Brother PE-DESIGN 11 User's Guide

Manual de instrucciones

SOFTWARE DE DISEÑO PERSONAL PARA BORDADO Y COSTURA

Asegúrese de leer este documento antes de utilizar el software.

Le felicitamos por la elección de nuestro producto

Le agradecemos la compra de nuestro producto. Para obtener el mejor rendimiento de este dispositivo y garantizar un funcionamiento correcto y seguro, lea detenidamente este Manual de instrucciones y, a continuación, guárdelo en un lugar seguro junto con la garantía.

Lea este manual antes de utilizar este producto

Para crear bonitos diseños de bordado

• Este sistema permite crear una amplia variedad de diseños de bordado y admite un límite más amplio de configuración de atributos de costura (densidad del hilo, punto de costura, etc.). No obstante, el resultado final depende del modelo de máquina de coser particular. Se recomienda hacer una prueba de muestra de costura con los datos de costura antes de coser en el material final.

Para un funcionamiento seguro

• No guarde archivos en la “Llave de software PE-DESIGN” para transferirlos o almacenarlos.

• No conecte la “Llave de software PE-DESIGN” a la máquina de coser.

Para un funcionamiento más duradero

• Cuando almacene la “Llave de software PE-DESIGN”, evite exponerla a la luz solar directa y guardarla en lugares con una humedad elevada. No almacene la “Llave de software PE-DESIGN” cerca de un calefactor, una plancha u otros objetos calientes.

• No derrame agua u otros líquidos en la “Llave de software PE-DESIGN”.

• No deje caer ni golpee la “Llave de software PE-DESIGN”.

Para ajustes o reparaciones

• En el caso de que se produzca una avería o se requiera un ajuste, consulte con el servicio de reparaciones más cercano.

Aviso

• Esta “Llave de software PE-DESIGN” es necesaria para ejecutar el software, por lo que si la pierde deberá volver a adquirir el software. Guárdela en un lugar seguro cuando no la utilice.

• Ni en este Manual de instrucciones ni en la Guía de referencia se explica cómo utilizar el ordenador en Windows. Consulte los manuales de Windows.

Todos los nombres comerciales y nombres de productos de empresas que aparecen en productos Brother, documentos asociados y cualquier otro material son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de estas respectivas empresas.

Precaución

El software incluido en este producto está protegido por las leyes de copyright. Este software se puede utilizar o copiar sólo de conformidad con las leyes de copyright.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto ha sido diseñado para uso doméstico.

Si desea información adicional acerca de productos y actualizaciones, visite nuestro sitio web: www.brother.com o http://s.brother/cppab/

Contenido

Contenido......................................................... 2

Introducción................................... 4

Cómo utilizar los manuales.............................. 5

Servicio/Asistencia técnica .............................. 7

Llave de software PE-DESIGN........................ 9

Comparación de los tipos de datos creados

con PE-DESIGN 11 ....................................... 10

Inicio y salida de aplicaciones........................ 11

Explicación de las ventanas........................... 13

Configuración básica del software................. 16

Operaciones básicas de Layout &

Editing........................................... 23

Layout & Editing............................................. 24

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un

diseño de bordado......................................... 30

Edición de diseños de bordado...................... 39

Especificar colores de hilo y tipos de costura

para líneas y zonas interiores........................ 54

Dibujo de formas............................................ 70

Volver a dar forma a dibujos de bordado....... 76

Edición de un dibujo de puntada.................... 81

Comprobación de dibujos de bordado........... 87

Apertura/Importación de diseños de

bordado........................................................ 101

Almacenamiento e impresión....................... 107

Crear patrones de bordado que

contienen texto .......................... 111

Tutorial 2: Utilización de plantillas................ 112

Función de plantilla ...................................... 115

Tutorial 3: Escribir texto ............................... 116

Operaciones avanzadas para introducir

texto ............................................................. 117

Tutorial 4: Texto de monograma.................. 131

Operaciones avanzadas para introducir texto

de monograma............................................. 134

Texto asignado por el usuario...................... 135

Tutorial 5: Crear un nombre con la función

Crear nombres............................................. 136

Función Crear nombres (sustitución de

texto)............................................................ 139

Contenido

Crear patrones de bordado

utilizando imágenes .................. 141

Asistente de puntada: Conversión automática

de la imagen en un diseño de bordado........ 142

Tutorial 6-1: Perforación automática............ 143

Funciones de Perforación automática.......... 145

Tutorial 6-2: Punto de cruz........................... 146

Funciones de Punto de cruz ........................ 148

Tutorial 6-3: Punto fotográfico 1................... 150

Funciones de Punto fotográfico 1 ................ 153

Tutorial 6-4: Punto fotográfico 2................... 155

Funciones de Punto fotográfico 2 ................ 157

Operaciones avanzadas con el Asistente de

puntos .......................................................... 158

Importación de datos de imagen.................. 163

Cambio de la configuración de imágenes.... 165

Tutorial 7: Imprimir y coser........................... 167

Operaciones para aplicaciones

específicas ................................. 172

Tutorial 8: Rellenar un área específica

alrededor de un patrón con bordado............ 173

Especifique la configuración para el relleno

de fondo ....................................................... 177

Tutorial 9-1: Creación de apliques ............... 179

Tutorial 9-2: Crear parches bordados .......... 184

Tutorial 9-3: Crear un patrón de calado con

puntadas de relleno de red .......................... 187

Cómo utilizar las Funciones de calado ........ 191

Tutorial 10-1: Creación de diseños de

bordado divididos......................................... 195

Especificar las configuraciones para diseños

de bordado divididos.................................... 201

Tutorial 10-2: Creación de diseños para

bastidores de posición múltiple.................... 204

Tutorial 10-3: Bordar con el bastidor

jumbo ........................................................... 209

Especificación/Almacenamiento de atributos

de costura personalizados ........................... 213

Utilizar la herramienta de costura a mano ... 218

Transferir datos ......................... 221

Transferencia de diseños de bordado a

máquinas...................................................... 222

Utilizar la función Link (Vínculo) para bordar

desde el ordenador...................................... 227

Contenido

Compatibilidad con ScanNCut (máquina para cortar Brother)

Compatibilidad con ScanNCut (máquina para

cortar Brother).............................................. 238

Tutorial 11: Enviar un archivo FCM a

CanvasWorkspace....................................... 239

Exportar/importar un archivo FCM............... 243

... 237

Design Center ............................ 245

Design Center.............................................. 246

Operaciones básicas de Design Center ...... 249

Ventana de Design Center........................... 259

Fase Imagen de original .............................. 260

Fase Imagen de líneas ................................ 262

Fase Tratamiento de la figura...................... 264

Fase Configuración de costura.................... 269

Design Database........................ 277

Design Database ......................................... 278

Ventana de Design Database...................... 279

Iniciar Design Database............................... 280

Organización de diseños de bordado.......... 281

Apertura de los diseños de bordado............ 283

Transferencia de diseños de bordado a

máquinas ..................................................... 284

Búsqueda de diseños de bordado ............... 290

Conversión de archivos de diseños de

bordado a formatos diferentes..................... 291

Comprobación de diseños de bordado........ 292

Conversión de catálogos de diseños de

bordado........................................................ 294

Programmable Stitch Creator

Programmable Stitch Creator ...................... 297

Operaciones básicas de Programmable Stitch

Creator......................................................... 299

Creación de dibujos de puntada de relleno/

estampación................................................. 301

Edición de un dibujo en el modo Relleno/

Estampación................................................ 305

Creación de dibujos de puntada

ornamental................................................... 307

Editar un patrón en el modo Motivo............. 310

Crear un patrón de relleno decorativo ......... 311

Ventana de Programmable Stitch Creator... 314

Apertura de una plantilla .............................. 315

Ventana de previsualización........................ 317

Almacenamiento de dibujos......................... 317

Cambiar los ajustes de la pantalla............... 319

... 296

Font Creator ............................... 320

Font Creator................................................. 321

Crear nuevos caracteres de fuente a partir de

imágenes de relleno..................................... 323

Registrar datos de bordado como una

fuente ........................................................... 330

Ventana de Font Creator.............................. 335

Apertura de un archivo................................. 337

Selección de un carácter y preparación de la

plantilla......................................................... 338

Creación de un dibujo de carácter de

fuente ........................................................... 340

Edición de puntos para un dibujo de carácter

de fuente ...................................................... 341

Comprobación de los dibujos de fuentes

creados ........................................................ 342

Almacenamiento de dibujos de caracteres de

fuente ........................................................... 344

Cambio de la configuración.......................... 345

Stitch Design Factory................ 347

Stitch Design Factory................................... 348

Operaciones básicas de Stitch Design

Factory ......................................................... 350

Editar patrones de costura ........................... 353

Cambiar el formato de los archivos a

exportar........................................................ 356

Ventana Stitch Design Factory..................... 358

Utilización de una plantilla............................ 359

Otros ajustes................................................ 360

Suplemento ................................ 362

Para operaciones básicas............................ 363

Acerca de los ajustes................................... 365

Cambiar distintos ajustes ............................. 366

Para hacer un uso efectivo de esta

aplicación ..................................................... 372

Referencia .................................. 374

Atributos de costura ..................................... 375

Lista de fuentes............................................ 400

Patrones de costura para Stitch Design

Factory ......................................................... 404

Solución de problemas................................. 407

Índice............................................................ 409

Introducción

Esta sección proporciona información general sobre las aplicaciones de software básicas, así como información de asistencia.

Introducción

Cómo utilizar los manuales

Con este software se incluyen los siguientes manuales.

Guía de referencia

Lea esta guía antes de utilizar el software. Esta guía contiene instrucciones y precauciones necesarias para comenzar a utilizar el software. La segunda mitad contiene multitud de tutoriales que explican funciones básicas para crear patrones de bordado, así como ejemplos de proyectos.

Manual de instrucciones

Este manual contiene instrucciones para utilizar el software PE-DESIGN. En primer lugar, lea “Llave de software PE-DESIGN”, “Inicio y salida de aplicaciones”, “Comparación de los

tipos de datos creados con PE-DESIGN 11”, “Ejemplo de importación de datos de bordado” y “Explicación de las ventanas” para obtener información general de las aplicaciones de software básicas.

A continuación, lea “Operaciones básicas de Layout & Editing”. En este capítulo se indican procedimientos para crear dibujos de bordado como ejemplos para realizar operaciones básicas de Layout & Editing y transferir dibujos a la máquina de bordar. Siga los procedimientos para crear dibujos de bordado reales.

Los capítulos dedicados a cada aplicación proporcionan descripciones de las funciones útiles y las diversas configuraciones. Cada título descriptivo le permitirá encontrar fácilmente la información que necesite. En los capítulos que contengan tutoriales, siga los procedimientos para practicar las diversas operaciones. A continuación, lea las descripciones detalladas.

En los capítulos siguientes se facilita información adicional. Lea el capítulo apropiado cuando sea necesario. Servicio/Asistencia técnica: Ofrece información sobre la garantía de este producto, además de indicar el

procedimiento para actualizar el software. Anexo: Ofrece introducciones sobre funciones, detalles sobre las configuraciones disponibles en el cuadro de

diálogo [Opciones] y procedimientos de solución de problemas, además de consejos y precauciones para maximizar el uso de este software.

Referencia: Proporciona listas de tipos de costura, atributos de costura y fuentes. Los procedimientos indicados en este manual se refieren a Windows 10. Si este software se utiliza en un

sistema operativo distinto de Windows 10, los procedimientos y el aspecto de las ventanas pueden variar ligeramente.

■ Abrir el Manual de instrucciones online

Está disponible un Manual de instrucciones online, al que también se puede acceder desde un dispositivo móvil.

http://s.brother/cmpaa/

Consultar desde la pantalla [Inicio] (para usuarios de Windows 10)

Haga clic en . Haga clic en [PE-DESIGN 11] y luego seleccione [Manual de instrucciones online].

• Para usuarios de Windows 8.1: Coloque el puntero del ratón en la pantalla [Inicio] para mostrar la flecha

hacia abajo en la esquina inferior izquierda de la pantalla (en la parte inferior izquierda de los mosaicos), y haga clic. En la lista de aplicaciones que aparece en pantalla, haga clic en [Manual de instrucciones online] debajo del título [PE-DESIGN 11].

• Para usuarios de Windows 7: Haga clic en y luego en [Todos los programas]. Haga clic en [PE-DESIGN 11] y luego seleccione [Manual de instrucciones online].

Introducción

Cómo utilizar los manuales

Consultar desde la aplicación

Haga clic en [Ayuda] en la ventana de cada aplicación. En [Design Database], la [Ayuda] está en la barra de menús de la parte superior de la ventana.

En otras aplicaciones, se encuentra en la esquina superior derecha de la ventana.

• También está disponible una versión en PDF del Manual de instrucciones, al que se puede acceder incluso sin conexión a Internet. Acceda a la versión en PDF del Manual de instrucciones como se describe a continuación.

♦ Usuarios de Windows 10: Haga clic en . Haga clic en [PE-DESIGN 11] y luego seleccione [Manual

de instrucciones].

♦ Para usuarios de Windows 8.1: Coloque el puntero del ratón en la pantalla [Inicio] para mostrar la flecha

♦ Para usuarios de Windows 7: Haga clic en

[PE-DESIGN 11] y en [PDF] y luego seleccione [Manual de instrucciones].

• Es necesario Adobe

• Si Adobe® Reader® no está instalado en su ordenador, deberá instalarlo. Puede descargarse desde el sitio Web de Adobe Systems Incorporated (https://www.adobe.com/

Reader® para ver e imprimir la versión PDF del Manual de instrucciones.

y luego en [Todos los programas]. Haga clic en

Introducción

Servicio/Asistencia técnica

Servicio de Asistencia técnica

Póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica en caso de que tenga algún problema. Consulte el sitio web de la empresa (www.brother.com ver las FAQ (preguntas más frecuentes) y obtener información acerca de las actualizaciones del software, visite Brother Solutions Center (http://s.brother/cppab/).

• Tenga preparada la información antes de ponerse en contacto con la Asistencia técnica.

♦ Asegúrese de que el sistema operativo del ordenador está totalmente actualizado. ♦ Tenga a mano la marca y el modelo de su ordenador y del sistema operativo Windows. (Consulte en la

Guía de referencia los requisitos del sistema).

♦ Información sobre los mensajes de error que aparecen. Esta información le ayudará a agilizar las

preguntas más rápidamente.

♦ Compruebe que PE-DESIGN 11 esté totalmente actualizado.

) para encontrar el Servicio de Asistencia Técnica en su zona. Para

Registro en línea (Excepto para los países de la región europea)

Si desea que le mantengamos informado sobre actualizaciones y le facilitemos información de utilidad, como el desarrollo de nuevos productos y mejoras, puede registrar en línea su producto siguiendo el sencillo procedimiento que se indica a continuación. Haga clic en [Ayuda] en Layout & Editing y luego en [Registro en línea] para iniciar el explorador web instalado y abrir la página de registro en línea en nuestro sitio web. La página de registro en línea del sitio web aparece cuando se introduce la siguiente dirección en la barra de direcciones del navegador web.

http://s.brother/pedesignonlinereg/

Puede que el registro en línea no esté disponible en algunas zonas.

Introducción

Servicio/Asistencia técnica

Búsqueda de la versión más reciente del programa

Haga clic en [Ayuda] en Layout & Editing y luego en [Buscar actualizaciones]. Se comprueba el software para determinar si es o no la versión más reciente. Si aparece el mensaje que se muestra a continuación, se estará utilizando la versión más reciente del software.

Si aparece el mensaje que se muestra a continuación, no se está utilizando la versión más reciente del software. Haga clic en [Si] y descargue la versión más reciente del software desde el sitio Web.

Si la casilla de verificación [Buscar siempre la versión más actualizada al iniciar] está marcada, se comprueba el software al iniciarse para determinar si se está utilizando o no la versión más reciente.

Introducción

Llave de software PE-DESIGN

Para utilizar PE-DESIGN 11, la "Llave de software PE-DESIGN" incluida debe conectarse a un puerto USB del ordenador. La "Llave de software PE-DESIGN" impide el uso no autorizado de este software. El software no puede iniciarse si la "Llave de software PE-DESIGN" no está conectada.

* El diseño está sujeto a cambios.

• La “Llave de software PE-DESIGN” no puede utilizarse como soporte USB. No guarde archivos de bordado en la “Llave de software PE-DESIGN” para transferirlos o almacenarlos.

• Cuando la “Llave de software PE-DESIGN” se conecta a un puerto USB del ordenador, aparece el cuadro de diálogo [Reproducción automática]. No utilice este cuadro de diálogo. Haga clic en para cerrar

el cuadro de diálogo y luego inicie PE-DESIGN 11.

• Cuando aparezca el mensaje “¿Desea escanear y reparar PE-DESIGN (E:)?”, seleccione [Continuar sin examinar] y luego inicie PE-DESIGN 11. El nombre de la unidad para PE-DESIGN varía según los ordenadores.

• Para desconectar la “Llave de software PE-DESIGN” del ordenador, haga clic en [Inicio] - [Explorador de archivos], haga clic con el botón derecho del ratón en la “Llave de software PE-DESIGN” y luego haga clic en [Expulsar].

• No formatee la “Llave de software PE-DESIGN”.

• Le recomendamos que realice copias de seguridad de este software por si hubiera problemas inesperados.

