Brother PT-9700PC, PT-9800PCN User guide [de]

97OOPC/98OOPCN

Benutzerhandbuch

TAT US

Sollte ein Problem mit Ihrem Produkt auftreten, besuchen Sie unsere Website: http://solutions.brother.com/

Einführung

Schön, dass Sie den PT-9700PC/PT-9800PCN gekauft haben. Der PT-9700PC/PT-9800PCN (im Folgenden als „Drucker" bezeichnet) ist ein Beschriftungsgerät, mit dem Sie leicht verschiedenartigste Etiketten erstellen können, wenn es an einen Computer angeschlossen ist. Wenn Sie ein Barcode-Lesegerät an den Drucker anschließen, können Etiketten und Barcodes auch ohne Computer einfach ausgedruckt werden, indem Sie die Druckbefehle einscannen. Dieses Handbuch enthält verschiedene Sicherheitshinweise und grundlegende Erläuterungen zur Verwendung dieses Druckers. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Druckers aufmerksam durch und bewahren Sie es griffbereit auf.

Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG und 2005/32/EG befindet. Der Netzadapter AD9100ES befindet sich in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2006/95/EG.

Die Konformitätserklärung befindet sich auf unserer Website. Gehen Sie bitte zu http://solutions.brother.com/

J wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe) J wählen Sie Ihr Land J wählen Sie Ihr Modell J wählen Sie „Handbücher“ J wählen Sie Konformitätserklärung (* Wählen Sie Ihre Sprache, falls erforderlich.)

Internationale ENERGY STAR®-Konformität

Das Internationale ENERGY STAR®-Programm hat die Aufgabe, die Herstellung und Verbreitung energiesparender Bürogeräte zu fördern. Als Partner des ENERGY STAR®-Programms bestätigt Brother Industries, Ltd., dass dieses Produkt den ENERGY STAR

-Richtlinien für Energiesparen entspricht.

Hinweise zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Veröffentlichung.

Der Inhalt dieses Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Wenn neue Versionen der PT-9700PC/9800PCN-Software verfügbar sind, sind die aktualisierten Funktionen in diesem Handbuch eventuell nicht beschrieben. Daher kann es sein, dass die Software und die Inhalte dieses Handbuches voneinander abweichen.

Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck- und Satzfehlern. Die Bildschirm-Abbildungen in diesem Handbuch können je nach verwendetem Betriebssystem oder Drucker von den am Bildschirm gezeigten Fenstern abweichen.

Warenzeichen und Copyrights

Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. © 2010 Brother Industries Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Windows Vista, Windows Server und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Apple, Macintosh und Mac OS sind Warenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert sind. QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen der DENSO WAVE INCORPORATED in JAPAN und anderen Ländern. QR Code Generating Program Copyright © 2008 DENSO WAVE INCORPORATED. BarStar Pro Encode Library (DataMatrix, MaxiCode, PDF417, RSS) Copyright © 2007 AINIX Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen in diesem Dokument verwendeten Software- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen, von denen sie entwickelt wurden. Alle Firmen, deren Programmnamen in diesem Handbuch erwähnt sind, haben spezielle Lizenzvereinbarungen für die zu ihrem Eigentum gehörenden Programme. Alle Handels- und Produktnamen von Firmen auf Brother-Produkten, in den dazugehörigen Dokumenten und anderen Materialien sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

Sicherheitsmaßnahmen

Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, sind wichtige Hinweise mit verschiedenen Symbolen gekennzeichnet. Die Symbole und ihre Bedeutungen sind:

WARNUNG

VORSICHT

Beachten Sie diese Hinweise, um Unfälle und Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Weist auf Maßnahmen hin, die durchgeführt oder vermieden werden müssen, um leichte Verletzungen oder Schäden am Drucker zu vermeiden.

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:

NICHT zulässig.

Setzen Sie den Drucker KEINER extremen Feuchtigkeit oder Nässe aus.

Zwingend erforderlich. Netzstecker ziehen.

Gefahr für Ihre Sicherheit. Warnt vor Stromschlaggefahr.

Bauen Sie den Drucker NICHT auseinander.

Berühren Sie die angegebenen Bereiche des Druckers NICHT.

WARNUNG

Netzadapter

Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Schäden, Stromschlag, Fehlfunktionen oder Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Verwenden Sie nur den Netzadapter (AD9100ES) und die Kabel (Netzadapterkabel, Netzkabel und USB-Kabel), die speziell für Ihren Drucker entwickelt wurden. Anderenfalls können Unfälle oder Schäden die Folge sein. Brother übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden, die dadurch entstehen, dass nicht der angegebene Netzadapter (AD9100ES) oder die angegebenen Kabel (Netzadapterkabel, Netzkabel und USB-Kabel) verwendet wurden.

Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter (AD9100ES) und die mitgelieferten Kabel (Netzadapterkabel, Netzkabel und USB-Kabel) nicht an andere Produkte an.

Ziehen Sie bei einem Gewitter sofort den Netzstecker und verwenden Sie den Drucker nicht weiter. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlages durch Blitzeinschlag.

Fassen Sie den Netzadapter oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

Verwenden Sie den Netzadapter nicht an Plätzen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie zum Beispiel in Badezimmern.

Verwenden Sie kein beschädigtes Netzadapterkabel oder Netzkabel.

Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose nicht überlastet wird.

Beschädigen oder verändern Sie das Netzadapterkabel/Netzkabel oder den Stecker nicht und legen Sie nichts Schweres darauf. Ziehen oder biegen Sie diese Kabel nicht mit Gewalt.

Lassen Sie den Netzadapter nicht fallen, setzen Sie ihn keinen starken Erschütterungen aus und beschädigen Sie ihn nicht auf andere Weise.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Verwenden Sie keine lockere Steckdose.

WARNUNG

Drucker

Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Schäden, Stromschlag und/oder Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Achten Sie darauf dass der Drucker nicht nass wird.

Berühren Sie keine Metallteile in der Nähe des Druckkopfes. Der Druckkopf erhitzt sich beim Drucken stark und ist nach dem Drucken sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht mit den Händen.

Druckkopf

Verwenden Sie den Drucker nicht, wenn sich ein Fremdkörper darin befindet. Falls Flüssigkeiten, Metallgegenstände oder ein Fremdkörper in das Innere des Druckers gelangt, lösen Sie den Netzadapteranschluss und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie den Drucker gekauft haben, oder an ein autorisiertes Service- Center in Ihrer Nähe.

Berühren Sie nicht die Klinge der Schneideeinheit.

Bauen Sie den Drucker nicht auseinander. Wenden Sie sich für Reparatur- und ServiceArbeiten an das Geschäft, in dem Sie den Drucker gekauft haben, oder an ein autorisiertes Service-Center in Ihrer Nähe. Zur Verpackung Ihres Druckers wurden Plastikbeutel verwendet. Halten Sie diese Plastikbeutel von Babys und Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Ziehen Sie sofort den Netzadapter und verwenden Sie ihn nicht weiter, wenn ungewöhnliche Gerüche, Überhitzung, Verfärbung, Verformung oder andere ungewohnte Veränderungen während der Verwendung oder Lagerung auftreten.

Lassen Sie den Drucker nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Erschütterungen aus, um Schäden zu vermeiden.

VORSICHT

Bandabschneider

Beachten Sie diese Hinweise, um leichte Verletzungen oder Schäden am Drucker zu vermeiden.

Öffnen Sie nicht den Gehäusedeckel, während die Schneideeinheit arbeitet.

Netzadapter

Wenn Sie den Drucker längere Zeit nicht verwenden möchten, ziehen Sie den Netzadapterstecker aus der Netzsteckdose.

Drucker

Beachten Sie diese Hinweise, um leichte Verletzungen oder Schäden am Drucker zu vermeiden.

Stellen Sie den Drucker auf eine stabile, waagerechte Fläche, z. B. auf einen Schreibtisch. Achten Sie darauf, dass sich der Drucker nicht in der Reichweite von Kindern befindet, wenn der Gehäusedeckel geöffnet ist.

Setzen Sie die Schneideeinheit keinem hohen Druck aus.

Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lösen.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Drucker.

Allgemeine Vorsichtmaßnahmen

● Der Drucker arbeitet eventuell nicht richtig, wenn er sich in der Nähe von Fernsehern, Radios usw. befindet. Verwenden Sie den Drucker nicht in der Nähe eines Gerätes, das elektromagnetische Störungen verursacht.

● Verwenden Sie den Drucker nicht in einer Weise oder zu einem Zweck, der nicht in diesem Handbuch beschrieben ist. Dies könnte zu Verletzungen oder zu Schäden am Drucker führen.

● Stecken Sie keine Fremdkörper in die Etikettenausgabe, den Netzadapteranschluss, den USB-Anschluss, den seriellen Anschluss oder den LAN-Anschluss (nur PT-9800PCN) usw.

● Berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern. Verwenden Sie die optionale Reinigungskassette (TZ-CL6), die Selbstreinigungsfunktion des Druckers oder ein Wattestäbchen zur Reinigung des Druckkopfes (→ S. 44).

● Reinigen Sie den Drucker nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln. Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch.

● Setzen Sie den Drucker keinem direkten Sonnenlicht und keinem Regen aus und stellen Sie ihn nicht in die Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen, nicht an Orte mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen (wie z. B. das Armaturenbrett oder den Kofferraum von Autos) oder mit extremer Feuchtigkeit oder Staub. Die Standardbetriebstemperatur liegt im Bereich von 10 bis 30 °C.

● Lassen Sie keine Gegenstände aus Gummi oder Vinyl über längere Zeit auf dem Drucker liegen, da dies zu Flecken auf dem Gehäuse führen könnte.

● Je nach Umgebungsbedingung und den gewählten Einstellungen können einige Zeichen oder Symbole schwierig zu lesen sein.

● Verwenden Sie mit diesem Drucker nur Brother TZ-Bänder oder Brother HG-Bänder. Verwenden Sie keine Bänder, die nicht mit dem Symbol oder gekennzeichnet sind.

● Ziehen Sie nicht am Schriftband und üben Sie keinen Druck auf das Band in der Kassette aus. Dadurch könnten die Bandkassette oder der Drucker beschädigt werden.

● Versuchen Sie nicht, Etiketten zu drucken, wenn die Bandkassette leer ist oder keine Bandkassette in den Drucker eingelegt ist. Dadurch wird der Druckkopf beschädigt.

● Versuchen Sie nicht, das Schriftband während des Druckens oder des Bandvorlaufs abzuschneiden, weil es dadurch beschädigt wird.

● Achten Sie darauf, dass die CD-ROM nicht zerkratzt wird. Legen Sie die CD-ROM nicht an einen Ort mit extrem hoher oder niedriger Temperatur. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM und biegen Sie sie nicht.

● Die Software auf der CD-ROM ist für die Verwendung mit dem Drucker vorgesehen und kann auf mehreren Computern installiert werden.

● Um alle Funktionen optimal nutzen zu können, sollten Sie dieses Handbuch vor Benutzen des Druckers lesen und es danach zur späteren Verwendung griffbereit aufbewahren.

● Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das Etikett eventuell ablösen oder nicht mehr entfernt werden. Auch kann sich die Farbe des Etiketts verändern oder auf den Gegenstand abfärben. Bevor Sie das Etikett befestigen, sollten Sie Umgebungsbedingungen und Material prüfen.

● Setzen Sie die Schriftbandkassetten keinem direkten Sonnenlicht, keinen hohen Temperaturen, keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Staub aus. Lagern Sie die Schriftbandkassetten an einem kühlen, dunklen Ort. Verbrauchen Sie die Schriftbandkassetten bald nach dem Öffnen der Verpackung.

● Markierungen, die mit Tinte auf Öl- oder Wasserbasis erstellt wurden, können durch ein aufgeklebtes Etikett hindurch sichtbar sein. Kleben Sie zwei Etiketten übereinander oder verwenden Sie ein Schriftband in einer dunklen Farbe, um die Markierungen zu überdecken.

● Beachten Sie, dass Brother Co., Ltd. keine Verantwortung für Schäden übernimmt, die durch Nichtbeachtung der angeführten Sicherheitsmaßnahmen entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Drucker auspacken .........................................................................................................7

Allgemeine Beschreibung ..............................................................................................8

LED-Anzeigen .................................................................................................................................9

Vorbereitungen zur Verwendung des Druckers .........................................................11

Drucker anschließen .....................................................................................................12

Anschluss an die Stromversorgung ...............................................................................................12

Anschluss an einen Computer .......................................................................................................13

Verwendung der Datenkabel .........................................................................................................14

Schriftbandkassetten einlegen ....................................................................................15

Verwendbare Schriftbänder ...........................................................................................................15

Schriftbandkassette einlegen ........................................................................................................15

Software für den PT-9700PC installieren ....................................................................16

Wenn Sie Microsoft® Windows® verwenden .................................................................................16

Wenn Sie Mac OS® verwenden ....................................................................................................18

Software für den PT-9800PCN installieren .................................................................20

Wenn Sie Microsoft® Windows® verwenden .................................................................................20

Wenn Sie Mac OS® verwenden ....................................................................................................25

Software deinstallieren .................................................................................................30

Wenn Sie Microsoft® Windows® verwenden .................................................................................30

Wenn Sie Mac OS® verwenden ....................................................................................................31

