Page 1
Manual de Instruções
SOFTWARE DE DIGITALIZAÇÃO PESSOAL PARA BORDADO E COSTURA
Certifique-se de ler este documento antes de usar o software.
Page 2
Parabéns pela escolha do nosso produto!
Muito obrigado por adquirir o nosso produto. Para obter o melhor desempenho deste dispositivo e
garantir uma operação segura e correta, solicitamos que leia cuidadosamente este Manual de
Instruções e depois guarde-o em um lugar seguro juntamente com a garantia.
Por favor, leia antes de usar este produto
Para desenhar bordados maravilhosos
• Este sistema permite que você crie uma grande variedade de desenhos de bordado e suporta
uma gama maior de configuração de atributo de costura (densidade da linha, tamanho do
ponto etc.). Mas, o resultado final dependerá do modelo da sua máquina de costura.
Recomendamos a execução de uma costura de teste com os dados de costura antes de
executar o bordado no tecido definitivo.
Para uma operação segura
• Não salve nenhum arquivo na “Chave de software PE-DESIGN” para transferência ou armazenamento.
• Não conecte a “Chave de software PE-DESIGN” em sua máquina de costura.
Para utilizar por um longo tempo
• Evite armazenar a “Chave de software PE-DESIGN” em locais que recebam luz solar direta
e com alta umidade. Não armazene a “Chave de software PE-DESIGN” perto de
aquecedores, ferros de passar ou outros objetos quentes.
• Não derrame água ou outros líquidos na “Chave de software PE-DESIGN”.
• Não derrube a “Chave de software PE-DESIGN” nem bata nela.
Para consertos ou ajustes
• Quando ocorrer um mau funcionamento ou quando for necessário algum ajuste, favor
consultar um centro de serviço autorizado mais próximo.
Atenção
• Como esta “Chave de software PE-DESIGN” é necessária para a execução do software, o
valor para substituí-la será o preço de varejo do software. Guarde-a em um local seguro
quando não estiver em uso.
• Este Manual de Instruções e o Guia de Referência não explicam como utilizar o seu
computador com Windows. Consulte os manuais do Windows.
Declaração de direitos autorais
Todos os nomes comerciais e nomes de produtos de empresas que apareçam nos produtos,
documentos relacionados e quaisquer outros materiais da Brother são marcas comerciais ou
marcas registradas dessas respectivas empresas.
Cuidado
O software fornecido com este produto está protegido pelas leis de direitos autorais. Este software
pode ser utilizado ou copiado somente de acordo com as leis de direitos autorais.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Este produto foi projetado para a utilização doméstica.
Para obter informações adicionais e atualizações sobre o produto, acesse
nosso site:
www.brother.com ou http://s.brother/cppab/
1
Page 3
Índice
Índice ............................................................... 2
Introdução ...................................... 4
Como Utilizar os Manuais................................ 5
Suporte/Assistência Técnica............................ 7
Chave de software PE-DESIGN...................... 9
Comparação dos tipos de dados criados
com o PE-DESIGN 11 ................................... 10
Iniciando/saindo das aplicações.................... 11
Compreendendo as janelas........................... 13
Configurações básicas do software............... 16
Operações básicas do
Layout & Editing .......................... 23
Layout & Editing............................................. 24
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um
desenho de bordado...................................... 30
Editando os Desenhos de Bordados ............. 39
Especificando cores de linha e tipos de
costura para contornos e regiões .................. 54
Desenhando Formas ..................................... 70
Remodelando os Padrões de Bordado.......... 76
Editando um padrão de pontos...................... 81
Verificando os Desenhos de Bordados.......... 87
Abrindo/Importando Desenhos de
Bordado ....................................................... 101
Salvando e Imprimindo ................................ 107
Criando padrões de bordado que
contenham texto........................ 111
Tutorial 2: Usando modelos......................... 112
Recurso modelo........................................... 115
Tutorial 3: Inserindo texto ............................ 116
Operações avançadas para inserir texto..... 117
Tutorial 4: Monogramas............................... 131
Operações avançadas para inserir
monogramas................................................ 134
Texto mapeado pelo usuário ....................... 135
Tutorial 5: Criando um padrão com a função
Aplicar nome................................................ 136
Recurso Aplicar nome (substituindo
texto)............................................................ 139
Índice
Criando padrões de bordado
usando imagens ........................ 141
Assistente de pontos: Convertendo
automaticamente uma imagem em um
desenho de bordado.................................... 142
Tutorial 6-1: Perfuração automática............. 143
Recursos da perfuração automática ............ 145
Tutorial 6-2: Ponto cruz................................ 146
Recursos do Ponto cruz............................... 148
Tutorial 6-3: Ponto de foto 1......................... 150
Recursos do Ponto de foto 1........................ 153
Tutorial 6-4: Ponto de foto 2......................... 155
Recursos do ponto de foto 2........................ 157
Operações do Assistente de pontos
avançado...................................................... 158
Importando Dados de Imagem..................... 163
Alterando as configurações da imagem....... 165
Tutorial 7: Imprimir e Ponto.......................... 167
Operações para aplicações
específicas ................................. 172
Tutorial 8: Preenchendo uma área
especificada ao redor de um padrão com
bordado........................................................ 173
Especifique as configurações para o
preenchimento de fundo .............................. 177
Tutorial 9-1: Criando Apliques...................... 179
Tutorial 9-2: Criando Retalhos Bordados..... 184
Tutorial 9-3: Criando um padrão de bordado
com corte/apliquê com ponto em rede......... 187
Usando as funções de bordado com corte/
apliquê.......................................................... 191
Tutorial 10-1: Criando desenhos de bordado
divididos ....................................................... 195
Especificando as Configurações para os
Desenhos de Bordado Divididos.................. 201
Tutorial 10-2: Criando desenhos para
bastidores de várias posições...................... 204
Tutorial 10-3: Bordando com o Bastidor
Jumbo .......................................................... 209
Especificando/salvando atributos de costura
personalizados............................................. 213
Usando a ferramenta Perfuração manual.... 218
Transferindo dados ................... 221
Transferindo desenhos de bordado para
máquinas...................................................... 222
Usando a função Link (Conexão) para
bordar a partir do computador...................... 227
2
Page 4
Índice
Compatibilidade com a ScanNCut
(máquina de cortar da Brother)
Compatibilidade com a ScanNCut (máquina
de cortar da Brother).................................... 238
Tutorial 11: Enviando um arquivo FCM para
o CanvasWorkspace.................................... 239
Exportando/importando um arquivo FCM.... 243
... 237
Design Center ............................ 245
Design Center.............................................. 246
Operações Básicas do Design Center......... 249
Janela do Design Center ............................. 259
Estágio de Imagem Original......................... 260
Estágio de Imagem do Contorno ................. 262
Estágio de Tratamento da Figura ................ 264
Estágio de Configuração dos Pontos do
Bordado ....................................................... 269
Design Database........................ 277
Design Database ......................................... 278
Janela do Design Database......................... 279
Iniciando o Design Database....................... 280
Organizando os Desenhos de Bordado....... 281
Abrindo Desenhos de Bordados.................. 283
Transferindo desenhos de bordado para
máquinas ..................................................... 284
Procurando por um Desenho de Bordado... 290
Convertendo Arquivos de Desenho de
Bordado para Formatos Diferentes.............. 291
Verificando os Desenhos de Bordados........ 292
Gerando um Catálogo de Desenhos de
Bordado ....................................................... 294
Programmable Stitch Creator... 296
Programmable Stitch Creator ...................... 297
Operações do Criador de Ponto Programável
Básico .......................................................... 299
Criando Padrão de ponto de preenchimento/
estampa ....................................................... 301
Editando um Padrão no Modo de
Enchimento/Estampa................................... 305
Criando Padrões de ponto ornamental........ 307
Editando um padrão no modo Motif............. 310
Criar um Padrão de Preenchimento
Decorativo.................................................... 311
Janela Programmable Stitch Creator........... 314
Abrindo um modelo...................................... 315
Janela de pré-visualização .......................... 317
Salvando Padrões........................................ 317
Alterando as configurações de exibição...... 319
Font Creator ............................... 320
Font Creator................................................. 321
Criando Novos Caracteres de Fonte a Partir
das Imagens de Fundo ................................ 323
Registrando dados de bordado como uma
fonte ............................................................. 330
Janela do Font Creator ................................ 335
Abrindo um Arquivo...................................... 337
Selecionando o Caractere e Preparando o
Gabarito (Template)..................................... 338
Criando um Padrão de Caractere de
Fonte............................................................ 340
Editando as Marcações de um Padrão de
Caractere de Fonte ...................................... 341
Verificando os Padrões de Fonte Criados ... 342
Salvando os padrões de caractere de
fonte ............................................................. 344
Alterando as Configurações......................... 345
Stitch Design Factory................ 347
Stitch Design Factory................................... 348
Operações básicas do Stitch Design
Factory ......................................................... 350
Editando Padrões de Pontos de Costura..... 353
Alterando o formato dos arquivos a serem
exportados ................................................... 356
Janela Stitch Design Factory ....................... 358
Usando um modelo...................................... 359
Outras configurações................................... 360
Suplemento ................................ 362
Para operações básicas............................... 363
Sobre as configurações ............................... 365
Alterando várias configurações.................... 366
Para fazer um uso eficaz desta aplicação ... 372
Referência .................................. 374
Atributos de costura ..................................... 375
Lista de fontes.............................................. 400
Padrões de Pontos de Costura para Stitch
Design Factory............................................. 404
Localização e Solução de Falhas ................ 407
Índice Remissivo.......................................... 409
3
Page 5
Introdução
Esta seção fornece uma compreensão geral
sobre as aplicações básicas do software, bem
como informações de suporte.
Page 6
Introdução
Como Utilizar os Manuais
Como Utilizar os Manuais
Os manuais a seguir estão inclusos neste software.
Guia de Referência
Leia este guia antes de usar o software. Ele contém instruções e precauções necessárias para começar a
usar o software. A segunda metade contém tutoriais para usar os principais recursos de criação de padrões
de bordado e exemplos de projetos.
Manual de instruções
Este manual contém instruções sobre como utilizar o software PE-DESIGN.
Em primeiro lugar, leia “Chave de software PE-DESIGN”, “Iniciando/saindo das aplicações”, “Comparação
dos tipos de dados criados com o PE-DESIGN 11”, “Exemplo de importação dos dados de um bordado” e
“Compreendendo as janelas” para obter uma compreensão geral sobre as aplicações básicas do software.
Em seguida, leia “Operações básicas do Layout & Editing”. Este capítulo fornece procedimentos para a
criação de padrões de bordados como exemplos para a execução de operações básicas no Layout & Editing
e para transferência de padrões para a máquina de bordado. Siga os procedimentos para criar padrões reais
de bordado.
Os capítulos dedicados a cada aplicação fornecem descrições de funções úteis e diversas configurações.
Cada título descritivo permite que você encontre facilmente a informação que precisa. Nos capítulos contendo
tutoriais, siga os procedimentos para praticar as diversas operações. Depois, leia as descrições detalhadas.
Informações adicionais são fornecidas nos capítulos a seguir. Leia o capítulo apropriado quando necessário.
Suporte/Assistência Técnica: Fornece informações sobre a garantia deste produto, além do procedimento
para atualização do software.
Suplemento: Fornece introduções às funções, detalhes sobre as configurações disponíveis na caixa de
diálogo [Opções] e procedimentos para a solução de problemas, além de dicas e precauções a serem
tomadas para maximizar o uso deste software.
Referência: Fornece listas de tipos de costura, atributos de costura e fontes.
Os procedimentos deste manual foram escritos para uso no Windows 10. Se este software for utilizado em
um sistema operacional que não seja o Windows 10, os procedimentos e a aparência das janelas podem ser
um pouco diferentes.
■ Abrir o manual de instruções online
Está disponível um manual de instruções online, que também pode ser acessado a partir de um dispositivo
móvel.
http://s.brother/cmpaa/
Exibir da tela [Iniciar] (para usuários do Windows 10)
Clique em . Clique em [PE-DESIGN 11] e depois selecione [Manual de instruções online].
b
• Para usuários do Windows 8.1: Posicione o cursor do mouse na tela [Iniciar] para exibir a seta para baixo
no canto inferior esquerdo da tela (abaixo e à esquerda dos ícones) e clique.
A partir da lista de aplicações que aparece na tela, clique em [Manual de instruções online] sob o título
[PE-DESIGN 11].
• Para usuários do Windows 7: Clique em e depois em [Todos os programas]. Clique em
[PE-DESIGN 11] e depois selecione [Manual de instruções online].
5
Page 7
Introdução
Como Utilizar os Manuais
Exibir a partir da aplicação
Clique em [Ajuda] na janela para cada aplicação. Em [Design Database], [Ajuda] está na barra de menu na
parte superior da janela.
Em outras aplicações, fica localizado no canto superior direito da janela.
b
• Também está disponível uma versão em PDF do Manual de Instruções, que pode ser acessada até
mesmo com o computador offline. Acesse a versão em PDF do Manual de Instruções conforme descrito
abaixo.
♦ Usuários do Windows 10: Clique em . Clique em [PE-DESIGN 11] e depois selecione [Manual de
Instruções].
♦ Para usuários do Windows 8.1: Posicione o cursor do mouse na tela [Iniciar] para exibir a seta para
baixo no canto inferior esquerdo da tela (abaixo e à esquerda dos ícones) e clique.
A partir da lista de aplicações que aparece na tela, clique em [Manual de Instruções] sob o título
[PE-DESIGN 11].
♦ Para usuários do Windows 7: Clique em
[PE-DESIGN 11] e depois em [PDF], depois selecione [Manual de Instruções].
• É necessário ter o Adobe
• Se o Adobe® Reader® não estiver instalado em seu computador, ele deve ser instalado. O programa pode
ser baixado no site da web da Adobe Systems Incorporated (https://www.adobe.com/).
®
Reader® para visualizar e imprimir a versão em PDF do Manual de Instruções.
e depois em [Todos os programas]. Clique em
6
Page 8
Introdução
Suporte/Assistência Técnica
Suporte/Assistência Técnica
Suporte técnico
Contate o Suporte técnico caso tenha um problema. Acesse o site da web da empresa (www.brother.com)
para encontrar o suporte técnico de sua região. Para visualizar as perguntas mais comuns (FAQ) e
informações de atualização do software, acesse o Brother Solutions Center (http://s.brother/cppab/).
a
• Tenha as informações à mão antes de contatar o Suporte técnico.
♦ Certifique-se de que o sistema operacional do seu computador esteja atualizado.
♦ Saiba o nome do fabricante e modelo do seu computador e o Sistema Operacional do Windows.
(Consulte o Guia de Referência para obter informações sobre os requisitos do sistema.)
♦ Informações sobre mensagens de erro que aparecem. Estas informações ajudarão você a resolver as
suas dúvidas mais rapidamente.
♦ Certifique-se de que o PE-DESIGN 11 esteja atualizado.
Registro On-line (Exceto para países europeus)
Se quiser receber informações sobre atualizações e outros dados importantes, como futuros
desenvolvimentos e melhorias do produto, registre seu produto on-line executando um simples procedimento
de registro.
Clique em [Ajuda] em Layout & Editing, e depois em [Registro online] para iniciar o navegador da web
instalado e abrir a página de registro online de nosso site da web.
A página de registro online no site da web aparece quando você insere o seguinte endereço na barra de
endereços do navegador da web.
http://s.brother/pedesignonlinereg/
b
O registro on-line pode não estar disponível em algumas regiões.
7
Page 9
Introdução
Suporte/Assistência Técnica
Verificando a Versão Mais Recente do Programa
Clique em [Ajuda] em Layout & Editing, e depois [Verificar atualizações].
É realizada uma verificação para determinar se o software está na versão mais recente ou não.
Se a mensagem mostrada a seguir aparecer, significa que está sendo usada a versão mais recente do
software.
Se a mensagem mostrada a seguir aparecer, a última versão do software não está sendo usada. Clique em
[Sim] e depois baixe a versão mais recente do software pelo site da web.
b
Se a caixa de seleção [Sempre verificar versão mais recente na inicialização] estiver selecionada, o
software será verificado na inicialização para saber se você possui a versão mais recente ou não.
8
Page 10
Chave de software PE-DESIGN
Introdução
Chave de software PE-DESIGN
Para usar o PE-DESIGN 11, a “Chave de software PE-DESIGN” inclusa deve ser conectada a uma porta USB
do computador.
A “Chave de software PE-DESIGN” impede o uso não autorizado deste software. O software não pode ser
iniciado se a “Chave de software PE-DESIGN” não estiver conectada.
* Design sujeito a alterações.
a
• A “Chave de software PE-DESIGN” não pode ser usada como mídia USB. Não salve os arquivos de
bordado na “Chave de software PE-DESIGN” para transferência ou armazenamento.
• Quando a “Chave de software PE-DESIGN” é conectada a uma porta USB do computador, a caixa de
diálogo [Reprodução Automática] é exibida. Não use essa caixa de diálogo. Clique em para fechá-
la e inicie o PE-DESIGN 11.
• Quando a mensagem “Deseja examinar e corrigir PE-DESIGN (E:)?” aparecer, selecione [Continuar sem
examinar] e inicie o PE-DESIGN 11. O nome da unidade do PE-DESIGN pode ser diferente dependendo
do computador.
• Para desconectar a “Chave de software PE-DESIGN” do computador, clique em [Iniciar] - [Explorador
de Arquivos], clique com o botão direito do mouse em “Chave de software PE-DESIGN”, e depois clique
em [Ejetar].
