Brother PE-DESIGN 11 User manual [pt]

SOFTWARE DE DIGITALIZAÇÃO PESSOAL PARA BORDADO E COSTURA

Inicialização : Guia de Referência

Em primeiro lugar, leia a descrição sobre a instalação do software neste documento. Certifique-se de ler este documento antes de utilizar o software.

Recomendamos guardar este documento em um lugar de fácil acesso para futuras referências.

Leia as informações abaixo antes de instalar este software

Obrigado por comprar este software. Antes de instalá-lo, leia com atenção o acordo de produto a seguir, que foi fornecido com o produto. Somente use este software se você concordar com os termos deste acordo. Ao instalá-lo, você concorda com as condições de uso.

Acordo de produto

1)Termos gerais

Este acordo é firmado entre você (o usuário final) e a nossa empresa para este produto.

2)Uso deste produto

Este produto pode ser instalado e usado somente em um computador.

3)Limitações nas cópias

Este produto não pode ser copiado, exceto para fins de backup.

4)Limitações nas modificações

Este produto não pode ser modificado ou desmontado, de modo nenhum.

5)Limitações na transferência

Este software não pode ser transferido nem utilizado de nenhuma maneira por um terceiro.

6)Garantia

Não aceitamos nenhuma responsabilidade pela sua escolha ou uso deste produto, nem quaisquer danos que possam ser decorrentes deste uso.

7)Outros

Este produto é protegido pelas leis de direitos autorais.

Partes deste produto foram criadas usando a tecnologia da Softfoundry International Pte. Ltd.

Parabéns pela escolha do nosso produto!

Muito obrigado por adquirir o nosso produto. Para obter o melhor desempenho desta unidade e assegurar uma operação segura e correta, solicitamos que você leia cuidadosamente este documento, e depois o guarde em um lugar seguro juntamente com a garantia.

Por favor, leia antes de usar este produto

Para desenhar bordados maravilhosos

Este sistema permite que você crie uma grande variedade de desenhos de bordado e suporta uma gama maior de configuração de atributos de costura (densidade da linha, tamanho do ponto etc.). Mas, o resultado final dependerá do modelo da sua máquina de costura. Recomendamos a execução de uma costura de teste com os dados de costura antes de executar o bordado no tecido definitivo.

Para uma operação segura

•Não salve nenhum arquivo na “Chave de Software PE-DESIGN” para transferência ou armazenamento.

•Não insira a “Chave de software PE-DESIGN” em sua máquina de bordar.

Para utilizar por um longo tempo

•Quando for guardar a “Chave de Software PE-DESIGN”, evite locais com luz solar direta e elevada umidade. Não guarde a “Chave de Software PE-DESIGN” próxima a um aquecedor, ferro elétrico ou outros objetos quentes.

•Não derrame água ou líquido na “Chave de Software PE-DESIGN”.

•Não deixe cair nem bata a “Chave de Software PE-DESIGN”.

Para consertos ou ajustes

Quando ocorrer um mau funcionamento ou quando for necessário algum ajuste, consulte o centro de atendimento mais próximo.

Atenção

Nem este Guia de Referência nem o Manual de Instruções explicam como utilizar o seu computador com Windows. Consulte os manuais do Windows.

Declarações de marcas registradas

Quaisquer marcas comerciais e nomes de produtos de empresas que apareçam nos produtos, documentos relacionados e quaisquer outros materiais da Brother são todos marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas.

Importante

A utilização desta unidade para cópias não autorizadas do material dos dados de bordado adquiridos, jornais e revistas para propósitos comerciais é uma violação dos direitos autorais punível por lei.

Cuidado

O software fornecido com este produto está protegido pelas leis de direitos autorais. Este software pode ser utilizado ou copiado somente de acordo com as leis de direitos autorais.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Este produto foi projetado para a utilização doméstica.