Introducción

Comparación de los tipos de datos creados con PE-DESIGN 11

Existen tres tipos de datos que se utilizan en PE-DESIGN 11.

Patrón de puntada: Datos de bordado integrados (creados mediante una conversión en PE-DESIGN 11) Patrón de texto: Datos creados con las herramientas [Texto] Patrón de forma (Patrón de perfil): Datos creados con las herramientas [Formas]. Se aplica(n) una(s)

dirección(es) de costura uniforme(s)/múltiple(s) a toda la zona interior. Todos los datos pueden convertirse a otro tipo, de la forma mostrada a continuación. Las flechas indican las

direcciones en las que los datos pueden convertirse. Los métodos para editar los datos varían según el tipo de datos.

Patrón de forma

Puede especificar los tipos de costura de líneas y de zonas interiores, así como los atributos de costura, editar los trazados (moviendo/borrando los puntos, cambiando la forma moviendo los controladores de selección o dividiendo/conectando las líneas en los puntos), cambiar la dirección de costura, introducir/editar estampaciones, aplicar efectos de relieve/grabado, quitar/fusionar zonas interiores solapadas, crear agujeros, dividir perfiles y crear líneas de reproducción y patrones florales.

Por ejemplo, cuando un patrón de puntada se convierte a formas, pueden cambiarse los tipos de costura y los atributos de costura, y pueden editarse y redimensionarse fácilmente las formas. Cuando el patrón de texto se convierte a formas, pueden editarse la dirección de costura y las formas de carácter, y pueden crearse líneas de reproducción.

1 Dibujo de texto 2 Patrón de puntada 3 Patrón de forma 4 Cambie la forma editando los puntos de

entrada de la aguja.

5 Cambie la forma editando los trazos. 6 Edite el texto o cambie la fuente.

Patrón de puntada

Puede editar (cambiando la forma moviendo/ borrando puntos o dividiendo/conectando las líneas en los puntos) puntos (puntos de entrada de la aguja) y dividir puntadas; no obstante, no puede especificar los tipos de costura de líneas y de zonas interiores, así como tampoco los atributos de costura.

Dibujo de texto

Puede editar el texto escribiendo/borrando caracteres, especificar los atributos de texto (como la fuente o la forma de transformación) y especificar atributos de costura.

Las funciones que no están disponibles con un tipo de datos pueden realizarse si los datos se convierten a un tipo diferente. Convierta los datos a un tipo que le permita realizar las operaciones necesarias para crear los datos de bordado deseados.

Inicio y salida de aplicaciones

Introducción

Inicio y salida de aplicaciones

Iniciar la aplicación

Haga clic en y luego en Cuando se inicia la aplicación, aparece el Asistente de Inicio.

cc “Acerca del Asistente de Inicio” en la página 12

[PE-DESIGN 11 (Layout & Editing)]

debajo del título

[PE-DESIGN 11]

en la pantalla.

Para usuarios de Windows 8.1: Haga clic en la flecha hacia abajo en la esquina inferior izquierda de la pantalla [Inicio] para mostrar la vista [Aplicaciones] y luego haga clic en [PE-DESIGN 11 (Layout & Editing)] que se muestra debajo del título [PE-DESIGN 11] en la pantalla.

Para usuarios de Windows 7: Haga clic en , luego en y finalmente en

[PE-DESIGN 11 (Layout & Editing)]

[Todos los programas]

, luego en

[PE-DESIGN 11]

Salir de la aplicación

Haga clic en , y luego en [Salir].

Introducción

Acerca del Asistente de Inicio

abch

efg l kj i

Inicio y salida de aplicaciones

Cuando se inicia [Layout & Editing], aparece este asistente.

a Abrir manual de instrucciones

Haga clic en este botón para abrir el Manual de instrucciones (en formato HTML/PDF).

b Utilizar diseño de plantilla

Haga clic en este botón para iniciar el [Asistente para plantillas].

cc “Tutorial 2: Utilización de plantillas” en la

página 112

c Crear patrones de bordado utilizando

imágenes

Haga clic en este botón para iniciar el asistente para crear un patrón de bordado a partir de una imagen.

cc “Asistente de puntada: Conversión

automática de la imagen en un diseño de bordado” en la página 142 y “Importación de datos de imagen” en la página 163

d Ajustar el tamaño del aro y la tela

Haga clic en este botón para especificar el tamaño de la Página de diseño (tamaño del aro de bordado). Puede seleccionarse la tela a bordar, y pueden especificarse los atributos de costura adecuados para dicha tela.

cc “Especificar los ajustes de la página de

diseño” en la página 16 y “Recuperar un grupo de ajustes desde la lista” en la página 213

Haga clic en este botón para importar patrones desde [Formas de perfil] del panel [Importar].

Haga clic en este botón para importar patrones desde [Biblioteca de diseños] del panel [Importar].

h Archivos utilizados más

recientemente

Seleccione una imagen en miniatura del archivo utilizado más recientemente desde la lista y luego haga clic en [Abrir] para recuperar el archivo.

i Abrir diseño de bordado

Haga clic en este botón para abrir los datos de bordado (.pes).

cc “Abrir un archivo Layout & Editing” en la

página 101

j Iniciar base de datos de diseño para

gestionar archivos de bordado

Haga clic en este botón para iniciar Design Database.

cc “Design Database” en la página 277

k Mostrar siempre el Asistente en el

inicio

Marque esta casilla de verificación para abrir el asistente cada vez que se inicie Layout & Editing.

l Cerrar este Asistente

Haga clic en este botón para cerrar el Asistente de Inicio sin realizar ninguna operación.

Para abrir el asistente mientras utiliza [Layout & Editing], haga clic en la parte superior de la

ventana (en la [Barra de herramientas de acceso rápido]), o haga clic en y luego

seleccione [Asistente] en el menú de comandos.

Haga clic en este botón para importar patrones desde

[Texto]

del panel

[Importar]

Introducción

Explicación de las ventanas

Ventana de Layout & Editing

a Botón de la aplicación

Haga clic para mostrar un menú que contiene comandos para las operaciones de archivo, como [Nuevo], [Guardar], [Imprimir] y [Ajustes de diseño].

b Cinta

Haga clic en una ficha de la parte superior para mostrar los comandos correspondientes.

Consulte el nombre que aparece debajo de cada grupo al seleccionar el comando deseado. Al hacer clic en un comando con la marca , se muestra un menú que contiene varios comandos entre los que se puede elegir. Pueden aparecer algunas otras fichas dependiendo de la herramienta o dibujo de bordado que se seleccione. Estas fichas contienen diversos comandos para realizar operaciones con la herramienta o el dibujo de bordado que se haya seleccionado.

Ejemplo: Cuando se selecciona la herramienta Formas (Rectángulo)

Barra de herramientas de acceso rápido

Contiene los comandos utilizados con más frecuencia. Puesto que esta barra de herramientas siempre está visible, con independencia de la ficha de la cinta que esté seleccionada, si agrega los comandos que utiliza con más frecuencia, podrá acceder a ellos fácilmente.

“Personalización de la barra de herramientas

de acceso rápido” en la página 368

d Botón Opciones

Haga clic en este botón para iniciar otras aplicaciones y especificar la configuración de la aplicación, como por ejemplo los diagramas de hilos del usuario.

Introducción

e Botón de ayuda

Haga clic en este botón para mostrar el Manual de instrucciones y ver información sobre el software.

f Panel Orden de costura

Este panel muestra el orden de costura. Haga clic en los botones de la parte superior del panel para cambiar el orden de costura o el color del hilo.

g Atributos de texto Paneles Importar/

Color/Atributos de costura/

Este panel combina fichas para importar patrones de bordado, así como para especificar colores del hilo, atributos de costura y atributos de texto. Haga clic en una ficha para mostrar los parámetros disponibles.

h Panel Simulador de puntadas

El Simulador de puntadas muestra cómo la máquina coserá el patrón y cómo aparecerán las puntadas.

i Página de diseño

Es la parte real del área de trabajo que se puede guardar y en la que se puede coser.

j Área de trabajo k Barra de estado

Muestra el tamaño de los datos de bordado, el número de puntadas o una descripción del comando seleccionado.

l Botones del modo de vista

Haga clic en un botón para cambiar el modo Ver.

m Mostrar cuadrícula

Haga clic para alternar entre mostrar y ocultar la cuadrícula.

n Botón Propiedades del diseño

Haga clic para mostrar un cuadro de diálogo que contiene información de costura de los datos de bordado.

o Barra de deslizamiento de zoom

Muestra la proporción de aumento actual. Haga clic para especificar un valor para la proporción de aumento. Arrastre la barra de deslizamiento para cambiar la proporción de aumento.

Explicación de las ventanas

• Los paneles 6, 7 y 8 pueden mostrarse u

ocultarse del grupo [Mostrar/Ocultar] en la ficha [Ver]. Además, estos paneles pueden mostrarse como cuadros de diálogo separados (Flotante) o acoplarse a la ventana principal (Acoplamiento).

• Coloque el puntero sobre un comando para mostrar una Información en pantalla, que proporciona una descripción del comando e indica su tecla de acceso directo.

Explicación de las ventanas

Introducción

a b

Ejemplo de importación de datos de bordado

■ Utilizar el panel de importación

Los datos de bordado pueden importarse utilizando el panel [Importar].

a Desde

Seleccione una ubicación del patrón.

b Categoría

Seleccione una categoría del patrón. Se muestran las categorías en la ubicación del patrón seleccionado en la lista desplegable [Desde].

c Aparecen en la lista los patrones de la

categoría seleccionada en la lista desplegable [Categoría]. Si señalamos un patrón y mantenemos pulsado el botón izquierdo del ratón se mostrará un cuadro de puntos en la Página de diseño. Permite comprobar el tamaño del patrón.

d Importar

Haga clic en este botón para importar el

• El patrón también puede importarse haciendo

• No es posible seleccionar varios archivos para

cc “Desde una carpeta” en la página 102 y

patrón seleccionado.

doble clic sobre él en la lista, o arrastrándolo a la Página de diseño.

importarse a la vez.

“Desde una tarjeta de bordado” en la página 103

■ Utilizar los comandos de

importación

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Patrones de importación] en el

grupo [Importar], y haga clic en [desde la Biblioteca de diseños], [desde Archivo], [de tarjeta] o en [Patrón decorativo] desde el menú [Importar].

→ El panel [Importar] aparece en el lado

derecho de la pantalla.

El panel [Importar] también puede visualizarse marcando la casilla de verificación [Panel Importar] en la ficha [Ver].

Cuando se muestre el panel [Color], el panel

[Atributos de costura] o el panel [Atributos de texto], haga clic en la ficha [Importar] para

mostrar el panel [Importar].

Configuración básica del software

Introducción

cba h

e f

Configuración básica del software

Especificar los ajustes de la página de diseño

Puede cambiarse el color y el tamaño de la Página de diseño. Puede seleccionar un tamaño de Página de diseño adecuado al tamaño del aro que vaya a utilizar con esta máquina de bordar. También puede especificar un tamaño personalizado para la Página de diseño para los patrones de bordado que se dividirán y bordarán en varias secciones.

1 Haga clic en , y luego en [Ajustes de

diseño].

2 Especifique la configuración para la Página de

diseño, y luego haga clic en [Aceptar].

d Tamaño personalizado

Especifique un tamaño personalizado para los patrones de bordado divididos. Seleccione esta opción, y luego escriba o seleccione la anchura y altura deseadas para la Página de diseño.

cc “Tutorial 10-1: Creación de diseños de

bordado divididos” en la página 195

e Página

Seleccione el color deseado para la Página de diseño.

f Relleno

Seleccione el color deseado para el área de trabajo.

g Por defecto

Haga clic en este botón para volver a los ajustes por defecto.

h Editar aro del usuario

Haga clic en este botón para mostrar el cuadro de diálogo [Ajustes del aro del usuario], en el que se puede añadir un tamaño del aro definido por el usuario. Este tamaño de aro del usuario agregado aparecerá en la parte inferior de la lista.

cc “Especificar un tamaño de aro definido

por el usuario” en la página 17

a Tipo de máquina

Seleccione el tipo de máquina utilizado. Los ajustes disponibles en la lista desplegable [Tamaño de página] varían según el tipo de máquina seleccionado.

b Tamaño del aro

Seleccione el tamaño del aro deseado en la lista desplegable.

c Girar 90 grados

Marque esta casilla de verificación para distribuir el patrón en una Página de diseño girada 90°.

Introducción

• Los tamaños Página de diseño y 130 × 300 mm de la indicados por el 100 × 172 mm “*” se utilizan para bordar diseños en varias posiciones utilizando un aro de bordado especial colocado en la máquina de bordar en tres posiciones de instalación.

cc “Tutorial 10-2: Creación de diseños para

bastidores de posición múltiple” en la página 204

• No seleccione un tamaño de bastidor superior al que puede utilizarse con la máquina.

• Si ha seleccionado Bastidor para gorras, Bastidor cilíndrico o Bastidor redondo, la Página de diseño no puede girarse 90°.

Configuración básica del software

■ Especificar un tamaño de aro

definido por el usuario

a Lista de aros del usuario

El tamaño del aro añadido aparece en la lista. Seleccione un tamaño de aro en esta lista para cambiar el orden de visualización o para eliminarlo.

b Anchura, Altura

Escriba el tamaño del aro que se va a añadir.

c Comentario

Si este cuadro contiene texto, este aparecerá junto al tamaño.

d Arriba, Abajo

Haga clic en estos botones para aumentar o disminuir el tamaño del aro seleccionado en el orden de visualización.

e Eliminar aro

Haga clic en este botón para eliminar el tamaño del aro seleccionado.

f Añadir aro

Haga clic en este botón para añadir el tamaño del aro.

• Un aro definido por el usuario no puede girarse 90°.

• Un aro definido por el usuario no puede añadirse a la lista desplegable Tamaño de la sección (para tamaño del aro) en Tamaño personalizado.

• No cree un aro personalizado mayor que el que puede utilizarse con la máquina.

• Los datos de bordado creados en tamaño de aro definido por el usuario no se pueden guardar en un formato de una versión anterior.

Configuración básica del software

Introducción

■ Especificar el área de costura

El patrón dibujado en la Página de diseño se cose de manera diferente según la configuración del área de costura.

1 Haga clic en la ficha [Salida].

2 Seleccione el área de costura deseada

([Seleccionar área del diseño] o [Utilizar área de diseño existente]).

Seleccionar área del diseño

Los patrones se coserán de forma que la posición de la aguja al empezar a coser está alineada con el centro de la Página de diseño. El tamaño del patrón coincide con el de la Página de diseño, lo que reduce las posibilidades de moverlo por la pantalla de disposición de la máquina de bordar.

■ Optimizar el cambio de aro

Este ajuste puede seleccionarse si se ha seleccionado un aro de varias posiciones (100 × 172 mm o 130 × 300 mm) como tamaño de la Página de diseño.

Marque esta casilla de verificación para optimizar el orden de costura/orden de los cambios de posición del bastidor de manera que el número de estos cambios de posición se reduzcan al mínimo posible.

De esta manera, se reducen las posibilidades de que el dibujo de bordado quede desencajado o que la costura no sea uniforme cuando se cambia constantemente la posición del bastidor.

■ Recortar el salto de punto

Esta configuración se aplica únicamente al bordar con nuestras máquinas de bordar multiaguja. Antes de que estos ajustes se puedan especificar,

seleccione en [Tipo de máquina] en el cuadro de diálogo [Ajustes de diseño].

Página de diseño (en la pantalla)

Utilizar área de diseño existente

Los patrones se coserán de forma que la posición de la aguja al empezar a coser queda alineada con el centro de los patrones reales. El tamaño real del patrón no variará, lo que permitirá moverlo mucho más fácilmente al utilizar las funciones de disposición de la máquina de bordar.

Página de diseño (en la pantalla)

Área de costura = Seleccionar área del diseño

Área de costura = Utilizar área de diseño existente

Especifique la longitud mínima del salto de punto para cortar el hilo.

Esta configuración no se aplica con ninguna otra máquina de bordar. Para obtener información, consulte el Manual de instrucciones que se proporciona con la máquina.

“Recortar el salto de punto” en la página 98, “Especificar la configuración de corte en Layout & Editing” en la página 365 y “Adición del corte del salto de punto a nuevos dibujos” en la página 370

Configuración básica del software

Introducción

Utilizar la lista desplegable de la tela

Puede recuperarse un grupo de ajustes de atributos de costura adecuados para los principales tipos de tela desde el cuadro de diálogo [Selector de tela]. Seleccione la tela a bordar para ver una descripción de la misma y consejos acerca del bordado.

1 Haga clic en , y luego en [Selector de

tela].

2 Seleccione el grupo de ajustes que desea

recuperar.

• Realice una costura de prueba antes de bordar su proyecto.

cc “Para operaciones básicas” en la página 363

Los ajustes originales pueden guardarse para utilizarlos más adelante en el [Selector de tela].

Haga clic en en la ficha [Atributos de costura], haga clic en [Guardar como] y luego

haga clic en [Aceptar] sin cambiar el nombre de los ajustes. El grupo de ajustes que se han guardado aparecen con un “*” junto a su nombre.

cc “Almacenamiento de la configuración en una

lista” en la página 213

a Seleccione el tipo de tela a bordar para

especificar los ajustes recomendados para dicha tela. Cuando se selecciona un tipo de tela, aparece una descripción.

b Marque esta casilla de verificación para

aplicar los atributos de costura a todos los patrones de forma y texto en la página de diseño actual.