• Não formate a “Chave de software PE-DESIGN”.
• Recomendamos que você faça o backup deste software como garantia contra problemas inesperados.
9
Page 11
Comparação dos tipos de dados criados com o PE-DESIGN 11
Introdução
4
2
31
6
5
Comparação dos tipos de dados criados
com o PE-DESIGN 11
Há três tipos de dados usados no PE-DESIGN 11.
Padrão de pontos: Dados de bordado integrados (criados por meio de uma conversão no PE-DESIGN 11)
Padrão de texto: Dados criados com as ferramentas de [Texto]
Padrão de forma (Padrão de contorno): Dados criados com as ferramentas de [Formas]. É aplicada uma
direção de costura uniforme/várias direções de costura em toda a região.
Todos os tipos de dados podem ser convertidos, conforme mostrado a seguir. As setas indicam as direções nas
quais os dados podem ser convertidos. Os métodos de edição de dados diferem conforme o tipo de dados.
Padrão de forma
Você pode especificar os tipos de costura de linha e
de região, bem como os atributos de costura, editar
traçados (movendo/excluindo marcações,
remodelando por movimentos da alça ou dividindo/
conectando linhas nas marcações), alterar a
direção de costura, inserir/editar estampas, aplicar
efeitos de alto-relevo/baixo-relevo, remover/
mesclar regiões sobrepostas, definir costura
vazada, dividir contornos e criar linhas de
deslocamento e padrões florais.
Por exemplo, quando um padrão de pontos é
convertido em formas, é possível alterar os tipos de
costura e os atributos de costura, além de editar e
redimensionar as formas com facilidade. Quando o
padrão de texto é convertido em formas, é possível
editar a direção da costura e as formas dos
caracteres e criar linhas de deslocamento.
1 Padrão de texto
2 Padrão de pontos
3 Padrão de forma
4 Altere a forma editando os locais de caimento
da agulha.
5 Altere a forma editando os traçados.
6 Edite o texto ou altere a fonte.
Padrão de pontos
Você pode editar (remodelar movendo/excluindo
marcações ou dividindo/conectando linhas nas
marcações) marcações (locais de caimento da
agulha) e dividir pontos; no entanto, não é possível
especificar os tipos de costura de linha e de região
nem os atributos de costura.
Padrão de texto
Você pode editar texto inserindo/excluindo
caracteres, especificar atributos de texto (como a
fonte ou o formato de transformação) e especificar
atributos de costura.
Funções que não estão disponíveis com um tipo de
dados podem ser executadas se os dados forem
convertidos para um tipo diferente. Basta converter
os dados para um tipo que lhe permita executar as
operações necessárias para criar os dados de
bordado desejados.
10
Page 12
Iniciando/saindo das aplicações
Introdução
Iniciando/saindo das aplicações
Iniciando a aplicação
Clique em , e depois clique em [PE-DESIGN 11 (Layout & Editing)] sob o título [PE-DESIGN 11] na tela.
Quando a aplicação é iniciada, o Assistente de inicialização é exibido.
cc “Sobre o Assistente de inicialização” na página 12
b
Para usuários do Windows 8.1: Clique na seta para baixo no canto inferior esquerdo da tela [Iniciar] para
exibir a visualização [Aplicativos], e depois clique em [PE-DESIGN 11 (Layout & Editing)] sob o título
[PE-DESIGN 11] na tela.
Para usuários do Windows 7: Clique em , depois em [Todos os programas], depois em
[PE-DESIGN 11], e depois clique em [PE-DESIGN 11 (Layout & Editing)].
Saindo da aplicação
Clique em e depois em [Sair].
11
Page 13
Iniciando/saindo das aplicações
Introdução
abch
efg l kji
d
Sobre o Assistente de inicialização
Quando [Layout & Editing] inicia, o assistente a
seguir será exibido.
e
Clique neste botão para importar padrões
a partir de [Texto] do painel [Importar].
f
Clique neste botão para importar padrões
a partir de [Formatos de contorno] do
painel [Importar].
g
Clique neste botão para importar padrões
a partir de [Biblioteca de desenhos] do
painel [Importar].
h Arquivos recentemente usados
Selecione na lista uma miniatura do
a Abrir manual de instruções
Clique neste botão para abrir o Manual de
Instruções (em formato PDF/HTML).
b Usar design de modelo
Clique neste botão para iniciar o
[Assistente de modelo].
cc “Tutorial 2: Usando modelos” na
página 112
c Criar padrões de bordado usando
imagens
Clique neste botão para iniciar o
assistente e criar um padrão de bordado
arquivo usado mais recentemente e
depois clique em [Abrir] para carregá-lo.
i Abrir desenho de bordado
Clique neste botão para abrir dados de
bordado (.pes).
cc “Abrindo um arquivo do Layout & Editing”
na página 101
j Iniciar o Design Database para
gerenciar arquivos de bordado
Clique neste botão para iniciar o Design
Database.
cc “Design Database” na página 277
a partir de uma imagem.
cc “Assistente de pontos: Convertendo
automaticamente uma imagem em um
desenho de bordado” na página 142 e
“Importando Dados de Imagem” na
página 163
k Sempre mostrar o assistente na
inicialização
Marque esta caixa de seleção para iniciar
o assistente sempre que o Layout &
Editing for inicializado.
d Definir tamanho do bastidor e tecido
Clique neste botão para especificar o
tamanho da Página de desenho
(tamanho do bastidor de bordado).
É possível selecionar o tecido que será
bordado e os atributos de costura
adequados para o tecido em questão.
cc “Especificando as configurações da
página de desenho” na página 16 e
“Carregando novamente um grupo de
configurações da lista” na página 213
l Fechar esse assistente
Clique neste botão para fechar o
Assistente de inicialização sem realizar
nenhuma operação.
b
Para abrir o assistente enquanto usa o [Layout &
Editing], clique em na parte superior da
janela (na [Barra de ferramentas de acesso
rápido]) ou clique em e depois selecione
[Assistente] no menu de comandos.
12
Page 14
Compreendendo as janelas
Introdução
n
o
l
a
g
h
i
m
b
f
k
de
j
c
Compreendendo as janelas
Janela do Layout & Editing
a Botão aplicação
Clique para exibir um menu com os
comandos para as operações de arquivo,
como [Novo], [Salvar], [Imprimir] e
[Configurações de desenho].
b Faixa
Clique em uma aba na parte superior da
faixa para exibir os comandos
correspondentes.
Consulte o nome abaixo de cada grupo
ao selecionar o comando desejado. Clicar
um comando com a marca exibe um
menu contendo opções de comandos.
Algumas outras abas podem aparecer,
dependendo da ferramenta ou padrão de
bordado que está selecionado. Estas
abas contêm vários comandos para
executar operações com a ferramenta
selecionada ou padrão de bordado
selecionado.
13
Exemplo: Quando a ferramenta Formas
(Retângulo) está selecionada.
c Barra de ferramentas de acesso rápido
Contém os comandos usados com mais
frequência. Já que esta barra de
ferramenta é sempre exibida,
independentemente da aba da faixa
selecionada, adicionar seus comandos
mais usados os torna facilmente
acessíveis.
cc “Personalizando a barra de ferramentas
de acesso rápido” na página 368
d Botão opção
Clique neste botão para iniciar outras
aplicações e especificar as configurações
das aplicações, por exemplo, as tabelas
de linhas do usuário.
Page 15
Compreendendo as janelas
Introdução
e Botão Ajuda
Clique neste botão para exibir o Manual
de instruções e visualizar informações
sobre o software.
f Painel Ordem de costura
Este painel exibe a ordem de costura.
Clique nos botões na parte superior do
painel para alterar a ordem de costura ou
a cor da linha.
g Painéis Importar/Cor/Atributos de
costura/Atributos de texto
Este painel combina abas para importar
padrões de bordado, bem como para
especificar cores de linha, atributos de
costura e atributos de texto. Clique em
uma aba para exibir os parâmetros
disponíveis.
h Painel Simulador de pontos
O Simulador de pontos mostra como o
padrão será costurado pela máquina e
como será a aparência da costura.
i Página de desenho
A parte real da área de trabalho que pode
ser salva e que será bordada.
j Área de trabalho
k Barra de status
Exibe o tamanho dos dados de bordado,
o número de pontos ou uma descrição do
comando selecionado.
l Botões de modo de visualização
Clique em um dos botões para alterar o
modo Visualizar.
m Exibir botão da grade
Clique para alternar entre exibir e ocultar
a grade.
n Botão Propriedades do desenho
Clique para exibir uma caixa de diálogo
contendo as informações de costura para
os dados de bordado.
o Controle deslizante zoom
Exibe a taxa atual de ampliação. Clique
para especificar um valor para a taxa de
ampliação.
Arraste o controle deslizante para alterar
a taxa de ampliação.
b
• É possível exibir ou ocultar os painéis 6, 7 e 8 do
grupo [Mostrar/ocultar] na aba [Visualizar].
Além disso, esses painéis podem ser exibidos
como caixas de diálogo separadas (Flutuante)
ou anexadas à janela principal (Ancorada).
• Posicione o cursor sobre um comando para
exibir uma Dica de tela que forneça uma
descrição do comando e indique sua tecla de
atalho.
14
Page 16
Compreendendo as janelas
Introdução
a
b
c
d
Exemplo de importação dos dados de um bordado
■ Usando o painel Import
Os dados de bordado podem ser importados
usando o painel [Importar].
■ Usando os comandos de
importação
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Importar padrões] no grupo
[Importar] e depois clique em [da biblioteca
de desenhos], [do arquivo], [do cartão] ou
[Padrão decorativo] no menu [Importar].
a De
Selecione um local de padrão.
b Categoria
Selecione uma categoria de padrão.
As categorias no local de padrão
selecionado no seletor [De] aparecem
listadas.
c Os padrões na categoria selecionada no
seletor [Categoria] aparecem na lista.
Para exibir uma caixa pontilhada na
Página de desenho, aponte para um
padrão e pressione o botão esquerdo do
mouse. Isso lhe permite verificar o
tamanho do padrão.
d Importar
Clique neste botão para importar o
padrão selecionado.
→ O painel [Importar] aparece no lado direito
da tela.
b
O painel [Importar] também pode ser exibido
marcando a caixa de seleção [Painel de
importação] na aba [Visualizar].
Quando o painel [Cor], [Atributos de costura] ou
[Atributos de texto] for exibido, clique na aba
[Importar] para exibir o painel [Importar].
b
• Também é possível importar o padrão clicando
nele duas vezes na lista ou arrastando-o para a
Página de desenho.
• Não é possível selecionar vários arquivos para
serem importados ao mesmo tempo.
cc “A partir de uma pasta” na página 102 e “A
partir de um cartão original” na página 103
15
Page 17
Configurações básicas do software
Introdução
cb a h
gd
e
f
Configurações básicas do software
Especificando as configurações da página de desenho
É possível alterar a cor e o tamanho da Página de desenho. Você pode selecionar um tamanho para a Página
de desenho de acordo com o tamanho do bastidor que será usado em sua máquina de bordar. Você também
pode especificar um tamanho personalizado para a Página de desenho para padrões de bordado que serão
divididos e bordados em várias seções.
1 Clique em e depois em [Configurações
de desenho].
d Tamanho personalizado
Especifique um tamanho personalizado
para padrões de bordado divididos.
Selecione esta opção e depois digite ou
selecione a largura e a altura desejadas
para a Página de desenho.
cc “Tutorial 10-1: Criando desenhos de
bordado divididos” na página 195
e Página
Selecione a cor desejada para a Página
de desenho.
f Fundo
Selecione a cor desejada para a área de
2 Especifique as configurações da Página de
desenho e depois clique em [OK].
trabalho.
g Padrão
Clique neste botão para retornar às
configurações padrão.
h Editar bastidor de usuário
Clique neste botão para exibir a caixa de
diálogo [Configurações do bastidor de
usuário], onde é possível adicionar um
tamanho do bastidor de usuário. O
tamanho de bastidor de usuário
adicionado aparece na parte inferior da
lista.
cc “Especificando um tamanho do bastidor
de usuário” na página 17
a Tipo de máquina
Selecione seu tipo de máquina. As
configurações disponíveis no seletor
[Tamanho da página] dependem do tipo
de máquina selecionado.
b Tamanho do bastidor
Selecione o tamanho do bastidor
desejado no seletor.
c Girar 90 graus
Marque esta caixa de seleção para
organizar o padrão na Página de desenho
rotacionado em 90°.
16
Page 18
Configurações básicas do software
Introdução
a
b
c
d
e
f
■ Especificando um tamanho do
a
• Os tamanhos da Página de desenho de 130 ×
300 mm, 100 × 172 mm indicados pelo “*”, são
usados para bordar desenhos de várias
posições usando um bastidor de bordado
especial preso à máquina de bordar em três
posições de instalação.
cc “Tutorial 10-2: Criando desenhos para
bastidores de várias posições” na página 204
• Não selecione um tamanho de bastidor maior do
que o bastidor do bordado, o qual pode ser
usado com a sua máquina.
• Quando a opção Bastidor para boné, Bastidor
cilíndrico ou Bastidor redondo estiver
selecionada, não será possível girar a Página
de desenho em 90°.
bastidor de usuário
a Lista de bastidores de usuário
O tamanho do bastidor adicionado
aparece na lista. Selecione um tamanho
do bastidor nesta lista para alterar a
ordem de exibição ou removê-lo.
b Largura, Altura
Digite o tamanho do bastidor a ser
adicionado.
c Comentário
Se um texto for inserido nesta caixa, ele
aparecerá ao lado do tamanho.
d Acima, Abaixo
Clique nestes botões para mover o
tamanho do bastidor selecionado para
cima ou para baixo na ordem de exibição.
e Remover bastidor
Clique neste botão para excluir o
tamanho do bastidor selecionado.
f Adicionar bastidor
Clique neste botão para adicionar o
tamanho do bastidor.
a
• Um bastidor de usuário não pode ser girado em
90°.
• Não é possível adicionar um bastidor de usuário
ao seletor Tamanho da seção (para o tamanho
do bastidor) em Tamanho personalizado.
• Não crie um bastidor personalizado maior que o
bastidor de bordado que pode ser usado com
sua máquina.
• Dados de bordado criados em um tamanho de
bastidor de usuário não podem ser salvos no
formato de uma versão anterior.
17
Page 19
Configurações básicas do software
Introdução
■ Especificando a área de costura
A costura do padrão traçado na Página de desenho
pode ser diferente de acordo com a configuração da
área de costura.
■ Otimizar mudanças do bastidor
Você pode usar essa configuração se tiver
selecionado um bastidor de várias posições (100 ×
172 mm ou 130 × 300 mm) como o tamanho da
Página de desenho.
1 Clique na aba [Saída].
2 Selecione a área de costura desejada ([Área
da página de desenho] ou [Usar área de
desenho existente]).
Marque esta caixa de seleção para otimizar a
ordem de costura/ordem das alterações do bastidor
de forma que o número de vezes que a posição do
bastidor é alterada se reduza ao mínimo.
Área da página de desenho
Os padrões serão costurados de forma que a
posição da agulha no início da costura esteja
alinhada ao centro de sua Página de
desenho. A dimensão do padrão corresponde
ao tamanho da Página de desenho, reduzindo
assim a capacidade de mover um padrão pela
tela de layout de sua máquina de bordar.
Isso reduz o risco de desalinhamento do padrão de
bordado ou costura desalinhada pela alteração
muito frequente da posição do bastidor.
■ Apara de ponto saltado
Estas configurações aplicam-se somente ao bordar com
nossas máquinas de bordado com várias agulhas. Antes
que essas configurações possam ser especificadas,
selecione em
diálogo
[Configurações de desenho]
[Tipo de máquina]
.
na caixa de
Página de desenho
(em sua tela)
Usar área de desenho existente
Os padrões serão costurados de forma que a
posição da agulha no início da costura esteja
alinhada ao centro dos padrões reais. O
tamanho do padrão real é mantido, permitindo
assim uma maior mobilidade ao usar as
funções de layout de sua máquina de bordar.
Página de desenho
(em sua tela)
Área de costura = Área
da página de desenho
Área de costura =
Usar área de
desenho existente
Especifique o Tamanho mínimo de ponto saltado
para aparagem.
a
Estas configurações não se aplicam a outras
máquinas de bordado. Para mais detalhes, consulte
o manual de instruções fornecido com sua máquina.
cc
“Apara de ponto saltado” na página 98,
“Especificando as configurações de
apara no Layout & Editing” na página 365
e “Adicionando a apara de pontos
saltados a novos padrões” na página 370
18
Page 20
Configurações básicas do software
Introdução
a
b
Usando o seletor de tecido
É possível carregar um grupo de configurações do atributo de costura adequado para os principais tipos de
tecidos na caixa de diálogo [Seletor de tecido]. Selecione o tecido a ser bordado para exibir uma descrição
dele e uma orientação sobre o bordado.
1 Clique em e depois em [Seletor de
tecido].
a
• Faça uma costura de teste antes de bordar seu
projeto.
cc “Para operações básicas” na página 363
b
As configurações originais podem ser salvas e
usadas posteriormente no [Seletor de tecido].
Clique em na aba [Atributos de costura],
em [Salvar como] e depois clique em [OK] sem
alterar o nome das configurações. O grupo de
2 Selecione o grupo de configurações a ser
carregado.
configurações salvo aparecerá com um “*” ao lado
de seu nome.
cc “Salvando as configurações em uma lista” na
página 213
a Selecione o tipo de tecido a ser bordado
para especificar as configurações
recomendadas para ele.