Erweiterte Funktionen ..................................................................................................33

Mit höherer Geschwindigkeit oder mit höherer Auflösung drucken ...............................................33

Verteiltes Drucken .........................................................................................................................34

BTP-Funktion (Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck) .............................................36

P-touch Editor Lite LAN verwenden (nur PT-9800PCN und Windows®) .......................................41

Druckereinstellungen ausdrucken .................................................................................................42

Einstellungen für die serielle Schnittstelle (nur Windows®) .....................................43

Baudrate des Computers einstellen ..............................................................................................43

Baudrate des Druckers einstellen ..................................................................................................43

Wartung .........................................................................................................................44

Problemlösung ..............................................................................................................45

Fragen und Antworten ...................................................................................................................45

Technische Daten .........................................................................................................48

Anhang ...........................................................................................................................50

Allgemeine Vorgehensweise zur Verwendung der BTP-Funktion

(Barcode Template Print - Barcode-Vorlagen-Druck) ....................................................................50

Liste der Barcodes zum Festlegen von Einstellungen ...................................................................51

Zubehör .........................................................................................................................................54

Stichwortverzeichnis ....................................................................................................59

Drucker auspacken

Öffnen Sie den Karton und vergewissern Sie sich, dass er das folgende Zubehör enthält. Falls Zubehör fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Händler oder an Ihren Brother Service-Partner.

■ PT-9700PC/PT-9800PCN

Drucker (PT-9700PC)

STATUS

Drucker (PT-9800PCN)

STATUS

■ USB-Kabel

■ Schriftbandkassette

■ Benutzerhandbuch

■ Netzadapter (mit Netzadapterkabel)

An das Netzkabel anschließen.

■ Netzkabel

An den Netzadapter und eine Netzsteckdose (AC 220 bis 240 V) anschließen. (Der Netzkabelstecker kann je nach Land unterschiedlich aussehen.)

■ CD-ROM

■ Bandübersicht

Allgemeine Beschreibung

■ PT-9700PC

STATUS

4 5

DC IN 24V

Vorderseite Rückseite

■ PT-9800PCN

STATUS

Vorderseite Rückseite

1. Gehäusedeckel 9. Serieller Anschluss (RS-232C)

2. Etikettenausgabe 10. USB-Anschluss

3. Gehäusedeckel-Entriegelungstaste 11. LED-Anzeige am USB-Direktanschluss

4. STATUS-Anzeige

5. Ein/Aus-Taste (mit LED-Anzeige) 12. USB-Direktanschluss zum Anschließen eines

6. Bandvorlauf-/Abschneide-Taste

7. Netzschalter 13. LAN-Anschluss (10/100BASE-TX verkabeltes

8. Netzadapter-Anschluss

4 5

DC IN 24V

(nur PT-9800PCN)

Barcode-Lesegerätes (nur PT-9800PCN)

Ethernet) (nur PT-9800PCN)

Hinweis

● Wenn der Gehäusedeckel geöffnet ist, sammelt sich Staub am Druckkopf an. Schließen Sie

immer den Gehäusedeckel.

LED-Anzeigen

Der Zustand des Druckers wird durch LED-Anzeigen am Drucker oder am USB-Direktanschluss (nur PT-9800PCN) angezeigt.

■ LED-Anzeigen am Drucker

Zustand der Anzeige

Ein/Aus-

Anzeige (grün)

Ein Aus Drucker in Bereitschaft —

Blinkt Aus Datenempfang —

Blinkt Ein

Ein Ein

Ein Blinkt

STATUS-

Anzeige (rot)

Während der Drucker Daten empfängt

1) Keine Schriftbandkassette. 1) Legen Sie die Schriftbandkas-

2) Gehäusedeckel offen. 2) Schließen Sie den

3) Nicht kompatible Schriftband-

Während der Drucker in Bereitschaft ist

1) Keine Schriftbandkassette. 1) Legen Sie die Schriftbandkas-

2) Gehäusedeckel offen. 2) Schließen Sie den

3) Nicht kompatible Schriftband-

Während des Druckens

1) Keine Schriftbandkassette. 1) Legen Sie die Schriftbandkas-

2) Gehäusedeckel offen. 2) Schließen Sie den

3) Falsche Schriftbandkassette. 3) Ändern Sie die Software-Einstel-

4) Nicht kompatible Schriftband-

Leere Schriftbandkassette

Übertragungsfehler

Zustand Abhilfe

kassette.

