Brother PT-9500PC User manual

Guida di riferimento rapido (Italiano)

Snabbguide (Svenska)

Hurtigreferense (Norsk)

Hurtig reference (Dansk)

Guida di riferimento rapido

(Italiano)

Introduzione

Grazie di avere acquistato la PT-9500PC. La PT-9500PC (a cui d'ora in poi si farà riferimento con l’espressione “questa macchina”) è una stampante per etichette che, una volta collegata a un computer, consente di stampare facilmente etichette personalizzate. Il presente manuale contiene varie precauzioni e procedure di base per l’utilizzo di questa P-touch. Leggere il presente manuale prima di utilizzare la P-touch. Successivamente, conservare il manuale in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.

Dichiarazione di conformità

Noi BROTHER INDUSTRIES, LTD.

1-1-1, Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, Japan

dichiariamo che il sistema di etichettatura PT-9500PC è conforme ai seguenti documenti normativi: EMC: EN 55022:1998 Classe B

EN 55024:1998 EN 61000-3-2:1995 EN 61000-3-3:1995

e segue le norme della Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 89/336/EEC (come emendata da 91/263/EEC e 92/31/EEC). Anche il trasformatore CA è conforme a EN 60950 e segue quanto previsto dalla Direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE. Emesso da: BROTHER INDUSTRIES, LTD.

Azienda P & H Divisione sviluppo.

Utilizzo del presente manuale

La seguente Guida di riferimento rapido è fornita insieme alla PT-9500PC. Per utilizzare la PT-9500PC, si faccia riferimento alla Guida di riferimento rapido

Manuale

Per le operazioni

preliminari e il

funzionamento della

PT-9500PC e

l’installazione del

software

Utilizzo di P-touch

Editor Versione 4.0 per

Windows

Utilizzo di P-touch

Editor Versione 3.2 per

Macintosh

Utilizzo di P-touch

Quick Editor

Guida di riferimento

rapido

(il presente manuale)

! Non disponibile Non disponibile

!!Non disponibile

!!!

!!Non disponibile

File della guida del

software

Guida dell’utente su

CD-ROM

PRECAUZIONI GENERALI

■ P-touch 9500PC

● La PT-9500PC è una macchina di precisione. Non far cadere la PT-9500PC né sottoporre la macchina a

forti urti.

● Non afferrare e sollevare la PT-9500PC dal coperchio del vano nastro. Il coperchio potrebbe staccarsi e la PT-9500PC potrebbe cadere e danneggiarsi.

●

Se si colloca la PT-9500PC accanto a una televisione, radio, ecc. potrebbe non funzionare correttamente. Non installare la PT-9500PC vicino a macchine che causano interferenze elettromagnetiche.

● Tenere la PT-9500PC al riparo dall'esposizione diretta alla luce solare.

● Non utilizzare la PT-9500PC in aree molto polverose, né in aree caratterizzate da temperature o

umidità elevate, né in aree dove la PT-9500PC potrebbe gelare. La PT-9500PC in tal caso potrebbe non funzionare correttamente o smettere di funzionare.

● Non pulire la PT-9500PC con diluenti, benzene, alcool o con altri solventi organici. Il rivestimento superficiale della PT-9500PC potrebbe staccarsi, danneggiando l’involucro protettivo. Se sporca, pulire la PT-9500PC con un panno morbido asciutto.

● Non lasciare gomma o vinile sulla PT-9500PC per lunghi periodi di tempo. Sulla superficie della PT-9500PC potrebbero comparire macchie.

● Non appoggiare oggetti pesanti o oggetti contenenti acqua sopra la PT-9500PC. Qualora acqua o corpi estranei penetrino nella PT-9500PC, contattare il punto vendita in cui si è acquistata la PT-9500PC o il centro di assistenza autorizzato locale. Qualora si continui a utilizzare la macchina anche laddove siano penetrati corpi estranei o acqua all’interno, è possibile che si provochi il danneggiamento della PT-9500PC o lesioni personali.

● Non toccare la taglierina. Si correrebbe il rischio di ferirsi. Agire con particolare cautela quando si apre il vano nastro per cambiare il nastro.

● Non inserire alcun oggetto nell’uscita delle etichette, lo spinotto del trasformatore CA, la porta USB, o la porta seriale e accertarsi di non ostruirli.

● Non toccare le parti metalliche vicino alla testina di stampa. La testina di stampa risulta molto calda durante e immediatamente dopo l’utilizzo. Non toccare direttamente con le mani.

● Usare solo i cavi di interfaccia (cavo di interfaccia USB, cavo di interfaccia seriale) forniti unitamente alla PT-9500PC.