Quando você seleciona um tipo de tecido,
uma descrição aparece para ele.
b Marque esta caixa de seleção para
aplicar os atributos de costura a todos os
padrões de formas e padrões de textos
na Página de Desenho atual.
3 Clique em [OK].
Os atributos de costura são definidos
conforme a recomendação para o tecido
selecionado.
cc “Especificando os atributos de costura”
na página 64
19
Page 21
Configurações básicas do software
Introdução
a
b
d
c
Definindo as configurações básicas de exibição
■ Alterando as configurações da
grade
Uma grade de linhas pontilhadas ou linhas
contínuas pode ser exibida ou ocultada e o
espaçamento da grade pode ser ajustado.
1 Clique na aba [Visualizar].
2 Especifique as configurações do grid.
a Mostrar grid
Marque esta caixa de seleção para exibir
o grid.
■ Mudando as configurações da
régua
A régua pode ser exibida ou ocultada.
1 Clique na aba [Visualizar].
2 Para exibir a régua, marque a caixa de
seleção [Régua] no grupo [Régua].
Para ocultar a régua, desmarque a caixa de
seleção [Régua].
b com eixos
Marque esta caixa de seleção para exibir
o grid como linhas sólidas.
c Intervalo
Especifique o espaçamento do grid.
d Saltar para o grid
Marque esta caixa de seleção para
alinhar os padrões ao grid. O recurso de
alinhamento na grade (snap) funcionará
independentemente da exibição da
grade.
b
O botão também pode ser usado para
alternar entre exibir e ocultar a grade.
b
Clique em para alternar a unidade de medida
entre milímetros e polegadas.
20
Page 22
Introdução
■ Alterando as configurações da
1
ab
guia para fixação
As guias para fixação também podem ser usadas
quando a régua for exibida.
1 Clique na aba [Visualizar].
Configurações básicas do software
b
Quando um padrão é salvo, as guias para fixação
são salvas com ele. No entanto, as guias para
fixação serão excluídas se o padrão for salvo no
formato de uma versão anterior à versão 10.
2 Marque a caixa de seleção [Régua] e depois
[Diretriz] no grupo [Régua].
■ Ajustando as medidas de tela
(calibragem de tela)
As medidas podem ser ajustadas de forma que os
objetos sejam exibidos no mesmo tamanho que o
bordado real em uma taxa de zoom de 100%. Uma
vez feito este ajuste, não é necessário repeti-lo
mais tarde.
3 Clique em uma régua na Página de desenho.
→ aparece e uma guia para fixação é
traçada.
1 Guia para fixação
• Para mover uma guia para fixação, arraste .
• Para excluir uma guia para fixação, clique
em .
1 Clique em e depois em [Opções].
2 Clique em [Calibragem de tela]. Segure uma
régua contra a tela para medir o comprimento
de a. Em seguida, insira o valor em b e
depois clique em [OK].
b
• Cada vez que você clica na régua, uma guia
para fixação é adicionada. Além disso, é
possível adicionar até 100 guias para fixação às
réguas horizontal e vertical.
• Quando uma guia para fixação está sendo
arrastada, sua posição é mostrada na barra de
status.
• Quando a caixa de seleção [Régua] ou
[Diretriz] está desmarcada, as guias para
fixação ficam ocultas.
• Se ambas as caixas de seleção [Mostrar grid]
e [Saltar para o grid] estiverem marcadas, as
guias para fixação serão adicionadas/movidas
junto com as linhas da grade.
cc “Alterando as configurações da grade” na
página 20
21
Assegure-se de inserir o valor em milímetros.
Um valor em polegadas não é válido.
Page 23
Configurações básicas do software
Introdução
■ Unidade do sistema
1 Clique em e depois em [Opções].
2 Clique em [Unidade do sistema] e selecione
as unidades de medida desejadas ([mm] ou
[polegada]).
22
Page 24
Operações básicas do
Layout & Editing
Esta seção descreve as operações básicas
executadas no Layout & Editing, como desenho
de formas, edição do desenho do bordado,
definição de atributos de costura, salvamento e
impressão do arquivo.
Page 25
Layout & Editing
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
1234567 89CD E K L
J
N
O Q
0AB
IFH
G
PM
Layout & Editing
Botão do menu da aplicação
N.º Menu Referência
1 Novo p. 101
2 Abrir p. 101
3 Salvar p. 107
4 Salvar como p. 107
5 Imprimir p. 108
6 Propriedades do desenho p. 99
7 Configurações de desenho p. 16
8 Seletor de tecido p. 19
9 Selecionar paleta de cores p. 217
10 Assistente p. 12
11 Exportar p. 107
Abas de menu da faixa
■ Aba Início
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Ferramentas de seleção p. 39 15 Importar padrões p. 102
2 Recortar — 16 Organizar p. 40
3 Copiar — 17 Girar/Inverter p. 42
4 Colar p. 64 18 Tamanho p. 41
5 Duplicar — 19 Agrupar p. 47
6 Organizar ferramentas de cópia p. 43 20 Estampar/Gravar p. 66
7 Excluir — 21 Modificar sobreposição p. 48
8 Ferramentas de texto p. 117 22 Ajustar texto ao contorno p. 123
9 Ferramentas de formas p. 70 23 Preenchimento de fundo p. 174
10 Aproximar p. 87 24 Assistente de aplique p. 179
11 Afastar p. 87 25 Assistente de retalho bordado p. 185
12 Outras ferramentas de zoom p. 87 26
13 Panorâmica p. 87 27 Costurar bordado p. 222
14 Medir p. 88
Assistente de bordado com corte / Apliquê
p. 188
24
Page 26
Layout & Editing
Operações básicas do Layout & Editing
134 67
2
5
8 9 0 A B
1 35
4
6 72 9 0
8
B C
A
ED
F
■ Aba Imagem
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Abrir imagem p. 163 7 Excluir imagem p. 166
2 Salvar imagem p. 166 8
3 Modificar imagem p. 165 9 Assistente de ponto cruz p. 146
4 Densidade da imagem de fundo p. 165 10 Assistente de ponto de foto 1 p. 150
5 Girar para a direita p. 166 11 Assistente de ponto de foto 2 p. 155
6 Girar para a esquerda p. 166 12 Importar para o Design Center p. 162
Assistente de perfuração
automática
p. 143
■ Aba Visualizar
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Vista sólida p. 88 9 Painel de importação p. 15
2 Visualização de pontos p. 88 10 Janela de referência p. 91
3 Visão realista p. 89 11 Mostrar grid p. 20
4 Visualizar apara de linha p. 89 12 Mostrar grid com eixos p. 20
Configurações de visualização
5
realista
6 Ordem de costura p. 92 14 Espaçamento do grid p. 20
7 Simulador de pontos p. 90 15 Régua p. 20
8 Configurações de atributo p. 36 16 Diretriz p. 21
p. 89 13 Saltar para o grid p. 20
25
Page 27
Layout & Editing
Operações básicas do Layout & Editing
1 5432 7 0 A
8
9
BCD E6
1 5 6 7
2
3 4 8 9
0 A
■ Aba de texto (Texto)
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Ferramentas de seleção p. 39 9 Tipo de costura do contorno do texto p. 128
2 Ferramentas de texto p. 117 10 Cor da região p. 128
3 Fonte p. 118 11 Tipo de costura do corpo do texto p. 128
4 Tamanho do texto p. 120 12 Editar texto p. 118
5 Filtro de fonte p. 119 13 Converter para blocos p. 126
6 Configurações do filtro de fonte p. 119 14 Converter para pontos p. 81
Configuração de atributo fonte
7
TrueType
8 Cor da linha p. 128
p. 121 15 Converter para contorno p. 127
■ Aba de contorno (Formas (Contorno))
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Ferramentas de seleção p. 39 7 Lápis (curva aberta) p. 73
2 Linha reta fechada p. 73 8 Cor da linha p. 75
3 Curva fechada p. 73 9 Tipo de costura de linha p. 75
4 Lápis (curva fechada) p. 73 10 Cor da região p. 75
5 Linha reta aberta p. 73 11 Tipo de costura de região p. 75
6 Curva aberta p. 73
26
Page 28
Layout & Editing
Operações básicas do Layout & Editing
1 2 5 6
3
4
1 3 4
2
5 6 7
■ Aba de contorno (Formas (Retângulo))
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Ferramentas de seleção p. 39 4 Tipo de costura de linha p. 75
2 Raio do canto p. 71 5 Cor da região p. 75
3 Cor da linha p. 75 6 Tipo de costura de região p. 75
■ Aba de perfuração manual (Formas (Perfuração manual))
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Ferramentas de seleção p. 39 5 Alimentar p. 218
2 Bloco reto p. 218 6 Cor da região p. 75
3 Bloco curvo p. 218 7 Tipo de costura do bloco p. 75
4 Execução p. 218
27
Page 29
Layout & Editing
Operações básicas do Layout & Editing
1 4 5
3
A F2
6
7 8
9
0
B
D
EC
21 3 4 5 6 7
21 3
■ Aba de formas (Formas (Formas/Círculo/Arco))
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Ferramentas de seleção p. 39 9 Cor da linha p. 75
2 Dividir contorno p. 50 10 Tipo de costura de linha p. 75
3 Adicionar linha de direção p. 60 11 Cor da região p. 75
4 Excluir linha de direção p. 61 12 Tipo de costura de região p. 75
5 Reverter linha de direção p. 61 13 Converter região em linha p. 53
6 Editar ponto p. 80 14 Converter para pontos p. 81
7 Excluir ponto p. 77 15 Criar linhas de deslocamento p. 52
8 Dividir no ponto p. 77 16 Criar padrão floral p. 50
■ Aba de pontos (Pontos)
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Ferramentas de seleção p. 39 5 Dividir no ponto p. 83
2 Dividir dados do ponto p. 84 6 Converter para blocos p. 85
3 Alterar cor p. 81 7 Converter para contorno p. 86
4 Dividir por cor p. 85
■ Aba Configurações de bastidor
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Ferramentas de seleção p. 39 3 Configurações de desenho —
2 Mover seções p. 202
28
Page 30
Layout & Editing
Operações básicas do Layout & Editing
21 3 4
■ Aba ScanNCut
N.º Menu Referência N.º Menu Referência
1 Ferramentas de seleção p. 39 3 Importar p. 243
2 Exportar p. 243 4 Login/Logout p. 240
29
Page 31
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um desenho de bordado
Operações básicas do Layout & Editing
1
Tutorial 1: Desenhando formas para criar
um desenho de bordado
Esta seção descreve como combinar várias formas para criar um desenho de bordado.
Usaremos uma ferramenta Contorno para desenhar o caule. Depois, criaremos as folhas, a flor e o vaso
importando padrões de forma.
O arquivo de amostra deste tutorial está localizado em Documentos (Meus Documentos)\PE-DESIGN 11\
Tutorial\Tutorial_1.
Passo 1 Desenhando, importando e movendo formas
Passo 2 Duplicando, invertendo e movendo formas
Passo 3 Especificando o bordado vazado
Passo 4 Aplicando um padrão ao ponto
Passo 5 Editando os pontos e modificando as formas
Passo 1 Desenhando, importando
e movendo formas
É possível criar Formas desenhando-as com as ferramentas
Formas ou importando amostras dos padrões de forma.
1 Para desenhar uma forma, selecione uma
ferramenta Formas e depois arraste o cursor
para a Página de desenho.
2 Para importar uma forma, selecione
[Formatos de contorno] no seletor [De] do
painel [Importar] e depois [Formatos
básicos] no seletor [Categoria]. Selecione a
forma e depois clique em [Importar].
Especifique os tipos de costura para a forma
na aba [Formas] e as cores de linha na aba
[Formas] ou no painel [Cor].
1 Ferramentas Formas
30
Page 32
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um desenho de bordado
Operações básicas do Layout & Editing
12
34
56
1
2
(D) Clique em [VERDE-LIMA].
Se a cor desejada não for exibida, mova
a barra de rolagem até que ela apareça.
b
Para visualizar as cores de linha em uma lista de
forma que a cor desejada seja mais facilmente
encontrada, clique em [Para o modo lista].
cc “Configurando o tipo de costura” na página 57
(E) Clique no seletor [Tipo de costura de
1 Botão de cor da linha
2 Seletor do tipo de costura de linha
3 Botão de cor da região
4 Seletor do tipo de costura de região
5 Cor e nome da cor da linha selecionada
6 Paleta de cores da linha
linha] e depois selecione [Ponto
ziguezague].
1 Desenhe o caule.
(A) Clique na aba [Início].
(B) Clique em [Formas] no grupo
[Ferramentas] e depois clique em .
(C) Clique na aba [Cor] para exibir a paleta
de cores.
(F) Clique para o ponto inicial 1, e depois
clique duas vezes para o ponto final 2.
b
A cor, os atributos de bordado e o tamanho podem
ser mudados após a forma ser desenhada.
31
Page 33
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um desenho de bordado
Operações básicas do Layout & Editing
2 Crie a folha no lado direito.
Desta vez, importaremos um padrão de
forma. Também especificaremos a cor e o tipo
de costura de região.
(A) Clique na aba [Importar].
(B) Selecione [Formatos de contorno] no
seletor [De] e [Formatos básicos] no
seletor [Categoria].
(C) Selecione [BS_shapes27.pes] e depois
clique em [Importar].
b
As cores de linha usadas aparecem listadas em
[Cores usadas].
(H) Arraste a alça para ajustar a folha para o
tamanho desejado.
(I) Posicione o cursor em cima da folha de
modo que a forma do cursor mude para
, e depois arraste a folha para a
posição desejada.
(D) Clique na aba [Formas].
(E) Clique em para a costura do
contorno e depois clique em sob
[Cores usadas] para selecionar
[VERDE-LIMA].
(F) Clique no seletor [Tipo de costura de
linha] e depois selecione [Ponto
ziguezague].
(G) De forma semelhante à cor do contorno,
clique em para a costura da região
e depois clique em sob [Cores
usadas] para selecionar [VERDE-LIMA].
Passo 2 Duplicando, invertendo e
movendo formas
Agora, iremos duplicar a folha do lado direito e
vamos invertê-la horizontalmente, e depois iremos
movê-la para o lado esquerdo do caule.
1 Para duplicar a folha do lado direito.
(A) Selecione a folha.
(B) Enquanto pressiona a tecla <Ctrl>,
arraste a folha para movê-la.
(C) Solte o botão do mouse.
32
Page 34
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um desenho de bordado
Operações básicas do Layout & Editing
2
Para inverter horizontalmente a folha duplicada.
b
• Vários padrões de bordado podem ser
selecionados em uma das seguintes formas.
♦
Clique no primeiro padrão e, enquanto pressiona
a tecla
<Ctrl>
, clique no próximo padrão.
♦ Arraste o cursor para desenhar um quadro de
seleção ao redor dos padrões a serem
selecionados.
• Também é possível criar cópias invertidas
clicando em [Organizar cópia] no grupo [Área
de transferência] da aba [Início] e depois
(A) Clique na folha duplicada com o botão
direito do mouse.
→ Um menu suspenso será exibido.
(B) Clique em [Inverter] e depois em
[Horizontal].
3 Arraste a folha duplicada para o lado
esquerdo do caule.
clicando em [Cópia espelho vertical].
cc “Usando a ferramenta de Cópia em espelho”
na página 43.
Passo 3 Especificando o bordado
vazado
Agora, vamos criar a flor e um círculo no centro.
Depois, iremos aplicar um ajuste para que as áreas
sobrepostas não sejam bordadas duas vezes.
b
Para mover um objeto horizontalmente, mantenha
pressionada a tecla
4
Alinhe as folhas do lado direito e esquerdo do caule.
(A) Enquanto pressiona a tecla <Ctrl>, clique
na folha do lado direito e depois na folha
do lado esquerdo para selecionar ambas
as folhas. Depois clique com o botão
direito do mouse sobre as folhas
selecionadas.
(B) Clique com o botão direito do mouse nas
folhas e depois clique em [Alinhar] e em
[Acima].
<Shift>
enquanto arrasta o objeto.
1 Crie as pétalas da flor.
(A) Clique na aba [Importar].
(B) Selecione [BS_shapes26.pes] e depois
clique em [Importar].
(C) Clique na aba [Formas].
33
Page 35
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um desenho de bordado
Operações básicas do Layout & Editing
a
b
c
a
b
c
a
b
(D) Selecione [VERMELHO] na paleta de
cores como a cor do contorno e [Ponto
ziguezague] como o tipo de costura a.
(E) Selecione [Ponto radial] como o tipo de
costura b.
(F) Arraste a alça c para ajustar as pétalas
da flor para o tamanho desejado.
(G) Arraste as pétalas da flor para ajustar sua
posição.
(D) Selecione [AMARELO] na paleta de
cores como a cor do contorno e [Ponto
ziguezague] como o tipo de costura
a.
(E) Selecione [AMARELO] na paleta de
cores como a cor da região e [Ponto em
círculo concêntrico] como o tipo de
costura
b.
(F) Desenhe o círculo no centro das pétalas
da flor.
(G) Enquanto pressiona a tecla <Shift>,
2 Crie o círculo no centro.
(A) Clique na aba [Importar].
(B) Selecione [BS_shapes01.pes] e depois
clique em [Importar].
a
arraste a alça c para ajustar o círculo
para o tamanho desejado.
Se mantiver pressionada a tecla <Shift> enquanto
uma alça é arrastada, o padrão será ampliado ou
reduzido a partir do centro do padrão.
(C) Clique na aba [Formas].
3 Selecione o padrão onde o bordado vazado
será aplicado.