3) Legen Sie die richtige Schrift-

4) Legen Sie die richtige Schrift-

Legen Sie eine Schriftbandkassette ein, die noch genügend Band enthält, und schließen Sie den Gehäusedeckel.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers.

sette ein und schließen Sie den Gehäusedeckel.

Gehäusedeckel.

bandkassette ein und schließen Sie den Gehäusedeckel.

sette ein und schließen Sie den Gehäusedeckel.

Gehäusedeckel.

bandkassette ein und schließen Sie den Gehäusedeckel.

sette ein und schließen Sie den Gehäusedeckel.

Gehäusedeckel.

lung oder legen Sie die richtige Schriftbandkassette ein.

bandkassette ein und schließen Sie den Gehäusedeckel.

Zustand der Anzeige

Ein/Aus-

Anzeige (grün)

Ein Blinkt schnell

Ein

Aus Ein Startvorgang —

STATUS-

Anzeige (rot)

Blinkt sehr

schnell

Schneidefehler Vergewissern Sie sich, dass das

Rollenhalter-Fehler

Druckkopf-Überhitzungsfehler

EEPROM-Fehler Schalten Sie den Drucker mit der

Platinenfehler

Zustand Abhilfe

Band nicht im Drucker gestaut ist. Falls notwendig, schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste aus und wieder ein. Falls die STATUSAnzeige weiter blinkt, wenden Sie sich an Ihren Brother-Händler oder Brother Service-Partner.

Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste aus und wieder ein.

Ein/Aus-Taste aus und wieder ein. Falls die STATUS-Anzeige weiter blinkt, wenden Sie sich an Ihren Brother-Händler oder Brother Service-Partner.

■ LED-Anzeige am USB-Direktanschluss (nur PT-9800PCN)

Status der Anzeige

Farbe Zustand

— Aus

Grün Ein USB-Gerät angeschlossen —

Blinkt Hub angeschlossen

Rot

Blinkt schnell

Blinkt sehr

schnell

USB-Gerät nicht angeschlossen

Nicht kompatibles USB-Gerät angeschlossen

„Puffer voll“-Fehler am USBDirektanschluss

Überstrom

Zustand Abhilfe

—

Lösen Sie die Verbindung zum USB-Gerät.

Vom Barcode-Lesegerät gesendete Daten sind im Drucker gespeichert. Verwenden Sie das BarcodeLesegerät nicht, um nacheinander mehrere Barcodes zu lesen, und verwenden Sie das BarcodeLesegerät nicht gleichzeitig über mehrere Schnittstellen.

Lösen Sie die Verbindung zum USB-Gerät und schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-Taste aus und wieder ein.

Vorbereitungen zur Verwendung des Druckers

Bevor Sie mit dem Drucker Etiketten erstellen können, sind die folgenden Vorbereitungen notwendig.

Hinweis

● Die Verfahren zum Anschluss des Druckers sind in Abhängigkeit von dem auf dem Computer

verwendeten Betriebssystem unterschiedlich. Sie unterscheiden sich auch je nachdem, ob Sie eine USB-Verbindung, eine serielle Verbindung oder eine Netzwerkverbindung (nur PT-9800 PCN) verwenden. Ausführliche Informationen zum Anschließen des Druckers an Ihren Computer finden Sie unter

„Anschluss an einen Computer“ (→ S. 13).

Drucker anschließen

Schließen Sie den Drucker an die Stromversorgung und an Ihren Computer an und legen Sie eine Schriftbandkassette ein. Ausführliche Informationen finden Sie unter „Drucker anschließen“ (→ S. 12) und „Schriftbandkassetten einlegen“ (→ S. 15).

Software installieren

Sie müssen den Druckertreiber installieren, um Ihren Drucker mit Ihrem Computer verwenden zu können. Sie müssen auch die Etiketten-Design-Software P-touch Editor installieren. Ausführliche Informationen zur Installation dieser Software finden Sie unter „Software für den PT-9700PC installieren“ (→ S. 16) oder „Software für den PT-9800PCN installieren“ (→ S. 20).

Etiketten erstellen

Nach der Einrichtung Ihres Druckers können Sie mit dem Erstellen von Etiketten beginnen. Ausführliche Informationen zum Gestalten und Erstellen von Etiketten finden Sie im „Software-Handbuch“ (PDF). Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Funktionen finden Sie auch im Hilfe-Menü des P-touch Editors.

Drucker anschließen

Schließen Sie den Drucker an das Stromnetz und an einen Computer an.

Drucker einschalten

Anschluss an die Stromversorgung

Schließen Sie das mitgelieferte

Netzkabel an den Netzadapter an.

Schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite des Druckers ein und drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers.

Drucker ausschalten

Halten Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers gedrückt, bis die Ein/Aus-Anzeige erlischt, und schalten Sie dann den Netzschalter an der Rückseite des Druckers aus.

Schließen Sie den Netzadapterstecker

an den Netzadapteranschluss an der Rückseite des Druckers an.

DC IN 24V

Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose (AC 220 bis 240 V).

STATUS

Netzschalter

Ein/AusTaste

STATUS

Hinweis

● Schalten Sie den Drucker immer zuerst

mit der Ein/Aus-Taste an der Vorder seite des Druckers aus, bevor Sie den Anschluss des Netzadapters lösen oder den Netzschalter ausschalten.

● Nach Verwendung des Druckers ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose und ziehen Sie den Netzadapterstecker vom Drucker ab. Bewahren Sie diese Teile für die spätere Verwendung auf.

● Fassen Sie stets den Stecker, wenn Sie

den Netzadapteranschluss lösen. Zie hen Sie nicht am Netzadapterkabel oder am Netzkabel. Die Drähte der Kabel könnten sonst brechen.

● Verwenden Sie nur den mit dem Drucker

gelieferten Netzadapter. Die Nichtbeach tung dieses Hinweises kann zu Unfällen

24V

DC IN

führen.

Anschluss an einen Computer

Schließen Sie den Drucker mit einem Datenkabel an einen Computer an. Die Datenkabel, die für die

Verbindung über einen USB-Anschluss, einen seriellen Anschluss (RS-232C) und einen

LAN-Anschluss (10/100BASE-TX verkabeltes Ethernet) verwendet werden, sind unterschiedlich.

Standardeinrichtung Serieller

Betriebssysteme

Windows® XP/Windows Vista®/ Windows

Mac OS® X 10.3.9-10.6 Nein

PT-9700PC

Windows® XP/Windows Vista®/ Windows

7/Windows Server® 2003/

USB-

Anschluss

Ja Nein

LAN-

Anschluss

(nur ESC/P und

Windows Server® 2008/2008 R2 Ja Ja

Mac OS® X 10.3.9-10.6 Nein

PT-9800PCN

Anschluss

P-touch

Template)

Verwendung der Datenkabel

Serielle Kabel (RS-232C) und Netzwerkkabel (Ethernet) gehören nicht zum Lieferumfang. Verwenden Sie das für Ihre Schnittstelle geeignete Kabel.

Hinweis

● Verwenden Sie für einen USB-Anschluss das mitgelieferte USB-Kabel, um die Übereinstim-

mung mit den EMV-Richtlinien zu gewährleisten.

● Verwenden Sie für einen seriellen Anschluss oder einen Netzwerkanschluss nur ein abge-

schirmtes Datenkabel, um die Übereinstimmung mit den EMV-Richtlinien zu gewährleisten.

● Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Brother Industries, Ltd. genehmigt

wurden, können zur Beeinträchtigung der Leistung und der Druckqualität führen und zu Schäden, die von der Garantie ausgeschlossen sind.

■ USB-Kabel

Verwenden Sie das mitgelieferte Datenkabel.

■ Serielles Datenkabel (RS-232C) (nur Windows®)

In der folgenden Tabelle ist die Pinbelegung von seriellen Datenkabeln (RS-232C-Kabel), die mit diesem Drucker verwendet werden können, gezeigt. Sie erhalten solche Kabel im Fachhandel. Verwenden Sie kein serielles Datenkabel, das länger als 1,8 m ist.

Anschluss des Brother-Druckers Computer-Anschluss (D-Sub-Buchse, Befestigungsschraube #4-40 (UNC)) (D-Sub9P-Buchse)

Signalname Pinnummer Pinbelegung Pinnummer Signalname

DCD 1 1 DCD

RXD 2 2 RXD

TXD 3 3 TXD

DTR 4 4 DTR

GND 5 5 GND

DSR 6 6 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

RI 9 9 RI

Hinweis

● Der serielle RS-232C-Anschluss dieses Druckers ist kein LPS-Anschluss (Limited Power Source).

● Ausführliche Informationen zu den Einstellungen für die serielle Schnittstelle finden Sie unter

„Einstellungen der seriellen Schnittstelle (nur Windows

)“ (→ S. 43).

■ Netzwerkanschluss (nur PT-9800PCN)

Verwenden Sie ein verdrilltes Netzwerkkabel für ein 10/100 BASE-TX Fast Ethernet-Netzwerk (Straight-through, Kategorie 5 (oder höher), Twisted Pair).