●

Usare unicamente accessori e forniture originali Brother. Non utilizzare accessori o forniture non autorizzati.

■ Trasformatore CA

● Utilizzare solo il trasformatore CA fornito unitamente alla PT-9500PC.

● Qualora si preveda di non utilizzare la PT-9500PC per un lungo periodo di tempo, rimuovere il cavo

dell’alimentazione dalla presa elettrica.

■ Nastro (cassetta nastro)

● Con questa macchina, usare solo nastri TZ Brother. Non usare nastri che non hanno il marchio ,

e .

● Non tirare il nastro, altrimenti la cassetta nastro potrebbe danneggiarsi.

● Se si applica l’etichetta su una superficie bagnata, sporca o oleosa, potrebbe staccarsi facilmente. Prima

di applicare l’etichetta, pulire la superficie sulla quale si desidera applicarla.

● In base alle condizioni ambientali e al materiale, alla condizione, alla ruvidezza, e alla forma della superficie su cui si prevede di applicare l’etichetta, parte del nastro potrebbe non applicarsi correttamente o l’etichetta potrebbe sollevarsi.

● Per verificare la forza adesiva dell’etichetta o prima di usare l’etichetta soprattutto in situazioni in cui si presta particolare attenzione alla sicurezza, collaudare l'etichetta applicandone un pezzetto su una parte nascosta della superficie desiderata.

● Se si usa l’etichetta all’esterno, i raggi ultravioletti, il vento e la pioggia potrebbero causare lo sbiadimento dei colori dell’etichetta e il sollevamento dei bordi.

● Eventuali scritte in inchiostro a base oleosa o a base acquea potrebbero risultare comunque visibili anche applicandovi sopra un’etichetta. Per celare le scritte, usare due etichette applicate una sopra l’altra o usare un’etichetta con sfondo scuro.

● Non utilizzare cassette nastro vuote.

●

Non esporre le cassette nastro alla luce solare diretta, a temperature e umidità elevate, o alla polvere. Conservare in un luogo fresco, allo scuro. Usare le cassette nastro subito dopo averne aperta la confezione.

● Si noti che Brother Co., Ltd. declina qualsiasi responsabilità per danni, ecc. derivanti dal mancato rispetto delle precauzioni indicate.

■ CD-ROM

● Non graffiare il CD-ROM.

● Non esporre il CD-ROM a temperature estremamente alte o estremamente basse.

● Non appoggiare oggetti pesanti né fare forza sul CD-ROM.

■ Note sull’utilizzo del software

● Il software contenuto nel CD-ROM è inteso per l'utilizzo esclusivamente con la PT-9500PC. Si può

installare su personal computer multipli per l'utilizzo in ufficio, ecc.

Indice

1 Prima dell’utilizzo ................................................................................... 9

Verificare la presenza di tutti gli accessori forniti ...........................................................10

Terminologia PT-9500PC .................................................................................................12

Vista anteriore ................................................................................................................................12

Vista posteriore ..............................................................................................................................12

Visualizzazione spie .......................................................................................................................13

Operazioni preliminari prima di procedere alla creazione di etichette ...........................14

Collegamento della PT-9500PC .......................................................................................15

Collegamento all’alimentazione .....................................................................................................15

Collegamento della macchina a un personal computer ..................................................................16

Installazione della cassetta nastro ...................................................................................20

Nastro autorizzato ..........................................................................................................................20

Installazione della cassetta nastro ...................................................................................................20

Installazione del vassoio di raccolta ................................................................................22

2 Installazione del software ...................................................................... 23

Tipi di software utilizzati ................................................................................................24

Utilizzo con Windows .....................................................................................................25

Precauzioni per l’installazione ........................................................................................................26

Installazione utilizzando l’installazione di base ..............................................................................26

Installazione solo di P-touch Editor ................................................................................................32

Installazione solo di P-touch Quick Editor ......................................................................................33

Installazione solo del driver della stampante ..................................................................................35

Impostazione della velocità di trasmissione del personal computer e della PT-9500PC ..................41

Disinstallazione del software ..........................................................................................................44

Quando non si utilizza più la stampante ........................................................................................45

Utilizzo con Mac OS 8.6-9.x ...........................................................................................47

Installazione di P-touch Editor e del driver della stampante ............................................................47

Installazione di P-touch Quick Editor e del driver della stampante .................................................49

Installazione solo del driver della stampante ..................................................................................50

Selezione della stampante ..............................................................................................................52

Disinstallazione del software ..........................................................................................................52

Utilizzo con Mac OS X 10.1 o versione successiva .........................................................54