3 Haga clic en [Aceptar].

Los atributos de costura se ajustarán a los recomendados para la tela seleccionada.

cc “Especificación de atributos de costura”

en la página 64

Configuración básica del software

Introducción

a b d

Especificar la configuración básica del software

■ Cambio de la configuración de la

cuadrícula

Se puede mostrar u ocultar una cuadrícula de líneas de puntos o líneas continuas, así como ajustar el espaciado de la cuadrícula.

1 Haga clic en la ficha [Ver].

2 Especifique la configuración de la cuadrícula.

a Mostrar cuadrícula

Marque esta casilla de verificación para mostrar la cuadrícula.

■

Cambiar la configuración de la regla

La regla puede mostrarse u ocultarse.

1 Haga clic en la ficha [Ver].

2 Para mostrar la regla, marque la casilla de

verificación [Regla] en el grupo [Regla]. Para ocultar la regla, desmarque la casilla de

verificación [Regla].

Coordenadas

Marque esta casilla de verificación para mostrar la cuadrícula como líneas continuas.

Intervalo

Especifique el espaciado de la cuadrícula.

d Superponer a la cuadrícula

Marque esta casilla de verificación para alinear los patrones con la cuadrícula. La función de superposición a la cuadrícula está activa aunque no se vea la cuadrícula.

El botón también puede utilizarse para alternar entre mostrar u ocultar la cuadrícula.

Haga clic en para alternar las unidades de medida entre milímetros y pulgadas.

Introducción

■ Cambiar los ajustes de la línea de

guía

Las guías también pueden utilizarse cuando se muestra la regla.

1 Haga clic en la ficha [Ver].

Configuración básica del software

Cuando se guarda un patrón, las guías se guardan con él. No obstante, las guías se borran si el patrón se guarda en un formato para una versión anterior a la 10.

2 Marque la casilla de verificación [Regla], y

luego marque también la casilla [Línea de guía] en el grupo [Regla].

3 Haga clic en una regla de la Página de diseño.

→ Se muestra , y se dibuja una guía.

1 Guía

• Para mover una guía, arrastre .

• Para borrar una guía, haga clic en .

• Se añade una guía cada vez que se hace clic en la regla. Además, pueden añadirse hasta 100 guías a las reglas horizontales y verticales.

• Al arrastrar las guías, se muestra su posición en la barra de estado.

• Si las casillas de verificación [Regla] o [Línea de guía] están desmarcadas, las guías quedan ocultas.

• Si las casillas de verificación [Mostrar cuadrícula] y [Superponer a la cuadrícula] están marcadas, las guías se añadirán/moverán a lo largo de las líneas de la cuadrícula.

cc “Cambio de la configuración de la cuadrícula”

en la página 20

■ Ajustar las medidas en pantalla

(Calibración de la pantalla)

Las medidas pueden ajustarse de forma que los objetos se muestren al mismo tamaño que el bordado real a una proporción de zoom del 100%. Una vez realizado este ajuste, ya no será necesario hacerlo más tarde.

1 Haga clic en , y luego en [Opciones].

2 Haga clic en [Calibración de la pantalla].

Coloque una regla frente a la pantalla para medir la longitud de a. A continuación, introduzca el valor en b, y luego haga clic en [Aceptar].

Asegúrese de introducir la longitud en milímetros. Un valor en pulgadas no es válido.

Introducción

Configuración básica del software

■ Unidad del sistema

1 Haga clic en , y luego en [Opciones].

2 Haga clic en [Unidad del sistema], y luego

seleccione las unidades de medida deseadas ([mm] o [pulgada]).

Operaciones básicas de Layout & Editing

En esta sección se describen las operaciones básicas realizadas en Layout & Editing, como dibujar formas, editar el diseño de bordado, especificar atributos de costura, guardar el archivo e imprimirlo.

Operaciones básicas de Layout & Editing

2 3

8 9

1234567 89CD E KL

O Q

0A B

IF H

Layout & Editing

Menú del botón de la aplicación

Nº Menú Referencia

1 Nuevo p. 101 2 Abrir p. 101 3 Guardar p. 107 4 Guardar como p. 107 5 Imprimir p. 108 6 Propiedades del diseño p. 99 7 Ajustes de diseño p. 16 8 Selector de tela p. 19

9 Seleccionar paleta de colores p. 217 10 Asistente p. 12 11 Exportar p. 107

Fichas del menú de la cinta

■ Ficha Inicio

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Seleccionar herramientas p. 39 15 Patrones de importación p. 102 2 Cortar — 16 Distribución p. 40 3 Copiar — 17 Girar/Invertir p. 42 4 Pegar p. 64 18 Tamaño p. 41 5 Duplicar — 19 Grupo p. 47 6 Herramientas de distribuir copia p. 43 20 Estampación/Grabado p. 66 7 Borrar — 21 Modificar zonas solapadas p. 48 8 Herramientas de texto p. 117 22 Ajustar texto al perfil p. 123

9 Herramientas Forma p. 70 23 Relleno de fondo p. 174 10 Acercar p. 87 24 Asistente para adornos p. 179 11 Alejar p. 87 25 Asistente para parches bordados p. 185 12 Otras herramientas de zoom p. 87 26 Asistente para calado p. 188 13 Panoramización p. 87 27 Coser bordado p. 222 14 Medir p. 88

Layout & Editing

Operaciones básicas de Layout & Editing

1 3467

8 9 0 A B

1 35

6 72 9 08B C

■ Ficha Imagen

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Abrir imagen p. 163 7 Borrar imagen p. 166

2 Guardar imagen p. 166 8 Asistente de costura automática p. 143

3 Modificar imagen p. 165 9 Asistente para punto de cruz p. 146

4 Densidad de la imagen de fondo p. 165 10 Asistente de puntada de foto 1 p. 150

5 Girar derecha p. 166 11 Asistente de puntada de foto 2 p. 155

6 Girar izquierda p. 166 12 Importar a Design Center p. 162

■ Ficha Ver

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Visualización sólido p. 88 9 Panel Importar p. 15

2 Vista de puntadas p. 88 10 Ventana de referencia p. 91

3 Vista real p. 89 11 Mostrar cuadrícula p. 20

4 Visualización Corte de hilo p. 89 12 Mostrar cuadrícula con ejes p. 20

5 Ajustes de Vista real p. 89 13 Superponer a la cuadrícula p. 20

6 Orden de costura p. 92 14 Espaciado de la cuadrícula p. 20

7 Simulador de puntadas p. 90 15 Regla p. 20

8 Ajustes de atributos p. 36 16 Línea de guía p. 21

Operaciones básicas de Layout & Editing

1 5432 7 0 A

BCD E6

1 567

34 8 9

0 A

Layout & Editing

■ Ficha de texto (Texto)

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Seleccionar herramientas p. 39 9 Tipo de cosido del perfil del texto p. 128

2 Herramientas de texto p. 117 10 Color de la zona p. 128

3 Fuente p. 118 11 Tipo de cosido del interior del texto p. 128

4 Tamaño del texto p. 120 12 Editar texto p. 118

5 Filtro de fuentes p. 119 13 Convertir en bloques p. 126

6 Ajustes del filtro de fuentes p. 119 14 Convertir en puntadas p. 81

Configuración de atributos de

fuentes TrueType

8 Color de línea p. 128

p. 121 15 Convertir a perfil p. 127

■ Ficha Perfil (Formas (Perfil))

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Seleccionar herramientas p. 39 7 Lápiz (Curva abierta) p. 73

2 Línea recta cerrada p. 73 8 Color de línea p. 75

3 Curva cerrada p. 73 9 Tipo de costura de línea p. 75

4 Lápiz (Curva cerrada) p. 73 10 Color de la zona p. 75

5 Línea recta abierta p. 73 11 Tipo de costura interior p. 75

6 Curva abierta p. 73

Operaciones básicas de Layout & Editing

1 2 5 6

5 6

1 3 425 6 7

Layout & Editing

■ Ficha Perfil (Formas (Rectángulo))

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Seleccionar herramientas p. 39 4 Tipo de costura de línea p. 75

2 Radio del borde p. 71 5 Color de la zona p. 75

3 Color de línea p. 75 6 Tipo de costura interior p. 75

■ Pestaña Costura a mano (Formas (Costura a mano))

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Seleccionar herramientas p. 39 5 Avanzar p. 218

2 Bloque recto p. 218 6 Color de la zona p. 75

3 Bloque curvado p. 218 7 Tipo de costura de bloque p. 75

4 Ejecutando p. 218

Operaciones básicas de Layout & Editing

1 4 5

A F2

7 8

21 3 4 5 6 7

21 3

Layout & Editing

■ Ficha Formas (Formas (Formas/Círculo/Arco))

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Seleccionar herramientas p. 39 9 Color de línea p. 75

2 Dividir perfil p. 50 10 Tipo de costura de línea p. 75

3 Añadir línea de dirección p. 60 11 Color de la zona p. 75

4 Eliminar línea de dirección p. 61 12 Tipo de costura interior p. 75

5 Invertir línea de dirección p. 61 13 Convertir Región en Línea p. 53

6 Editar punto p. 80 14 Convertir en puntadas p. 81

7 Eliminar punto p. 77 15 Crear líneas de reproducción p. 52

8 Dividir en punto p. 77 16 Crear un dibujo floral p. 50

■ Ficha Puntadas (Puntadas)

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Seleccionar herramientas p. 39 5 Dividir en punto p. 83

2 Datos de división de puntadas p. 84 6 Convertir en bloques p. 85

3 Cambiar color p. 81 7 Convertir a perfil p. 86

4 Dividir por color p. 85

■ Ficha Ajustes del aro

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Seleccionar herramientas p. 39 3 Ajustes de diseño —

2 Mover Secciones p. 202

Operaciones básicas de Layout & Editing

21 3 4

Layout & Editing

■ Ficha ScanNCut

Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

1 Seleccionar herramientas p. 39 3 Importar p. 243

2 Exportar p. 243 4 Iniciar sesión/Cerrar sesión p. 240

Operaciones básicas de Layout & Editing

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado

Esta sección describe cómo combinar varias formas para crear un patrón de bordado. Vamos a utilizar una herramienta Perfil para dibujar el tallo. A continuación, vamos a crear las hojas, las flores

y la maceta importando patrones.

El archivo de ejemplo para este tutorial se encuentra en Documentos (Mis documentos)\PE-DESIGN 11\ Tutorial\Tutorial_1.

Paso 1 Dibujar, importar y desplazar formas Paso 2 Duplicar, voltear y mover formas Paso 3 Especificar la costura de agujeros Paso 4 Aplicación de un patrón a la costura Paso 5 Editar puntos y modificar formas

Paso 1 Dibujar, importar y

desplazar formas

Se pueden crear Formas dibujándolas con las herramientas Formas o importando patrones de forma de ejemplo.

Para dibujar una forma, seleccione la herramienta Formas y, a continuación, arrastre el puntero en la Página de diseño para dibujar la forma.

2 Para importar una forma, seleccione [Formas

de perfil] en la lista desplegable [Desde] del

panel [Importar], y luego [Formas básicas] en la lista desplegable [Categoría]. Seleccione la forma y luego haga clic en [Importar].

Especifique los tipos de costuras para la forma desde la ficha [Formas], y luego los colores del hilo en la ficha [Formas] o en el panel [Color].

1 Herramientas de Formas

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

(D) Haga clic en [VERDE LIMA].

Si no se muestra el color deseado, mueva la barra de deslizamiento hasta que aparezca.

Para ver los colores de hilo en una lista de forma que le resulte más fácil encontrar el color deseado, haga clic en [A modo de lista].

cc “Configurar el tipo de costura” en la página 57

1 Color de línea (botón) 2 Tipo de costura de línea (lista desplegable) 3 Color de zona interior (botón) 4 Tipo de costura interior (lista desplegable) 5 Color y nombre de hilo seleccionados 6 Herramientas de Forma

1 Dibuje el tallo.

(A) Haga clic en la ficha [Inicio]. (B) Haga clic en [Formas] en el grupo

[Herramientas] y luego haga clic en .

visualizar la paleta de colores.

(E) Haga clic en la lista desplegable [Tipo de

costura de línea], y luego seleccione [Puntada zigzag].

(F) Haga clic en el punto inicial 1 y, después,

haga doble clic en el punto final 2.

El color, los atributos de costura y el tamaño también pueden cambiarse después de dibujarse la forma.

Operaciones básicas de Layout & Editing

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado

2 Dibuje la hoja a la derecha.

Esta vez, vamos a importar un patrón. También vamos a especificar el color del hilo y el tipo de costura de zonas interiores.

(A) Haga clic en la ficha [Importar]. (B) Seleccione [Formas de perfil] desde la

lista desplegable [Desde] y [Formas

básicas] desde la lista desplegable [Categoría].

haga clic en [Importar].

Los colores de los hilos que se utilizan se indican en [Colores utilizados] .

(H) Arrastre el controlador de selección para

ajustar la hoja al tamaño deseado.

(I) Coloque el puntero sobre la hoja de forma

que el puntero adopte la forma de y, a continuación, arrastre la hoja hasta la

posición que desee.

(D) Haga clic en la ficha [Formas]. (E) Haga clic en para la costura de

líneas, y luego haga clic en en

[Colores utilizados] para seleccionar [VERDE LIMA].

(F) Haga clic en la lista desplegable [Tipo de

costura de línea], y luego seleccione [Puntada zigzag].

(G) Al igual que con el color de la línea, haga

clic en para la costura de zonas interiores, y luego haga clic en en

[Colores utilizados] para seleccionar [VERDE LIMA].

Paso 2 Duplicar, voltear y mover

formas

Ahora duplicaremos la hoja en el lado derecho, la invertiremos horizontalmente y después la moveremos al lado izquierdo del tallo.

1 Para duplicar la hoja a la derecha:

(A) Seleccione la hoja.

(B) Mientras mantiene pulsada la tecla

<Ctrl>, arrastre la hoja para moverla.

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

2 Para invertir la hoja duplicada

horizontalmente:

(A) Haga clic con el botón derecho del ratón

en la hoja duplicada.

→ Se mostrará un menú desplegable.

(B) Haga clic en

Arrastre la hoja duplicada a la izquierda del tallo.

[Invertir]

, y luego en

[Horizontal]

• Son varias las formas de seleccionar múltiples dibujos de bordado.

♦ Haga clic en el primer patrón y, manteniendo

pulsada la tecla <Ctrl> , haga clic en el siguiente patrón.

♦ Arrastre el puntero para dibujar un marco de

selección alrededor de los dibujos que se van a seleccionar.

• Las copias invertidas también se pueden crear haciendo clic en [Distribuir copia] en el grupo [Portapapeles] de la ficha [Inicio], y luego haga clic en [Copiar Invertir vertical].

cc “Uso de la herramienta Invertir Copiar” en la

página 43.

Paso 3 Especificar la costura de

agujeros

Para mover un objeto horizontalmente, mantenga pulsada la tecla

Alinee las hojas en los lados izquierdo y derecho.

<Mayús>

mientras arrastra el objeto.

Ahora dibujaremos la flor y un círculo en el centro. A continuación, aplicaremos una configuración para que las áreas solapadas no se cosan dos veces.

1 Dibuje los pétalos de las flores.

(A) Haga clic en la ficha [Importar]. (B) Seleccione [BS_shapes26.pes], y luego

haga clic en [Importar].

(A) Mientras mantiene pulsada la tecla

clic en la hoja de la derecha y, a continuación, en la de la izquierda para seleccionar las dos hojas. A continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en las hojas seleccionadas.

(B) Haga clic con el botón derecho del ratón

encima de las hojas, haga clic en

[Alinear] y luego en [Parte superior].

<Ctrl>

, haga

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

a b

(D) Seleccione [ROJO] en la paleta de

colores como color de línea y [Puntada zigzag] como tipo de costura a.

(E) Seleccione [Puntada radial] como tipo

de costura b.

(F) Arrastre el controlador de selección c

para ajustar los pétalos de la flor al tamaño deseado.

(G) Arrastre los pétalos de la flor para ajustar

su posición.

2 Dibuje el círculo en el centro.

(A) Haga clic en la ficha [Importar]. (B) Seleccione [BS_shapes01.pes], y luego

haga clic en [Importar].

(D) Seleccione [AMARILLO] en la paleta de

colores como color de línea y [Puntada zigzag] como tipo de costura

(E) Seleccione [AMARILLO] en la paleta de

colores como color de zona interior y [Puntada de círculo concéntrico] como tipo de costura

(F) Arrastre el círculo hasta el centro de los

pétalos de la flor.

(G) Mientras mantiene pulsada la tecla

<Mayús>, arrastre el controlador de selección

c para ajustar el círculo hasta

el tamaño deseado.

Si se mantiene pulsada la tecla <Mayús> mientras se arrastra un controlador, el patrón se aumenta o reduce desde el centro.

3 Seleccione los patrones a los que se aplicará

la costura de agujeros.

(A) Mientras mantiene pulsada la tecla

<Ctrl>, haga clic en el círculo amarillo y en los pétalos de la flor

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

a b

4 Especifique la costura de agujeros.

(A) Haga clic en la ficha [Inicio]. (B) Haga clic en [Modificar zonas

solapadas] en el grupo [Edición], y luego haga clic en [Crear agujeros].