Para obter informações adicionais e atualizações sobre o produto, acesse nosso site: www.brother.com ou http://s.brother/cppab/

XX página 39

XX página 28

XX página 33

XX página 58			XX página 53

XX página 48

XX página 41

× 3	× 3

XX página 66

Índice

Como utilizar os manuais....................	3
Guia de Referência (Livro impresso/em
formato PDF) ...............................................	3
Manual de instruções...................................	3
Iniciar.....................................................	5
Introdução.........................................................	5
Conteúdo da embalagem (Apenas para a
versão completa) .........................................	5
Precauções ao usar a “Chave de Software
PE-DESIGN” ................................................	5
Instalação .........................................................	6
Leia antes da instalação ..............................	6
Requisitos do sistema..................................	6
Procedimento de instalação.........................	7
Desinstalar o software ...............................	11
Suporte/Assistência técnica ...........................	13
Suporte técnico ..........................................	13
Registro online (Exceto para países europeus)...	13
Verificar a versão mais recente do programa...	14
Criar o padrão de bordado desejado...	15
Recursos importantes para um desenho de
bordado ..........................................................	15
Transformar as suas ideias em
bordado...............................................	17
Iniciar as aplicações .......................................	17
Iniciar o Layout & Editing ...........................	18
Utilizar o assistente de inicialização ...............	19
Utilizar configurações predefinidas ............	19
Entender a janela Layout & Editing ................	20
Exibir o painel [Importar] ............................	20
Importar padrões ............................................	21
Importar formas de contorno......................	21
Criar layout dos padrões ................................	22
Organizar formas de contorno ...................	22
Adicionar/Alterar as Cores do Padrão ............	23
Modificar cores...........................................	23
Especificar os tipos de costura do padrão......	24
Modificar o tipo de costura.........................	24
Exibir um padrão como dados de bordado.....	25
Modificar a ordem de costura ....................	25
Costurar o padrão...........................................	26
Transferir para uma máquina de bordar
usando mídia USB .....................................	26
Salvar/Abrir/Imprimir arquivo de dados de padrão...	27
Sair da aplicação ............................................	27

Sair de Layout & Editing............................	27
Criar vários desenhos de bordado...	28
Coroa de flores – Organizar os padrões de costura –...	28
Importar e girar um padrão........................	29
Duplicar um padrão...................................	30
Inverter um padrão....................................	31
Organizar padrões.....................................	32
Números da camisa de um time – Combinar texto –...	33
Digitando o texto .......................................	34
Alterar a cor do texto e o tipo de costura ...	35
Importar texto transformado ......................	37
Alinhar padrões .........................................	38
Emblema – Usar o assistente de modelos – ...	39
Iniciar o assistente.....................................	39
Editando o texto ........................................	40
Gerar os dados do desenho......................	40
Bordado de foto - Criando um padrão do
bordado a partir de uma foto - .......................	41
Selecionando uma área de foto e
ajustando a cor da foto..............................	41
Ajustando o tamanho do bastidor de
bordado e o tamanho do padrão ...............	43
Ajustando a cor e o brilho..........................	45
Adicionando texto......................................	47
Padrão de coração – Modificar a costura para
cada padrão de forma –.................................	48
Importar uma forma de contorno...............	48
Aplicar pontos padronizados a uma forma ...	49
Aplicar pontos programáveis a uma forma...	50
Aplicar pontos motif a uma forma..............	52
Pomba da paz – Aplicar degradê a uma
imagem vetorizada – .....................................	53
Importar imagens vetorizadas (arquivos SVG)...	53
Exibir objetos ocultos ................................	54
Decorar a forma externa no coração.........	55
Aplicar degradê .........................................	56
Símbolo – Especificar a direção de costura
para cada forma separada –..........................	58
Padrões de divisão....................................	58
Definir uma direção de costura .................	61
Otimizar a ordem de costura .....................	65
Agrupar partes do padrão .........................	65
Desenho do ícone - Criando um desenho
original combinando formas - ........................	66
Organizando formas para criar um contorno...	66
Fundindo formas sobrepostas...................	69
Evitando a sobreposição de pontos de
formas sobrepostas...................................	70

1

Navegar neste guia para obter resultados melhores

Passos de instalação

Siga esses passos iniciais para instalar o software.

Para as pessoas que querem aprender as operações de aplicação básica

Eu...

.... sou um iniciante no PE-DESIGN.

.... estou interessado em revisar operações básicas.

Para pessoas que querem imediatamente começar a criar padrões

Eu...

.... sou usuário intermediário/ avançado do PE-DESIGN.

.... estou interessado em aprender operações para aplicações específicas e detalhes de operação.