Installazione di P-touch Editor ........................................................................................................54

Installazione di P-touch Quick Editor .............................................................................................57

Installazione del driver della stampante ..........................................................................................59

Selezione della stampante ..............................................................................................................62

Disinstallazione del software ..........................................................................................................63

3 Creare etichette: Versione Windows ..................................................... 67

Creare etichette ...............................................................................................................68

Creare etichette usando P-touch Editor ...........................................................................69

Avviare P-touch Editor ....................................................................................................................69

Finestra Layout ...............................................................................................................................70

Creazione di una badge identificativa .............................................................................................72

Stampare l’etichetta creata ..............................................................................................................73

Utilizzare la Guida .........................................................................................................................74

Creazione di altri tipi di etichette ....................................................................................................76

Creare etichette usando P-touch Quick Editor ................................................................77

Avviare P-touch Quick Editor .........................................................................................................77

Utilizzo semplificato ......................................................................................................................78

Altre funzioni .................................................................................................................................78

Dopo la stampa ...............................................................................................................82

Rimuovere la parte retrostante dell’etichetta ...................................................................................82

4 Creazione di etichette: Versione Macintosh .......................................... 85

Creazione di etichette .....................................................................................................86

Creazione di etichette usando P-touch Editor .................................................................87

Avviare P-touch Editor ....................................................................................................................87

Finestra Layout ...............................................................................................................................88

Creazione di una badge identificativa .............................................................................................89

Stampa di etichette .........................................................................................................................90

Utilizzo della Guida dell’utente su CD-ROM .................................................................................93

Creazione di etichette usando P-touch Quick Editor .......................................................95

Avvio di P-touch Quick Editor ........................................................................................................95

Utilizzo di P-touch Quick Editor .....................................................................................................95

Dopo la stampa ...............................................................................................................96

5 Appendice ............................................................................................. 97

Creazione di etichette con codice a barre .......................................................................98

Riepilogo codici a barre .................................................................................................................98

Precauzioni per la stampa di etichette con codice a barre ..............................................................99

Modifica delle impostazioni di P-touch .........................................................................100

Modifica della modalità USB ID ...................................................................................................100

Utilizzo di computer multipli .......................................................................................................101

Modifica della velocità di trasmissione (baud rate) .......................................................................101

Manutenzione ...............................................................................................................102

L’etichetta non viene stampata correttamente ...............................................................................102

Pulizia della taglierina ..................................................................................................................104

Risoluzione dei problemi ...............................................................................................106

Domande e Risposte ....................................................................................................................106

Dati tecnici della macchina ...........................................................................................108

PT-9500PC ...................................................................................................................................108

Ambiente operativo ......................................................................................................................109

Accessori .......................................................................................................................110

Indice dei nomi .............................................................................................................116

Prima dell’utilizzo

Il presente capitolo contiene informazioni che dovrebbero essere confermate prima di passare all’utilizzo della PT-9500PC.

Verificare la presenza di tutti gli accessori forniti.........................................10

Terminologia PT-9500PC ..............................................................................12

Operazioni preliminari prima di procedere alla creazione di etichette.........14

Collegamento della PT-9500PC.....................................................................15

Installazione della cassetta nastro.................................................................20

Installazione del vassoio di raccolta..............................................................22

Verificare la presenza di tutti gli accessori forniti

Aprire la confezione e accertarsi che siano presenti i seguenti componenti. Se un componente risulta mancante o danneggiato, contattare il punto vendita in cui è stata acquistata la PT-9500PC.

■ PT-9500PC

Etichettatrice

■ Trasformatore CA (modello AD-9000)

Collegare al cavo di alimentazione.

■ Cavo di interfaccia seriale

Utilizzare questo cavo per collegare la PT-9500PC alla porta seriale di un personal computer.

■ Cassetta nastro

Questa cassetta contiene il nastro per le etichette.

■ Cavo di alimentazione

Collegare a una presa elettrica.

■ Cavo di interfaccia USB

Utilizzare questo cavo per collegare la PT-9500PC alla porta USB di un personal computer.

■ Spellicolatore per distacco etichetta

Usare quando il rivestimento posteriore di un’etichetta stampata è difficile da rimuovere. La bacchetta per il distacco dell’etichetta è installata all’interno del coperchio del vano nastro della PT-9500PC.

■ Vassoio di raccolta

Questo vassoio raccoglie le etichette stampate espulse dalla PT-9500PC.

■ Guida di riferimento rapido (il presente manuale)

Tenere a portata di mano per eventuali consultazioni future.

■ CD-ROM

Il CD-ROM contiene software, ecc., da installare su un personal computer.