(A) Enquanto pressiona a tecla <Ctrl>, clique
no círculo amarelo
b.
flor
a e nas pétalas da
34
Page 36
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um desenho de bordado
Operações básicas do Layout & Editing
a
b
4 Especifique o bordado vazado.
(A) Clique na aba [Início].
(B) Clique em [Modificar sobreposição] no
grupo [Editar] e depois clique em
[Definir costura vazada].
a
O bordado vazado não poderá ser aplicado se um
dos padrões não estiver completamente fechado
dentro de outros padrões.
cc “Costura vazada” na página 47.
(B) Selecione [BS_shapes13.pes] e depois
clique em [Importar].
(C) Clique na aba [Formas].
(D) Selecione [MARROM BARRO] na paleta
de cores como a cor do contorno e
[Ponto ziguezague] como o tipo de
costura
a.
Passo 4 Aplicando um padrão ao
ponto
É possível especificar configurações detalhadas
para os atributos da região e do contorno no painel
[Atributos de costura]. Agora, especificaremos as
configurações do bordado da região para o vaso da
flor.
1 Especifique a cor e o tipo de ponto para o
contorno e a região do vaso de flores.
(A) Clique na aba [Importar].
(E) Selecione [OURO VELHO] na paleta de
cores como a cor da região e [Ponto de
preenchimento prog.] como o tipo de
costura
b.
35
Page 37
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um desenho de bordado
Operações básicas do Layout & Editing
(C)
(B)
(D)
(A)
(E)
1
2
1
2 Especifique os atributos do bordado.
(A) Clique na aba [Atributos de costura].
(F) Selecione [net4] e depois clique em
[OK].
Se o painel [Atributos de costura] não
for exibido, clique na aba [Visualizar], em
seguida em [Atributos] e depois em
[Atributos de costura].
(G) Digite “7,6” para especificar o tamanho do
padrão.
1 O padrão selecionado é exibido.
1 Os efeitos das configurações especificadas
podem ser pré-visualizados. É possível exibir/
ocultar essa pré-visualização clicando no botão
Mostrar Dica/Ocultar Dica.
2 Clique nesta tecla para retornar o atributo à
configuração de fábrica.
(B) Há dois modos de exibição para o painel
[Atributos de costura]. Neste exemplo,
vamos especificar as configurações do
modo Iniciante.
(C) Na caixa [Densidade], digite “5,0”.
(D) Na seção [Direção], arraste a seta
vermelha para 90°. Ou então, digite “90”.
(E) Clique em na seção
[Preenchimento programável].
36
Page 38
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um desenho de bordado
Operações básicas do Layout & Editing
(A)
(B)
b
• Se a caixa de diálogo exibida estiver no modo
Expert, clique em [Para o modo iniciante] para
visualizar a caixa de diálogo no modo Iniciante.
• Configurações mais detalhadas podem ser
especificadas no modo Expert.
cc “Especificando os atributos de costura” na
página 64
Passo 5 Editando os pontos e
modificando as formas
Agora, iremos apagar um canto do pentágono para
criar um vaso de flor.
1 Arraste a alça para ajustar o vaso de flores
para o tamanho desejado.
Arraste o vaso para ajustar sua posição.
2 Apague um ponto.
(A) Clique na aba [Início].
(B) Clique em [Selecionar] no grupo
[Selecionar] e depois clique em .
(C) Clique na forma do vaso de flores.
→ Aparecem os pontos na forma.
37
Page 39
Tutorial 1: Desenhando formas para criar um desenho de bordado
Operações básicas do Layout & Editing
(D)
(C)
(D) Clique com o botão direito do mouse no
ponto superior a ser apagado e depois
clique em [Excluir].
→ O ponto é apagado para formar um
trapezoide.
Se quiser salvar ou exportar:
cc Para detalhes sobre como salvar os
padrões de bordado, consulte
“Salvando” na página 107. Para detalhes
sobre a transferência do desenho para a
máquina de bordado, consulte
“Transferindo desenhos de bordado para
máquinas” na página 222.
38
Page 40
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
Editando os Desenhos de Bordados
Selecionando os padrões
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em no grupo [Selecionar].
bordado
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Selecionar] no grupo
[Selecionar] e depois clique em [Selecionar
tudo].
3 Clique no padrão.
b
■ Selecionado todos os padrões de
1 Alça de rotação
2 Alças
• Todos os padrões podem ser selecionados
pressionando as teclas de atalho <Ctrl> + <A>.
• Padrões de bordado bloqueados não podem ser
selecionados.
cc “Travando padrões de bordado” na página 97
b
• Se não aparecer no grupo [Selecionar],
clique na seta na parte inferior do botão e depois
clique em .
• A barra de status mostra as dimensões (largura
e altura) do padrão.
4 Para selecionar um padrão adicional,
mantenha pressionada a tecla <Ctrl> e clique
em outro padrão.
b
• Você também pode selecionar padrões
arrastando o cursor pelo padrão.
• Pressione a tecla <Tab> para selecionar o
próximo padrão na ordem em que eles foram
criados.
• Se múltiplos padrões estão selecionados, um
padrão pode ser desmarcado mantendo
pressionada a tecla <Ctrl> enquanto clica no
padrão.
Movendo os padrões
■ Movendo manualmente
Arraste o(s) padrão(ões) selecionado(s) para o local
desejado.
b
• Para mover o padrão horizontalmente ou
verticalmente, mantenha pressionada a tecla
<Shift> enquanto o arrasta.
• Pressionar as teclas de setas move o padrão
selecionado.
• Para duplicar o padrão no destino, mantenha
pressionada a tecla <Ctrl> e arraste o padrão.
39
Page 41
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
3
45 6
1
■ Movendo o padrão de bordado
para o centro
1 Selecione os padrões e depois clique na aba
[Início].
2 Clique em [Organizar] no grupo [Editar] e
depois clique em [Mover para o centro].
1 Acima
■ Alinhando padrões de bordado
1 Selecione os padrões e depois clique na aba
[Início].
2 No meio
3 Abaixo
4 Esquerda
5 Centro
6 Direita
2 Clique em [Organizar] no grupo [Editar] e
depois clique no comando desejado em
[Horizontal] ou [Vertical].
Redimensionando padrões
■ Redimensionamento manual
→ Os padrões selecionados são alinhados
conforme abaixo.
1 Selecione o(s) padrão(ões).
1 Alças
2 Arraste a alça para ajustar o(s) padrão(s)
selecionado(s) para o tamanho desejado.
a
Recomendamos que você não redimensione os
padrões importados de cartões originais.
40
Page 42
Operações básicas do Layout & Editing
b
a
b
c
a
b
1
• Se mantiver pressionada a tecla <Shift>
enquanto uma alça é arrastada, o padrão será
ampliado ou reduzido a partir do centro do
padrão.
• À medida que você arrasta a alça, o tamanho
atual é exibido na barra de status.
• Quando se redimensiona padrões de pontos, o
número de pontos permanece o mesmo,
resultando em perda da qualidade. Para manter
a densidade e o padrão de preenchimento do
padrão de bordado, mantenha pressionada a
tecla <Ctrl> durante o redimensionamento. É
possível dimensionar até mesmo padrões de
pontos com uma densidade de ponto não
uniforme e o padrão do local de caimento da
agulha enquanto mantém a densidade e o
padrão de preenchimento.
cc “Ampliando/Reduzindo Padrões de Ponto” na
página 363.
Editando os Desenhos de Bordados
b Para alterar a largura e a altura
proporcionalmente, marque a caixa de
seleção [Manter proporção de
aspecto].
c Para redimensionar o padrão selecionado
enquanto mantém a densidade original e
o padrão de preenchimento, marque a
caixa de seleção [Manter dens. e padrão
de preench.].
b
A caixa de seleção [Manter dens. e padrão de
preench.] só fica disponível quando o padrão de
pontos está selecionado.
cc “Ampliando/Reduzindo Padrões de Ponto” na
página 363
Girando padrões
■ Girando manualmente
1 Selecione o(s) padrão(ões).
■ Redimensionamento numérico
2 Arraste a alça de rotação.
1 Selecione os padrões e depois clique na aba
[Início].
2 Clique em [Tamanho] no grupo [Editar].
3
Especifique o tamanho e depois clique em
[OK]
.
a O formato do cursor muda para
b Girar
1 Alça de rotação
b
Para girar o padrão em incrementos de 15°,
mantenha pressionada a tecla <Shift> enquanto
arrasta a alça.
a Selecione se a largura e a altura serão
ajustadas com uma porcentagem (%) ou
como dimensão (milímetros ou
polegadas). Define a largura e a altura.
41
Page 43
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
■ Girando numericamente
1 Selecione os padrões e depois clique na aba
[Início].
2 Clique em [Girar/Inverter] no grupo [Editar]
e depois clique em [Girar].
Invertendo padrões
horizontalmente ou
verticalmente
1 Selecione os padrões e depois clique na aba
[Início].
2 Clique em [Girar/Inverter] no grupo [Editar]
e depois clique em [Inverter verticalmente]
ou [Inverter horizontalmente].
b
Clique em [Girar para a direita] ou [Girar para a
esquerda] no grupo [Editar] para girar o padrão
em 90° no sentido horário ou no sentido antihorário.
3 Digite ou selecione o ângulo de rotação.
Clique em [OK].
b
Também é possível selecionar um ângulo
arrastando na caixa de diálogo [Girar].
a
Alguns padrões importados de cartões de
originais não podem ser invertidos.
42
Page 44
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
Organizar cópias
■ Usando a ferramenta de cópia em
círculo
a
Pode não ser possível criar cópias em espelho de
alguns dados de bordado lidos de cartões
originais.
■ Usando a ferramenta de Cópia em
espelho
1 Selecione os padrões e depois clique na aba
[Início].
2 Clique em [Organizar cópia] no grupo [Área
de transferência] e depois clique em [Cópia
de círculo].
1 Selecione os padrões e depois clique na aba
[Início].
2
Clique em
de transferência]
espelho vertical]
ou
3
Mova o cursor e depois clique quando os padrões
estiverem organizados da forma desejada.
[Organizar cópia]
e depois clique em
,
[Cópia espelho horizontal]
[Cópia espelho em quatro vias]
no grupo
[Área
[Cópia
.
43
Page 45
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
a
b
3 Especifique a disposição e o espaçamento do
padrão.
a Selecione a disposição desejada.
b Selecione como a organização do padrão
será especificada.
Selecione [Número] para especificar o
número de padrões a serem organizados.
Selecione [Espaçamento] para
especificar o espaçamento entre os
padrões.
Quanto mais alto o valor, maior a
distância entre os padrões.
5 Mova o cursor para selecionar o ângulo
desejado.
4 Arraste o cursor para traçar um círculo ou uma
oval.
b
• Para desenhar um círculo, mantenha
pressionada a tecla <Shift> enquanto arrasta o
ponteiro.
• Para redesenhar a elipse, clique com o botão
direito do mouse na Página de desenho para
retornar ao ponto anterior ao desenho da elipse.
• Depois de desenhar um círculo ou elipse,
mantenha pressionada a tecla <Ctrl> enquanto
arrasta o cursor para mover, girar ou aumentar/
reduzir a forma.
Girar a linha altera a orientação dos padrões.
b
• Para girar a linha em incrementos de 15°,
mantenha pressionada a tecla <Shift>
enquanto move o cursor .
O ângulo da linha aparece na barra de status.
• Enquanto você altera a orientação movendo o
cursor, ainda é possível alterar a disposição e o
espaçamento do padrão na caixa de diálogo
[Cópia de círculo].
6 Clique para concluir as cópias.
44
Page 46
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
■ Usando a ferramenta Cópia de
matriz
4 Clique na Página de desenho e depois mova
o cursor.
Será exibido um retângulo e os padrões que
podem ser organizados dentro dele, ambos
como linhas pontilhadas.
1 Selecione os padrões e depois clique na aba
[Início].
2 Clique em [Organizar cópia] no grupo [Área
de transferência] e depois clique em [Cópia
de matriz].
b
• Para redesenhar o retângulo, clique com o
botão direito do mouse na Página de desenho
para retornar ao ponto anterior ao desenho do
retângulo.
• Enquanto você redimensiona o retângulo
movendo o cursor, ainda é possível alterar o
espaçamento do padrão na caixa de diálogo
[Cópia de matriz].
3 Especifique o espaçamento entre os padrões.
Quanto mais alto o valor, maior a distância
entre os padrões.
b
Especifique um número de valor negativo para
sobrepor os padrões.
5 Clique para concluir as cópias.
■ Mesclando padrões
Padrões de forma sobrepostos organizados
utilizando [Cópia espelho vertical], [Cópia
espelho horizontal], [Cópia espelho em quatro
vias], [Cópia de círculo] ou [Cópia de matriz]
podem ser mesclados. Quando a mensagem a
seguir aparecer, clique em [Sim].
cc Os padrões de forma são mesclados.
b
Os padrões podem não se mesclar sob certas
condições.
45
Page 47
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
a
■ Otimizando a ordem de costura
(classificação de cores)
Antes de usar uma ferramenta [Organizar cópia],
esse recurso ajusta a ordem de costura dos
padrões criados com a ferramenta [Organizar
cópia] para reduzir o número de mudanças da cor
da linha.
[Otimizar ordem de
costura] não selecionado
[Otimizar ordem de
costura] selecionado
Adicionando um padrão
decorativo
Um padrão decorativo pode ser adicionado ao
padrão de bordado selecionado.
1 Selecione o(s) padrão(ões).
2 Exiba o painel [Importar] e selecione
[Padrão decorativo] no seletor [De].
3 Selecione uma categoria do seletor
[Categoria], escolha o padrão decorativo que
quiser na lista e depois clique em
[Importação decorativa].
A ordem de costura é a
ordem na qual os
padrões são criados.
Os padrões serão
costurados de forma que
aqueles que tiverem as
mesmas cores de linha
sejam conectados.
1 Selecione os padrões e depois clique na aba
[Início].
2 Clique em [Organizar cópia] no grupo [Área
de transferência] e depois clique em
[Otimizar ordem de costura] para que a
marca de seleção apareça.
3 Execute a operação Organizar cópia.
a Manter proporção de aspecto
Quando a caixa de seleção está
marcada
A proporção altura x largura original do
padrão decorativo adicionado é mantida.
Quando a caixa de seleção não está
marcada
A proporção altura x largura do padrão
decorativo muda de acordo com a
proporção altura x largura do padrão de
bordado selecionado.
46
Page 48
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
■ Desagrupando padrões
b
Se nenhum padrão estiver selecionado, o botão
aparecerá como o botão [Importar]. Ao clicar
nesse botão, você importará o padrão decorativo
com seu tamanho normal.
1 Selecione padrões agrupados e depois clique
na aba [Início].
2 Clique em [Agrupar] no grupo [Editar] e
depois clique em [Desagrupar].
Agrupando/desagrupando
padrões de bordado
■ Agrupando padrões
1 Selecione diversos padrões e depois clique
na aba [Início].
2 Clique em [Agrupar] no grupo [Editar] e
depois clique em [Agrupar].
■ Editando individualmente os
padrões agrupados
Mesmo depois dos padrões estarem agrupados,
eles poderão ser editados individualmente.
1 Para selecionar um único padrão dentro de
um grupo, mantenha pressionada a tecla
<Alt> enquanto clica no padrão.
2 Editar o padrão.
Costura vazada
Ao especificar o bordado vazado, as regiões
sobrepostas não serão bordadas duas vezes. O
bordado vazado pode ser configurado somente
quando uma região fechar completamente outra.
Você pode definir a costura vazada selecionando
padrões de bordado criados com as ferramentas
Formas.
Bordado vazado não
configurado
1 Bordado duas vezes
2 Bordado uma vez
Bordado vazado
configurado
47
Page 49
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
1 Selecione um par de padrões, por exemplo,
uma estrela dentro de um pentágono.
Enquanto pressiona a tecla <Ctrl>, clique na
estrela e depois no pentágono.
■ Cancelando o bordado vazado
1 Selecione um padrão configurado para o
bordado vazado.
2 Clique na aba [Início].
3 Clique em [Modificar sobreposição] no
grupo [Editar] e depois clique em [Cancelar
costura vazada].
1 Válido
2 Inválido
a
A costura vazada não pode ser especificada com
os padrões de forma seguintes.
• Padrões com um contorno que apresenta
intersecção.
• Padrões com várias linhas de direção da
costura.
Mudando formas de
padrões sobrepostos
Os padrões de bordado criados com as ferramentas
Formas podem ser selecionados para remover
regiões sobrepostas ou para serem mesclados.
■ Removendo a sobreposição
2 Clique na aba [Início].
Padrões sobrepostos podem ser configurados de
forma que a região sobreposta seja removida.
3 Clique em [Modificar sobreposição] no
grupo [Editar] e depois clique em [Definir
costura vazada].
b
Para ver melhor o que a configuração de costura
vazada faz, visualize os desenhos antes e depois
de configurar a costura vazada.
cc “Visualização de pontos” na página 88
1 Enquanto pressiona a tecla <Ctrl>, clique em
dois ou mais padrões sobrepostos para
selecioná-los.
2 Clique na aba [Início].
48
Page 50
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
3 Clique em [Modificar sobreposição] no
grupo [Editar] e depois clique em [Remover
sobreposição].
■ Combinando
Os padrões sobrepostos podem ser mesclados.
→ A cor e o tipo de costura do último padrão
desenhado (padrão mais acima) é aplicado
ao padrão mesclado.
1 Enquanto pressiona a tecla <Ctrl>, clique em
dois ou mais padrões sobrepostos para
• Quando sobreposto parcialmente
selecioná-los.