Iniciar

Criar o padrão de bordado desejado

Transformar as suas ideias em bordado

Criar vários desenhos de bordado

2

Como utilizar os manuais

Guia de Referência (Livro impresso/em formato PDF)

Leia este guia antes de utilizar o software. O guia começa com os procedimentos para instalação do software e inclui precauções e dicas para usar o software. A segunda parte apresenta tutoriais que usam recursos importantes para criar padrões de bordado, além de exemplos de projeto.

•Seção de instalação

1)Leia as informações sobre verificação do conteúdo do pacote e preparação da instalação. (c página 5)

2)Instale o software de acordo com as instruções. (c página 6)

3)Saiba sobre as informações de suporte e registro online do software. (c página 13)

•Seção de operação básica

1)Conheça os recursos importantes para criar padrões de bordado. (c página 15)

2)Aprenda as operações e funções básicas da tela. (c página 17)

3)Tente criar projetos de exemplo. (c página 28)

•Símbolos usados neste guia

a

b

:indica as precauções a observar durante as operações do software. Esta informação é necessária para a operação correta. Leia quando vir esta marca.

:indica dicas úteis de operação. Compreender esta informação facilitará e deixará mais agradável a criação de padrões de bordado.

Manual de instruções

O manual aborda as funções e operações, além das várias configurações do PE-DESIGN, para todos os níveis de aprendizagem dos usuários iniciantes aos avançados.

■ Manual de instruções online

Um Manual de instruções online é disponibilizado, que também pode ser acessado a partir de um dispositivo móvel.

http://s.brother/cmpaa/

Exibir da tela [Iniciar] (para usuários do Windows 10)

Clique em . Clique em [PE-DESIGN 11] e depois selecione [Manual de instruções online].

b

•Para usuários do Windows 8.1: Posicione o ponteiro do mouse na tela [Iniciar] para mostrar a seta para baixo no canto inferior esquerdo na tela (acima e à esquerda dos títulos) e clique.

A partir da lista de aplicações exibida na tela, clique em [Manual de instruções online] no título

[PE-DESIGN 11].

•Para usuários do Windows 7: Clique em e depois em [Todos os programas]. Clique em

[PE-DESIGN 11] e depois selecione [Manual de instruções online].

Exibir a partir da aplicação

Clique em [Ajuda] na janela de cada aplicação. Em [Design Database], [Ajuda] fica na barra de menu na parte superior da janela.

Em outras aplicações, fica no canto superior direito da janela.

3

b

•O Manual de Instruções também é disponibilizado em formato PDF para usar quando o computador não estiver conectado à internet.

•O Manual de Instruções e o Guia de referência em formato PDF também podem ser acessados conforme a seguir:

-Para usuários do Windows 10: Clique em . Clique em [PE-DESIGN 11] e depois selecione

[Manual de Instruções] ou [Guia de Referência].

-Para usuários do Windows 8.1: Posicione o ponteiro do mouse na tela [Iniciar] para mostrar a seta para baixo no canto inferior esquerdo na tela (acima e à esquerda dos títulos) e clique.

A partir da lista de aplicações exibida na tela, clique em [Manual de Instruções] ou [Guia de Referência] no título [PE-DESIGN 11].

-Para usuários do Windows 7: Clique em e depois em [Todos os programas]. Clique em

[PE-DESIGN 11], clique em [PDF] e depois selecione [Manual de Instruções] ou [Guia de Referência].

•É necessário o Adobe® Reader® para ver e imprimir a versão PDF dos manuais.

4

Iniciar

Introdução

Conteúdo da embalagem (Apenas para a versão completa)

Verifique se os itens a seguir estão inclusos. Se algo estiver em falta ou danificado, entre em contato com o revendedor autorizado ou com o atendimento ao cliente da Brother.

Chave de Software PE-DESIGN	Guia de referência	Folha de posicionamento
Contendo o software	(este manual)
* O design está sujeito a mudanças.

Precauções ao usar a “Chave de Software PE-DESIGN”

•Como este dispositivo de “Chave de Software PE-DESIGN” é necessário para execução do software, o valor de substituição é o preço de venda do software. Mantenha-o em um lugar seguro quando não estiver em uso.

•A “Chave de Software PE-DESIGN” evita o uso não autorizado deste software. O software não pode ser iniciado se a “Chave de Software PE-DESIGN” não estiver conectada.

•A “Chave de Software PE-DESIGN” não pode ser usada como mídia USB. Não salve arquivos de bordado na “Chave de Software PE-DESIGN” para transferência ou armazenamento.