■ Catalogo nastri

Questo catalogo contiene un elenco di cassette nastro progettate esclusivamente per le stampanti della serie P-touch.

Prima dell’utilizzo

Terminologia PT-9500PC

Nella presente sezione si indicano i termini principali legati alla PT-9500PC.

Vista anteriore

Coperchio del vano nastro

Uscita etichette

Supporto vassoio di raccolta

Tasto di rilascio del coperchio

Spia ERROR Tasto di accensione

(spia inclusa)

Tasto alimentazione/taglio

Nota

● Se si lascia aperto il coperchio del vano nastro, è possibile che si accumuli polvere sulla testina

di stampa. Chiudere sempre il coperchio.

Vista posteriore

Spinotto del trasformatore CA

Selettore USB ID

Porta seriale

Porta USB

Nota

● Il selettore USB ID è impostato solitamente su “2”. Per i dettagli, fare riferimento a “Modifica

della modalità USB ID” (→ P.100).

Visualizzazione spie

È possibile determinare la condizione della PT-9500PC dalla spia del tasto di accensione (verde) e dalla spia ERROR (rossa).

Condizione delle spie

Tasto di

accensione

(verde)

Accesa Spenta

Lampeggiante Spenta Ricezione dati in corso —

Lampeggiante Accesa

Accesa Accesa

Accesa Lampeggiante

Accesa

Spia ERROR

(rossa)

Lampeggiante

velocemente

Lampeggiante

molto

velocemente

Condizione Rimedio

Condizione di stand-by della PT-9500PC

Ricezione dati in corso Cassetta nastro assente

Ricezione dati in corso Coperchio del vano nastro aperto.

Durante lo stand-by della PT-9500PC Cassetta nastro assente

Durante lo stand-by della PT-9500PC Coperchio del vano nastro aperto.

Durante la stampa Cassetta nastro assente Cassetta nastro non corretta

Durante la stampa Coperchio del vano nastro aperto.

Cassetta nastro vuota

Errore di trasmissione

Errore taglierina Verificare che il nastro non si sia

Errore sostegno rullo

Errore EEPROM Errore scheda circuito stampato

—

Installare la cassetta nastro e chiudere il coperchio del vano nastro.

Chiudere il coperchio.

Installare la cassetta nastro e chiudere il coperchio del vano nastro.

Chiudere il coperchio.

Installare la cassetta nastro corretta e chiudere il coperchio del vano nastro.

Chiudere il coperchio.

Installare una cassetta nastro contenente il nastro e chiudere il coperchio del vano nastro.

La PT-9500PC tornerà in stand-by dopo 5 secondi.

inceppato nella PT-9500PC. Se necessario, spegnere e riaccendere la PT-9500PC. Se la spia ERROR continua a lampeggiare, contattare il rivenditore da cui è stata acquistata la PT-9500PC o il centro di assistenza autorizzato locale.

Spegnere e riaccendere la PT-9500PC. Se la spia ERROR continua a lampeggiare, contattare il rivenditore da cui è stata acquistata la PT-9500PC o il centro di assistenza autorizzato locale.

Prima dell’utilizzo

Operazioni preliminari prima di procedere alla creazione di etichette

Prima di procedere alla creazione di etichette con la PT-9500PC, è necessario eseguire le presenti operazioni preliminari.

Nota

● Le procedure di collegamento sono diverse e dipendono dal sistema operativo in esecuzione sul

personal computer e dal tipo di collegamento, seriale o USB, utilizzato. Per i dettagli, fare riferimento a “Installazione del software” (→ P.23).

Installazione del software

Installare il driver della stampante per utilizzare la PT-9500PC come stampante con il personal computer e installare il software per la creazione di etichette. Per i dettagli, fare riferimento a “Installazione del software” (→ P.23).

Collegamento della PT-9500PC

Collegare la PT-9500PC all’alimentazione e a un personal computer. Per i dettagli, fare riferimento a “Collegamento della PT-9500PC” (→ P.15).

Creazione di etichette

Dopo avere completato le operazioni preliminari per l’uso della PT-9500PC, si può iniziare a creare le etichette. Per i dettagli, fare riferimento a “Creare etichette: Versione Windows” (→ P.67) o “Creazione di etichette: Versione Macintosh” (→ P.85).

Collegamento della PT-9500PC

Collegare la PT-9500PC all’alimentazione e a un personal computer.

Inserire il cavo di alimentazione in una

Collegamento all’alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione fornito

in dotazione con il trasformatore CA.

presa elettrica.

