresa IP şi masca de subreţea. Adresa
IP pe care o asociaţi serverului de imprimare trebuie să fie în aceeaşi reţea logică cu calculatoarele dvs.
gazdă. Dacă aceasta nu este, trebuie să configuraţi adecvat masca de subreţea şi adresa gateway.
Adresa IP 2
O adresă IP este o serie de numere care identifică fiecare calculator conectat la o reţea. O adresă IP este
formată din patru numere separate de puncte. Fiecare număr este între 0 şi 255.
Exemplu: într-o reţea mică, puteţi modifica manual numerele finale.
• 192.168.1.1
• 192.168.1.2
• 192.168.1.3
Modul de asociere a adresei IP la serverul dvs. de imprimare 2
2
Dacă aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP în reţeaua dvs. (de obicei, o reţea Windows® XP, Windows Vista®,
®
Windows
7, Windows Server® 2003/2008 sau UNIX®/Linux), serverul de imprimare va obţine automat
adresa IP de la server şi îşi va înregistra numele cu oricare dintre serviciile dinamice pentru nume, conforme
cu RFC 1001 şi 1002.
Observaţie
În reţelele mai mici, serverul DHCP poate fi router-ul.
Pentru detalii despre DHCP, BOOTP şi RARP, consultaţi Utilizarea DHCP pentru configurarea adresei
IP la pagina 28, Utilizarea BOOTP pentru configurarea adresei IP la pagina 28 şi Utilizarea RARP pentru
configurarea adresei IP la pagina 29.
Dacă nu aveţi un server DHCP/BOOTP/RARP, protocolul Adresare IP automată privată (APIPA) va asocia
automat o adresă IP în domeniul de la 169.254.1.0 la 169.254.254.255. Pentru detalii despre APIPA,
consultaţi
Utilizarea APIPA pentru configurarea adresei IP la pagina 30.
Dacă protocolul APIPA este dezactivat, adresa IP a unui server de imprimare Brother este 192.0.0.192.
Totuşi, puteţi modifica simplu această adresă pentru a se potrivi cu adresa IP a reţelei dvs. Pentru detalii
referitoare la modificarea adresei IP, consultaţi
Setarea adresei IP şi a măştii de subreţea la pagina 10.
8
Loading...