•Não insira a “Chave de Software PE-DESIGN” na máquina de bordar.

•Não formate a “Chave de Software PE-DESIGN”.

•Mantenha a “Chave de Software PE-DESIGN” longe de alta umidade, luz solar direta, eletricidade estática e choques fortes. Além disso, não dobre a “Chave de Software PE-DESIGN”.

•Antes da instalação, faça um backup do instalador armazenado na “Chave de Software PE-DESIGN”.

•Se a aplicação instalada não funcionar corretamente, instale novamente.

•Se o computador não iniciar com a “Chave de Software PE-DESIGN” conectada, desconecte a “Chave de Software PE-DESIGN”, e depois ligue o computador. Conecte a “Chave de Software PE-DESIGN” novamente para inicializar o programa.

5

Instalação

Instalação

Leia antes da instalação

	•	Antes de começar a instalação, verifique se o computador cumpre os requisitos de sistema.
	•	Para instalar o software no sistema operacional Windows, conecte-se ao computador usando uma conta
		com privilégios de administrador. Se você não estiver conectado com uma conta de administrador, a senha
		para a conta de administrador pode ser solicitada com o Windows. Digite a senha para continuar com o
		procedimento. Para obter detalhes sobre como se conectar usando uma conta com privilégios de
		administrador, consulte o manual do Windows.
	•	O procedimento de instalação é descrito para o Windows 10. O procedimento e as caixas de diálogo para
		outros sistemas operacionais podem ser um pouco diferentes.
	•	Se a instalação for cancelada antes da conclusão, ou se o procedimento não for executado conforme
		descrito, o software não será instalado corretamente.	<![if ! IE]> <![endif]>Iniciar
	•	Não remova a “Chave de Software PE-DESIGN” da porta USB do computador enquanto a atualização
		estiver em execução. Remova a “Chave de Software PE-DESIGN” após a conclusão da instalação.

Requisitos do sistema

Antes de instalar o software em seu computador, verifique se o computador cumpre os requisitos mínimos de PC descritos abaixo.

	Sistema operacional	Windows 7, 8.1, 10 (32 ou 64 bits)
	Processador	1 GHz ou mais
	Memória	1 GB ou mais
	Espaço livre do disco rígido	600 MB
	Monitor	XGA (1024 × 768), colorido de 16 bits ou superior
	Porta	Duas ou mais portas USB (usadas para conectar a “Chave de Software
		PE-DESIGN” e para transferir os dados de bordado para uma máquina de
		bordar)
	Dispositivo	Mouse
	Impressora	Impressora gráfica compatível com o seu sistema (se você desejar imprimir
		as suas imagens)
	Acesso à internet	Necessário para atualizar o PE-DESIGN

a

• Esse produto pode não funcionar corretamente em alguns computadores.

6

Instalação

Procedimento de instalação

Esta seção descreve como instalar o software.

a

•Antes de começar a instalação, siga o procedimento abaixo para fazer backup do instalador em seu computador.

1)Crie uma pasta de backup no computador.

2)Copie toda a pasta [PE-DESIGN 11] da “Chave de Software PE-DESIGN” na pasta criada no passo 1).

•Não apague os dados na pasta [PE-DESIGN 11] na “Chave de Software PE-DESIGN”.

1 Conecte a “Chave de Software PE-DESIGN” à porta USB no computador.

→ Após um curto período, a caixa de diálogo [Reprodução Automática]

é exibida.

→ Para usuários do Windows 7, siga o passo 3 após a exibição da caixa de diálogo [Reprodução Automática].

a

Não conecte nem desconecte da “Chave de Software PE-DESIGN” até a conclusão da instalação.

b

Se a caixa de diálogo [Reprodução Automática] não for exibida automaticamente:

•Para usuários do Windows 10/8.1:

1)Clique com o botão direito do mouse em / e selecione [Executar] na lista de comando.

*Para o Windows 8.1, mova o ponteiro sobre o canto esquerdo inferior da tela para exibir , e clique com o botão direito do mouse em .

→ A caixa de diálogo [Executar] é exibida.

2)Digite o caminho completo para o instalador e clique em [OK] para iniciar o instalador.

Por exemplo: E:\PE-DESIGN 11\setup.exe (onde “E:” é o nome da unidade usada para a “Chave de Software PE-DESIGN”)

•Para usuários do Windows 7:

Clique em e depois em [Todos os programas]. Selecione [Acessórios] e clique em [Executar] para exibir a caixa de diálogo [Executar]. Digite o caminho completo para o instalador na janela de entrada.