Prima dell’utilizzo

Inserire il connettore del trasformatore

CA nello spinotto del trasformatore CA sul retro della PT-9500PC.

Nota

● Dopo avere utilizzato la PT-9500PC,

rimuovere il cavo dell’alimentazione dalla presa elettrica e il trasformatore CA dalla PT-9500PC e conservare il tutto per utilizzi successivi.

● Non tirare il cavo del trasformatore per

estrarre il trasformatore CA. Il filo all’interno del cavo del trasformatore CA potrebbe rompersi.

●

Non utilizzare trasformatori CA diversi da quello fornito unitamente alla PT-9500PC. La PT-9500PC potrebbe non funzionare correttamente.

Collegamento della macchina a un personal computer

Collegare la PT-9500PC a un personal computer usando i cavi d’interfaccia forniti in dotazione. I cavi di interfaccia per il collegamento a una porta USB e a una porta seriale sono diversi.

Windows® 95/NT4.0

Collegamento alla porta seriale. Collegamento alla porta USB.

Windows

Installazione

avanzata

98/98 SE/

Me/2000 Pro/XP

Impostazione

Mac OS 8.6-9.x

Mac OS X 10.1-10.2.6

basilare

Nota

● Non collegare contemporaneamente alla PT-9500PC sia il cavo di interfaccia per porta seriale

sia il cavo di interfaccia per porta USB. La PT-9500PC potrebbe non funzionare correttamente.

Nota

● Non collegare a un personal computer il cavo di interfaccia per porta USB finché non è stato

installato il software.

● Se si collega il cavo di interfaccia USB a un personal computer prima di avere installato il

software, comparirà la seguente finestra di dialogo. Fare clic su [Annulla], quindi rimuovere il cavo di interfaccia USB.

■ Collegamento a una porta USB

Seguire le seguenti procedure per collegare la PT-9500PC alla porta USB di un personal computer su cui è in esecuzione Windows 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP utilizzando la procedura “Installazione di base” (→ P.26) o alla porta USB di un computer Macintosh.

Nota

● Il cavo di interfaccia USB si collega a un

personal computer su cui è in esecuzione Windows durante l’installazione del software, mentre si collega a un Macintosh dopo che il software è già stato installato. Non collegare la PT-9500PC a un personal computer finché non viene richiesto di farlo.

Nota

●

Quando si esegue un collegamento alla porta USB tramite un hub, potrebbe non essere possibile effettuare un collegamento corretto, a causa del tipo di hub utilizzato. Se ciò si verifica, collegare la PT-9500PC a un personal computer direttamente con il cavo di interfaccia USB.

● La PT-9500PC non si può collegare alla

porta USB di un personal computer su cui è installato Windows caso si dovrà collegare la PT-9500PC alla porta seriale.

Preparare il cavo di interfaccia USB

incluso nella confezione.

95/NT 4.0. In tal

Inserire la spina all’estremità del cavo di

interfaccia USB nella porta USB sul retro

della PT-9500PC.

Prima dell’utilizzo

Inserire la spina all’estremità del cavo di

interfaccia USB nella porta USB del personal computer.

• La posizione della porta USB varia in base al personal computer. Per i dettagli, si faccia riferimento al manuale di istruzioni del personal computer.

Collegare alla porta USB della PT-9500PC.

Collegare alla porta USB del personal computer.

Nota

● Per utilizzare la PT-9500PC, si deve

installare il software sul personal computer. Passare a “Installazione del software” (→ P.23).

■ Collegamento a una porta seriale

Un computer su cui sia in esecuzione Windows

95/NT 4.0 dovrà essere collegato alla porta seriale. Per eseguire il collegamento a personal computer con Windows

98/98 SE/Me/ 2000 Pro/XP usando la porta seriale, selezionare “Collegamento a una porta seriale” (→ P.36).

Nota

● Quando il cavo di interfaccia USB è

collegato alla PT-9500PC, non si può utilizzare la porta seriale per la comunicazione. Rimuovere il cavo di interfaccia USB dalla PT-9500PC.

● Quando si collega la PT-9500PC a un

personal computer tramite un collegamento seriale, collegare la PT-9500PC al personal computer con il cavo di interfaccia seriale prima di installare il software.

● Le porte seriali (RS-232C) di alcuni

computer hanno un forma che non consente il collegamento del cavo di interfaccia seriale. In tal caso, usare un adattatore disponibile in commercio.

● I computer Macintosh non si possono

collegare alla porta seriale della PT-9500PC.

Accertarsi che sia la PT-9500PC che il

personal computer siano spenti.

Se sono accesi, spegnerli.