Hinweis

● Schließen Sie den Drucker nur in einem Netzwerk an, in dem keine Überspannungen entstehen.

Schriftbandkassetten einlegen

In diesem Abschnitt finden Sie eine Auflistung der Schriftbandarten, die mit dem Drucker verwendet werden können, und eine Beschreibung zum Einlegen der Schriftbandkassetten.

Legen Sie die Schriftbandkassette ein.

Verwendbare Schriftbänder

Die mit dem Drucker verwendbaren Schriftbänder sind unten aufgelistet. Details zu den Bändern finden Sie unter

„Zubehör“ (→ S. 54).

■ TZ-Bänder

 Laminiertes Band (normal)  Unlaminiertes Band (normal)  Extra stark klebendes Band (laminiert)  Flexi-Tape (laminiert)  Textil-Aufbügelband (unlaminiert)  Sicherheits- und Siegelband (laminiert)  Schablonenband (unlaminiert)

■ HG-Bänder

Mit HG-Bändern stehen drei Kombinationen von höherer Druckgeschwindigkeit und Druckauflösung zur Verfügung. Details zum Hochgeschwindigkeitsdruck finden Sie

„Mit höherer Geschwindigkeit oder mit

unter höherer Auflösung drucken“ (→ S. 33).

Schriftbandkassette einlegen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Schriftbandkassette eingelegt wird.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste an der

Vorderseite des Druckers gedrückt, bis die Ein/Aus-Anzeige erlischt.

Drücken Sie die Gehäusedeckel-

Entriegelungstaste und öffnen Sie den Gehäusedeckel.

Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter der Bandführung liegt.

Gezahntes Transportrad

Bandende

Bandführung

• Wenn das Schriftband locker ist, drehen Sie das gezahnte Transportrad der Kassette mit dem Finger in Pfeil richtung.

Schließen Sie den Gehäusedeckel

und drücken Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers.

Drücken Sie die Bandvorlauf-/

Abschneide-Taste, um das Schriftband zu spannen.

Hinweis

● Die Schriftbandkassette kann nur entfernt

werden, wenn die Rolleneinheit des Druckers gelöst wurde. Sie löst sich automatisch, wenn Sie die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des Druckers drücken oder wenn nach dem Drucken eines Etiketts innerhalb von 10 Minuten keine weitere Funktion ausgeführt wurde.

GehäusedeckelEntriegelungstaste

Software für den PT-9700PC installieren

Die Installation der Software verläuft je nach Betriebssystem des Computers unterschiedlich. Das Installationsverfahren kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Für Nutzer von Microsoft® Windows®: Siehe „Wenn Sie Microsoft® Windows® verwenden“ (→ S. 16). Für Nutzer von Macintosh®: Siehe „Wenn Sie Mac OS® verwenden“ (→ S. 18).

Hinweis

● Wenn Sie die Modelle „PT-9700PC“ verwenden möchten, ist es erforderlich, die folgenden

Versionen von P-touch Editor oder b-PAC SDK zu installieren, um Druckprobleme zu vermeiden:

[P-touch Editor] Version 5.0.101 oder höher (zu finden auf der CD). [b-PAC SDK] Version 3.0.010 oder höher (vom Brother Solutions Center herunterladen).

● Ausführliche Informationen zur Software erhalten Sie im „Software-Handbuch“ (PDF).

● Sie finden das „Software-Handbuch“ (PDF), indem Sie auf „Start“ - „Alle Programme

(Programme)“ - „Brother P-touch“ - „Manuals“ - „PT-9700PC“ - „Software User’s Guide“ (Software-Handbuch) klicken.

 Benutzerdefinierte Installation

Wenn Sie Microsoft® Windows® verwenden

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den P-touch Editor 5.0, den Druckertreiber und das Software-Handbuch (PDF) installieren können.

Hinweis

● Schließen Sie den Drucker nicht am

Computer an, bevor Sie dazu aufgefordert werden.

● Sie müssen als Benutzer mit

Administratorrechten angemeldet sein, um diese Software zu installieren.

● Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-

Taste und dann mit dem Netzschalter aus.

Das folgende Beispiel ist für Windows Vista®.

P-touch Editor 5.0, Druckertreiber und Software-Handbuch (PDF) können ein zeln installiert werden.

 Benutzerhandbuch anzeigen

Software-Handbuch (PDF) (PDF-Reader-Software ist erforderlich).

 Adobe Reader herunterladen

Ein Link zur Download-Seite für den

Reader® wird angezeigt.