7

									Instalação
								2	Clique na mensagem exibida no
									canto inferior direito da tela.
									→ A caixa de diálogo [Reprodução
									Automática] continua a ser
									exibida.
								3	Clique em [Abrir pasta para exibir
									arquivos].
									→ A janela [Explorador de Arquivos]
									é exibida.
								4	Abra a pasta [PE-DESIGN 11], e	<![if ! IE]> <![endif]>Iniciar
									depois clique duas vezes no arquivo
									[setup.exe].
									→ A caixa de diálogo [Controle de
									Conta de Usuário] é exibida.
								5	Clique em [Sim].
									→ Após um curto período, a caixa de
									diálogo é exibida automaticamente.

8

Instalação

6Selecione o idioma desejado, e clique em [Avançar].

7

8

Clique em [Avançar] para continuar com a instalação.

→A caixa de diálogo de contrato de licença aparece.

Leia o contrato de licença. Selecione

a caixa [Aceito os termos do contrato de licença] se você concordar com os termos, e depois clique em [Avançar].

→ A caixa de diálogo é exibida, permitindo que você selecione a pasta onde o software será instalado.

9 Verifique o local de instalação e clique em [Instalar] para instalar a aplicação.

→ Quando a instalação estiver completa, a caixa de diálogo a seguir é exibida.

b

Para instalar a aplicação em uma pasta diferente:

1)Clique em [Alterar].

2)Na caixa de diálogo [Procurar Pasta] que é exibida, selecione a unidade e a pasta. (Se necessário, digite o nome da nova pasta.)

3)Clique em [OK].

→A caixa de diálogo [Pasta do Banco de Dados] do [InstallShield Wizard] mostra a pasta selecionada.

4)Clique em [Instalar] para instalar a aplicação na pasta selecionada.

9

Instalação

10 Clique em [Concluir] para concluir a instalação do software.

b

•Se uma mensagem indicando que é preciso reiniciar o computador for exibida, reinicie o computador.

•Se a caixa [Iniciar o Manual de instruções online] estiver marcada, o Manual de instruções online abrirá após a conclusão da instalação.

<![if ! IE]>

<![endif]>Iniciar

10

Instalação

Desinstalar o software

1 Clique em , e depois clique em .

2 Clique em [Aplicativos].

3 Na janela [Aplicativos e recursos], selecione [PE-DESIGN 11] e clique em [Desinstalar].

→ A mensagem [Este aplicativo e suas informações relacionadas serão desinstalados.] será exibida.

11

Instalação

4 Clique em [Desinstalar].

Se a mensagem [Controle de Conta de Usuário] aparecer, clique em

[Sim].

b

•	O procedimento de desinstalação é descrito para o Windows 10.
•	Para o Windows 8.1, clique com o botão direito em [PE-DESIGN 11 (Layout & Editing)] na tela
	[Aplicativos], e clique em [Desinstalar] na barra de tarefas na parte inferior da tela. Selecione este	<![if ! IE]> <![endif]>Iniciar
	software na janela [Programas e Recursos], e depois clique em [Desinstalar].

• Para o Windows 7, clique no botão [Iniciar] e depois em [Painel de Controle]. Selecione [Programas e Recursos] na janela [Painel de Controle]. Selecione este software e clique em [Desinstalar].

12

Suporte/Assistência técnica

Suporte/Assistência técnica

Suporte técnico

Se houver um problema, clique em [Ajuda] na tela e selecione [Suporte ao cliente] para acessar a “Brother Solutions Center” em (http://s.brother/cppab/), onde é possível encontrar as causas e soluções para os problemas, respostas a perguntas frequentes e informações sobre atualizações de software.

Entre em contato com o suporte técnico se os problemas não forem resolvidos. Acesse o site da empresa (www.brother.com) para encontrar o suporte técnico em sua área.

a

Antes de entrar em contato com o site:

1)Esteja com o sistema operacional Windows atualizado com a versão mais recente.

2)Encontre a marca e número de modelo do computador que você está usando, além da versão do sistema operacional Windows.

3)Obtenha as informações de quaisquer mensagens de erro exibidas. Estas informações ajudarão a acelerar o processamento das suas dúvidas.

4)Verifique e atualize o software para a versão mais recente.