Inserire la spina all’estremità del cavo di

interfaccia seriale nella porta seriale sul retro della PT-9500PC.

Inserire la spina all’estremità del cavo di

interfaccia seriale nella porta seriale del personal computer.

Preparare il cavo di interfaccia seriale

incluso nella confezione.

Collegare alla porta seriale della PT-9500PC.

Collegare alla porta seriale del personal computer.

• La posizione e la forma della porta seriale varia in base al personal computer. Per i dettagli, si faccia riferimento al manuale di istruzioni del personal computer.

Premere il tasto di accensione sulla

PT-9500PC.

Tasto di accensione

→Il tasto di accensione si illuminerà

(verde).

Accendere il computer.

Nota

● Per utilizzare la PT-9500PC, si deve

installare il software sul personal computer. Passare a “Installazione del software” (→ P.23).

Prima dell’utilizzo

Installazione della cassetta nastro

La presente sezione elenca i tipi di nastro utilizzabili con la PT-9500PC e illustra le procedure per installare le cassette nastro.

Nastro autorizzato

I tipi di nastro utilizzabili con la PT-9500PC sono elencati di seguito.

■ Nastri TZ

" Nastro laminato standard " Nastro non laminato standard " Nastro di sicurezza - laminato " Nastro per stampigliatrice - non laminato " Nastro per trasferimento con ferro da

stiro - non laminato

" Nastro ID flessibile - laminato " Nastro a forte adesivo - laminato " Nastro per trasferimento con ferro da

stiro in tessuto - non laminato

■ Nastro HG

Progettati specificamente per la PT-9500PC, queste cassette nastro consentono una stampa caratterizzata da velocità e risoluzione elevate.

" Nastro laminato

Nota

● Per i dettagli sui nastri, fare riferimento

alla sezione “Accessori” (→ P.110).

Installazione della cassetta nastro

La presente sezione illustra le procedure da seguire per installare la cassetta nastro.

Rimuovere il dispositivo di arresto sulla

cassetta nastro.

• Si noti che alcune cassette nastro potrebbero non essere provviste di dispositivo di arresto.

Premere il tastodi rilascio del coperchio e

aprire il coperchio del vano nastro.

Controllo della cassetta nastro.

Accertarsi che l’estremità del nastro non sia piegata e che entri correttamente nelle guide nastro.

Premere il tasto di accensione sulla

PT-9500PC.

Estremità del nastro

Installare la cassetta nastro.

Accertarsi di installare la cassetta nastro

Guide nastro

nel verso corretto.

Chiudere il coperchio del vano nastro.

Tasto di accensione

→Il tasto di accensione si illuminerà

(verde).

•

Se il coperchio del vano nastro non è completamente chiuso o se la cassetta nastro non è installata correttamente, si illuminerà la spia ERROR. In tal caso, ripetere la procedura dall’operazione

Premere il tasto alimentazione/taglio.

Tasto alimentazione/ taglio

→Rimuovere l’eventuale allentamento

del nastro.

Nota

●

Se entro 10 minuti dopo avere stampato un’etichetta non viene eseguita alcuna operazione, il sostegno del rullo si sbloccherà automaticamente e verrà emesso un segnale acustico. Per effetto di tale funzione, non si può rimuovere il nastro togliendo il trasformatore CA dalla PT-9500PC quando la PT-9500PC è accesa, poiché il sostegno del rullo non si sbloccherà. Spegnere sempre la PT-9500PC prima di rimuovere il trasformatore CA dalla PT-9500PC.

Prima dell’utilizzo

Installazione del vassoio di raccolta

Installare il vassoio di raccolta. Il vassoio di raccolta serve per raccogliere le etichette espulse dalla PT-9500PC. Usare il vassoio di raccolta quando si stampano molte etichette, ecc.

Montare il vassoio di raccolta.

Fare riferimento alle illustrazioni che seguono per montare il vassoio di raccolta.

Aprire il supporto del vassoio di raccolta.

Supporto vassoio di raccolta

Installare il vassoio di raccolta sulla

PT-9500PC.

Fare riferimento alle illustrazioni che seguono per installare il vassoio di raccolta.

Installazione del software

Il presente capitolo descrive le procedure per installare il software necessario per il funzionamento della PT-9500PC.

Tipi di software utilizzati ..............................................................................24

Utilizzo con Windows...................................................................................25

Utilizzo con Mac OS 8.6-9.x.........................................................................47

Utilizzo con Mac OS X 10.1 o versione successiva.......................................54

Tipi di software utilizzati

Per utilizzare la PT-9500PC, si deve installare il seguente software sul personal computer. Fare riferimento alle pagine che seguono per il tipo di sistema operativo in esecuzione sul personal computer.