Adobe

Starten Sie den Computer und legen

Sie die CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk.

Hinweis

● Falls das Programm nicht automatisch

gestartet wird, öffnen Sie die CD-ROM und doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup.exe“.

Klicken Sie auf [Standard-Installation].

Funktion der Schaltflächen:

 Standard-Installation

P-touch Editor 5.0, Druckertreiber und Software-Handbuch (PDF).

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung

und klicken Sie auf [Ja], wenn Sie die Vereinbarung akzeptieren.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

neben den Add-Ins, die Sie installieren möchten, und klicken Sie auf [Weiter].

Mit der Add-In-Funktion können Sie Texte aus diesen Anwendungen einfach in Ihren Etiketten verwenden.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen

neben den Add-Ins, die Sie installieren möchten, und klicken Sie auf [Weiter].

Mit der Add-In-Funktion können Sie Texte aus diesen Anwendungen einfach in Ihren Etiketten verwenden.

Hinweis

● Vergewissern Sie sich, dass alle

Microsoft geschlossen sind.

Netzadapter-Anschluss

Office-Anwendungen

Wählen Sie das gewünschte Modell aus und klicken Sie dann auf [OK].

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm der Treiberinstallation.

Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie den Drucker mit dem USB-Kabel an den Computer an und schalten Sie dann den Drucker ein.

USB-Anschluss

DC IN 24V

Netzadapter

USB-Kabel

Wenn Sie aufgefordert werden, den

Drucker online zu registrieren, wählen Sie eine Registrierungsmethode und klicken Sie auf [Weiter].

Wenn Sie die Online-Registrierung gewählt haben, öffnet sich Ihr Standard browser in einem neuen Fenster. Folgen Sie den Anweisungen zur Registrierung.

Wenn Sie aufgefordert werden,

optionale Tools herunterzuladen, treffen Sie Ihre Wahl und klicken Sie auf [Weiter].

• Wenn Sie „Ja, die Seite anzeigen“ wählen, wird die Brother Solutions Center-Website geöffnet, bevor die Installation abgeschlossen wird (empfohlen). Wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe), Ihr Land, Ihr Modell und die Downloads für Ihr Modell.

• Wenn Sie „Nein, die Seite nicht anzeigen“ wählen, wird die Installation fortgesetzt.

Hinweis

● Wenn Sie die optionalen Tools später

herunterladen möchten, finden Sie diese auf der Website: http://solutions.brother.com/ Wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe), Ihr Land, Ihr Modell und die Downloads für Ihr Modell.

Klicken Sie auf [Fertig stellen].

Die Software-Installation ist nun abgeschlossen. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Starten Sie die Software.

Klicken Sie auf „Start“ - „Alle Programme (Programme)“ - „Brother P-touch“ „P-touch Editor 5.0“, um den P-touch Editor 5.0 zu starten.

Sobald der Drucker erkannt wurde,

wird der Treiber automatisch installiert.

Wenn Sie Mac OS® verwenden

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie den P-touch Editor 5.0 und den Druckertreiber installieren können.

Hinweis

● Schließen Sie den Drucker nicht am

Macintosh P-touch Editor 5.0 abgeschlossen ist.

● Sie müssen als Benutzer mit

Administratorrechten angemeldet sein, um diese Software zu installieren.

● Schalten Sie den Drucker mit der Ein/Aus-

Taste und dann mit dem Netzschalter aus.

Unten finden Sie ein Beispiel für Mac

OS® X 10.5.7.

Starten Sie den Macintosh® und

legen CD-ROM-Laufwerk.

Doppelklicken Sie auf das Symbol „PT_Series“ (CD-ROM).

an, bevor die Installation des

Sie die CD-ROM in das

Wenn die Installation abgeschlossen

ist und das untenstehende Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf [Schließen].

Die Installation des Druckertreibers ist abgeschlossen. Installieren Sie nun den P-touch Editor 5.0.

Doppelklicken Sie auf „P-touch Editor

5.0 Installer.mpkg“.

Das Installationsprogramm für den P-touch Editor 5.0 wird gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Doppelklicken Sie auf „Brother

PT-9700PC Driver.pkg“ im Ordner „Mac OS X“.

Das Treiber-Installationsprogramm startet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn die Installation abgeschlossen

ist und die Meldung „Klicken Sie auf „Neustart“, um die Installation der Software abzuschließen“ angezeigt wird, klicken Sie auf [Neustart].

Der Macintosh® wird neu gestartet. Die Installation der Software ist abgeschlossen.

+ 43 hidden pages