La costura de agujeros no se puede aplicar si uno de los dibujos no está totalmente dentro del otro dibujo.

cc “Costura de agujeros” en la página 47.

(B) Seleccione [BS_shapes13.pes], y luego

haga clic en [Importar].

paleta de colores como color de línea y [Puntada zigzag] como tipo de costura

Paso 4 Aplicación de un patrón a

la costura

Puede especificarse la configuración detallada de los atributos de línea y zona interior desde el panel [Atributos de costura]. Ahora, especificaremos configuraciones para la costura de zonas interiores para la maceta.

1 Especifique el color y el tipo de costura para la

línea y la zona interior de la maceta. (A) Haga clic en la ficha [Importar].

(E) Seleccione [AMARILLO ORO] en la

paleta de colores como color de zona interior y [Puntada de relleno prog.] como tipo de costura

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

(C)

(B)

(D)

(A)

(E)

2 Especifique los atributos de costura.

(A) Haga clic en la ficha [Atributos de

costura]. Si no se muestra el panel [Atributos de costura], haga clic en la ficha [Ver], luego en [Atributos] y finalmente en [Atributos de costura].

(F) Seleccione [net4], y luego haga clic en

[Aceptar].

(G) Escriba “7,6” para especificar el tamaño

del patrón.

1 Se muestra el dibujo seleccionado.

1 Se puede obtener una vista preliminar de los

efectos de las configuraciones especificadas. Esta vista preliminar puede mostrarse/ ocultarse haciendo clic en el botón Mostrar sugerencia/Ocultar sugerencia.

2 Haga clic en este botón para restaurar el

atributo a su configuración por defecto.

(B) Existen dos modos de visualización para

el panel [Atributos de costura]. Para este ejemplo, especificaremos configuraciones en el modo Principiante.

flecha roja hasta 90°. En caso contrario, escriba “90”.

(E) Haga clic en en la sección [Relleno

programable].

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

(A)

(B)

• Si el cuadro de diálogo se muestra en modo

Experto, haga clic en [A modo principiante] para visualizar el cuadro de diálogo en el modo principiante.

• En el modo Experto pueden especificarse configuraciones más detalladas.

cc “Especificación de atributos de costura” en la

página 64

Paso 5 Editar puntos y modificar

formas

Ahora eliminaremos una esquina del pentágono para crear una maceta.

1 Arrastre el controlador de selección para

ajustar la maceta al tamaño deseado. Arrastre la maceta para ajustar su posición.

2 Elimine un punto.

(A) Haga clic en la ficha [Inicio]. (B) Haga clic en [Seleccionar] en el grupo

[Seleccionar] y luego haga clic en .

Operaciones básicas de Layout & Editing

(D)

(C)

Tutorial 1: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado

(D) Haga clic con el botón derecho del ratón

en el punto superior que desee eliminar y, a continuación, haga clic en [Borrar].

→ El punto se elimina para formar un

trapezoide.

Si desea guardar o exportar cc Para obtener más información sobre

cómo guardar patrones de bordado, consulte “Almacenamiento” en la página 107. Para obtener más información acerca de cómo transferir diseños a una máquina de bordar, consulte “Transferencia de diseños de bordado a máquinas” en la página 222.

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Edición de diseños de bordado

Selección de patrones

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en , en el grupo [Seleccionar].

3 Haga clic en el dibujo.

1 Controlador de giro 2 Controladores de selección

• Si no se muestra en el grupo [Seleccionar], haga clic en la flecha de la parte

inferior del botón y luego haga clic en .

• La barra de estado muestra las dimensiones (anchura y altura) del dibujo.

4 Para seleccionar otro patrón más, mantenga

pulsada la tecla <Ctrl> y haga clic en el otro patrón.

• También puede seleccionar dibujos arrastrando el puntero por el dibujo.

• Pulse la tecla <Tab> para seleccionar el siguiente patrón en el orden en que se crearon.

• Si hay varios patrones seleccionados, puede anular la selección de cualquiera de ellos manteniendo pulsada la tecla <Ctrl> mientras hace clic en el patrón.

■ Selección de todos los dibujos de

bordado

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Seleccionar] en el grupo

[Seleccionar], y luego haga clic en [Seleccionar todo].

• También es posible seleccionar todos los patrones pulsando las teclas de acceso directo <Ctrl> + <A>.

• Los dibujos de bordado bloqueados no se pueden seleccionar.

cc “Bloqueo de dibujos de bordado” en la

página 97

Desplazamiento de dibujos

■ Desplazamiento manual

Arrastre el dibujo o dibujos seleccionados hasta la ubicación deseada.

• Para mover el patrón horizontal o verticalmente, mantenga pulsada la tecla <Mayús> mientras lo arrastra.

• Mediante las teclas de dirección se mueve el dibujo seleccionado.

• Si mantiene pulsada la tecla <Ctrl> y arrastra el patrón, se crea un duplicado del patrón en el destino.

Operaciones básicas de Layout & Editing

45 6

■ Desplazamiento de dibujos de

bordado al centro

1 Seleccione el(los) patrón(es) y haga clic en la

ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Distribución] en el grupo

[Edición], y luego haga clic en [Mover al centro].

■ Alineamiento de dibujos de

bordado

1 Seleccione todos los patrones y haga clic en

la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Distribución] del grupo

[Edición], y luego haga clic en el comando que desee en [Horizontal] o [Vertical].

Edición de diseños de bordado

1 Parte superior 2 Medio 3 Inferior 4 Izquierda 5 Centro 6 Derecha

Ajuste de la escala de dibujos

■ Escala manual

→ Los dibujos seleccionados se alinean como

se muestra a continuación.

1 Seleccione los dibujos.

1 Controladores de selección

2 Arrastre el controlador para ajustar el dibujo o

dibujos seleccionados hasta el tamaño que desee.

Recomendamos no ajustar la escala de los patrones importados desde tarjetas originales.

Operaciones básicas de Layout & Editing

b c

• Si se mantiene pulsada la tecla <Mayús>

mientras se arrastra un controlador, el patrón se aumenta o reduce desde el centro.

• En la barra de estado se muestra el tamaño actual a medida que arrastra el controlador de selección.

• Aunque cambie la escala de los dibujos de puntadas, el número de puntadas no variará, por lo que la calidad puede verse afectada. Para mantener la densidad y el relleno del patrón de bordado, mantenga pulsada la tecla <Ctrl> mientras ajusta la escala. Incluso los patrones de costura con una densidad de puntada no uniforme y el patrón de punto de entrada de la aguja se pueden escalar manteniendo la densidad y el patrón de relleno.

cc “Ampliación/reducción de dibujos de

puntadas” en la página 363.

■ Escala numérica

1 Seleccione el(los) patrón(es) y haga clic en la

ficha [Inicio].

Edición de diseños de bordado

b Para cambiar la anchura y la altura

proporcionalmente, marque la casilla de verificación [Mantener aspecto proporcional].

c Para cambiar el tamaño del patrón

seleccionado al tiempo que se mantienen la densidad y el relleno del patrón originales, marque la casilla de verificación [Mantener densidad y relleno de dibujo].

La casilla de verificación [Mantener densidad y relleno de dibujo] está disponible únicamente si

se selecciona un patrón de puntada.

cc “Ampliación/reducción de dibujos de

puntadas” en la página 363

Girar patrones

■ Giro manual

1 Seleccione los dibujos.

2 Arrastre el controlador de giro.

2 Haga clic en [Tamaño] en el grupo [Edición].

3 Especifique el tamaño y, a continuación, haga

clic en [Aceptar].

a Seleccione si la anchura y la altura se van

a establecer en forma de porcentaje (%) o dimensión (milímetros o pulgadas). Ajuste la anchura y la altura.

a El puntero adopta la forma de b Girar

1 Controlador de giro

Para girar el patrón en incrementos de 15°, mantenga pulsada la tecla <Mayús> mientras arrastra el controlador de selección.

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Giro numérico

1 Seleccione el(los) patrón(es) y haga clic en la

ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Girar/Invertir] en el grupo

[Edición], y luego haga clic en [Girar].

Haga clic en [Girar derecha] o [Girar izquierda] en el grupo [Edición] para girar el patrón 90° hacia la derecha o hacia la izquierda.

3 Escriba o seleccione el ángulo de giro. Haga

clic en [Aceptar].

Inversión de dibujos vertical u horizontalmente

1 Seleccione el(los) patrón(es) y haga clic en la

ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Girar/Invertir] en el grupo

[Edición] y, a continuación, haga clic en [Invertir verticalmente] o [Invertir horizontalmente].

También puede seleccionarse un ángulo arrastrando en el cuadro de diálogo [Girar].

No se pueden invertir algunos patrones importados desde tarjetas originales.

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Distribución de copias

Es posible que no puedan crearse copias invertidas (en espejo) de algunos datos de bordado leídos desde tarjetas originales.

■

Uso de la herramienta Invertir Copiar

■ Uso de la herramienta Copiar

círculo

1 Seleccione el(los) patrón(es) y haga clic en la

ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Distribuir copia] en el grupo

[Portapapeles], y luego haga clic en [Copiar círculo].

1 Seleccione el(los) patrón(es) y haga clic en la

ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Distribuir copia] en el grupo

[Portapapeles], y luego haga clic en [Copiar Invertir vertical], [Copiar Invertir horizontal] o [Copiar Invertir cuatro vías].

3 Mueva el puntero y haga clic una vez los

patrones estén dispuestos de la forma deseada.

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

3 Especifique la disposición y el espaciado de

los patrones.

a Seleccione el nombre que desee. b Seleccione cómo se especificará la

distribución del patrón. Seleccione [Número] para especificar el

número de patrones que desea distribuir. Seleccione [Espacio] para especificar el espaciado entre los patrones. Cuando más alto sea el valor, los dibujos estarán más separados entre sí.

4 Arrastre el puntero para dibujar un círculo o un

óvalo.

5 Arrastre el puntero para seleccionar el ángulo

deseado.

• Para dibujar un círculo, mantenga pulsada la tecla <Mayús> mientras arrastra el puntero.

• Para redibujar la elipse, haga clic con el botón derecho del ratón en la Página de diseño para deshacer la elipse dibujada.

• Después de dibujar un círculo o una elipse, mantenga pulsada la tecla <Ctrl> mientras arrastra el puntero para mover, girar o ampliar/ reducir la forma.

Al girar la línea, cambia la orientación de los dibujos.

• Para girar la línea en incrementos de 15°,

mantenga pulsada la tecla <Mayús> mientras mueve el puntero. El ángulo de la línea aparece en la barra de estado.

• Al cambiar la orientación moviendo el puntero, la disposición y el espaciamiento del patrón todavía se pueden cambiar desde el cuadro de diálogo [Copiar círculo].

6 Haga clic para finalizar las copias.

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Usar la herramienta Copiar Matriz

1 Seleccione el(los) patrón(es) y haga clic en la

ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Distribuir copia] en el grupo

[Portapapeles], y luego haga clic en [Copiar matriz].

4 Haga clic en Página de diseño y luego mueva

el puntero. El rectángulo y los patrones que pueden

distribuirse dentro de él se muestran como líneas de puntos.

• Para redibujar el rectángulo, haga clic con el botón derecho del ratón en Página de diseño para deshacer el rectángulo previamente dibujado.

• Al redimensionar el rectángulo moviendo el puntero, el espaciado del patrón todavía se pueden cambiar desde el cuadro de diálogo [Copiar matriz].

3 Especifique el espaciado entre los patrones.

Cuando más alto sea el valor, los dibujos estarán más separados entre sí.

Para superponer los patrones, especifique un número de valor negativo.

5 Haga clic para finalizar las copias.

■ Fusionar patrones

Se pueden fusionar patrones de formas superpuestos distribuidos utilizando [Copiar

Invertir vertical], [Copiar Invertir horizontal], [Copiar Invertir cuatro vías], [Copiar círculo] o [Copiar matriz]. Cuando aparezca el mensaje siguiente, haga clic en [Si].

cc Los patrones de formas se fusionan.

Es posible que algunos patrones no se fusionen bajo determinadas condiciones.

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Optimizar el orden de costura

(clasificación por color)

Antes de utilizar una herramienta [Distribuir copia], al optimizar el orden de costura se ajusta el

orden de costura de los patrones creados con la herramienta [Distribuir copia] para reducir el número de cambios de color de los hilos.

[Optimizar orden de costura] no seleccionado

[Optimizar orden de costura] seleccionado

Adición de un patrón decorativo

Puede agregarse una forma decorativa al dibujo de bordado seleccionado.

1 Seleccione los dibujos.

2 Visualice el panel [Importar] y luego

seleccione [Patrón decorativo] de la lista desplegable [Desde].

3 Seleccione una categoría desde la lista

desplegable [Categoría], seleccione el patrón decorativo deseado de la lista y, a continuación, haga clic en [Importación decorativa] .

El orden de costura es el orden en el que se crean los patrones.

Los patrones se coserán de manera que quedarán conectados los que tienen los mismos colores de hilo.

1 Seleccione el(los) patrón(es) y haga clic en la

ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Distribuir copia] del grupo

[Portapapeles], y haga clic en [Optimizar orden de costura] de manera que aparezca

la casilla de verificación.

3 Realice la operación Distribuir copia.

a Mantener aspecto proporcional

Si marca la casilla de verificación

Se mantiene la proporción original de altura y anchura del patrón decorativo añadido.

Si desmarca la casilla de verificación

La proporción de altura y anchura del patrón decorativo cambia siguiendo la misma proporción del patrón de bordado seleccionado.

Operaciones básicas de Layout & Editing

Si no se selecciona ningún patrón, el botón aparecerá como el botón [Importar]. Al hacer clic sobre este botón se importará el patrón decorativo en su tamaño estándar.

Agrupación/ desagrupación de dibujos de bordado

■ Agrupación de dibujos

1 Seleccione varios patrones y luego haga clic

en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Grupo] en el grupo [Edición], y

luego haga clic en [Grupo].

Edición de diseños de bordado

■ Desagrupación de dibujos

1 Seleccione los patrones agrupados y luego

haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Grupo] en el grupo [Edición], y

luego haga clic en [Desagrupar].

■ Edición de dibujos agrupados

individualmente

Aunque se hayan agrupado los dibujos, éstos se pueden editar por separado.

1 Para seleccionar un solo patrón de un grupo,

mantenga pulsada la tecla <Alt> mientras hace clic en el patrón.

2 Edite el dibujo.

Costura de agujeros

Mediante la especificación de la costura de agujeros se evita que dos zonas superpuestas se cosan dos veces. Esta función sólo se puede activar si una de las zonas se encuentra totalmente rodeada por la otra.

Pueden seleccionarse los patrones de bordado creados con las herramientas Formas para configurar la costura de agujeros.

Función desactivada Función activada

1 Se cose dos veces 2 Se cose sólo una vez

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

1 Seleccione dos dibujos; por ejemplo, una

estrella contenida en un pentágono. Mientras mantiene pulsada la tecla <Ctrl>,

haga clic en la estrella y después en el pentágono.

1 Válido

2 No válido

No se puede especificar la costura de agujeros con los siguientes patrones de forma.

• Patrones con un perfil de intersección.

• Patrones con varias líneas de dirección de costura.

■ Cancelación de la costura de

agujeros

1 Seleccione un grupo de objetos al que haya

aplicado la función de creación de agujeros.

2 Haga clic en la ficha [Inicio].

3 Haga clic en [Modificar zonas solapadas] en

el grupo [Edición], y luego haga clic en [Cancelar costura de agujeros].

Cambio de la forma de los dibujos solapados

Pueden seleccionarse los patrones de bordado creados con las herramientas Formas para quitar o combinar las zonas interiores solapadas.

2 Haga clic en la ficha [Inicio].

3 Seleccione [Modificar zonas solapadas] en

el grupo [Edición], y luego haga clic en [Crear agujeros].

Para ver mejor el efecto de la función de costura de agujeros, puede obtener una vista preliminar de los dibujos antes y después de configurar la costura de agujeros.

cc “Vista de puntadas” en la página 88

■ Cómo quitar las zonas solapadas

Es posible configurar los dibujos solapados para que eliminar la zona interior solapada.

1 Mientras mantiene pulsada la tecla <Ctrl>,

haga clic en dos o más patrones solapados para seleccionarlos.

2 Haga clic en la ficha [Inicio].

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

3 Haga clic en [Modificar zonas solapadas] en

el grupo [Edición], y luego haga clic en [Quitar zonas solapadas].

• Cuando están parcialmente solapados

■ Fusión

Los dibujos solapados pueden fusionarse.

→ El color y el tipo de costura del último dibujo

realizado (el superior) se aplica al dibujo fusionado.

1 Mientras mantiene pulsada la tecla <Ctrl>,

haga clic en dos o más patrones solapados para seleccionarlos.

2 Haga clic en la ficha [Inicio].

3 Haga clic en [Modificar zonas solapadas] en

el grupo [Edición], y luego haga clic en [Fusionar].

• Cuando están totalmente incluidos

: Primer dibujo del orden de costura

: Segundo dibujo del orden de costura

: Tercer dibujo del orden de costura

→ Si esto no se puede aplicar a los dibujos

seleccionados, aparece un mensaje de error.