Software

Microsoft

Windows® 98

Microsoft Windows®

98 SE

Microsoft

Windows® Me

Microsoft Windows®

2000 Pro

Microsoft

Windows® XP

Microsoft

Windows® 95

Microsoft

Windows

NT® 4.0

Mac OS 8.6-9.x

Mac OS 10.1-

10.2.6

*1 Selezionare Installazione di base per un collegamento USB e selezionare Installazione avanzata per un

collegamento seriale.

*2 Con Windows NT® 4.0 non si possono utilizzare le clipart di P-touch Editor se non è installato Internet

Explorer 5.5 o versione superiore. *3 Non è possibile utilizzare un collegamento USB. *4 Non è possibile utilizzare un collegamento seriale.

P-touch Quick

Software per stampare etichette con poche semplici operazioni.

Non disponibile

Editor

P-touch Editor

Software per creare etichette con vari design.

(Ver. 4.0)

(Ver. 3.2)

Driver della

stampante

Software che consente al personal computer di utilizzare la PT-9500PC come stampante.

Collegamento USB Collegamento

seriale*

Collegamento

seriale*

Collegamento USB*

Utilizzo con Windows

La presente sezione illustra le procedure per installare il software su personal computer su cui è in esecuzione Windows

Il software viene installato separatamente. Attenersi alle presenti procedure per installare/ disinstallare il driver della stampante e quando si collega la PT-9500PC a un computer su cui è in esecuzione Windows 98 SE/Me/2000 Pro/XP utilizzando un collegamento seriale.

Quando l’installazione è completa, fare clic su [Chiudi].

Selezionare il metodo di collegamento.

La PT-9500PC è collegata al personal computer durante l’installazione.

95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro/XP.

Installazione

avanzata

98/

Selezionare il software da installare.

Driver

P-touch

Quick Editor

Windows non è supportato

Installazione

di P-touch

Quick Editor

Windows non è supportato

Cavo di

interfaccia

Inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM e avviare l’installazione.

P-touch

Editor

95/NT 4.0

Installazione

di P-touch

Editor

95/NT 4.0

Collegamento

Installazione

USB

seriale

USB

del driver della stampante per

collegamento

Installazione

del driver della

stampante per collegamento

seriale

Installazione

del driver della

per collegamento

Installazione

di P-touch

Quando si usa PS-9000

Connessione

di rete

Installazione

del driver della

stampante per

connessione di

Impostazione

basilare

Per Windows®

95/NT 4.0

stampante

seriale

Editor

rete

Il driver della stampante e il software di editing vengono installati insieme

Per Windows

98/98 SE/Me/

2000 Pro/XP

Selezionare il software di editing.

P-touch

Quick Editor

Installazione del

driver della

stampante

per collegamento

USB

Installazione

di P-touch

Quick Editor

L’installazion e è completa.

P-touch

Editor

Installazione

di P-touch

Editor

software

Installazione del

Precauzioni per l’installazione

Quando si installa il software su un personal computer, è opportuno considerare le seguenti precauzioni in base all’ambiente operativo utilizzato.

■ Collegamento a una porta USB

Non collegare al personal computer il cavo di interfaccia per porta USB finché non è stato installato il software. Se si collega il cavo dell’interfaccia USB a un personal computer prima di avere installato il software, comparirà la seguente finestra di dialogo. Fare clic su [Annulla], quindi rimuovere il cavo di interfaccia USB.

■ Collegamento a una porta seriale

Quando si collega la PT-9500PC a un personal computer tramite un collegamento seriale, collegare la PT-9500PC al personal computer con il cavo di interfaccia seriale prima di installare il software. Per i dettagli, fare riferimento a “Collegamento della macchina a un personal computer” ( P.16).

■ Utilizzo con Windows

NT 4.0/2000 Pro

Quando si installa il software, eseguire il login con un nome utente provvisto dell’autorità di amministratore.

■ Utilizzo con Windows

Quando si installa il software, eseguire il login con un nome utente provvisto dell’autorità di amministratore del computer.

→

Installazione utilizzando l’installazione di base

Per consentire al personal computer di usare la PT-9500PC, installare P-touch Editor 4.0, per creare etichette, e il software del driver della stampante. Installare P-touch Editor, quindi installare il driver della stampante.

Nota

● I

n base al sistema operativo in esecuzione sul personal computer, potrebbe essere necessario riavviare il personal computer durante l’installazione. Dopo avere riavviato il personal computer, eseguire il login usando lo stesso nome utente e continuare l’installazione.