2 Clique na aba [Início].
3 Clique em [Modificar sobreposição] no
grupo [Editar] e depois clique em [Mesclar].
• Quando delimitado totalmente
: Primeiro padrão na ordem de costura
: Segundo padrão na ordem de costura
: Terceiro padrão na ordem de costura
→ Se este ajuste não puder ser aplicado aos
padrões selecionados, aparecerá uma
mensagem de erro.
• Quando sobreposto parcialmente
b
Depois de remover ou mesclar uma região de
padrões sobreposta com direções de costura
especificadas, a direção de costura retorna ao
padrão uniforme.
cc “Especificando a direção de costura reta” na
página 59
49
Page 51
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
Dividindo um padrão de forma
b
Para remover a última marcação inserida, clique
com o botão direito do mouse.
5 Clique duas vezes na Página de desenho
para especificar a seção a ser dividida.
a
• Só é possível dividir padrões fechados sem
linhas de intersecção. O padrão mostrado
abaixo não pode ser dividido.
1 Selecione um padrão de forma e depois clique
na aba [Formas].
cc “Padrão de forma” na página 10
2 Clique em [Dividir contorno] no grupo
[Ferramentas] para selecionar a ferramenta
[Dividir contorno].
→
Se o desenho tiver padrões sobrepostos, o padrão
selecionado aparecerá na frente dos outros.
Todos os demais padrões aparecerão em cinza.
• O padrão interno com a costura vazada aplicada
não pode ser dividido.
• Se a linha de contorno traçada criar uma
intersecção em si mesma, a seção não poderá
ser dividida e uma mensagem será exibida.
• Depois que você divide um padrão com o ajuste
do texto ao contorno aplicado, esse recurso de
ajuste do texto é cancelado.
• Se os padrões inseridos não estiverem na
ordem de costura desejada, altere-a no painel
[Ordem de costura].
“Otimização da ordem de costura” na página 94,
cc
e “Mudando as cores” na página 96
cc “Verificando e editando a ordem de costura”
na página 92
3 Clique na Página de desenho no ponto onde
você deseja começar a desenhar as linhas do
contorno fechado.
4 Continue clicando na Página de desenho para
especificar cada ângulo do contorno fechado
em torno da área a ser cortada.
Criando um padrão floral
A costura de linha em um padrão floral pode ser
criada baseada na forma selecionada.
1 Desenhe uma forma e selecione-a.
a
Assegure-se de selecionar uma linha fechada.
cc “Mudando os atributos das extremidades do
contorno” na página 74
2 Clique na aba [Formas].
50
Page 52
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
3 Clique em [Criar padrão floral] no grupo
[Editar].
■ Modo básico
1 Arraste o controle deslizante [Densidade]
para ajustar o padrão.
2 Clique no padrão desejado e depois clique em
[OK].
■ Modo detalhado
É possível especificar configurações mais
detalhadas em Modo detalhado.
1 Clique em [Para o modo detalhado] na caixa
de diálogo [Padrão floral].
2 Arraste os controles deslizantes [Densidade]
e [Padrão] para ajustar o padrão.
Densidade 3, Padrão 251 Densidade 10, Padrão
Densidade 6, Padrão 251 Densidade 6, Padrão 0
251
51
Page 53
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
3 Após os padrões terem sido ajustados
conforme o desejado, clique em [OK].
b
O ponto corrido é especificado para o padrão de
linha floral.
3 Clique em [Criar linhas de deslocamento]
no grupo [Editar].
4 Especifique as configurações desejadas para
o padrão da linha de deslocamento e depois
clique em [OK].
Criando um padrão de
linha de deslocamento
A costura de linha em um padrão concêntrico pode
ser criada baseada na forma selecionada.
1 Desenhe uma forma e selecione-a.
a
Assegure-se de selecionar uma linha fechada.
cc “Mudando os atributos das extremidades do
contorno” na página 74
2 Clique na aba [Formas].
52
Page 54
Editando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
Direção do deslocamento
Para fora Para dentro
Converter a costura de
região para costura de
linha
A costura nas regiões pode ser convertida para
costura de linha.
Espaçamento
1 mm 5 mm
Contagem de linhas de deslocamento
1 linha 5 linhas
1 Desenhe uma forma e selecione-a.
2 Clique em [Converter região em linha] no
grupo [Editar] na aba [Formas].
Cantos arredondados
Caixa de seleção
marcada.
Caixa de seleção
desmarcada.
→ Os tipos de costura da região são alterados
para [Ponto corrido].
3 Selecione o tipo de costura de linha desejado.
Neste exemplo, selecione [Overloque].
53
Page 55
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
a
b
c
a
b
c
d
e
f
a
b
c
d
e
f
Especificando cores de linha e tipos de
costura para contornos e regiões
Configurando a cor da
Modo de paleta
linha
O grupo [Costurar] na aba [Formas] permite que
você configure a cor da linha das formas.
1 Cor da linha
2 Cor da região
■ Cor
Clique no botão [Cor] e depois selecione a cor
desejada na lista de cores de linha.
Modo lista
■ Painel Cor
a Nome da marca da linha ou nome da
tabela de linhas do usuário e sua lista de
cores de linha:
Exibe o nome da marca e sua tabela de
cores de linha para o padrão selecionado
no momento.
b Cores usadas
Exibe todas as cores da linha em uso no
desenho de bordado.
c Mostrar paleta de cor
Clique para exibir o painel [Cor].
54
Page 56
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
bedf
cag
a
Selecione o tipo de costura (
[Região]
) para exibir as cores
correspondentes que estão sendo usadas.
Linha
Cor da linha
Região
Cor da região
b Marque a caixa de seleção para aplicar
degradê/mistura de cores. Clique no
botão [Padrão] para especificar um
padrão de degradê/mistura de cores.
(Disponível apenas quando um padrão de
forma está selecionado.)
cc “Criando um degradê/mistura de cores”
na página 55
c No seletor [Tabela de linhas], escolha
uma marca de linha ou a tabela de linhas
do usuário.
d Na lista das cores de linha, selecione a
cor desejada.
e Clique nessa tecla para mudar o modo.
f
Exibe todas as cores da linha em uso no
desenho de bordado. Quando um padrão
de bordado está selecionado, um quadro
aparece ao redor das cores usadas no
padrão. As mesmas cores da linha podem
ser especificadas selecionando-as aqui.
■
Criando um degradê/mistura de cores
A densidade de uma ou duas cores pode ser
ajustada em vários locais para criar um padrão
personalizado de degradê.
1 Selecione um padrão de bordado com a
costura de região especificada.
[Linha]
ou
2 Clique na aba [Cor], marque a caixa de
seleção [Degradê] e depois clique em
[Padrão].
3 Especifique as configurações desejadas na
caixa de diálogo [Configuração de padrão
de degradê] e depois clique em [OK].
a Para alterar a cor da linha, clique em
. Selecione uma cor na caixa de
diálogo [Cor da linha] que aparecer e
depois clique em [OK].
b Para selecionar um padrão de degradê
predefinido, clique no padrão desejado
em [Selecionar padrão].
c Mova os controles deslizantes para
definir a densidade do padrão de
dégradé.
A densidade geral do degradê pode ser
ajustada com os controles deslizantes
[Máx.] e [Mín.].
Arraste o controle deslizante [Máx.] para
ajustar o valor máximo e o controle
deslizante [Mín.] para ajustar o valor
mínimo. Os valores entre o máximo e o
mínimo são ajustados automaticamente.
d Para misturar duas cores, marque a caixa
de seleção [Misturar] e depois clique em
. Selecione uma cor na caixa de
diálogo [Cor da linha] que aparecer e
depois clique em [OK].
e A área de pré-visualização exibe as
alterações de configuração que você fez.
f Especifique a densidade.
g Especifique uma direção ou arraste a
seta vermelha para ajustá-la.
55
Page 57
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
a
b
d
c
■ Cores especiais
b
• O degradê/mistura de cores pode ser
especificado se forem selecionados pontos
cheios, pontos de preenchimento ou pontos de
preenchimento programável para a costura da
região e se [Linha reta manual] for selecionado
como a direção de costura.
• Se a caixa de seleção [Misturar] for
desmarcada, as configurações do degradê
serão aplicadas à cor restante.
• O degradê/mistura de cores também pode ser
especificado em [Densidade] quando o painel
[Atributos de costura] for exibido no modo
Expert.
a NÃO DEFINIDO
Se você quiser escolher manualmente a
cor de um padrão monocromático,
selecione [NÃO DEFINIDO].
Cores para criar apliques:
Você pode criar apliques usando as
três cores especiais a seguir.
b MATERIAL DO APLIQUE
Marca o contorno da região para recortar
do material do aplique.
c POSIÇÃO DO APLIQUE
Marca a posição do material de fundo
onde o aplique será costurado.
d APLIQUE
Costura o aplique no material de fundo.
b
Com o Assistente de aplique, você pode criar
apliques com facilidade.
cc “Tutorial 9-1: Criando Apliques” na
página 179
56
Page 58
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
b
1
2
3
4
5
6
7
7
7
8
9
0
A
B
a
Configurando o tipo de costura
■ Tipos de costura de região
O grupo [Costurar] na aba [Formas] permite que
você defina o tipo de costura.
1 Seletor do tipo de costura de linha
2 Seletor do tipo de costura de região
■ Tipos de costura de linha
1 “Ponto cheio” na página 388
2 “Ponto de preenchimento” na página 390
3 “Ponto de preenchimento programável (Ponto
1 “Ponto ziguezague” na página 382
2 “Ponto corrido” na página 382
3 “Ponto triplo” na página 382
4 “Ponto ornamental” na página 383
5 “Ponto de haste” na página 384
6 “Ponto candlewicking” na página 384
7 “Ponto E/V” na página 385
8 “Overloque” na página 386
9 “Recorte” na página 386
Selecione o tipo de costura para contornos em formas
e em textos no seletor
[Tipo de costura de linha]
.
Clique no seletor [Tipo de costura de linha] e
depois escolha o tipo de costura que quiser.
a Não costurada (Linha)
Selecione esta configuração para
desativar a costura de linha (a linha não
será costurada).
b
Recorte
Selecione esta configuração para especificar
o contorno como uma linha de corte em um
padrão de bordado com corte/apliquê.
cc “Uso prático do ponto cheio e da linha de
recorte” na página 186
“Especificando os atributos de costura” na página 64
cc
“Atributos de costura do contorno” na página 382
Selecione o tipo de costura para regiões em formas
e em textos no seletor [Tipo de costura de região].
Clique no seletor [Tipo de costura de região] e
depois escolha o tipo de costura que quiser.
57
de preenchimento prog.)” na página 391
4 “Ponto de enfeite” na página 394
5 “Ponto ornamental” na página 395
6 “Ponto cruz” na página 396
7 “Ponto em círculo concêntrico, Ponto radial e
Ponto em espiral” na página 396
8 “Ponto espiral flexível” na página 396
9 “Ponto pontilhado” na página 397
0 “Ponto de preenchimento em rede” na
página 397
A “Ponto de preenchimento em rede ziguezague”
na página 398
B “Ponto de preenchimento decorativo” na
página 399
→ Os tipos de costura disponíveis para região
dependem do padrão de forma ou do
padrão de texto selecionado.
a Não costurada (Região)
Selecione esta configuração para
desativar a costura da região (a região
não será costurada).
cc
“Especificando os atributos de costura” na
página 64
“Atributos de costura de região” na página 388
Page 59
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
Movendo marcações de
entrada/saída, a marcação
central e a marcação de
referência do padrão de pontos
■ Movendo as marcações de
entrada/saída
1 Clique na aba [Início].
2
Clique em
e depois clique em para selecionar a
ferramenta Selecionar pontos de entrada/saída.
[Selecionar]
no grupo
[Selecionar]
Os códigos que aparecem indicam o seguinte.
L: Costura da linha
1:
Ponto de entrada
Esta é a marcação de entrada (ou
saída) do próximo padrão (ou do
anterior) que está conectado à
marcação de saída (ou entrada) do
padrão selecionado no momento.
Esta marcação é conectada à
marcação de entrada/saída com o
mesmo código no padrão
selecionado no momento. Neste
exemplo, R1 no padrão selecionado
no momento e R1 no padrão anterior
estão conectados.
R: Costura da região
2: Ponto de saída
4 Arraste a seta da marcação que você quer
mover para o local desejado no contorno.
3 Clique no objeto.
Uma linha pontilhada aparece entre a marcação
de entrada (ou saída) que está sendo movida e
a cruz que indica a marcação de saída (ou
entrada) do padrão anterior (ou do próximo).
Esta é a marcação de entrada para o
bordado do contorno. O desenho
anterior será conectado a esta
marcação.
Esta é a marcação de saída para o
bordado do contorno. O bordado
continuará a partir desta marcação até
o próximo padrão.
Esta é a marcação de entrada para o
bordado da região interna. O desenho
anterior será conectado a esta
marcação.
Esta é a marcação de saída para o
bordado da região interna. O bordado
continuará a partir desta marcação até
o próximo padrão.
b
• Se o contorno ou a região interna estiverem
configurados para não serem costurados, a
marcação correspondente não será exibida.
• As marcações de entrada e de saída podem ser
verificadas no painel [Ordem de costura].
Selecione a ferramenta Selecionar pontos de
entrada/saída e depois clique em um quadro no
painel [Ordem de costura]. São exibidas as
marcações de entrada e de saída do padrão
selecionado.
• Nesse caso, finalize a operação clicando em uma
área em branco do painel
[Ordem de costura]
.
58
Page 60
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
1
1
4 Arraste a alça para o local desejado.
a
Só é possível editar marcações de entrada e de
saída para padrões criados com a ferramenta
Formas. Os padrões de pontos ou padrões criados
com as ferramentas Texto não podem ser editados.
■ Movendo a marcação central e a
marcação de referência do padrão
de pontos
A marcação central e a marcação de referência
para organizar o padrão de pontos podem ser
reposicionadas para dar um efeito mais decorativo.
Marcação central
(ponto radial)
1 Alça
Especificando a direção de
Marcação de referência do
padrão de pontos (ponto
de preenchimento motif)
costura reta
b
• As regiões especificadas com o ponto em
círculo concêntrico, ponto radial ou ponto espiral
flexível têm uma marcação no centro.
• As regiões com ponto de preenchimento prog., ponto
ornamental, ponto cruz, ponto de preenchimento em
rede, ponto de preenchimento em rede ziguezague
ou ponto de preenchimento decorativo têm uma
marcação de referência de padrão de pontos.
Usando as ferramentas Contorno, Retângulo/Círculo/Arco
ou Formas, você pode criar formas com uma única direção
de costura. E usando as ferramentas Perfuração manual,
você pode criar formas com várias direções de costura.
A direção da costura é indicada por uma linha de direção
da costura (uma seta vermelha). Para editar essas
linhas, basta mover suas extremidades. Ou ainda, você
pode adicionar novas linhas de direção da costura.
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Selecionar] no grupo
[Selecionar] e depois clique em .
3
Clique em uma região com ponto de círculo
concêntrico, ponto radial, ponto de preenchimento
programável, ponto motif, ponto cruz, ponto de
preenchimento em rede ou ponto de preenchimento
em rede de ziguezague especificado.
Marcação central
(ponto radial)
Marcação de referência do
padrão de pontos (ponto
de preenchimento motif)
Essas configurações podem ser ajustadas para
regiões com ponto cheio, ponto de preenchimento,
ponto de preenchimento programável, ponto de
enfeite ou ponto motif especificado.
a
Esse recurso pode ser usado quando [Direção]
no painel [Atributos de costura] estiver definida
como [Linha reta manual] (configuração padrão).
1 Alça
59
Page 61
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
2
1
1
■ Especificando várias direções de
costura
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Selecionar] no grupo
[Selecionar] e depois clique em para
selecionar a ferramenta Selecionar ponto.
b
• Especifique as linhas de direção da costura
conforme descrito a seguir.
♦
Posicione ambas as extremidades fora do padrão.
♦ Apenas as linhas podem ser posicionadas
sobre o padrão.
♦ Ao especificar várias linhas de direção da
costura, lembre-se de que elas não podem
criar intersecções com o padrão.
• Se você especificar as linhas de direção da
costura de outra forma que não seja a descrita
aqui, as linhas não serão adicionadas.
a
3 Clique em um padrão de forma.
→
São exibidas as linhas de direção da costura.
4 Clique na aba [Formas].
5 Clique em [Adicionar linha de direção] no
grupo [Linha de direção de costura].
Se tiver sido aplicada a costura vazada, não será
possível adicionar linhas de direção da costura.
■ Alterando o ângulo de costura
1 Selecione a ferramenta Selecionar ponto.
6
Clique no ponto de uma extremidade da linha de
direção da costura que está sendo adicionada e
depois clique no ponto da outra extremidade.
2
Clique em um padrão de forma e depois clique
em um quadrado ou triângulo vazio na linha de
direção da costura para selecionar a marcação.
3 Arraste a marcação para uma nova posição.
1 Marcação selecionada
b
O ângulo de costura também pode ser definido
para uma direção específica (uma linha de direção
da costura) com as configurações de [Direção] no
painel [Atributos de costura].
cc
“Especificando os atributos de costura” na página 64
60
Page 62
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
■ Invertendo a direção da costura
1 Selecione a ferramenta Selecionar ponto.
2 Clique em um padrão de forma.
■ Excluindo linhas de direção da
costura
1 Selecione a ferramenta Selecionar ponto.
2 Clique em um padrão de forma e depois clique
3 Clique na aba [Formas].
4 Clique em [Reverter linha de direção] no
grupo [Linha de direção de costura].
em um quadrado ou triângulo vazio na linha
de direção da costura para selecionar a
marcação.