• Cuando están parcialmente solapados

Una vez quitada o combinada una zona interior de patrones solapada y con las direcciones de costura especificadas, la dirección de costura vuelve a la dirección por defecto uniforme.

cc “Especificar la dirección de costura recta” en

la página 59

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Dividir patrones de forma

1 Seleccione un patrón y luego haga clic en la

ficha [Formas].

cc “Patrón de forma” en la página 10

2 Haga clic en [Dividir perfil] en el grupo

[Herramientas] para seleccionar la herramienta [Dividir perfil].

→

Si el diseño contiene patrones superpuestos, el patrón seleccionado aparecerá en frente de los demás. Todos los patrones que no sea el patrón seleccionado aparecerán en gris.

Para quitar el último punto introducido, haga clic con el botón derecho del ratón.

5 Haga doble clic en la Página de diseño para

especificar la sección que se va a dividir.

• Solamente se pueden dividir los patrones cerrados sin líneas de intersección. El patrón mostrado a continuación no puede dividirse.

• El patrón interior al que se ha aplicado la costura de agujeros no puede dividirse.

• Si la línea envolvente que se ha dibujado se corta a sí misma, la sección no puede ser dividida y aparece un mensaje.

• Después de dividir un patrón al que se ha aplicado la opción de adaptar el texto al perfil, se cancelará esta operación de adaptación.

• Si los patrones introducidos no están en el orden de costura deseado, cámbielo desde el panel [Orden de costura].

cc “Optimizar el orden de costura” en la

página 94 y “Cambio de los colores” en la página 96

cc “Comprobación y edición del orden de

costura” en la página 92

Haga clic en la Página de diseño en el lugar donde desea comenzar a dibujar las líneas del recuadro.

4 Continúe haciendo clic en la Página de diseño

para especificar cada esquina del recuadro alrededor del área que se va a cortar.

Creación de un patrón floral

Puede crearse la costura de líneas en un dibujo floral basándose en la forma seleccionada.

Dibuje una forma y, a continuación, selecciónela.

Asegúrese de seleccionar una línea cerrada.

cc “Cambio de los atributos de los extremos de

líneas” en la página 74

2 Haga clic en la ficha [Formas].

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

3 Haga clic en [Crear un dibujo floral] en el

grupo [Edición].

■ Modo básico

1 Arrastre la barra de deslizamiento [Densidad]

para ajustar el patrón.

2 Haga clic en el patrón que desee y, a

continuación, haga clic en [Aceptar].

■ Modo detallado

En Modo detallado se puede especificar una configuración más detallada.

1 Haga clic en [Al modo detallado] en el

cuadro de diálogo [Dibujo floral].

2 Arrastre las barras de deslizamiento

[Densidad] y [Dibujo] para ajustar el patrón.

Densidad 3, Dibujo 251 Densidad 10, Dibujo 251

Densidad 6, Dibujo 251 Densidad 6, Dibujo 0

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

3 Una vez haya ajustado el patrón como desee,

haga clic en [Aceptar].

Se especifica la puntada continua para el dibujo floral.

Creación de un dibujo con líneas de reproducción

3 Haga clic en [Crear líneas de reproducción]

en el grupo [Edición].

4 Especifique la configuración que desee para

el patrón con líneas de reproducción y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Puede crearse la costura de líneas en un dibujo concéntrico basándose en la forma seleccionada.

1 Dibuje una forma y, a continuación,

selecciónela.

Asegúrese de seleccionar una sola línea cerrada.

cc “Cambio de los atributos de los extremos de

líneas” en la página 74

2 Haga clic en la ficha [Formas].

Edición de diseños de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Dirección repr

Exterior Interior

Espacio

1 mm 5 mm

Recuento líneas repr

1 línea 5 líneas

Convertir la costura de las zonas interiores en costura de líneas

La costura en las zonas interiores se puede convertir en costura de líneas.

Dibuje una forma y, a continuación, selecciónela.

2 Haga clic en [Convertir Región en Línea] en

el grupo [Edición] de la ficha [Formas].

Ángulos redondeados

Casilla de verificación marcada.

Casilla de verificación sin marcar.

→ Los tipos de costura de zona interior

cambian a [Puntada recta].

Seleccione el tipo de costura de línea que desee. En este ejemplo, seleccione

[Puntada en cadena]

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

a b

b c

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Configurar el color del hilo

El grupo [Coser] de la ficha [Formas] le permite configurar los colores de hilo de las formas.

1 Color de línea 2 Color de la zona

■ Color

Haga clic en el botón [Color] y, a continuación, seleccione el color que desee de entre los de la lista de colores de hilo.

■ Panel Color

Modo de paleta

Modo de lista

a Nombre de la marca de hilo o nombre del

diagrama de hilo del usuario y su lista de colores de hilo: Muestra el nombre de la marca y su tabla de colores de hilo para el patrón seleccionado actualmente.

b Colores utilizados

Muestra todos los colores de hilo utilizados en el diseño de bordado.

c Mostrar paleta de color

Haga clic para mostrar el panel [Color].

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

bedf

cag

a Seleccione el tipo de puntada ([línea] o

[Zona]) para mostrar los colores correspondientes que se utilizan.

línea

Color de línea

Zona

Color de la zona

Seleccione la casilla de verificación para aplicar la gradación/mezcla. Haga clic en el botón

[Dibujo]

para especificar un patrón de gradación/mezcla. (Sólo disponible cuando se selecciona un patrón de forma)

cc “Creación de una gradación/mezcla” en

la página 55

c En la lista desplegable [Diagrama de

hilo], seleccione una marca de hilo o el

diagrama de hilo definido por el usuario.

d En la lista de colores de hilo, seleccione el

color deseado.

e Haga clic para cambiar de modo. f Muestra todos los colores de hilo

utilizados en el diseño de bordado. Cuando se selecciona un dibujo de bordado, aparece un marco que rodea los colores utilizados en el dibujo. Pueden especificarse los mismos colores de hilo seleccionándolos aquí.

■

Creación de una gradación/mezcla

Se puede ajustar la densidad de uno o dos colores en distintas ubicaciones para crear un patrón de gradación personalizado.

1 Seleccione un dibujo de bordado con la

costura de zonas interiores especificada.

2 Haga clic en la ficha [Color], marque la casilla

de verificación [Gradación], y luego haga clic en [Dibujo].

Especifique la configuración deseada en el cuadro de diálogo

de gradación]

a Para cambiar el color del hilo, haga clic en

. Seleccione un color en el cuadro

de diálogo [Color de línea] que se muestra, y luego haga clic en [Aceptar].

b Para seleccionar un patrón de gradación

predefinido, haga clic en el patrón deseado en [Seleccionar patrón].

c Mueva las barras de deslizamiento para

ajustar la densidad del patrón de gradación. La densidad global de la gradación puede ajustarse con las barras de deslizamiento [Máx.] y [Mín.]. Arrastre la barra de deslizamiento [Máx.] para ajustar el valor máximo, y la barra de deslizamiento [Mín.] para el valor mínimo. Los valores entre el máximo y el mínimo se ajustan automáticamente.

Para mezclar dos colores, marque la casilla de verificación

haga clic en . Seleccione un color en el cuadro de diálogo

muestra, y luego haga clic en

[Configuración del patrón

, y luego haga clic en

[Mezclar]

[Aceptar]

y luego

[Color de línea]

[Aceptar]

que se

e La vista preliminar permite ver los

cambios realizados en la configuración.

f Especifique la densidad. g Especifique una dirección, o arrastre la

flecha roja para determinarla.

Operaciones básicas de Layout & Editing

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

■ Colores especiales

• Puede especificarse una gradación/mezcla si se han seleccionado puntadas satinadas, puntadas de relleno o puntadas de relleno programables para la costura de zonas interiores, y si se ha seleccionado [Línea recta manual] como la dirección de costura.

• Si no se ha marcado la casilla de verificación [Mezclar], la configuración de gradación se aplicará al otro color.

• Gradación/mezcla también se puede especificar desde [Densidad] cuando el panel [Atributos de costura] se muestra en el modo Experto.

a SIN DEFINIR

Si desea poder seleccionar manualmente el color de un patrón monocromo, puede seleccionar [SIN DEFINIR].

Colores para crear adornos:

Puede crear adornos con los siguientes tres colores especiales.

b MATERIAL DEL APLIQUE

marca el perfil de la zona interior que se cortará del material de adorno.

c POSICIÓN DEL APLIQUE

marca la posición en el material de refuerzo donde se va a coser el adorno.

d APLIQUE

cose el adorno en el material de refuerzo.

Pueden crearse fácilmente adornos con Asistente para adornos.

cc “Tutorial 9-1: Creación de apliques” en la

página 179

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

1 2

2 3 4

5 6 7

8 9

1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 0 A B

■

Configurar el tipo de costura

Tipos de costura de zonas interiores

El grupo [Coser] de la ficha [Formas] le permite configurar los tipos de costura.

1 Tipo de costura de línea (lista desplegable) 2 Tipo de costura interior (lista desplegable)

■ Tipos de costura de línea

1 “Puntada zigzag” en la página 382 2 “Puntada recta” en la página 382 3 “Puntada triple” en la página 382 4 “Puntada ornamental” en la página 383 5 “Puntada del tallo” en la página 384 6 “Puntada de candlewick” en la página 384 7 “Puntada en E/V” en la página 385 8 “Puntada en cadena” en la página 386 9 “Calado” en la página 386

El tipo de costura para líneas en formas y texto se puede seleccionar desde la lista desplegable [Tipo de costura de línea].

Haga clic en la lista desplegable

, y luego seleccione el tipo de costura que desee.

línea]

a No cosida (línea)

Seleccione esta opción para desactivar la costura de líneas (no se coserá la línea).

Calado

Seleccione esta opción para especificar la línea como una línea de corte en un patrón de calado.

cc “Uso práctico de la puntada satinada y la

línea de corte” en la página 186

“Especificación de atributos de costura” en la página 64

“Atributos de costura de líneas” en la página 382

[Tipo de costura de

1 “Puntada satinada” en la página 388 2 “Puntada de relleno” en la página 390 3 “Puntada de relleno programable (Puntada de

relleno prog.)” en la página 391

4 “Puntada de ribete” en la página 394 5 “Puntada ornamental” en la página 395 6 “Punto de cruz” en la página 396 7 “Puntada de círculo concéntrico, puntada radial

y puntada espiral” en la página 396

8 “Puntada espiral flexible” en la página 396 9 “Puntada punteada” en la página 397 0 “Puntada de relleno de red” en la página 397 A “Puntada de relleno de red en zigzag” en la

página 398

B “Puntada de relleno decorativo” en la

página 399

El tipo de costura de zonas interiores de las formas y el texto puede seleccionarse en la lista desplegable [Tipo de costura interior].

Haga clic en la lista desplegable

interior]

, y luego seleccione el tipo de costura que desee.

→

Los tipos de costura de zonas interiores

[Tipo de costura

disponibles varían según si se ha seleccionado un patrón de forma o de texto.

a No cosida (zona)

Seleccione esta opción para desactivar la costura de zonas interiores (no se coserá la zona interior).

cc “Especificación de atributos de costura”

en la página 64 “Atributos de costura de zonas interiores” en la página 388

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

Desplazar puntos de entrada/ salida, el punto central y el punto de referencia del patrón de puntadas

■ Desplazar los puntos de entrada/

salida

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Seleccione [Seleccionar] en el grupo

[Seleccionar], y luego haga clic en para seleccionar la herramienta Seleccionar

puntos de entrada/salida.

Los códigos que aparecen indican lo siguiente. L: Costura de líneas 1: Punto de entrada 2: Punto de salida

Punto de entrada (o salida) para el siguiente (o anterior) patrón que está conectado al punto de salida (o entrada) del patrón seleccionado actualmente. Este punto está conectado al punto de entrada/salida con el mismo código que el patrón seleccionado actualmente. En este ejemplo, R1 en el patrón seleccionado actualmente y R1 en el patrón anterior están conectados.

R: Costura de zonas interiores

4 Arrastre la flecha para el punto a la ubicación

que desee del perfil.

3 Haga clic en el objeto.

Punto de entrada para la costura de los perfiles. El dibujo anterior se conecta con este punto.

Punto de salida para la costura de los perfiles. La costura continúa desde este punto al siguiente dibujo.

Punto de entrada para la costura de las zonas interiores. El dibujo anterior se conecta con este punto.

Punto de salida para la costura de las zonas interiores. La costura continúa desde este punto al siguiente dibujo.

Aparece una línea de puntos entre el punto de entrada (o salida) que se traslada y la cruz que indica el punto de salida (o entrada) del patrón anterior (o siguiente).

• Si el perfil o la zona interior están configurados para no coserse, el punto correspondiente no aparecerá.

• Los puntos de entrada y salida se puede comprobar en el panel herramienta Seleccionar puntos de entrada/salida y, a continuación, haga clic en un marco del panel

[Orden de costura]

entrada y salida del patrón seleccionado.

[Orden de costura]

. Se muestran los puntos de

. Seleccione la

• En este caso, finalice la operación haciendo clic en una zona en blanco del panel

[Orden de costura]

Operaciones básicas de Layout & Editing

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

4 Arrastre el controlador de selección hasta la

Sólo se pueden editar los puntos de entrada y salida de los patrones creados con la herramienta Formas. No se pueden editar patrones de puntadas ni patrones creados con las herramientas Texto.

■

Desplazar el punto central y el punto

posición deseada.

Punto central (puntada radial)

Punto de referencia del patrón de puntada (puntada de relleno ornamental)

de referencia del patrón de puntadas

El punto central y el punto de referencia para organizar el patrón de puntada se pueden reposicionar para conseguir un efecto más decorativo.

• Las zonas interiores especificadas con la puntada de círculo concéntrico, puntada radial o puntada espiral flexible tienen un punto central.

• Las zonas interiores con puntada de relleno prog., puntada ornamental, punto de cruz, puntada de relleno de red, puntada de relleno de red en zigzag o puntada de relleno decorativo especificadas tienen un punto de referencia de patrón de puntada.

1 Controlador

Especificar la dirección de costura recta

Cuando se utilizan las herramientas Perfil, Rectángulo/ Círculo/Arco o las herramientas Formas, se crearán formas con una sola dirección de la costura. Cuando se utilizan las herramientas Costura manual, se crean formas con múltiples direcciones de costura.

La dirección de la costura se indica por una línea de dirección de la costura (flecha roja). Estas líneas pueden editarse moviendo los puntos finales, o pueden añadirse nuevas líneas de dirección de costura.

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Seleccionar] en el grupo

[Seleccionar] y luego haga clic en .

Haga clic en una zona interior con la puntada de círculo concéntrico, puntada radial, puntada

de relleno programable, puntada ornamental, puntada de punto de cruz, puntada de relleno de red o puntada de zigzag especificada.

Punto central (puntada radial)

Punto de referencia del patrón de puntada (puntada de relleno ornamental)

Esta configuración se puede modificar para las zonas interiores con la puntada satinada, la puntada de relleno, la puntada de relleno prog. la puntada de ribete o la puntada ornamental que se haya especificado.

Esta función se puede utilizar cuando la del panel

recta manual]

[Atributos de costura]

(configuración por defecto).

[Dirección]

se ajusta a

[Línea

1 Controlador

Operaciones básicas de Layout & Editing

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

■ Especificar varias direcciones de

costura

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Seleccione [Seleccionar] en el grupo

[Seleccionar], y luego haga clic en para seleccionar la herramienta Seleccionar punto.

• Especifique las líneas de dirección de costura, tal como se describe a continuación.

♦

Coloque ambos puntos finales fuera del patrón.

♦

Sólo las líneas se podrán colocar sobre el patrón.

♦ Al especificar múltiples líneas de dirección de

costura, no deben cruzarse dentro del patrón.

• No se podrán añadir líneas de dirección de costura especificadas de una forma diferente a la descrita anteriormente.

Si se ha aplicado la costura de agujeros, no se pueden añadir líneas de dirección de costura.

3 Haga clic en el patrón.

→ Se muestran las líneas de la dirección de

costura.

4 Haga clic en la ficha [Formas].

5 Haga clic en [Añadir línea de dirección] en

el grupo [Línea de dirección de costura].

■ Cambio del ángulo de costura

1 Seleccione la herramienta Seleccionar punto. 2 Haga clic en un patrón de forma y, a

continuación, haga clic en un cuadrado o un triángulo vacíos en la línea de dirección de costura para seleccionar el punto.

Haga clic en el punto de uno de los extremos de la línea de dirección de costura que se añade,

y luego haga clic en el punto del otro extremo.

3 Arrastre el punto hasta la nueva ubicación.

1 Punto seleccionado

El ángulo de costura también se puede configurar en una dirección específica (una línea de dirección de la costura) desde [Dirección] en el panel [Atributos de costura].

cc “Especificación de atributos de costura” en la

página 64

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Cambiar la dirección de costura

1 Seleccione la herramienta Seleccionar punto.

2 Haga clic en el patrón.

3 Haga clic en la ficha [Formas].

4 Haga clic en [Invertir línea de dirección] en

el grupo [Línea de dirección de costura].

Si hay varias líneas de dirección de costura, todas las líneas se invertirán.

■ Borrar las líneas de dirección de

costura

1 Seleccione la herramienta Seleccionar punto.

2 Haga clic en un patrón de forma y, a

continuación, haga clic en un cuadrado o un triángulo vacíos en la línea de dirección de costura para seleccionar el punto.