● Se si deve installare una stampante di

rete, usare la funzione di installazione avanzata.

● Quando si installa solo il driver della

stampante, si faccia riferimento a “Installazione solo del driver della stampante” (→ P.35).

●

Nella presente guida si usano esempi di finestre di dialogo tratte da Windows Le procedure di installazione per personal computer su cui sono in esecuzione altri sistemi operativi sono praticamente identiche.

Avviare il personal computer, quindi

inserire il CD-ROM nell’unità CD-ROM.

→Appare la finestra di dialogo Brother

Select Language.

• Potrebbero trascorrere alcuni istanti prima che appaia la finestra di dialogo Brother

Select Language

• Se la finestra Brother Select Language non appare, fare doppio clic sull’icona Risorse del computer, quindi fare doppio clic sull’icona P-touch.

XP.

Selezionare la lingua desiderata, quindi

fare clic su [OK].

→Si avviano le operazioni preliminari

all’installazione.

Fare clic sul pulsante corrispondente

all’Impostazione basilare.

→Appare la finestra di dialogo per

selezionare il software da installare.

Fare clic sul pulsante P-touch Editor o

P-touch Quick Editor.

Se si seleziona P-touch Quick Editor, fare riferimento alle operazioni

4-9 in

“Installazione solo di P-touch Quick Editor” (→ P.33). Quindi passare all’operazione

b (→ P.29).

→Quando l’operazione preliminare è

stata completata, compare la finestra di dialogo InstallShield Wizard con il messaggio di presentazione “InstallShield Wizard per Brother P-touch Editor Versione 4.0”.

Leggerne il contenuto, quindi fare clic su

[Avanti].

→Appare la finestra di dialogo

Contratto di licenza.

software

Installazione del

• P-touch Quick Editor non può essere utilizzato con computer su cui è in esecuzione Windows

95/NT 4.0.

Leggere attentamente il contratto di

licenza, quindi fare clic su [Sì].

→Viene visualizzata la finestra di

dialogo Informazioni sul cliente.

Digitare il Nome utente e il Nome

società, quindi fare clic su [Avanti].

Fare clic su “Solo per me (system9)” se l’unica persona autorizzata a usare questo software è la persona il cui nome utente e password corrispondono a quelli usati per il login in occasione dell’avvio del computer.

Selezionare la cartella di destinazione in

cui si desiderano installare i file, quindi fare clic su [Avanti].

Per selezionare un’altra cartella di destinazione, fare clic su [Sfoglia].

→Comparirà la finestra di dialogo Tipo

di installazione.

Selezionare il tipo di installazione che si

preferisce, quindi fare clic su [Avanti].

→

Comparirà la finestra di dialogo Scegliere la posizione di destinazione.

Verranno installati i seguenti elementi:

" Tipica

Verranno installati P-touch Editor, P-touch Library, font delle lingue occidentali, font dei simboli, Guida in linea, Clip Art, Modelli per l’autoformattazione e stile del layout.

" Compatta

Verranno installati solo P-touch Editor e le clip art.

" Personalizzata

Fare su [Avanti] e selezionare le opzioni che si desidera installare sulla finestra di dialogo Selezione funzionalità.

→Comparirà la finestra di dialogo

Aggiungi scorciatoia.

Specificare dove si desidera aggiungere i

collegamenti per P-touch Editor, quindi fare clic su [Avanti].

Per non aggiungere alcun collegamento, lasciare vuote tutte le caselle di controllo.

→Comparirà la finestra di dialogo

Inizia a copiare i file.

Controllare le impostazioni, quindi fare

clic su [Avanti].

Se si desidera controllare o modificare alcune impostazioni, fare clic su [Indietro].

Selezionare “Sì, installa driver di stampa.”,

quindi fare clic su [Avanti].

Se nell’operazione 4 è stato selezionato P-touch Quick Editor, comparirà la seguente finestra di dialogo di domanda. Fare clic su [Sì].

Quando si esegue il collegamento a un personal computer su cui è in esecuzione

Windows all’operazione

95/NT 4.0, passare

5 nella sezione

“Collegamento a una porta seriale ” di “Installazione solo del driver della stampante” (→ P.37).

→Viene visualizzata la finestra di

dialogo di Conferma.

Confermare il contenuto, quindi fare clic

su [OK].

software

Installazione del

→Comparirà la finestra di dialogo

Installa il driver.

• Questa finestra di dialogo potrebbe non comparire a seconda del sistema operativo in esecuzione sul personal computer.

→Comparirà la finestra di dialogo

Impostazione driver (Brother PT-9500PC).

+ 444 hidden pages