3 Clique na aba [Formas].
4 Clique em [Excluir linha de direção] no
grupo [Linha de direção de costura] e
depois clique em [Excluir linha selecionada]
ou [Excluir linhas não selecionadas].
Se houver várias linhas de direção da costura,
todas elas serão invertidas.
Excluir linha selecionada
Clique neste comando para excluir a linha de
direção de costura selecionada. Caso
contrário, pressione a tecla <Delete> para
excluir a direção de costura.
Excluir linhas não selecionadas
Clique neste comando para excluir todas as
linhas de direção de costura, exceto a
selecionada no momento. A direção da
costura será uniformizada.
61
Page 63
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
1
■ Amostras de padrões com a
direção da costura alterada
Quando a direção da costura é alterada, os pontos
do padrão mudam conforme mostrado a seguir.
Direção da costura Ponto cheio
Especificando a direção de
costura curva
(preenchimento
arredondado)
■ Especificando a linha de direção
de costura curva
a
• Esse recurso pode ser usado quando [Direção]
no painel [Atributos de costura] estiver
definida como [Curva manual].
• Uma linha de direção de costura curva pode ser
especificada se os pontos de preenchimento,
1 Padrão
Ponto de preenchimento Ponto de preenchimento
programável (Ponto de
preenchimento prog.)
pontos de preenchimento programável, pontos
de enfeite ou pontos ornamentais tiverem sido
selecionados.
1 Clique em um padrão de forma.
Neste exemplo, o ponto ornamental é
selecionado para o tipo de costura de região.
Ponto de enfeite Ponto ornamental
A direção da costura também é alterada quando o
tamanho e a forma do padrão são alterados.
2 Clique na aba [Atributos de costura] e
depois em [Para o modo expert].
cc “Especificando os atributos de costura”
na página 64
62
Page 64
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
3 Na seção [Costurar região], selecione
[Curva manual] em [Direção].
→ A linha de direção de costura se torna
curva.
■ Amostras de padrões com a
direção da costura alterada
Quando a direção da costura é alterada, os pontos
do padrão mudam conforme mostrado a seguir.
Direção da costura Ponto de preenchimento
Ponto de preenchimento
programável
(Ponto de preenchimento
prog.)
Ponto ornamental
4 Clique em [Selecionar] no grupo
[Selecionar] e depois clique em .
5 Arraste uma marcação selecionada para
ajustar a linha curva. Para adicionar uma
marcação, clique na linha curva.
b
• Para remover uma marcação em qualquer
extremidade ou ao longo do caminho, selecione
[Excluir ponto].
• Uma marcação em qualquer extremidade da
linha ou no contorno do padrão de forma não
pode ser excluída.
• Somente uma linha de direção de costura curva
pode ser especificada.
• Linhas de direção de costura curvas complexas
que se enrolam não podem ser especificadas.
A direção da costura também é alterada quando o
tamanho e a forma do padrão são alterados.
63
Page 65
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
a a
b dc b dc
e
1
1
Especificando os atributos
de costura
1 Selecione um padrão de bordado, uma
ferramenta Formas ou uma ferramenta Texto.
2 Clique na aba [Atributos de costura].
3 Altere os atributos de costura exibidos em
[Costurar linha] ou [Costurar região].
→
As configurações são aplicadas ao padrão de
bordado cada vez que a configuração é alterada.
cc Para mais detalhes sobre as várias
configurações e atributos de costura,
consulte “Atributos de costura do
contorno” na página 382 e “Atributos de
costura de região” na página 388.
Modo Iniciante Modo Expert
b
Os atributos de costura utilizados mais
frequentemente podem ser salvos.
cc Para mais detalhes, consulte “Salvando as
configurações em uma lista” na página 213
Copiando atributos de costura
As cores das linhas, os tipos de costura e os
atributos de costura podem ser copiados de um
padrão e colados em outro para que as mesmas
configurações sejam aplicadas.
a Clique nessa tecla para retornar às
configurações de fábrica.
b Clique para alternar os atributos entre os
do modo Iniciante e os do modo Expert.
c Clique nessa tecla para carregar/salvar
as configurações de costura.
d Clique nessa tecla para alternar entre
exibir e ocultar a visualização de
sugestões.
e Visualizar dicas
A cada alteração nas configurações, é
possível verificar uma pré-visualização da
costura. Quando você move o cursor
sobre cada configuração, é exibida uma
pré-visualização dessa configuração.
b
Os atributos de costura exibidos na caixa de
diálogo dependem do tipo de ponto selecionado.
1 Original
1 Selecione o padrão de forma ou de texto cujas
configurações serão copiadas e depois
pressione as teclas de atalho <Ctrl> + <C>
para copiar.
2 Selecione o padrão de forma ou de texto onde
as configurações serão coladas e depois
clique na aba [Início].
cc “Padrão de forma” na página 10
3 Clique em [Colar] no grupo [Área de
transferência] e depois clique em [Colar
atributos].
64
Page 66
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
1
1
2
2
■ Copiando apenas atributos
específicos
Atributos específicos, como a cor da linha do
contorno, podem ser copiados e colados em outro
padrão.
1 Selecione o padrão de forma ou de texto cujas
configurações serão copiadas e depois
pressione as teclas de atalho <Ctrl> + <C>
para copiar.
2 Selecione o padrão de forma ou de texto onde
as configurações serão coladas e depois
clique na aba [Início].
3 Clique em [Colar] no grupo [Área de
transferência] e depois clique em [Colar
atributos selecionados].
b
• Quando você copia os atributos de um padrão
de forma, texto, monograma ou texto curto e os
cola em um tipo diferente de padrão, apenas as
cores são coladas. Os tipos de costura e os
atributos de costura não podem ser colados.
1 Original
2 Destino
• Quando você copia um padrão de texto com
diferentes atributos de costura aplicados a cada
caractere, apenas os atributos de costura do
primeiro caractere serão copiados.
a
Essa função não pode ser usada com padrões de pontos.
65
Page 67
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
4 Marque as caixas de seleção dos atributos a
serem colados e depois clique em [Colar].
Alto-relevo/baixo-relevo
É possível selecionar vários padrões de forma para
criar um efeito de alto-relevo/baixo-relevo.
1 Superior
2 Inferior
1 Desenhe uma forma.
Neste exemplo, o ponto de preenchimento é
selecionado para costura de região.
2 Desenhe uma forma sobrepondo a forma
desenhada no passo 1.
3 Selecione as duas formas e depois clique na
aba [Início].
66
Page 68
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
Exemplo: Quando o comando [Linha
esculpida] é selecionado.
4 Clique em [Estampar/Gravar] no grupo
[Editar] e depois clique no comando desejado
em [Converter de contorno].
Linha esculpida
A forma de baixo é gravada em baixo-relevo
com o contorno da forma na parte de cima.
a
• Esses comandos só podem ser usados com um
padrão de forma.
• O padrão de forma de baixo deve ter um dos
tipos de costura a seguir para costura da região.
♦ Ponto cheio
♦ Ponto de preenchimento
♦ Ponto de preenchimento programável (Ponto
de preenchimento prog.)
• Para usar o comando [Linha esculpida], a
opção [Tipo de costura de linha] para o
padrão de forma deve ser definida como
qualquer outra configuração que não seja [Não
costurada (Linha)].
Para utilizar os comandos [Região esculpida]
ou [Região gravada em relevo], a opção [Tipo
de costura de região] para o padrão de forma
deve ser definida como qualquer outra
configuração que não seja [Não costurada
(Região)].
Aplicando e editando estampas
Você pode criar efeitos em alto-relevo/baixo-relevo
estampando padrões de estampa em uma forma.
Isso aparece como pontos costurados em
diferentes direções.
Região esculpida
Uma gravação é feita na forma de
baixo a partir da forma de cima.
Para um melhor resultado, selecione
[Ponto cheio] para a costura da
região da forma de baixo.
Região gravada em relevo
Um alto-relevo é feito na forma de
baixo a partir da forma de cima.
Para um melhor resultado, selecione
[Ponto de preenchimento] para a
costura da região da forma de baixo.
b
Este efeito pode ser editado com a ferramenta
Editar estampa.
■ Aplicando uma estampa
1 Desenhe uma forma.
2 Clique na aba [Início].
67
Page 69
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
abcd
1
2
3 Clique em [Estampar/Gravar] no grupo
[Editar] e depois clique em [Ferramenta de
carimbo de entrada].
b
• As estampas podem ser aplicadas às regiões de
padrões de forma que tenham ponto cheio,
ponto de preenchimento e ponto de
preenchimento programável especificado.
• Usando o Programmable Stitch Creator, você
pode editar o padrão de estampa fornecido ou
pode criar o seu próprio.
cc “Programmable Stitch Creator” na página 296
■ Editando uma estampa
4
Selecione um padrão de estampa (arquivo
.pas com configurações de estampa aplicada).
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Estampar/Gravar] no grupo
[Editar] e depois clique em [Editar
ferramenta de carimbo].
a Selecione um padrão de estampa.
b
Especifique o tamanho do padrão de estampa.
c
Especifique a direção do padrão de estampa.
d Para selecionar uma pasta diferente,
clique em .
b
As configurações de estampa em baixo-relevo e alto-relevo
aparecem como áreas preenchidas em vermelho e azul.
5 Clique no padrão de forma desenhado no
passo 1 para selecioná-lo.
→ “Linhas tracejadas” aparecem ao redor do
padrão de forma selecionado.
6 Clique nos locais desejados dentro do padrão
de forma.
3 Clique no padrão de forma com a estampa.
→ “Linhas tracejadas” aparecem ao redor do
padrão de forma selecionado.
4 Clique na estampa.
1 Alça de rotação
2 Alças de escala
b
• Somente uma estampa pode ser selecionada de
cada vez.
• Para aumentar a estampa, arraste uma alça de escala.
• Para girar a estampa, arraste uma alça de rotação.
• Para excluir a estampa, pressione a tecla
<Delete>
.
Você pode pré-visualizar o efeito da estampa
criada em Visão realista.
68
Page 70
Especificando cores de linha e tipos de costura para contornos e regiões
Operações básicas do Layout & Editing
5 Editar a estampa.
• Para alterar o padrão da estampa,
selecione um padrão diferente e depois
clique em [Aplicar].
b
• Se você alterar o tamanho de um padrão de
forma, o tamanho da estampa não será
alterado. Assegure-se de verificar a estampa
depois de editar um padrão de forma.
• Se você editar um padrão de forma que contém
uma estampa, assegure-se de verificar a
estampa depois de concluir sua edição.
69
Page 71
Operações básicas do Layout & Editing
Desenhando Formas
12
34 5
6
7
Desenhando Formas
Desenhando uma forma
retângulo, círculo ou arco
1 Retângulo
2 Retângulo com cantos arredondados
3 Círculo
4 Oval
5 Arco
6 Formato de leque
7 Arco chanfrado
■ //
: Retângulo
: Círculo ou Forma Oval
: Retângulo com cantos arredondados
Arraste o cursor para a Página de desenho.
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Formas] no grupo [Ferramentas]
e depois clique em um ícone de ferramenta
em [Retângulo]/[Círculo]/[Arco] para
selecionar a ferramenta [Retângulo]/
[Círculo]/[Arco] desejada.
b
Para desenhar um círculo ou quadrado, mantenha
pressionada a tecla <Shift> enquanto arrasta o
cursor.
70
Page 72
Desenhando Formas
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
3
1 Proceda da mesma forma quando você
b
Retângulos com cantos arredondados
Para alterar o raio dos cantos, clique no seletor
[Raio do canto] na aba [Contorno]. Depois,
digite o raio desejado ou selecione o valor
desejado.
Especifique o raio dos cantos antes de desenhar o
retângulo. A configuração não pode ser alterada
depois que o retângulo tiver sido desenhado.
desenhou um círculo ou uma oval.
→ Uma linha radial aparece na oval quando a
tecla do mouse é liberada.
2 Mova o cursor para a posição inicial do arco e
depois dê um clique.
→ A linha radial desaparece.
Exemplo 1
Raio do canto: 0,0 mm
3 Mova o cursor até que o arco/arco chanfrado/
leque tenha o formato desejado e depois dê
um clique.
Exemplo 2
Raio do canto: 20,0 mm
■ //
: Arco & corda
: Arco
: Leque
b
Arraste o cursor enquanto pressiona a tecla
<Shift> para mover em incrementos de 15°. O
ângulo atual é mostrado na barra de status.
Arco & corda
1 Clique na marcação inicial.
2 Mova para a marcação final.
3 Clique na marcação final.
71
Page 73
Desenhando Formas
Operações básicas do Layout & Editing
1
231
2
3
Arco
b
• Você pode alterar a cor e o tipo de costura antes
ou depois de desenhar uma forma.
cc “Configurando o tipo de costura” na página 57
• Você também pode usar as configurações do
painel [Atributos de costura] para definir
outros atributos da forma antes ou depois de
desenhá-la.
cc “Especificando os atributos de costura” na
página 64
Desenhando várias formas
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Formas] no grupo [Ferramentas]
e depois clique em um ícone de ferramenta
em [Formas] para selecionar a ferramenta
1 Clique na marcação inicial.
2 Mova para a marcação final.
3 Clique na marcação final.
Formas desejada.
Leque
1 Clique na marcação inicial.
2 Mova para a marcação final.
3 Clique na marcação final.
3 Arraste o cursor para a Página de desenho.
b
• Para desenhar a forma enquanto mantém a
proporção original de altura e largura, mantenha
pressionada a tecla <Shift> enquanto arrasta o
cursor.
• Há várias amostras de padrões de forma
disponíveis no painel [Importar] quando
[Formatos de contorno] estiver selecionado
no seletor [De] e [Formatos básicos] estiver
selecionado no seletor [Categoria].
cc “Usando o painel Import” na página 15
72
Page 74
Desenhando Formas
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
34
1
2
56
Desenhando contornos
(linhas retas e curvas)
: Arraste o cursor para desenhar uma
curva aberta à mão livre.
3 Clique na Página de desenho ou arraste o
cursor para desenhar a linha.
b
As teclas de atalho só ficarão disponíveis depois
que uma ferramenta Contorno tiver sido
selecionada.
■ Linhas retas/curvas
1 Clique na Página de desenho para especificar
a marcação inicial.
1 Marcação inicial
2 Marcação final
3 Contorno aberto
4 Contorno fechado
5 Curva aberta
6 Curva fechada
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Formas] no grupo [Ferramentas]
e depois clique em um ícone de ferramenta
em [Contorno] para selecionar a ferramenta
Contorno desejada.
2 Clique na Página de desenho para especificar
a próxima marcação.
→ As linhas pontilhadas se transformam em
linhas sólidas.
b
• Para remover a última marcação inserida, clique
: Clique nas marcações para desenhar
uma linha fechada construída de linhas
retas.
(Tecla de atalho: <Z>)
: Clique nas marcações para desenhar
uma curva fechada.
(Tecla de atalho: <X>)
: Arraste o cursor para desenhar uma
curva fechada à mão livre.
: Clique nas marcações para desenhar
uma linha aberta construída de linhas
retas.
(Tecla de atalho: <Z>)
: Clique nas marcações para desenhar
uma curva aberta.
(Tecla de atalho: <X>)
no botão direito do mouse ou pressione a tecla
<BackSpace>.
• A ferramenta Curva é usada da mesma forma.
3
Continue clicando para especificar cada
marcação e depois clique duas vezes na última
marcação, ou pressione a tecla
73
<Enter>
.
Page 75
Desenhando Formas
Operações básicas do Layout & Editing
b
• Você pode alternar livremente entre os vários
tipos de linha, clicando numa tecla diferente ou
pressionando a tecla de atalho.
• Quando estiver desenhando uma linha reta,
mantenha pressionada a tecla <Shift>
enquanto move o cursor para desenhar uma
linha vertical ou horizontal.
• Mesmo depois de um padrão ser desenhado
você pode alterar os atributos das pontas das
linhas.
cc “Mudando os atributos das extremidades do
contorno” na página 74.
• Mesmo depois que o desenho estiver pronto,
você poderá transformar as linhas retas em
curvas e vice-versa.
cc “Transformando linhas retas em curvas ou
curvas em linhas retas” na página 80.
Mudando os atributos das
extremidades do contorno
Depois de selecionar um padrão de forma, clique
nele com o botão direito do mouse e depois clique
em [Abrir] ou [Fechar] para alterar a terminação da
linha.
■ Linhas à mão livre
1 Arraste o cursor para desenhar uma linha.
2 Solte o botão do mouse para encerrar o
desenho.
b
Além disso, os padrões de formas fechadas
podem ser divididos em certos pontos para criar
linhas abertas, ou então, as extremidades dos
padrões de formas abertas podem ser conectadas
para criar linhas fechadas.
cc “Conectando marcações/dividindo contornos
(padrões de forma)” na página 77
74
Page 76
Desenhando Formas
Operações básicas do Layout & Editing
ac b
Atributos de bordado de
formas
A aba [Formas] permite que você defina os
atributos de bordado (cor da linha e tipo de costura).
Exemplo: Quando um retângulo é selecionado.
a Cor da linha/Cor da região
Clique neste botão para configurar a cor
da linha para os contornos e regiões.
Para cores especiais:
cc “Cores especiais” na página 56
b Seletor do tipo de costura de linha
Todos os contornos de uma forma podem
ser definidos com o mesmo tipo de
costura.
Use estes seletores para definir o tipo de
costura dos contornos.
cc “Atributos de costura do contorno” na
página 382
c Seletor do tipo de costura de região
Todas as regiões de uma forma podem
ser definidas com o mesmo tipo de
costura.
Use estes seletores para definir o tipo de
costura de regiões.
cc “Atributos de costura de região” na
página 388
cc “Especificando cores de linha e tipos de
costura para contornos e regiões” na
página 54
b
• Para desativar a costura do contorno, selecione
[Não costurada (Linha)] no seletor [Tipo de
costura de linha].
• Para desativar a costura da região, selecione
[Não costurada (Região)] no seletor [Tipo de
costura de região].
75
Page 77
Remodelando os Padrões de Bordado
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
Remodelando os Padrões de Bordado
Você pode remodelar os padrões movendo, adicionando ou excluindo marcações. Durante a criação de um
padrão de forma, se você clicar em determinado local, ele se tornará uma marcação.
Selecionando marcações
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Selecionar] no grupo
[Selecionar] e depois clique em para
selecionar a ferramenta [Selecionar ponto].
Movendo marcações
1 Selecione uma marcação.
2 Arraste a marcação para uma nova posição.
3 Clique no padrão.
4 Para selecionar uma única marcação, clique
em um quadrado vazio.
1 Marcação selecionada
2 Arraste
b
Podem ser selecionadas várias marcações em
qualquer uma das formas a seguir.
• Arraste o cursor.
→ Todas as marcações dentro da caixa são
selecionadas.
• Mantenha pressionada a tecla <Ctrl> enquanto
clica nas marcações.
→ Para desfazer a seleção de uma
marcação, clique na marcação
selecionada.
• Mantenha pressionada a tecla <Shift>
enquanto pressiona uma tecla de seta para
selecionar múltiplas marcações.
• Mantenha pressionada a tecla <Ctrl> enquanto
pressiona uma tecla de seta para alterar a
marcação selecionada.
b
• Para mover a marcação de uma linha
segmentada, uma curva ou um dado de ponto
em sentido horizontal ou vertical, mantenha
pressionada a tecla <Shift> enquanto a arrasta.
• Uma marcação selecionada pode também ser
movida com as teclas de setas.
• Marcações em padrões definidos para costura
vazada também podem ser movidas.
Entretanto, a marcação não pode ser movida
para ultrapassar um contorno. Para mover a
marcação dessa forma, você deverá cancelar
antes a configuração de bordado vazado.
• Se você tentar arrastar clicando em qualquer
lugar do contorno no padrão, uma nova
marcação será inserida ou as marcações
selecionadas serão desmarcadas.
76
Page 78
Remodelando os Padrões de Bordado
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
1
Inserindo marcações
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Selecionar] no grupo
[Selecionar] e depois clique em para
selecionar a ferramenta Selecionar ponto.
Conectando marcações/
dividindo contornos
(padrões de forma)
■ Dividindo contornos de padrões
de formas abertas
O contorno de um padrão de forma aberta pode ser
dividido em uma marcação.
1 Selecione uma marcação em um padrão de
forma aberta.
2 Clique na aba [Formas].
3 Clique em [Dividir no ponto] no grupo
3 Clique no padrão.
[Editar ponto] para dividir o contorno.
4 Clique no contorno para adicionar uma nova
marcação.
1 Clique
Excluindo marcações
1 Selecione uma marcação.
2 Clique na aba [Formas].
3 Clique em [Excluir ponto] no grupo [Editar
ponto]. Ou então, pressione a tecla <Delete>
para remover a marcação.
1 Marcação selecionada
2 Delete
77
Page 79
Remodelando os Padrões de Bordado
Operações básicas do Layout & Editing
■ Dividindo contornos de padrões
de formas fechadas
Você pode dividir o traçado fechado de um padrão
de forma. O traçado fechado consiste nas
marcações que são conectadas para criar o padrão
de forma.
b
• Quando o contorno de um padrão de forma
fechada for dividido para criar um padrão de
forma aberta, não será mais possível especificar
atributos de costura da região.
1 Selecione uma marcação em um padrão de
forma fechada.
• O comando [Abrir] também pode ser usado
para alterar um padrão de forma fechada para
2 Clique na aba [Formas].
3 Clique em [Dividir no ponto] no grupo
[Editar ponto] para dividir o contorno.
um padrão de forma aberta.
cc “Mudando os atributos das extremidades do
contorno” na página 74
b
• Se um padrão de forma com costura vazada
aplicada for dividido, a costura vazada será
cancelada.
• Se um padrão de forma com ajuste do texto ao
contorno aplicado for dividido, o ajuste de texto
ao contorno será cancelado.
78
Page 80
Remodelando os Padrões de Bordado
Operações básicas do Layout & Editing
■ Conectando dois padrões de
forma aberta
As extremidades de dois padrões de forma podem
ser conectadas para criar um único padrão de
forma.
1 Selecione uma extremidade (marcação de
entrada ou de saída).
2 Pressione a tecla <Alt>.
→ As marcações que podem ser conectadas
aparecem como ×.
b
A outra extremidade do padrão de forma cuja
marcação foi selecionada e as extremidades
(marcações de entrada e de saída) dos outros
padrões de forma aparecem como ×.
■ Conectando as duas
extremidades de um padrão de
forma
Você pode conectar as duas extremidades de um
padrão de forma aberta para criar um padrão de
forma fechada.
1 Selecione uma extremidade (marcação de
entrada ou de saída).
2 Pressione a tecla <Alt>.
→ A outra extremidade aparece como ×.
3 Enquanto pressiona a tecla <Alt>, arraste a
marcação selecionada até a outra marcação
final.
3 Enquanto pressiona a tecla <Alt>, arraste a
marcação selecionada até a outra marcação
com a qual você deseja conectá-la.
→ A forma do cursor muda para , e um
quadrado vermelho é exibido quando as
duas marcações sobrepõem-se.
4 Solte o botão do mouse para conectar as duas
marcações.
4 Quando as duas extremidades estiverem
sobrepostas e o quadrado vermelho aparecer,
solte o botão do mouse.
a
Quando um padrão de forma é fechado, os
atributos de costura da região podem aparecer.
b
O comando [Fechar] também pode ser usado
para alterar um padrão de forma aberta para um
padrão de forma fechada.
cc “Mudando os atributos das extremidades do
contorno” na página 74
79
Page 81
Remodelando os Padrões de Bordado
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
Transformando linhas
retas em curvas ou curvas
em linhas retas
1 Selecione uma marcação.
2 Clique na aba [Formas].
Alterando o tipo de curva
1 Selecione um ponto em uma curva.
2 Clique na aba [Formas].
3 Clique em [Editar ponto] no grupo [Editar
ponto] e depois clique em [Suavizar], [Para
simetria] ou [Para cúspide].
3 Clique em [Editar ponto] no grupo [Editar
ponto] e depois clique em [Para reta] ou
[Para curva].
Suavizar
1 Para curva
2 Para reta
Para simetria
Para cúspide
4 Arraste a alça sólida preta para ajustar a
forma da linha.
b
Você pode alterar a forma arrastando a alça sólida
preta para qualquer um dos lados da marcação.
80
Page 82
Editando um padrão de pontos
Operações básicas do Layout & Editing
Editando um padrão de pontos
Convertendo um padrão de
forma ou um padrão de
texto em um padrão de
pontos
Você pode converter um padrão de forma ou um
padrão de texto em um padrão de pontos, e assim
fazer alterações detalhadas modificando a posição
de pontos individuais.
1 Selecione o padrão de forma e depois clique
na aba [Formas].
2 Clique em [Converter para pontos] no grupo
[Editar].
b
• O recurso [Converter para pontos] também
pode ser usado para converter um padrão de
texto em um padrão de pontos.
• Em padrões de pontos, os pontos aparecem
como traços contínuos ( ), e linhas
descontínuas (pontos saltados) como traços
pontilhados ( ).
• Se qualquer parte dos padrões agrupados, do
conjunto de padrões para costura vazada e do
texto disposto sobre formas for selecionada,
todos os padrões de todo o grupo serão
convertidos em padrões de pontos.
• Os padrões que não possuem pontos são
excluídos quando ocorre a conversão para um
padrão de pontos.
Selecionando padrões de
ponto pela cor da linha
Mantenha pressionada a tecla <Alt> e clique na cor
da linha para o padrão de ponto que deseja
selecionar.
b
• A cor da linha pode ser alterada quando
padrões são selecionados utilizando este
método.
cc “Configurando a cor da linha” na página 54
• Se padrões de ponto estão agrupados, os
padrões podem ser selecionados por cor
usando este método.
81
Page 83
Editando um padrão de pontos
Operações básicas do Layout & Editing
12
Selecionando as
marcações de pontos do
padrão de pontos
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em [Selecionar] no grupo
[Selecionar] e depois clique em para
selecionar a ferramenta Selecionar ponto.
b
• Ao selecionar as marcações dos pontos, clique
exatamente na marcação do ponto (não clique
numa área em branco da Página de desenho),
caso contrário, todas as marcações
selecionadas serão desmarcadas.
• Se você clicar em uma linha descontínua, as
marcações de ambas as extremidades ficarão
selecionadas.
• Marcações de vários pontos podem ser
selecionadas da mesma forma que as
marcações de padrão de bordado.
cc “Selecionando marcações” na página 76
a
Marcações do ponto não podem ser editadas se o
padrão não for um padrão de ponto. O padrão
3 Clique no padrão de ponto.
4 Para selecionar uma única marcação de
ponto, clique em um quadrado vazio.
pode ser visualizado em Vista sólida.
■
Movendo as marcações dos pontos
Arraste as marcações selecionadas para suas
novas posições.
1 Marcação selecionada
2 Marcação não selecionada
b
• Pressione a tecla <Tab>.
→ Todos as marcações de ponto na
próxima cor são selecionadas.
• Pressione as teclas <Shift> e <Tab>.
→ Todos as marcações de ponto na cor
anterior são selecionadas.
• Pressione as teclas <Ctrl> e <Home>.
→ A marcação de entrada da primeira cor de
linha é selecionada.
• Pressione as teclas <Ctrl> e <End>.
→ A marcação de saída da última cor de
linha é selecionada.
• Selecione pelo menos uma marcação de uma
determinada cor e depois pressione a tecla
→
A marcação de entrada da cor é selecionada.
• Selecione pelo menos uma marcação de uma
determinada cor e depois pressione a tecla
→ A marcação de saída da cor é
selecionada.
<Home>
<End>
b
As marcações dos pontos são movidas da mesma
forma que as marcações do padrão de bordado.
cc “Movendo marcações” na página 76
■ Inserindo marcações de pontos
Clique num traço compreendido entre duas
marcações de ponto para adicionar uma nova
marcação nessa posição.
■
Excluindo as marcações de pontos
Pressione a tecla <Delete> para excluir a marcação
de ponto selecionada.
b
• Se a marcação final de uma linha descontínua
for excluída, esse segmento da linha
.
.
descontínua será excluído e os pontos antes e
depois da linha descontínua serão conectados.
• Para inserir uma marcação de ponto e alterar a
linha anterior para uma linha descontínua,
mantenha pressionadas as teclas <Ctrl> e
<Shift>enquanto clica nessa linha.
82
Page 84
Editando um padrão de pontos
Operações básicas do Layout & Editing
Conectando marcações/
dividindo pontos (padrões
de ponto)
Você pode dividir um padrão de uma única cor em
dois ao dividir os pontos em determinada marcação.
Já os padrões de duas cores podem ser combinados
em um quando suas marcações são conectadas. Se
um padrão de pontos for dividido em várias partes,
cada parte poderá ser editada separadamente (por
exemplo, tendo suas cores alteradas).
■ Dividindo um padrão de pontos
a
Se uma marcação de entrada ou de saída for
selecionada, o recurso [Dividir no ponto] não
estará disponível.
■ Conectando dois padrões de
pontos para criar um único
1 Selecione uma extremidade (marcação de
entrada ou de saída) de um padrão de pontos.
em dois na marcação selecionada
b
1
Selecione uma marcação num padrão de pontos.
2 Clique na aba [Pontos].
3 Clique em [Dividir no ponto] no grupo
[Editar] para dividir o padrão de pontos.
Selecione a marcação de entrada do padrão de
pontos pressionando as teclas <Ctrl> + <Home>.
Selecione a marcação de saída pressionando as
teclas <Ctrl> + <End>. Para mais detalhes,
consulte “Selecionando as marcações de pontos
do padrão de pontos” na página 82.
→
O padrão de pontos é dividido na marcação.
2 Pressione a tecla <Alt>.
→ As marcações que podem ser conectadas
aparecem como ×.
b
Se a marcação de entrada de um padrão de
pontos for selecionada, as marcações de saída
dos outros padrões de pontos aparecerão como ×.
Se a marcação de saída de um padrão de pontos
for selecionada, as marcações de entrada dos
outros padrões de pontos aparecerão como ×.
83
Page 85
Editando um padrão de pontos
Operações básicas do Layout & Editing
3 Enquanto pressiona a tecla <Alt>, arraste a
marcação selecionada até a outra marcação
com a qual você deseja conectá-la.
→ A forma do cursor muda para , e um
quadrado vermelho é exibido quando as
duas marcações sobrepõem-se.
2 Clique em [Dividir pontos] no grupo
[Ferramentas] para selecionar a ferramenta
[Dividir pontos].
→ Todos os outros padrões aparecerão em
cinza. O padrão selecionado aparecerá na
frente dos outros padrões.
4 Solte o botão do mouse para conectar as duas
marcações.
3 Clique na Página de desenho no ponto onde
você deseja começar a desenhar as linhas do
contorno fechado.
4 Continue clicando na Página de desenho para
especificar cada ângulo do contorno fechado
em torno da área a ser cortada.
b
Depois que as marcações estiverem conectadas,
a cor da linha do padrão será a mesma do padrão
que aparecia antes na ordem de costura (antes
que as marcações fossem conectadas).
Dividindo em partes um
padrão de pontos
1 Selecione um padrão de pontos e depois
clique na aba [Pontos].
b
Para remover a última marcação inserida, clique
com o botão direito do mouse.
5 Clique duas vezes na Página de desenho
para especificar a seção a ser dividida.
b
A parte recortada move-se para o final da ordem
de costura.
cc “Verificando e editando a ordem de costura”
na página 92
84
Page 86
Editando um padrão de pontos
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
1
23
45
Dividindo o padrão de
pontos por cor
Converter para blocos
O padrão é convertido enquanto mantém as
diversas linhas de direção da costura.
Use este recurso quando quiser ampliar ou reduzir
um padrão de bordado que use pontos cheios ou de
preenchimento.
Converter para contorno
O padrão é convertido acompanhando a forma do
contorno.
b
1 Antes da divisão
2 Depois da divisão
1 Selecione os padrões de pontos e depois
clique na aba [Pontos].
2 Clique em [Dividir por cor] no grupo [Editar].
→ Aparecem traços pontilhados ao redor de
cada parte do padrão de pontos.
• Após a conversão, os padrões do contorno
podem ser editados.
cc “Configurando o tipo de costura” na
página 57
“Especificando a direção de costura
reta” na página 59
“Especificando os atributos de costura”
na página 64
“Remodelando os Padrões de
Bordado” na página 76
• Para mais detalhes sobre o padrão de forma e o
padrão de pontos, consulte “Comparação dos
tipos de dados criados com o PE-DESIGN 11”
na página 10.
Convertendo padrões de
pontos
Os padrões de pontos podem ser convertidos em
dois tipos de padrões de forma. Após a conversão,
é possível realizar várias operações de edição.
1 Padrões de pontos
2 Blocos: Um grupo de padrões de forma com
várias linhas de direção de costura
3 Padrões de forma
4 Converter para blocos
5 Converter para contorno
■ Convertendo um padrão de
pontos em blocos
Os padrões de pontos podem ser convertidos em
blocos (grupo de padrões de forma com várias
linhas de direção da costura). No padrão de blocos
(formas), os tipos de costura e os atributos de
costura podem ser alterados, e o padrão pode ser
facilmente editado.
1 Selecione os padrões de pontos e depois
clique na aba [Pontos].
2 Clique em [Converter para blocos] no grupo
[Editar].
85
Page 87
Editando um padrão de pontos
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
3 Mova o controle deslizante para selecionar a
sensibilidade desejada. Clique em [OK].
1 Selecione os padrões de pontos.
2 Clique na aba [Pontos].
3 Clique em [Converter para contorno] no
grupo [Editar] e depois clique em [Converter
tudo para contorno] ou [Converter partes
para contorno].
b
A configuração [Normal] deverá fornecer
resultados satisfatórios na maioria dos casos, mas
dependendo da complexidade do padrão, talvez
você precise selecionar uma configuração mais
próxima a [Grosseiro] ou [Fino].
→
O padrão de pontos é convertido em padrões
de forma agrupados. Após a conversão para
os padrões de forma, os contornos do
padrão de pontos podem ser editados.
cc
Para mais detalhes, consulte as instruções em:
“Configurando o tipo de costura” na página 57
“Especificando os atributos de costura” na
página 64
“Remodelando os Padrões de Bordado” na
página 76
“Especificando a direção de costura reta” na
página 59
a
O comando [Converter para blocos] não pode
ser usado com alguns padrões de pontos
importados de cartões originais.
→ Os padrões de contorno são criados e os
padrões de pontos originais são excluídos.
b
• A costura do contorno nos padrões de contorno
criados é definida como [Não costurada
(Linha)], e a costura da região é definida como
[Ponto de preenchimento].
• Se o comando [Converter tudo para
contorno] for selecionado, a cor da linha será
definida como a primeira cor da linha na ordem
de costura do padrão de pontos original.
• Se vários padrões de contorno forem criados a
partir de um único padrão de pontos, os padrões
de contorno serão agrupados.
• Se houver uma abertura (uma área sem
costura, mas que seja cercada por costuras) no
padrão de pontos original, a costura vazada
poderá ser aplicada.
■
Convertendo um padrão de pontos
para um padrão de contorno
Os padrões de contorno podem ser criados a partir
de cada cor em um padrão de pontos ou a partir de
um contorno ao redor do padrão inteiro.
1 Converter tudo para contorno
2 Converter partes para contorno
86
Page 88
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
Verificando os Desenhos de Bordados
Zoom
1 Clique na aba [Início].
2
Clique em ou no grupo
[Ferramentas]
.
Usando a ferramenta
Panorâmica
A parte da área de trabalho sendo mostrada pode
ser facilmente alterada com o uso da ferramenta
Panorâmica.
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em no grupo [Ferramentas].
: Clique na Página de desenho para
aproximar o zoom.
(Clique com o botão direito do mouse na
Página de desenho para afastar o zoom.)
: Clique na Página de desenho para
afastar o zoom.
(Clique com o botão direito do mouse na
Página de desenho para aproximar o zoom.)
3 Arraste a área de trabalho para visualizar a
parte desejada.
b
Ou então, clique em , ao lado de , e
depois clique em
objetos selecionados]
[Aproximar tudo], [Zoom para
ou
[Zoom tamanho real]
• Você também pode aplicar a ferramenta
Panorâmica na área de trabalho quando
.
qualquer outra ferramenta estiver selecionada
mantendo pressionada a tecla <Espaço>
enquanto arrasta o cursor.
• Para rolar horizontalmente, mantenha
pressionada a tecla <Alt> enquanto gira a roda
do mouse.
Aproximar tudo
Toda a Página de desenho será exibida de
forma a se ajustar dentro da janela. Você
pode realizar a mesma operação clicando em
no grupo [Ferramentas].
Zoom para objetos selecionados
O zoom é aplicado na Página de desenho
para exibir apenas os objetos selecionados.
Zoom tamanho real
A Página de desenho é exibida em seu
tamanho real.
b
• Também é possível aplicar o zoom arrastando o
controle deslizante [Zoom] na barra de status
ou clicando na taxa de Zoom.
• Você também pode aproximar ou afastar o
zoom quando qualquer outra ferramenta estiver
selecionada mantendo pressionada a tecla
<Ctrl> enquanto gira a roda do mouse.
cc “Janela do Layout & Editing” na página 13
87
Page 89
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
1
4
2
3
Usando a ferramenta Medir
1 Clique na aba [Início].
2 Clique em no grupo [Ferramentas].
Alterando a exibição do
desenho de bordado
1 Clique na aba [Visualizar].
2 Clique em [Sólido], [Ponto] ou [Realista] no
grupo [Modo de visualização].
3 Clique nos dois pontos, um em cada
extremidade da distância que você deseja
medir.
→ O comprimento aparece na barra de
status.
■ Vista sólida
1 Comprimento
2 Largura
3 Altura
4 Ângulo
b
Quando as regras são exibidas, clique em /
para alternar as unidades de medida entre
milímetros e polegadas.
■ Visualização de pontos
Você pode exibir uma visualização de pontos para
ver como os pontos estão conectados.
88
Page 90
Operações básicas do Layout & Editing
b
12
Se estiver selecionado em [Tipo de
máquina] na caixa de diálogo [Configurações de
desenho], clique na aba [Visualizar] e depois
marque a caixa de seleção [Visualizar apara de
linha] para visualizar os locais de apara da linha
na Página de desenho.
Verificando os Desenhos de Bordados
■ Visão realista
Você pode exibir uma visão realista para ver como
o desenho irá parecer quando bordado.
b
Alterando as configurações de visualização
realista
1. Clique na aba [Visualizar].
1 Desligada
2 Ligada
2. Clique em [Configurações de visualização
realista] no grupo [Modo de visualização].
3. Se necessário, especifique as configurações
para [Largura da linha], [Contraste] e
[Brilho] e depois clique em [Aplicar] ([OK]).
89
Page 91
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
c
g h i
a b d e
f
Verificando a costura no simulador de pontos
1 Clique nos botões para visualizar uma simulação dos pontos.
a Inicia a simulação de pontos. Durante a
simulação de pontos, este botão muda
para e pode ser clicado para
parar temporariamente a simulação.
b Para a simulação e retorna para a tela
anterior.
c O controle deslizante mostra a
localização atual na simulação. Além
disso, o controle deslizante pode ser
movido para mudar a posição da
simulação.
: Retorna para o início da costura e
para a simulação.
h Mostra o número da cor sendo
desenhada/número total de cores
usadas.
: Retorna ao início dos pontos da
cor da linha atual ou anterior.
: Avança para o início dos pontos
da próxima cor.
i Mostra a seção do padrão sendo exibida
no momento/número total de seções de
bastidor no padrão.
(Só aparece para padrões de bordado
divididos.)
: Retorna ao início dos pontos da
seção de bastidor atual ou anterior.
: Avança para o final da costura e
para a simulação.
d Arraste o controle deslizante para ajustar
a velocidade da costura na simulação.
e Marque esta caixa de seleção para rolar a
simulação do padrão automaticamente
quando for muito grande para ser
a
Se o Simulador de pontos não aparecer na parte
inferior da janela, clique em [Simulador de
pontos] na aba [Visualizar].
: Avança para o início do desenho
na próxima seção de bastidor.
totalmente exibido.
f Clique para ocultar a seção inferior do
Simulador de pontos. Clique em para
exibi-la novamente.
g Mostra o número de pontos atuais/
número total de pontos.
: Reverte a
simulação pelo número indicado de
pontos.
: Avança a
b
• As ferramentas de zoom e a ferramenta de
panorâmica podem ser usadas enquanto a
simulação está sendo exibida. Se qualquer
outro comando for selecionado, a simulação irá
parar.
• Se um valor for inserido em
simulação será revertida/avançada para o local
indicado.
g, h ou i, a
simulação pelo número indicado de
pontos.
a
• Se um padrão estava selecionado quando o
simulador de pontos foi iniciado, apenas aquele
padrão será desenhado na simulação.
• A caixa de seleção [Rol. automat.] não está
disponível em Visão realista.
90
Page 92
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
1
2
Visualizando o desenho na
Janela de referência
■ Zoom
A Janela de referência pode ser alternada para
exibir a Página de desenho inteira ou apenas o
padrão de bordado.
1 Clique na aba [Visualizar].
2 Marque a caixa de seleção [Janela de
referência] no grupo [Mostrar/ocultar].
O quadro da área de exibição (retângulo vermelho)
indica a parte do padrão exibido na Página de
desenho.
1 Ligada
2 Desligada
91
Page 93
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
abcd
efg h
■ Movendo/Redimensionando/
Redesenhando o quadro da área
de exibição
Verificando e editando a
ordem de costura
A parte do desenho exibida na Página de desenho
pode ser selecionada na Janela de referência.
a Selecione como os padrões são exibidos
no painel [Ordem de costura].
b Selecione o comando desejado para
alterar a ordem de costura.
c Otimizar ordem de costura
Clique para reorganizar a ordem de
costura para que as partes dos objetos
inseridos com a mesma cor de linha
sejam costuradas juntas.
d Cor da linha
Defina a cor do objeto selecionado.
e Mostra/oculta os objetos costurados na
área de trabalho.
f Travar
Clique para travar o objeto selecionado
para que ele não possa ser editado.
g Apara de ponto saltado
A função Apara de ponto saltado pode ser
Em vez de mover o quadro da área de exibição, o
quadro pode ser redesenhado para exibir a parte
desejada do padrão na Página de desenho.
ativada ou desativada.
h Selecionar padrões
Seleciona os padrões na Página de
desenho.
a
Com o quadro, você pode selecionar a área na
Janela de referência para que seja exibida em um
tamanho maior.
1 Clique na aba [Visualizar].
2 Clique em [Ordem de costura] no grupo
[Mostrar/ocultar].
Clique neste botão para alternar entre exibir e
ocultar a Ordem de costura.
92
Page 94
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
12
3 Clique em no painel [Ordem de costura]
e depois clique em [Zoom] e [Mostrar em
ordem de cor].
Zoom
Clique para ampliar cada padrão para
preencher o quadro.
Mostrar em ordem de cor
Clique para exibir em um quadro todos
os padrões da mesma cor que serão
costurados juntos.
b
Quando vários padrões da mesma cor forem
combinados em um quadro, aparecerá à
esquerda desse quadro.
Clique em para exibir os padrões combinados
da mesma cor em quadros separados.
aparece abaixo do primeiro quadro, e cada
quadro é exibido com um subnúmero seguindo o
primeiro para indicar a ordem de costura dentro
dos padrões da mesma cor.
Clique em para combinar de novo todos os
padrões da mesma cor em um único quadro.
1 Desligada
2 Ligada
93
Page 95
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
1 2
34
■ Otimização da ordem de costura
A ordem de costura e as marcações de entrada e de
saída podem ser automaticamente ajustadas para
reduzir o número de mudanças da cor da linha e de
pontos saltados.
Clique em para otimizar a ordem de costura.
Para o padrão à direita (os números indicam a
ordem de costura), a ordem de costura será
ajustada conforme mostrado a seguir.
a
No entanto, os padrões sobrepostos serão
organizados na ordem de costura mais
apropriada.
A ordem de costura é ajustada de forma que os
padrões da mesma cor sejam agrupados na
sequência mais otimizada.
Além disso, os padrões da mesma cor são
otimizados de forma que a marcação de saída do
padrão anterior e a marcação de entrada do padrão
seguinte sejam os pontos mais próximos.
b
• Os padrões em quadros travados e ocultos
também serão otimizados.
• A ordem de costura de padrões de várias
posições não será otimizada.
cc “Otimizando a ordem de costura
(classificação de cores)” na página 46
94
Page 96
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
12
■ Editando a ordem de costura
A ordem de costura pode ser alterada
selecionando-se o quadro que contém o padrão e
arrastando esse quadro para um novo local. É
exibida uma linha vermelha indicando a posição
para onde o quadro está sendo movido.
Você também pode mover o quadro clicando em
no painel [Ordem de costura] e depois
clicando no comando desejado no menu que
aparece.
■ Selecionando um padrão
1 Clique em um quadro que contém o padrão no
painel [Ordem de costura].
1 Linha azul
2 Linhas tracejadas em movimento
b
Para selecionar vários padrões, mantenha
pressionada a tecla <Shift> ou <Ctrl> enquanto
clica nos quadros dos padrões desejados. Além
disso, você poderá selecionar vários quadros
arrastando o cursor sobre eles.
Costurar primeiro
Clique para mover o padrão selecionado para o
início da ordem de costura.
Costurar anterior
Clique para mover o padrão selecionado uma
posição para a frente na ordem de costura.
Costurar próximo
Clique para mover o padrão selecionado uma
posição para trás na ordem de costura.
Costurar último
Clique para mover o padrão selecionado para o final
da ordem de costura.
a
Verifique a costura depois de alterar a ordem de
costura para certificar-se de que os padrões
sobrepostos não serão bordados na ordem
errada.
2 Clique em no painel [Ordem de costura]
para selecionar o padrão na Página de
desenho correspondente ao quadro
selecionado no painel [Ordem de costura].
Você também pode selecionar o padrão
clicando duas vezes no quadro dele no painel
[Ordem de costura].
95
Page 97
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
12
■ Mudando as cores
1 Selecione um ou mais quadros no painel
[Ordem de costura] e depois clique em
na parte de cima do painel [Ordem de
costura].
→ O painel Cor aparece na frente dos outros
painéis.
■ Exibindo/ocultando quadros não
costurados
Os quadros que contêm padrões que não serão
costurados podem ser exibidos ou ocultados.
Clique em e depois em [Ocultar objetos não
costurados].
2 Clique na cor desejada no painel [Cor].
cc “Painel Cor” na página 54
■ Mudando os atributos de costura
1 No painel [Ordem de costura], selecione um
ou mais quadros contendo um padrão que
não seja o padrão de pontos.
→ O seletor do tipo de costura do quadro
selecionado é exibido.
2 Clique na aba [Atributos de costura].
Se o painel [Atributos de costura] não for
exibido, clique na aba [Visualizar], em
[Atributos] e depois em [Atributos de
costura].
3 Alterar os atributos e tipo da costura.
cc “Tipos de costura de linha”, “Tipos de
costura de região” na página 57 e
“Especificando os atributos de costura”
na página 64
1 Desligada
2 Ligada
Por padrão, os quadros que contêm padrões que
não serão costurados ficarão ocultos.
Quando quadros que contêm padrões que não
serão costurados são exibidos, você pode
selecionar um desses quadros e editar seus
padrões.
96
Page 98
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
12
■ Ocultando padrões de bordado
Você pode exibir ou ocultar cada padrão de
bordado na Página de desenho. Padrões de
bordado sobrepostos podem ser facilmente
editados se o padrão a não ser editado estiver
oculto.
Selecione um quadro e depois clique em .
■ Travando padrões de bordado
Padrões de bordado podem ser travados para
prevenir que eles sejam movidos ou apagados. Não
é possível selecionar ou editar padrões de bordado
travados na Página de desenho.
Selecione um quadro e depois clique em .
b
• Quadros com contém múltiplos padrões da
mesma cor. Se estes quadros forem
selecionados para serem travados, todos os
padrões no quadro serão travados.
• aparece se a configuração de travamento
não é a mesma para todos os padrões em um
quadro com ao lado.
• Travar o contorno ou a região de um padrão de
bordado feito de contorno e região interna
travará todo o padrão do bordado.
• Travar qualquer parte de um padrão combinado,
1 Ligada
2 Desligada
tais como padrões agrupados, textos arranjados
em uma curva ou padrões com bordado vazado
especificado, travará todo o padrão do bordado.
b
• Quadros com contém múltiplos padrões da
mesma cor. Se você selecionar esses quadros
para serem exibidos, todos os padrões dentro
deles serão exibidos.
• aparecerá se a configuração de exibição
não for a mesma para todos os padrões em um
quadro com um ao lado.
• Se você exibir o contorno ou a região de um
padrão de bordado composto por um contorno e
uma região interna, o padrão de bordado será
exibido por completo.
97
Page 99
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
12
Apara de ponto saltado
A função Apara de ponto saltado pode ser ativada
ou desativada.
a
Estas configurações aplicam-se somente ao
bordar com nossas máquinas de bordado com
várias agulhas. Antes que essas configurações
possam ser especificadas, selecione em
[Tipo de máquina] na caixa de diálogo
[Configurações de desenho].
cc “Especificando as configurações da página de
desenho” na página 16
O botão Apara de ponto saltado ( ) está
disponível no painel [Ordem de costura].
Selecione um quadro e depois clique em .
b
• aparece se a configuração de apara de
ponto saltado não é a mesma para todos os
padrões em um quadro com ao lado.
• A linha é cortada antes que sua cor seja
trocada, mesmo que a opção [Apara de ponto
saltado] esteja desativada para o quadro.
• Clique na aba [Visualizar] e depois marque a
caixa de seleção [Visualizar apara de linha] no
grupo [Modo de visualização]. Para exibir os
locais de apara da linha na Página de desenho.
1 Ligada
2 Desligada
Sobre o Tamanho mínimo de ponto saltado para
aparagem
• O comprimento do ponto saltado pode ser
especificado na aba [Saída] na caixa de diálogo
[Configurações de desenho]. (Para exibi-lo,
clique em e depois em [Configurações de
desenho]).
• Se o comprimento do ponto saltado for menor
que o comprimento especificado para [Tamanho
mínimo de ponto saltado para aparagem], a
linha não será cortada, mesmo que a opção
[Apara de ponto saltado] tenha sido definida.
• A disponibilidade da opção [Tamanho mínimo
de ponto saltado para aparagem] depende do
modelo de máquina selecionado. Para mais
detalhes, consulte o manual de instruções da
máquina.
98
Page 100
Verificando os Desenhos de Bordados
Operações básicas do Layout & Editing
b
A configuração padrão pode ser definida para se a
apara de linha é aplicada aos objetos criados ou
não.
Clique em [Opção] acima da faixa e depois clique
em [Opções] para exibir a caixa de diálogo
[Opções]. Em seguida, clique em [Apara de
ponto saltado] e depois marque ou desmarque a
caixa de seleção [Adiciona a apara de ponto
saltado aos padrões informados.].
Você pode introduzir comentários e informações
sobre o desenho em um arquivo .pes salvo.
b
• As informações exibidas na lista de cores
cc “Adicionando a apara de pontos saltados a
novos padrões” na página 370
cc “Apara de ponto saltado” na página 18,
“Apara da linha da máquina de acordo
com as configurações especificadas no
Layout & Editing” na página 365 e
“Adicionando a apara de pontos saltados
a novos padrões” na página 370
podem ser alteradas.
♦ Alterações de cor
São exibidas as informações da cor da linha
para cada troca de cor. Isso permite que você
verifique o número total de mudanças de cor
da linha.
Verificando as
informações do desenho
do bordado
Clique em e depois em [Propriedades do
desenho].
♦ Cores totais
São exibidas as informações da cor da linha
para as linhas necessárias. Isso permite que
você verifique o número total de cores de
linha.
• As cores correspondentes às 61 cores básicas
da Brother são listadas em [Cor básica].
99
Loading...