3 Haga clic en la ficha [Formas].

4 Haga clic en [Eliminar línea de dirección] en

el grupo [Línea de dirección de costura] y, a continuación, haga clic en [Eliminar línea

seleccionada] o [Eliminar líneas no seleccionadas].

Eliminar línea seleccionada

Haga clic en este comando para borrar la línea de dirección de costura seleccionada. También puede pulsar la tecla <Supr> para borrar la dirección de costura.

Eliminar líneas no seleccionadas

Haga clic en este comando para borrar todas las líneas de dirección de costura, excepto la seleccionada actualmente. La dirección de la costura será uniforme.

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Patrones de muestra con las

direcciones de costura cambiadas

Cuando se cambia la dirección de la costura, cambia también la costura del patrón tal como se muestra a continuación.

Dirección de la costura Puntada satinada

1 Por defecto

Puntada de relleno Puntada de relleno

programable (Puntada de relleno prog.)

Especificar la dirección de costura curvada (relleno redondo)

■ Especifica la línea de dirección de

costura curvada

• Esta función se puede utilizar cuando la [Dirección] del panel [Atributos de costura] se ajusta a [Curva manual].

• Se puede especificar una línea de dirección de costura curvada si se han seleccionado puntadas de relleno, puntadas de relleno programable, puntadas de ribete o puntadas ornamentales.

1 Haga clic en el patrón.

En este ejemplo se ha seleccionado la puntada ornamental para el tipo de costura interior.

Puntada de ribete Puntada ornamental

La dirección de la costura también cambia cuando cambian el tamaño del patrón y la forma.

2 Haga clic en la ficha [Atributos de costura] y

luego en [A modo experto].

cc “Especificación de atributos de costura”

en la página 64

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

3 En la sección [Coser zona interior],

seleccione [Curva manual] debajo de [Dirección].

→ La línea de dirección de costura se vuelve

curvada.

4 Haga clic en [Seleccionar] en el grupo

[Seleccionar] y luego haga clic en .

5 Arrastre un punto seleccionado para ajustar la

línea curvada. Para añadir un punto, haga clic en la línea curvada.

■ Patrones de muestra con las

direcciones de costura cambiadas

Cuando se cambia la dirección de la costura, cambia también la costura del patrón tal como se muestra a continuación.

Dirección de la costura Puntada de relleno

Puntada de relleno programable

(Puntada de relleno prog.)

Puntada ornamental

• Para quitar un punto de cualquier extremo o del

trazado, seleccione [Eliminar punto].

• No se puede borrar un punto de cualquier extremo de la línea ni del perfil del patrón de forma.

• Solo se puede especificar una línea de dirección de costura curvada.

• No se pueden especificar líneas de dirección de costura curvadas complejas entrelazadas.

La dirección de la costura también cambia cuando cambian el tamaño del patrón y la forma.

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

a a

b dc b dc

Especificación de atributos de costura

1 Selecciona un patrón de bordado, la

herramienta Formas o una herramienta Texto.

2 Haga clic en la ficha [Atributos de costura].

Modo principiante Modo experto

3 Cambie los atributos de costura visualizados

en [Coser línea] o en [Coser zona interior].

→

La configuración se aplica al patrón de bordado cada vez que se cambian las opciones.

Para obtener más información sobre los distintos atributos de costura y ajustes, consulte “Atributos de costura de líneas”

en la página 382 y “Atributos de costura de zonas interiores” en la página 388.

Pueden guardarse atributos de costura que se utilicen con frecuencia.

cc Para obtener más información, consulte

“Almacenamiento de la configuración en una lista” en la página 213

Copiar los atributos de costura

Los colores de hilo, los tipos y los atributos de costura se pueden copiar de un patrón y pegarlos en otro para aplicar los mismos ajustes al otro patrón.

a Haga clic para volver a la configuración

por defecto.

b Haga clic para alternar los atributos del

Modo principiante y del Modo experto.

c Haga clic para cargar/guardar la

configuración de costura.

d Haga clic para alternar entre mostrar y

ocultar la vista de sugerencias.

e Vista de sugerencias

Con cada cambio en los ajustes, puede comprobarse aquí una vista preliminar de la costura. Al mover el puntero por encima de cada ajuste, se muestra una previsualización de dicho ajuste.

Los atributos de costura que se muestran en el cuadro de diálogo varían según el tipo de costura seleccionado.

1 Original

1 Seleccione el patrón de forma o de texto

cuyos ajustes desea copiar y, a continuación, pulse las teclas de acceso directo <Ctrl> + <C> para copiar.

2 Seleccione el patrón de forma o de texto

donde desee pegar los ajustes y, a continuación, haga clic en la ficha [Inicio].

cc “Patrón de forma” en la página 10

3 Haga clic en [Pegar] en el grupo

[Portapapeles], y luego haga clic en [Atributos de pegar].

Operaciones básicas de Layout & Editing

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

■ Copiar sólo atributos específicos

Algunos atributos específicos, como el color del hilo de línea, se pueden copiar y pegar en otro patrón.

1 Seleccione el patrón de forma o de texto

cuyos ajustes desea copiar y, a continuación, pulse las teclas de acceso directo <Ctrl> + <C> para copiar.

2 Seleccione el patrón de forma o de texto

donde desee pegar los ajustes y, a continuación, haga clic en la ficha [Inicio].

3 Haga clic en [Pegar] en el grupo

[Portapapeles], y luego haga clic en [Pegar atributos seleccionados].

• Al copiar los atributos de un patrón de forma, texto, monograma o texto pequeño y pegarlos en un patrón de otro tipo, sólo se pegarán los colores. Los tipos y los atributos de costura no se pueden pegar.

1 Original 2 Objetivo

• Al copiar un patrón de texto con diferentes atributos de costura aplicados a cada carácter, se copiarán los atributos de costura del primer carácter.

Esta función no puede utilizarse con los patrones de puntadas.

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

4 Marque las casillas de verificación de los

atributos que desee pegar y luego haga clic en

[Pegar].

Relieve/grabado

Pueden seleccionarse varios patrones de forma para crear un efecto de relieve/grabado.

1 Parte superior 2 Parte inferior

1 Dibuje una forma.

En este ejemplo se ha seleccionado la puntada de relleno para la costura de zonas interiores.

2 Dibuje una forma que se superponga a la

forma dibujada en el paso

3 Seleccione las dos formas y luego haga clic

en la ficha [Inicio].

Operaciones básicas de Layout & Editing

Ejemplo: Cuando se selecciona el comando

[Línea grabada]

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Haga clic en

[Edición]

desee de

[Estampación/Grabado]

, y luego haga clic en el comando que

[Convertir desde perfil]

del grupo

• Estos comandos sólo se pueden utilizar con el patrón de forma.

• El patrón de bordado inferior debe tener especificado uno de los siguientes tipos de costura de zonas interiores:

♦ Puntada satinada ♦ Puntada de relleno ♦ Puntada de relleno programable (Puntada de

relleno prog.)

• Para utilizar el comando [Línea grabada], [Tipo de costura de línea] para el patrón de forma debe configurarse con cualquier ajuste distinto a [No cosida (línea)]. Para utilizar los comandos [Zona grabada] o [Zona en relieve], [Tipo de costura interior] para el patrón de forma debe configurarse con cualquier ajuste distinto a [No cosida (zona)].

Aplicación y edición de estampaciones

Línea grabada

La forma inferior se graba con el perfil de la forma en la parte superior.

Pueden crearse efectos de grabado/relieve estampando patrones de estampación en una forma. Esto se muestra como si la costura se hubiera realizado en diferentes direcciones.

Zona grabada

Se crea un efecto de grabado en la forma inferior a partir de la forma en la parte superior. Para obtener los mejores resultados, seleccione [Puntada satinada] para la costura de zonas interiores de la forma inferior.

Zona en relieve

Se crea un efecto de relieve en la forma inferior a partir de la forma en la parte superior. Para obtener los mejores resultados, seleccione [Puntada de relleno] para la costura de zonas interiores de la forma inferior.

Este efecto se puede editar con la herramienta Editar estampación.

■ Aplicación de estampaciones

1 Dibuje una forma.

2 Haga clic en la ficha [Inicio].

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

abcd

3 Seleccione [Estampación/Grabado] en el

grupo [Edición], y luego haga clic en [Introducir herramienta de estampación].

• Pueden aplicarse estampaciones a zonas interiores de patrones de forma que tengan especificadas la puntada satinada, la puntada de relleno y la puntada de relleno programable.

• Mediante Programmable Stitch Creator, puede editar el patrón de estampación incluido, o también puede crear los suyos propios.

cc “Programmable Stitch Creator” en la

página 296

Seleccione un dibujo de estampación (archivo .pas con la configuración de estampación aplicada).

a Seleccione un dibujo de estampación. b Especifique el tamaño del dibujo de

estampación.

c Especifique la dirección del dibujo de

estampación.

d Para seleccionar una carpeta diferente,

haga clic en .

Los valores de grabado y relieve de la estampación se muestran como áreas rellenas en rojo y azul.

■ Edición de estampaciones

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Estampación/Grabado] en el

grupo [Edición], y luego haga clic en [Editar herramienta de estampación].

3 Haga clic en el patrón con la estampación.

→ Alrededor del patrón seleccionado.

aparecerán “Líneas de marca”.

4 Haga clic en la estampación.

5 Haga clic en el patrón de forma creado en el

1 para seleccionarlo.

paso → Alrededor del patrón seleccionado.

aparecerán “Líneas de marca”.

6 Haga clic en las ubicaciones que desee

dentro del patrón.

Puede obtener una vista preliminar del efecto de la estampación creada en Vista real.

1 Controlador de giro 2 Controladores de escala

• Sólo se puede seleccionar una estampación cada vez.

• Para ampliar el patrón, arrastre un controlador de selección de escala.

• Para girar el patrón, arrastre el controlador de selección de giro.

• Para borrar la estampación, pulse la tecla

<Supr>

Especificar colores de hilo y tipos de costura para líneas y zonas interiores

Operaciones básicas de Layout & Editing

5 Edite la estampación.

• Para cambiar el patrón de estampación, seleccione otro diferente y, a continuación, haga clic en [Aplicar].

• Si se cambia el tamaño de un patrón, no cambiará el tamaño de la estampación. Compruebe la estampación después de editar un patrón de forma.

• Si edita un patrón que contiene una estampación, compruebe la estampación después de finalizar la edición.

Operaciones básicas de Layout & Editing

Dibujo de formas

34 5

Dibujo de formas

Dibujo de rectángulos, círculos o arcos

1 Rectángulo 2 Rectángulos con ángulos redondeados 3 Círculo 4 Forma ovalada 5 Arco 6 Forma de abanico 7 Círculo partido

■ //

: Rectángulo

: Círculo o forma ovalada

: Rectángulos con ángulos redondeados

Arrastre el puntero en la Página de diseño.

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Formas] en el grupo

[Herramientas], y luego haga clic en el icono que se encuentra en [Rectángulo]/[Círculo]/

[Arco] para seleccionar la herramienta [Rectángulo]/[Círculo]/[Arco] que desee.

Para dibujar un círculo o un cuadrado, mantenga pulsada la tecla <Mayús> mientras arrastra el puntero.

Operaciones básicas de Layout & Editing

Rectángulos con ángulos redondeados

Para cambiar el radio de las esquinas, haga clic en la lista desplegable [Radio del borde] de la ficha [Perfil]. A continuación, escriba el radio que desee aplicar o seleccione el valor que desee.

Especifique el radio de las esquinas antes de dibujar el rectángulo. No se puede cambiar la configuración después de haber dibujado el rectángulo.

Ejemplo 1 Radio del borde: 0,0 mm

Dibujo de formas

1 Empiece a dibujar como lo haría con un

círculo o una forma ovalada.

→ Cuando suelte el botón del ratón aparecerá

una línea recta que saldrá del centro de la forma ovalada.

2 Mueva el puntero hasta el punto inicial del

arco y, a continuación, haga clic. → La línea recta desaparece.

3 Mueva el puntero hasta conseguir la forma

deseada para el círculo partido y forma de abanico y, a continuación, haga clic.

Ejemplo 2 Radio del borde: 20,0 mm

■ //

: Círculo partido

: Arco

: Abanico

Arrastrar el puntero mientras mantiene pulsada la tecla <Mayús> lo mueve en incrementos de 15°. El ángulo actual se muestra en la barra de estado.

Círculo partido

1 Haga clic en el punto inicial. 2 Mueva el ratón hasta el punto final. 3 Haga clic en el punto final.

Operaciones básicas de Layout & Editing

231

Arco

1 Haga clic en el punto inicial. 2 Mueva el ratón hasta el punto final. 3 Haga clic en el punto final.

Dibujo de formas

• Es posible cambiar el color y el tipo de costura antes o después de dibujar la forma.

cc “Configurar el tipo de costura” en la página 57

• También puede utilizar la configuración del panel [Atributos de costura] para definir otros atributos de la forma antes o después de dibujar la forma.

cc “Especificación de atributos de costura” en la

página 64

Dibujar formas distintas

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Formas] en el grupo

[Herramientas], y luego haga clic en el icono de la herramienta que se encuentra en [Formas] para seleccionar la herramienta Formas que desee.

Abanico

1 Haga clic en el punto inicial. 2 Mueva el ratón hasta el punto final. 3 Haga clic en el punto final.

3 Arrastre el puntero en la Página de diseño.

• Para dibujar la forma manteniendo la proporción de altura y anchura original, mantenga pulsada la tecla <Mayús> mientras arrastra el puntero.

• Hay disponibles varios ejemplos de patrones de forma en el panel [Importar] si se selecciona

[Formas de perfil] en la lista desplegable [Desde] y se selecciona [Formas básicas] en la lista desplegable [Categoría].

cc “Utilizar el panel de importación” en la

página 15

Dibujo de formas

Operaciones básicas de Layout & Editing

Dibujo de perfiles (líneas rectas y curvas)

1 Punto inicial 2 Punto final 3 Línea abierta 4 Línea cerrada 5 Curva abierta 6 Curva cerrada

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

Haga clic en

[Herramientas]

la herramienta que se encuentra en seleccionar la herramienta Perfil que desee.

[Formas]

en el grupo

, y luego haga clic en el icono de

[Perfil]

: Arrastre el puntero para dibujar una

curva abierta a mano alzada.

3 Haga clic en la Página de diseño o arrastre el

puntero para dibujar la línea.

Las teclas de acceso directo están disponibles únicamente después de haber seleccionado una herramienta Perfil.

■ Líneas rectas/curvas

1 Haga clic en la Página de diseño para

especificar el punto inicial.

2 Haga clic en la Página de diseño para

especificar el punto siguiente.

para

→

Las líneas de puntos cambian a líneas continuas.

• Para quitar el último punto introducido, haga clic con el botón derecho del ratón o pulse la tecla <BackSpace>.

: Haga clic en los puntos para dibujar

una línea cerrada creada con líneas rectas. (Tecla de acceso directo: <Z>)

: Haga clic en los puntos para dibujar

una curva cerrada. (Tecla de acceso directo: <X>)

: Arrastre el puntero para dibujar una

curva cerrada a mano alzada.

: Haga clic en los puntos para dibujar

una línea abierta creada con líneas rectas. (Tecla de acceso directo: <Z>)

: Haga clic en los puntos para dibujar

una curva abierta. (Tecla de acceso directo: <X>)

• La herramienta Curva se utiliza de la misma manera.

3 Continúe haciendo clic para especificar todos

los puntos y, a continuación, haga doble clic en el último punto o pulse la tecla <Intro>.

Dibujo de formas

Operaciones básicas de Layout & Editing

• Puede libremente alternar entre los diferentes tipos de línea haciendo clic en un botón diferente o pulsando la tecla de acceso directo.

• Cuando dibuje una línea recta, mantenga pulsada la tecla <Mayús> mientras mueve el puntero para dibujar la línea horizontal o verticalmente.

• Incluso después de crear el dibujo se pueden cambiar los atributos de los extremos de las líneas.

cc “Cambio de los atributos de los extremos de

líneas” en la página 74.

• Incluso después de crear el dibujo se pueden transformar las líneas rectas en curvas y viceversa.

cc “Transformación de líneas rectas en curvas o

viceversa” en la página 80.

■ Líneas a mano alzada

1 Arrastre el puntero para dibujar la línea.

2 Suelte el botón del ratón para dejar de dibujar.

Cambio de los atributos de los extremos de líneas

Después de seleccionar un patrón de forma, haga clic en él con el botón derecho del ratón y, a continuación, haga clic en [Abrir] o [Cerrar] para cambiar el final de línea.

Además, los patrones de forma cerrada pueden dividirse en los puntos para crear líneas abiertas, o los puntos finales de los patrones de forma abierta pueden conectarse para crear líneas cerradas.

cc “Conectar puntos/dividir perfiles (patrones de

forma)” en la página 77

Operaciones básicas de Layout & Editing

ac b

Dibujo de formas

Atributos de bordado de formas

La ficha [Formas] permite configurar los atributos de bordado (color del hilo y tipo de costura).

Ejemplo: Si ha seleccionado un rectángulo.

a Color de línea/Color de la zona

Haga clic en este botón para configurar el color del hilo para líneas y zonas interiores.