Registro online (Exceto para países europeus)

Se desejar receber contatos sobre atualizações e informações importantes, tais como futuros desenvolvimentos e melhorias do produto, registre o seu produto online seguindo um procedimento simples de registro.

Clique em [Registro online] no menu [Ajuda] de [Layout & Editing] para iniciar o navegador web instalado e abrir a página de registro online em nosso site.

http://s.brother/pedesignonlinereg/

a

O registro on-line pode não estar disponível em algumas regiões.

13

Verificar a versão mais recente do programa

Verificar a versão mais recente do programa

1 Clique em [Ajuda] em [Layout & Editing], e depois em [Verificar atualizações].

→ O software é verificado para determinar se a versão é ou não a mais recente.

2 Se a mensagem mostrada à esquerda for exibida, clique em [OK].

A versão mais recente do software está em utilização.

3 Se a mensagem mostrada à esquerda for exibida, clique em [Sim] para iniciar o download da versão mais recente do software do site.

<![if ! IE]>

<![endif]>Iniciar

a

•Esse recurso não pode ser utilizado se o computador não estiver conectado à internet.

•Pode não ser possível verificar a versão mais recente se houver um firewall ativo. Desative o firewall e tente executar a operação novamente.

•Os privilégios de administrador são necessários.

b

Se a caixa de diálogo [Sempre verificar versão mais recente na inicialização] estiver selecionada, o software será verificado na inicialização para determinar se esta é ou não a versão mais recente.

14

Criar o padrão de bordado desejado

Recursos importantes para um desenho de bordado

Para completar o seu projeto de bordado, é necessário se tornar proficiente na execução de operações usando os recursos importantes a seguir. O PE-DESIGN é carregado com ferramentas e funções para ajudá-lo com esses passos “importantes”. Isso o capacitará a atingir as metas do projeto.

Eu quero...

um projeto de	ver vários	fazer um bordado
exemplo que eu	padrões de	de um arquivo de
possa seguir.	exemplo.	imagem que tenho.
→ página 28	→ página 21	→ página 41
		→ página 53

Exibir o projeto finalizado

Eu quero...

um modelo de	inserir um	usar uma foto
desenho.	texto.	ou ilustração.
→ página 39	→ página 33	→ página 53

Criar padrões

Eu quero...

	mover padrões.	aumentar/reduzir	girar padrões.	utilizar a
				organização de
		padrões.
				padrões.
				→ página 28
	→ página 22	→ página 22	→ página 22	→ página 66

Organizar padrões

15

Recursos importantes para um desenho de bordado

Eu quero...

simular	modificar a
esquemas de cor.	combinação de
	cor.
→ página 23	→ página 35

Acrescentar cores

Eu quero...

modificar os tipos	deixar um padrão
de costura dos	mais expressivo.
padrões.
→ página 24	→ página 48

Aperfeiçoar com atributos de costura

Eu quero...

saber o que posso	fazer uma exibição	escolher a ordem
fazer com os	prévia do bordado	de costura.
dados.	finalizado.	→página 25
→ página 25	→ página 25	→ página 65

Criar dados de bordado

Eu quero...

			bordar com a	gerenciar os	salvar meus
			minha máquina	dados de	desenhos
			de bordar.	bordado que	preferidos.
				criei.
			→ página 26	→ página 26	→ página 27

Bordando

<![if ! IE]>

<![endif]>desejado bordado de padrão o Criar

16

Transformar as suas ideias em bordado

Vamos analisar a sequência básica usando cada recurso importante do desenho de bordado para criar um projeto de bordado.

Iniciar as aplicações

O PE-DESIGN fornece cinco aplicações úteis com desenho de bordado. Primeiro, iniciaremos o [Layout & Editing], que o ajudará com todos os processos “importantes” para a criação de um projeto de bordado, da importação de padrão, forma, imagem e elementos de texto até verificar a criação/edição de dados de bordado.

Layout & Editing:

Fornece todas as funções necessárias para criar um bordado

Design Center:

Cria dados de bordado de uma imagem

Design Database:

Gerencia dados de bordado criados/editados

Programmable Stitch Creator:

Permite diferentes padrões de ponto a criar

Font Creator:

Cria fontes originais

Stitch Design

Factory

Stitch Design Factory:

Cria pontos decorativos originais (Meu Ponto

Personalizado no computador)

17