Para colores especiales:

cc “Colores especiales” en la página 56

b Tipo de costura de línea (lista

desplegable)

Todas las líneas de una forma se pueden configurar para el mismo tipo de costura. Utilice estas listas desplegables para configurar el tipo de costura para las líneas.

cc “Atributos de costura de líneas” en la

página 382

c Tipo de costura interior (lista

desplegable)

Todas las zonas interiores de una forma se pueden configurar para el mismo tipo de costura. Utilice estas listas desplegables para configurar el tipo de costura de zonas interiores.

cc “Atributos de costura de zonas interiores”

en la página 388

cc “Especificar colores de hilo y tipos de

costura para líneas y zonas interiores” en la página 54

• Para desactivar la costura de líneas, seleccione

[No cosida (línea)] en la lista desplegable [Tipo de costura de línea].

• Para desactivar la costura de zonas interiores, seleccione [No cosida (zona)] desde la lista desplegable [Tipo de costura interior].

Volver a dar forma a dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Volver a dar forma a dibujos de bordado

Puede cambiar la forma de los patrones moviendo, añadiendo o borrando puntos. Al crear patrones de forma, el lugar donde se hace clic se convierte en un punto.

Seleccionar puntos

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en [Seleccionar] en el grupo

[Seleccionar], y luego haga clic en para seleccionar la herramienta [Seleccionar

punto].

3 Haga clic en el dibujo.

4 Para seleccionar un único punto, haga clic en

un cuadrado vacío.

Desplazar puntos

1 Seleccione el punto.

2 Arrastre el punto hasta la nueva ubicación.

1 Punto seleccionado 2 Arrastre

Son varias las formas de seleccionar múltiples puntos.

• Arrastre el puntero.

→ Se seleccionarán todos los puntos dentro

del cuadro.

• Mantenga pulsada la tecla <Ctrl> mientras hace clic en los puntos.

→ Para anular la selección de un punto,

haga clic en el punto seleccionado.

• Mantenga pulsada la tecla <Mayús> mientras pulsa una tecla de dirección para seleccionar varios puntos.

• Mantenga pulsada la tecla <Ctrl> mientras pulsa una tecla de dirección para cambiar el punto que se selecciona.

• Para mover horizontal o verticalmente el punto de una línea libre, curva, o los datos de puntada, mantenga pulsada la tecla <Mayús> mientras lo arrastra.

• También puede mover un punto seleccionado con las teclas de dirección.

• También es posible mover puntos en dibujos configurados para la costura de agujeros. No obstante, no se pueden mover los puntos y cruzar un perfil. Para poder mover el punto de esta manera, debe cancelar primero la costura de agujeros.

• Si comienza a arrastrar haciendo clic en cualquier parte del perfil del dibujo, se insertará un nuevo punto o se anulará la selección del punto o puntos seleccionados.

Volver a dar forma a dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Insertar puntos

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Seleccione [Seleccionar] en el grupo

[Seleccionar], y luego haga clic en para seleccionar la herramienta Seleccionar punto.

3 Haga clic en el dibujo.

4 Haga clic en el perfil para agregar un punto.

Conectar puntos/dividir perfiles (patrones de forma)

■ Dividir perfiles de patrones de

forma abierta

El perfil de un patrón de forma abierta se puede dividir desde un punto.

1 Seleccione un punto en un patrón de forma

abierta.

2 Haga clic en la ficha [Formas].

3 Haga clic en [Dividir en punto] en el grupo

[Editar punto] para dividir la línea.

1 Haga clic

Eliminar puntos

1 Seleccione el punto.

2 Haga clic en la ficha [Formas].

3 Haga clic en [Eliminar punto] en el grupo

[Editar punto]. También puede pulsar la tecla <Supr> para quitar el punto.

1 Punto seleccionado 2 Borrar

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Dividir perfiles de patrones de

forma cerrada

Puede dividirse el trazo cerrado de un patrón de forma. El trazo cerrado está formado por puntos que están conectados para crear el patrón de forma.

1 Seleccione un punto en un patrón de forma

cerrada.

2 Haga clic en la ficha [Formas].

3 Haga clic en [Dividir en punto] en el grupo

[Editar punto] para dividir la línea.

Volver a dar forma a dibujos de bordado

• Cuando se divide el perfil de un patrón de forma cerrada para crear un patrón de forma abierta, ya no pueden especificarse los atributos de costura de zonas interiores.

• El comando [Abrir] también está disponible para cambiar un patrón de forma cerrada a un patrón de forma abierta.

cc “Cambio de los atributos de los extremos de

líneas” en la página 74

• Si un patrón de forma se divide en una forma con costura de agujero aplicada, se cancelará dicha costura.

• Si un patrón de forma se divide en una forma a la que se ha aplicado la opción de adaptar el texto al perfil, se cancelará esta operación de adaptación.

Volver a dar forma a dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Conectar dos patrones de forma

abierta

Los puntos finales de dos patrones de forma pueden conectarse para crear un único patrón de forma.

1 Seleccione un punto final (punto de entrada o

de salida).

2 Pulse la tecla <Alt>.

→ Los puntos que se pueden conectar

aparecen como ×.

El otro punto final del patrón de forma cuyo punto se ha seleccionado, así como los puntos finales (puntos de entrada y salida) de otros patrones de forma se indican como ×.

■ Conectar los dos puntos finales

de un patrón de forma

Los dos puntos finales de un patrón de forma abierta se pueden conectar para crear un patrón de forma cerrada.

1 Seleccione un punto final (punto de entrada o

de salida).

2 Pulse la tecla <Alt>.

→ El otro punto final se muestra como × .

3 Mientras mantiene pulsada la tecla <Alt>,

arrastre el punto seleccionado hacia el otro punto final.

3 Manteniendo pulsada la tecla <Alt>, arrastre

el punto seleccionado hasta el otro punto con el que desea conectarlo.

→ El puntero adopta la forma de y

aparece un cuadrado rojo cuando los dos puntos se solapan.

4 Suelte el botón del ratón para conectar los dos

puntos.

4 Cuando los dos puntos estén superpuestos y

se visualice un cuadro rojo, suelte el botón del ratón.

Cuando se cierra un patrón de forma, es posible que se muestren los atributos de costura de zonas interiores.

El comando [Cerrar] también está disponible para cambiar un patrón de forma abierta a un patrón de forma cerrada.

cc “Cambio de los atributos de los extremos de

líneas” en la página 74

Volver a dar forma a dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Transformación de líneas rectas en curvas o viceversa

1 Seleccione el punto.

2 Haga clic en la ficha [Formas].

3 Haga clic en [Editar punto] en el grupo

[Editar punto] y, a continuación, haga clic en [A recta] o [A curva].

Cambiar el tipo de curva

1 Seleccione un punto en una curva.

2 Haga clic en la ficha [Formas].

3 Haga clic en [Editar punto] en el grupo

[Editar punto], y luego haga clic en [A suavizado], [A simetría] o [A vértice].

A suavizado

1 A curva 2 A recta

A simetría

A vértice

4 Arrastre el controlador de selección de color

negro para ajustar la forma de la línea.

La forma puede cambiarse arrastrando el controlador de selección de color negro a cada lado del punto.

Edición de un dibujo de puntada

Operaciones básicas de Layout & Editing

Edición de un dibujo de puntada

Convertir el patrón de forma o de texto en un patrón de puntadas

Los patrones de forma o de texto se pueden convertir en patrones de puntada, lo que permite realizar cambios detallados modificando la posición de las puntadas individuales.

1 Seleccione el patrón de forma y haga clic en

la ficha [Formas].

2 Haga clic en [Convertir en puntadas] en el

grupo [Edición].

• También puede utilizar [Convertir en puntadas] con un patrón de texto para

convertirlo a patrones de puntadas.

• En dibujos de puntadas, las puntadas aparecen como líneas sólidas ( ) y los saltos de punto aparecerán como líneas discontinuas ().

• Si se selecciona cualquier parte de los patrones agrupados, de los patrones configurados para la costura de agujeros y texto distribuidos en formas, todos los objetos del grupo completo se convierten en patrones de puntadas.

• Los patrones que no tienen puntadas se eliminan cuando el patrón se convierte en un patrón de puntadas.

Selección de dibujos de puntadas por el color de hilo

Mantenga pulsada la tecla <Alt> y haga clic en el color de hilo correspondiente a los patrones de puntadas que desea seleccionar.

• Puede cambiar el color de hilo si selecciona los dibujos con este método.

cc “Configurar el color del hilo” en la página 54

• Si los dibujos de puntadas están agrupados, no es posible seleccionarlos por color utilizando este método.

Edición de un dibujo de puntada

Operaciones básicas de Layout & Editing

Selección de puntos de un dibujo de puntada

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Seleccione [Seleccionar] en el grupo

[Seleccionar], y luego haga clic en para seleccionar la herramienta Seleccionar punto.

3 Haga clic en el dibujo de puntada.

4 Para seleccionar un único punto de puntada,

haga clic en un cuadrado vacío.

• Cuando seleccione puntos de puntada, asegúrese de hacer clic en el punto de puntada (no en un área en blanco de la Página de diseño); de lo contrario, se anulará la selección de todos los puntos seleccionados.

• Si hace clic en un salto de punto, se seleccionarán los puntos de ambos extremos.

• Para seleccionar varios puntos de puntada se sigue el mismo método que para seleccionar puntos del dibujo de bordado.

cc “Seleccionar puntos” en la página 76

Los puntos no pueden editarse si el dibujo no es un dibujo de puntada. El patrón puede verse en la Visualización sólido.

■ Desplazamiento de puntos de

puntada

Arrastre los puntos de puntada seleccionados hasta la nueva ubicación.

1 Punto seleccionado 2 Punto no seleccionado

• Pulse la tecla <Tab>.

→ Se seleccionan todos los puntos de

puntada del siguiente color.

• Pulse las teclas <Mayús> y <Tab>.

→ Se seleccionan todos los puntos de

puntada del color anterior.

• Pulse las teclas <Ctrl> y <Inicio>.

→ Se selecciona el punto de entrada del

primer color del hilo.

• Pulse las teclas <Ctrl> y <Fin>.

→ Se selecciona el punto de salida del

último color del hilo.

• Seleccione al menos un punto en un color determinado y pulse, a continuación, la tecla <Inicio>.

→

Se selecciona el punto de entrada de ese color.

• Seleccione al menos un punto en un color determinado y pulse, a continuación, la tecla <Fin>.

→ Se selecciona el punto de salida de ese

color.

Los puntos de puntada se mueven de la misma forma que los puntos de dibujos de bordado.

cc “Desplazar puntos” en la página 76

■ Inserción de puntos de puntada

Haga clic en una línea comprendida entre dos puntos de puntada para agregar un nuevo punto en esa posición.

■ Eliminación de puntos de puntada

Pulse la tecla <Supr> para borrar el punto de puntada seleccionado.

• Si se elimina el punto final de un salto de punto, ese segmento se elimina y las puntadas anterior y posterior al salto de punto se conectan.

• Para insertar un punto de puntada y convertir la línea anterior en un salto de punto, mantenga pulsadas las teclas <Ctrl> y <Mayús> mientras hace clic en la línea.

Edición de un dibujo de puntada

Operaciones básicas de Layout & Editing

Conectar puntos/dividir puntadas (patrones de puntadas)

Un patrón de un solo color se puede dividir en dos si se dividen las puntadas en un punto y dos patrones de color pueden combinarse en uno si se conectan puntos. Si un patrón de puntadas se divide en múltiples partes, cada parte podrá editarse por separado, por ejemplo modificando el color.

■ Dividir un patrón de puntada en

dos en el punto seleccionado

Seleccione un punto en un patrón de puntadas.

2 Haga clic en la ficha [Puntadas].

3 Haga clic en [Dividir en punto] en el grupo

[Edición] para dividir el patrón de puntadas.

Si se selecciona un punto de entrada o de salida, [Dividir en punto] no estará disponible.

■

Conectar dos patrones de puntadas para crear un solo patrón

1 Seleccione un punto final (punto de entrada o

de salida) de un patrón de puntadas.

Seleccione el punto de entrada del patrón de puntada pulsando las teclas <Ctrl> + <Inicio>. Seleccione el punto de salida pulsando las teclas <Ctrl> + <Fin>. Para obtener más información, consulte “Selección de puntos de un dibujo de puntada” en la página 82.

→

El patrón de puntadas se divide en dicho punto.

2 Pulse la tecla <Alt>.

→ Los puntos que se pueden conectar

aparecen como ×.

Si se selecciona el punto de entrada de un patrón de puntadas, los puntos de salida de los otros patrones de puntadas aparecerán como ×. Si se selecciona el punto de salida de un patrón de puntadas, los puntos de entrada de los otros patrones de puntadas aparecerán como ×.

Edición de un dibujo de puntada

Operaciones básicas de Layout & Editing

3 Manteniendo pulsada la tecla <Alt>, arrastre

el punto seleccionado hasta el otro punto con el que desea conectarlo.

→ El puntero adopta la forma de y

aparece un cuadrado rojo cuando los dos puntos se solapan.

4 Suelte el botón del ratón para conectar los dos

puntos.

Cuando los puntos se hayan conectado, el patrón tendrá el color del hilo del patrón que estaba primero en el orden de costura, antes de que los puntos se conectaran.

2 Haga clic en [Dividir puntadas] en el grupo

[Herramientas] para seleccionar la herramienta [Dividir puntadas].

→ El resto de patrones aparecerán en gris. El

patrón seleccionado aparecerá delante de los otros patrones.

3 Haga clic en la Página de diseño en el lugar

donde desea comenzar a dibujar las líneas del recuadro.

4 Continúe haciendo clic en la Página de diseño

para especificar cada esquina del recuadro alrededor del área que se va a cortar.

División de un dibujo de puntada

1 Seleccione un patrón de puntadas y, a

continuación, haga clic en la ficha [Puntadas].

Para quitar el último punto introducido, haga clic con el botón derecho del ratón.

5 Haga doble clic en la Página de diseño para

especificar la sección que se va a dividir.

La sección de corte se mueve al final del orden de costura.

cc “Comprobación y edición del orden de

costura” en la página 92

Edición de un dibujo de puntada

Operaciones básicas de Layout & Editing

Dividir patrones de puntadas por color

1 Antes de dividir 2 Después de dividir

Seleccione el(los) patrón(es) de puntadas y, a continuación, haga clic en la ficha

[Puntadas]

2 Haga clic en [Dividir por color] en el grupo

[Edición].

→ Aparecen líneas de puntos alrededor de

cada parte del patrón de costura.

Convertir patrones de puntadas

Los patrones de puntadas pueden convertirse en dos tipos de patrones de forma. Una vez convertidos, pueden realizarse varias operaciones de edición.

Convertir en bloques

El patrón se convierte manteniendo las distintas líneas de dirección de costura.

Utilice esta opción si desea ampliar o reducir un patrón de bordado que utilice las puntadas satinada o de relleno.

Convertir a perfil

El patrón se convierte siguiendo la forma del perfil.

• Una vez convertidos, los patrones del perfil pueden editarse.

cc “Configurar el tipo de costura” en la

• Para más detalles acerca de los patrones de forma y de puntada, consulte la “Comparación

de los tipos de datos creados con PE-DESIGN 11” en la página 10.

■ Convertir un patrón de puntadas

en bloques

Los patrones de puntadas se pueden convertir en bloques (grupos de patrones de forma con múltiples líneas de dirección de costura). En el patrón de bloques (formas), pueden cambiarse los tipos de costura y los atributos de costura, y puede editarse fácilmente el patrón.

página 57 “Especificar la dirección de costura recta” en la página 59 “Especificación de atributos de costura” en la página 64 “Volver a dar forma a dibujos de bordado” en la página 76

1 Dibujos de puntadas 2 Bloques: un grupo de patrones de forma con

varias líneas de dirección de costura

3 Patrones de forma 4 Convertir en bloques 5 Convertir a perfil

1 Seleccione el(los) patrón(es) de puntadas y, a

continuación, haga clic en la ficha [Puntadas].

2 Haga clic en [Convertir en bloques] en el

grupo [Edición].

Operaciones básicas de Layout & Editing

Mueva la barra de deslizamiento para seleccionar la sensibilidad que desee. Haga clic en

[Aceptar]

La opción de los casos; no obstante, según la complejidad del patrón, es posible que tenga que seleccionar un valor de configuración más próximo a

[Normal]

→

El patrón de puntadas se convierte en patrones de forma agrupados. Una vez convertido a patrones de forma, pueden editarse los perfiles del patrón de puntadas.

Para más detalles, consulte las instrucciones a continuación;

“Configurar el tipo de costura” en la página 57 “Especificación de atributos de costura” en la página 64 “Volver a dar forma a dibujos de bordado” en la página 76 “Especificar la dirección de costura recta” en la página 59

resulta apropiada en la mayoría

[Gruesa]

[Fina]

El comando [Convertir en bloques] no puede utilizarse con algunos patrones de puntadas importados desde tarjetas originales.

Edición de un dibujo de puntada

1 Seleccione el patrón o patrones de costura.

2 Haga clic en la ficha [Puntadas].

Haga clic en

[Edición] entero a perfil]

→

Se crean los patrones de perfil y los patrones de puntadas originales se eliminan.

[Convertir a perfil]

y, a continuación, haga clic en

[Convertir partes a perfiles]

en el grupo

[Convertir

• La costura de líneas en los patrones de perfil creados se ajusta a [No cosida (línea)], y la costura de zonas interiores se ajusta a [Puntada de relleno].

• Si se selecciona el comando [Convertir entero a perfil], el color del hilo será el primer color de hilo del orden de costura del patrón de puntadas original.

• Si se crean varios patrones de perfil de un único patrón de puntadas, los patrones de perfil se agrupan.

• Si existe una abertura (área sin costura, pero rodeada por costura) en el patrón de puntadas original, es posible que se aplique la costura de agujeros.

■ Convertir patrones de puntadas

en patrones de perfil

Los patrones de perfil pueden crearse a partir de cada color de un patrón de puntadas o a partir de un perfil alrededor de todo el patrón.

1 Convertir entero a perfil 2 Convertir partes a perfiles

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Comprobación de dibujos de bordado

Aplicación de zoom

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en o en el grupo

[Herramientas].

Haga clic en Página de diseño para acercar la imagen. (Haga clic con el botón derecho del ratón en Página de diseño para alejar la imagen).

Haga clic en Página de diseño para alejar la imagen. (Haga clic con el botón derecho del ratón en Página de diseño para acercar la imagen).

De lo contrario, haga clic junto a y, a continuación, haga clic en [Zoom

completo], [Ampliar objeto seleccionado] o [Ampliar tamaño real].

Utilizar la herramienta Panoramización

La parte del área de trabajo que se muestra se puede cambiar fácilmente con la herramienta Panoramización.

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en , en el grupo

[Herramientas].

3 Arrastre el área de trabajo para ver la parte

que desea.

• También puede panoramizar el área de trabajo con cualquier otra herramienta seleccionada, manteniendo pulsada la tecla <Barra espaciadora> mientras arrastra el puntero.

• Para desplazarse horizontalmente, mantenga pulsada la tecla <Alt> mientras gira la rueda del ratón.

Zoom completo

Se muestra toda la Página de diseño ajustada al tamaño de la ventana. Se puede realizar la

misma operación haciendo clic en del grupo [Herramientas].

Ampliar objeto seleccionado

La Página de diseño se amplía para mostrar únicamente los objetos seleccionados.

Ampliar tamaño real

La Página de diseño se muestra a su tamaño real.

• El zoom también puede aplicarse arrastrando la barra de deslizamiento estado o haciendo clic en la proporción de Zoom.

• Si tiene cualquier otra herramienta seleccionada, también podrá acercar o alejar la imagen si mantiene pulsada la tecla <Ctrl> a la vez que gira la rueda del ratón.

cc “Ventana de Layout & Editing” en la página 13

[Zoom]

en la barra de

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Uso de la herramienta Medir

1 Haga clic en la ficha [Inicio].

2 Haga clic en , en el grupo

[Herramientas].

3 Haga clic en los dos puntos, uno en cada

extremo de la distancia que desea medir. → La longitud se muestra en la barra de

estado.

Cambio de la visualización del diseño de bordado

1 Haga clic en la ficha [Ver].

2 Haga clic en [Sólido], [Puntada] o [Real] en

el grupo [Modo Ver].

■ Visualización sólido

1 Longitud 2 Anchura 3 Altura 4 Ángulo

Si se muestran las reglas, haga clic en / para alternar las unidades de medida entre milímetros y pulgadas.

■ Vista de puntadas

Puede obtener una vista de las puntadas del diseño para ver cómo está conectada la costura.

Operaciones básicas de Layout & Editing

Si ha seleccionado en [Tipo de máquina] en el cuadro de diálogo [Ajustes de diseño],

haga clic en la ficha [Ver] y marque la casilla de verificación [Visualización Corte de hilo] para ver las posiciones de corte del hilo en la Página de diseño.

1 DESACTIVADO 2 ACTIVADO

Comprobación de dibujos de bordado

■ Vista real

Puede obtener una vista real del diseño para ver cómo se mostrará una vez cosido.

Cambiar los ajustes de vista real

1. Haga clic en la ficha [Ver].

2. Haga clic en [Ajustes de Vista real] en el grupo [Modo Ver].

3. Si fuera necesario, especifique los ajustes para [Anchura del hilo], [Contraste] y

[Brillo] y, a continuación, haga clic en [Aplicar] ([Aceptar]).

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

g h i

a b d e

Comprobación de la costura con el simulador de puntadas

1 Haga clic en los botones para ver una simulación de la costura.

a Inicie la simulación de puntadas. Durante

la simulación, este botón cambiará a

, que le permite detener

temporalmente la simulación.

b Detiene la simulación y vuelve a la

pantalla anterior.

c La barra de deslizamiento muestra la

ubicación actual en la simulación. Asimismo, puede cambiar la posición en la simulación con la barra de deslizamiento.

: Regresa al principio de la costura y

detiene la simulación.

: Avanza hasta el final de la costura y

detiene la simulación.

d Arrastre la barra de deslizamiento para

ajustar la velocidad de la costura en la simulación.

e Marque esta casilla de verificación para

desplazar automáticamente la simulación del dibujo si su tamaño no cabe en la pantalla.

f Haga clic para ocultar la sección inferior

del Simulador de puntadas. Haga clic en

para que se muestre de nuevo.

g Muestra el número de la puntada actual/

número total de puntadas.

: Retrocede la

simulación el número indicado de puntadas.

: Avanza la

simulación el número indicado de puntadas.

h Muestra el número del color que se

dibuja/número total de colores utilizados.

: Regresa al principio de la costura

para el color de hilo actual o anterior.

: Avanza hasta el principio de la

costura para el siguiente color.

i Muestra la sección del patrón mostrada

actualmente/número total de secciones de aro del patrón. (Aparece únicamente para patrones de bordado divididos).

: Regresa al principio de la costura

en la sección de aro actual o anterior.

: Avanza hasta el principio del

diseño en la siguiente sección de aro.

Si no se visualiza el simulador de puntadas en la parte inferior de la ventana, seleccione [Simulador de puntadas] en la ficha [Ver].

• Durante una simulación pueden utilizarse las herramientas de zoom y panoramización. Si se selecciona cualquier otro comando, la simulación se detendrá.

• Si se introduce un valor en

g, h o i, la

simulación retrocederá/avanzará hasta la posición indicada.

• Si se seleccionó un dibujo al iniciar la simulación de puntadas, únicamente el dibujo seleccionado se dibujará en la simulación.

• La casilla de verificación [Despl. autom.] no está disponible en la Vista real.

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Visualización de diseños en la ventana de referencia

1 Haga clic en la ficha [Ver].

2 Marque la casilla de verificación [Ventana de

referencia] en el grupo [Mostrar/Ocultar].

■ Aplicación de zoom

La Ventana de referencia puede cambiarse para que visualice toda la Página de diseño o sólo el patrón de bordado.

El marco del área de visualización (rectángulo rojo) indica la parte del patrón que se muestra en la Página de diseño.

1 ACTIVADO 2 DESACTIVADO

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

abcd

efg h

■ Desplazar/redimensionar/

redibujar el marco del área de visualización

La parte del diseño que se visualiza en la Página de diseño puede seleccionarse desde la Ventana de referencia.

En lugar de mover el marco del área de visualización, éste se puede redibujar para mostrar la parte del patrón deseada en la Página de diseño.

Comprobación y edición del orden de costura

a Seleccione cómo se mostrarán los

patrones en el panel [Orden de costura].

b Seleccione el comando deseado para

cambiar el orden de costura.

c Optimizar orden de costura

Haga clic para redistribuir el orden de costura, de modo que las partes de los objetos introducidos con el mismo color de hilo se cosan conjuntamente.

d Color de línea

Ajuste el color del objeto seleccionado.

e Muestra/oculta los objetos cosidos en el

área de trabajo.

f Bloquear

Haga clic para bloquear el objeto seleccionado, de modo que no pueda editarse.

g Recortar reducción de punto

La función Recortar reducción de punto puede activarse o desactivarse.

h Seleccionar dibujos

Selecciona los patrones en la Página de diseño.

1 Haga clic en la ficha [Ver].

Con el marco, puede seleccionar el área de la ventana de referencia que se mostrará ampliada.

2 Seleccione [Orden de costura] en el grupo

[Mostrar/Ocultar].

Al hacer clic en el botón se visualiza o se oculta el Orden de costura.

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

3 Seleccione en el panel [Orden de

costura], y luego haga clic en [Zoom] y en [Mostrar por orden de color].

Zoom

Haga clic para aumentar el tamaño de cada patrón de manera que se ajuste a su marco.

Mostrar por orden de color

Haga clic para ver en un solo marco todos los patrones del mismo color que se coserán juntos.

Si se combinan varios patrones del mismo color en un solo marco, se muestra a la izquierda de dicho marco. Haga clic en para mostrar los patrones del mismo color combinados en marcos separados. Se muestra debajo del primer marco, y cada marco se muestra con un subnúmero después del

primero, para indicar su orden de costura dentro de los patrones del mismo color.

Haga clic en para volver a combinar todos los mismos patrones de color en un solo marco.

1 DESACTIVADO 2 ACTIVADO

Operaciones básicas de Layout & Editing

1 2

■ Optimizar el orden de costura

El orden de costura y los puntos de entrada y salida pueden ajustarse automáticamente para reducir el número de cambios de color del hilo y los saltos de punto.

Haga clic en para optimizar el orden de costura. Para el patrón de la derecha (los números indican el

orden de costura), el orden de costura puede ajustarse de la forma mostrada a continuación.

Comprobación de dibujos de bordado

No obstante, los patrones superpuestos se distribuyen en el orden de costura más apropiado.

El orden de costura se ajusta de modo que los patrones del mismo color se agrupan en la secuencia más optimizada.

Además, los patrones del mismo color se optimizan de forma que el punto de salida del anterior patrón y el punto de entrada del siguiente son los puntos más cercanos.

• También se optimizarán los patrones de los marcos bloqueados y ocultos.

• El orden de costura de los patrones de varias posiciones no se optimizará.

cc “Optimizar el orden de costura (clasificación

por color)” en la página 46

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Editar el orden de costura

Para cambiar el orden de costura, debe seleccionar el cuadro que contiene el dibujo y, a continuación, arrastrar el cuadro hasta la nueva ubicación. Aparecerá una línea roja para indicar la posición a la que se ha movido el marco.

El marco también puede moverse haciendo clic en

, en el panel [Orden de costura], y luego

haciendo clic en el comando deseado en el menú que aparece.

■ Selección de un dibujo

1 Haga clic en el marco que contiene el patrón

en el panel [Orden de costura].

1 Línea azul 2 Línea de marca

Para seleccionar varios patrones, mantenga pulsada la tecla <Mayús> o <Ctrl> mientras hace clic en los marcos correspondientes a los patrones que desee. También puede seleccionar varios cuadros si arrastra el puntero sobre ellos.

Coser primero

Haga clic para mover el patrón seleccionado al principio del orden de costura.

Coser anterior

Haga clic para mover el patrón seleccionado una posición hacia delante en el orden de costura.

Coser siguiente

Haga clic para mover el patrón seleccionado una posición hacia atrás en el orden de costura.

Coser último

Haga clic para mover el patrón seleccionado hasta el final del orden de costura.

Compruebe la costura después de cambiar el orden de costura para asegurarse de que no se van a coser dibujos superpuestos en un orden equivocado.

2 Haga clic en , en el panel [Orden de

costura], para seleccionar el patrón en la

Página de diseño correspondiente al marco seleccionado en el panel [Orden de costura]. También se puede seleccionar el patrón haciendo doble clic en su marco en el panel [Orden de costura].

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Cambio de los colores

1 Seleccione uno o varios marcos en el panel

[Orden de costura], y luego haga clic en

, en la parte superior del panel [Orden de

costura]. → El panel Color aparece delante de los

demás paneles.

2 Haga clic en el color deseado del panel

[Color].

cc “Panel Color” en la página 54

■ Mostrar/ocultar marcos no

cosidos

Pueden mostrarse u ocultarse los marcos que contienen patrones que no se coserán.

Haga clic en , y luego en [Ocultar objetos sin puntadas].

■ Cambio de los atributos de

costura

1 En el panel [Orden de costura], seleccione

uno o más marcos que contengan un patrón distinto al de puntadas.

→ Aparece la lista desplegable del tipo de

costura para el marco seleccionado.

2 Haga clic en la ficha [Atributos de costura].

Si no se visualiza el panel [Atributos de costura], haga clic en la ficha [Ver], luego en [Atributos], y por último en [Atributos de costura].

3 Cambie los atributos de costura y el tipo de

costura.

cc “Tipos de costura de línea”, “Tipos de

costura de zonas interiores” en la página 57 y “Especificación de atributos de costura” en la página 64

1 DESACTIVADO 2 ACTIVADO

Por defecto, los marcos que contienen patrones que no se coserán están ocultos.

Cuando se muestran los marcos que contienen patrones que no se coserán, puede seleccionarse dicho marco y editarse su patrón.

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

■ Ocultar patrones de bordado

Cada patrón de bordado puede mostrarse u ocultarse en la Página de diseño. Los patrones de bordado solapados pueden editarse fácilmente si el patrón que no se está editando está oculto.

Seleccione un cuadro y haga clic en .

1 ACTIVADO 2 DESACTIVADO

■ Bloqueo de dibujos de bordado

Los dibujos de bordado pueden bloquearse para evitar que se muevan o eliminen. Los patrones de bordado bloqueados no pueden seleccionarse ni editarse en la Página de diseño.

Seleccione un cuadro y haga clic en .

• Los cuadros con contienen varios dibujos del mismo color. Si se seleccionan estos cuadros para bloquearse, todos los dibujos del cuadro se bloquean.

• Aparece si la configuración de bloqueo no es la misma para todos los dibujos de un cuadro

con .

• Al bloquear la línea o la zona interior de un dibujo de bordado constituido por un perfil y una zona interior, se bloquea todo el dibujo de bordado.

• Al bloquear cualquier parte de un dibujo combinado, como dibujos agrupados, texto distribuido en una curva o dibujos con costura de agujeros especificada, se bloquea todo el dibujo de bordado.

• Los cuadros con contienen varios dibujos del mismo color. Si se seleccionan estos cuadros para visualizarlos, se visualizan todos los patrones del cuadro.

• Se muestra si el ajuste de visualización no es el mismo para todos los patrones de un

cuadro que tienen el signo junto a ellos.

• Al visualizar la línea o la zona interior de un patrón de bordado constituido por un perfil y una zona interior, se visualiza todo el patrón de bordado.

Comprobación de dibujos de bordado

Operaciones básicas de Layout & Editing

Recortar el salto de punto

La función Recortar reducción de punto puede activarse o desactivarse.

Esta configuración se aplica únicamente al bordar con nuestras máquinas de bordar multiaguja. Antes de que estos ajustes se puedan especificar,

seleccione en [Tipo de máquina] en el cuadro de diálogo [Ajustes de diseño].

cc “Especificar los ajustes de la página de

diseño” en la página 16

El botón Recortar reducción de punto ( ) está disponible en el panel [Orden de costura].

Seleccione un cuadro y haga clic en .

• Aparece si la configuración de corte del hilo no es la misma para todos los dibujos de un

cuadro con .

• El hilo se corta antes de que se cambie el color del hilo, aunque se haya desactivado [Recortar reducción de punto] para el cuadro.

• Haga clic en la ficha [Ver], y luego marque la casilla de verificación [Visualización Corte de hilo] en el grupo [Modo Ver]. Para ver las posiciones de corte del hilo en la Página de diseño.

1 ACTIVADO 2 DESACTIVADO

Acerca de la longitud mínima del salto de punto para cortar el hilo

• La longitud del salto de punto puede

especificarse en la ficha [Salida], en el cuadro de diálogo [Ajustes de diseño]. (Para mostrarlo,

haga clic en , y luego en [Ajustes de

diseño]).

• Si la longitud del salto de punto es inferior a la longitud especificada para [Longitud mínima del salto de punto para cortar el hilo], el hilo no se cortará aunque se haya ajustado [Recortar reducción de punto].

• La disponibilidad o no de [Longitud mínima del salto de punto para cortar el hilo] depende del

modelo de máquina seleccionado. Para más detalles, consulte el Manual de instrucciones que se proporciona con la máquina.

Operaciones básicas de Layout & Editing

Puede especificarse la configuración por defecto para que se aplique o no el corte del hilo a los objetos que se creen.

Haga clic en [Opciones] encima de la Cinta, y luego haga clic en [Opciones] para mostrar el cuadro de diálogo [Opciones]. A continuación, haga clic en [Recortar reducción de punto], y luego marque o desmarque la casilla de verificación [Añadir recorte de reducción de punto a los dibujos introducidos.].

cc “Adición del corte del salto de punto a nuevos

dibujos” en la página 370

cc “Recortar el salto de punto” en la

página 18, “Corte del hilo de la máquina de acuerdo con la configuración especificada en Layout & Editing” en la página 365 y “Adición del corte del salto de punto a nuevos dibujos” en la página 370

Comprobación de la información de diseños de

Comprobación de dibujos de bordado

Puede introducir comentarios e información acerca del patrón en un archivo .pes guardado.

• La información que se muestra en la lista de colores se puede cambiar.

♦ Cambios de color

Se muestra la información del color del hilo para cada cambio de color. De esta forma podrá comprobar el número total de cambios de color del hilo.

♦ Colores en total

Se muestra la información del color del hilo para los hilos correspondientes. De esta forma se puede comprobar el número total de colores del hilo.

bordado

Haga clic en , y luego en [Propiedades del diseño].

• Los colores correspondientes a los 61 colores básicos de Brother se indican en [Color básico].

Brother PE-DESIGN 11 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual