Guía de configuración rápida
ADVERTENCIA
Nota
2
MFC-J615W
Inicio
Antes de utilizar el equipo, es necesario leer esta Guía de configuración rápida para realizar la configuración e
instalación correctamente.
ADVERTENCIA
AVISO
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
producir la muerte o lesiones graves.
AVISO indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede producir
lesiones graves o moderadas.
MFC-J630W
Desembalaje del equipo y comprobación de los componentes
1
Negro
Amarillo
Cian
Magenta
Cartuchos de
tinta iniciales
[x4]
Guía de configuración rápida
CD-ROM de instalación
CD-ROM de documentación
Guía básica del
usuario
En el embalaje del equipo se utilizan bolsas de plástico. Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga las
bolsas fuera del alcance de bebés y niños.
Folleto de avisos
sobre seguridad y
legales
Hoja de registro del
producto (solamente
EE. UU.)
Cable de la línea
telefónica
Cable de alimentación
Los cables varían según los
países
a Quite la cinta de protección y la película que cubren el equipo
y la pantalla LCD.
b Retire la pieza de protección de color verde a elevando la parte delantera del
equipo y tirando hacia abajo del embalaje.
c
Retire
la bolsa de plástico b que contiene los cartuchos de tinta de la parte
superior de la bandeja de papel.
d Asegúrese de que están todos los componentes.
• Los componentes incluidos en la caja pueden variar según el país.
• Guarde todos los materiales del embalaje y la caja, por si tiene que transportar el equipo por cualquier
motivo.
• Es necesario que adquiera el cable de interfaz correcto para la interfaz que desea utilizar (conexión
mediante USB o red).
Cable USB
Asegúrese de utilizar un cable USB 2.0 (tipo A/B) cuya longitud no supere los 6 pies (2 metros) (no se incluye
el cable).
Cable de red
Utilice un cable de par trenzado recto de categoría 5 (o superior) para la red Fast Ethernet 10BASE-T o
100BASE-TX.
1
CHL/ARG Versión 0
1
Carga de papel de carta
IMPORTANTE
2
normal/papel A4
a Extraiga la bandeja de papel a
completamente fuera del equipo.
1
b Levante la cubierta de la bandeja de salida del
papel a.
1
c Con las dos manos, pulse y deslice
suavemente las guías laterales del papel a y,
a continuación, la guía de longitud del papel b
para que se adapte al tamaño del papel.
Procure que las marcas triangulares c en las
guías laterales del papel a y la guía de
longitud del papel b se alineen con la marca
correspondiente al tamaño de papel que está
utilizando.
1
3
2
3
d Ventile bien la pila de papel para evitar que se
produzcan atascos y problemas de
alimentación de papel.
e Introduzca suavemente el papel en la bandeja
de papel con la parte de impresión encarada
hacia abajo introduciendo primero el extremo
de la parte superior. Asegúrese de que el papel
de la bandeja no está arrugado.
NO empuje el papel demasiado.
2
Nota
(Solamente para EE. UU.)
1
1
2
Cuando utilice papel de tamaño legal, mantenga
pulsado el botón de guía universal a mientras
desliza la parte delantera de la bandeja del papel
hacia el exterior.
f Ajuste cuidadosamente las guías laterales de
papel con las dos manos. Compruebe que las
guías del papel toquen las bordes del papel.
h Lentamente, coloque con firmeza la bandeja
de papel en el equipo.
i Mientras mantiene la bandeja de papel en su
sitio, extraiga el soporte de papel a hasta que
éste quede ajustado y, a continuación,
despliegue la aleta de soporte del papel b.
g Cierre la cubierta de la bandeja de salida de
papel.
3
Conexión del cable de
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Nota
Nota
1
1
alimentación y de la línea
3
NO conecte el cable USB todavía (si está
utilizando un cable USB).
telefónica
a Conecte el cable de alimentación.
b Conecte el cable de la línea telefónica.
Conecte uno de los extremos del cable de la
línea telefónica a la conexión del equipo
marcada como LINE y el otro a la clavija
modular de pared.
Si tiene la línea telefónica compartida con un
teléfono externo, establezca la conexión tal y
como se indica a continuación.
Antes de conectar el teléfono externo, extraiga la
cubierta protectora a de la conexión EXT. del
equipo.
11
22
1 Extensión telefónica
2 Teléfono externo
Si tiene una línea telefónica compartida con un
contestador automático externo, establezca la
conexión tal y como se indica a continuación.
Antes de conectar el contestador automático
externo, extraiga la cubierta protectora a de la
conexión EXT. del equipo.
El cable de la línea telefónica SE DEBE
conectar a la conexión del equipo marcada
como LINE.
4
1
Configure el modo de recepción en
Contestador ext.
contestador automático externo. Consulte
Selección del modo de recepción correcto
en la página 8. Para obtener información
detallada, consulte Conexión de un TAD
(contestador automático) externo en el
capítulo 6 de la Guía básica del usuario.
si dispone de un
Instalación de los
AVISO
Nota
Nota
1
1
1
4
Si le entra tinta en los ojos, láveselos con agua
inmediatamente y consulte a un médico si se le
irritan.
cartuchos de tinta
a Asegúrese de que el equipo está encendido.
En la pantalla LCD aparece No Ink
Cartridge (Sin cartucho de tinta).
b Abra la cubierta del cartucho de tinta a.
e Gire el mando verde de la cubierta amarilla de
protección en el sentido de las agujas del reloj
hasta que haga clic para liberar el cierre
hermético, a continuación, extraiga la
cubierta a.
c Extraiga la pieza de protección de color
verde a.
No se deshaga de la pieza de protección de color
verde. La necesitará en caso de que transporte el
equipo.
d Desempaque el cartucho de tinta.
Asegúrese de instalar primero los cartuchos de
tinta iniciales incluidos con el equipo.
f Compruebe que el color de la palanca a
coincida con el color del cartucho b, como se
indica en el diagrama siguiente.
1
2
g Instale cada cartucho de tinta en la dirección
de la flecha que aparece en la etiqueta.
5
h Presione suavemente el cartucho de tinta
Nota
IMPORTANTE
hasta que quede ajustado (sonará un clic).
Después de instalar todos los cartuchos de
tinta, cierre la cubierta del cartucho de tinta.
El equipo preparará el sistema de tubos de tinta
para la impresión. Este proceso tardará
aproximadamente unos minutos. No apague el
equipo.
• NO extraiga los cartuchos de tinta si no los
va a cambiar. Si lo hace, puede reducir la
cantidad de tinta disponible y el equipo no
sabrá cuánta tinta queda en el cartucho.
• NO agite los cartuchos de tinta. Si se
mancha la piel o la ropa con la tinta, lávese
de inmediato con jabón o detergente.
• NO introduzca ni retire los cartuchos
repetidamente. De lo contrario, la tinta
podría derramarse fuera del cartucho.
• Si mezcla los colores instalando un
cartucho de tinta en la posición incorrecta,
limpie el cabezal de impresión varias veces,
después de corregir la instalación del
cartucho. (Consulte Limpieza del cabezal de
impresión en el apéndice A de la Guía
avanzada del usuario en el CD-ROM de
documentación).
• Una vez abierto el cartucho de tinta,
instálelo en el equipo y utilícelo como
máximo durante seis meses a partir de la
fecha de instalación. Utilice exclusivamente
cartuchos de tinta cerrados antes de la
fecha de caducidad indicada en el embalaje.
• NO desmonte o fuerce el cartucho de tinta,
de lo contrario puede provocar que la tinta
se salga del cartucho.
• Brother recomienda encarecidamente que
no se rellenen los cartuchos de tinta
suministrados con el equipo. Se
recomienda también que se sigan utilizando
solamente cartuchos de tinta de repuesto
genuinos de la marca Brother. Usar o
intentar usar tinta o cartuchos de tinta
potencialmente incompatibles en el equipo
Brother puede provocar daños en el equipo
y generar una baja calidad de impresión.
Nuestra garantía no cubre ningún problema
provocado por el uso de tinta y/o de
cartuchos de tinta de terceros no
autorizados. Para proteger su inversión y
obtener un rendimiento excelente del
equipo Brother, se recomienda
encarecidamente el uso de consumibles
originales de Brother.
6
5
1
Comprobación de la calidad de impresión
6
Selección del idioma (si es necesario)
a Cuando el proceso de preparación finaliza, la
pantalla LCD muestra Set Paper and
Press Start (Coloque papel y pulse Inicio).
Pulse Color Start (Color Inicio).
b Compruebe la calidad de los cuatro bloques de
color a en la hoja.
(negro/amarillo/cian/magenta)
1
c Si todas las líneas aparecen nítidas y visibles,
pulse 1 (Yes (Sí)) en el teclado de marcación
para finalizar la comprobación de calidad y
vaya al paso 6.
Aceptar
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Initial Setup
(Conf.inicial).
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
Local Language (Sel. lenguaje).
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar el idioma.
Pulse OK.
e Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Si observa que faltan líneas, pulse 2 (No) en el
teclado de marcación y siga los pasos en la
pantalla LCD.
Baja calidad
7
Selección del modo de recepción correcto
Nota
7
El modo de recepción correcto se determina mediante los dispositivos externos y los servicios de suscripción
telefónicos (servicio de voz, timbre distintivo, etc.) que tenga (o que vaya a utilizar) en la misma línea que el equipo
Brother.
¿Utilizará un número de timbre distintivo para la recepción de faxes?
Brother utiliza el término “timbre distintivo”, pero otras compañías telefónicas tienen otros nombres para este
servicio, como tono personalizado, RingMaster, timbre personalizado, timbre para adolescentes, identificación
de llamada y timbre inteligente. Consulte Timbre distintivo en el capítulo 6 de la Guía básica del usuario para
obtener instrucciones sobre la configuración del equipo mediante esta función.
¿Utilizará el servicio de voz en la misma línea telefónica que el equipo Brother?
Si tiene el servicio de voz en la misma línea telefónica que el equipo Brother, es muy probable que esta función
y el equipo Brother entren en conflicto al recibir llamadas entrantes. Consulte Correo de voz en el capítulo 6 de
la Guía básica del usuario para obtener instrucciones sobre la configuración del equipo mediante este servicio.
¿Utilizará un contestador automático en la misma línea telefónica que el equipo Brother?
El contestador automático del teléfono externo (TAD) contestará automáticamente todas las llamadas. Los
mensajes de voz se almacenan en el TAD externo y los mensajes de fax se imprimen. Seleccione
Contestador ext.
obtener más información, consulte Conexión de un TAD (contestador automático) externo en el capítulo 6 de la
Guía básica del usuario.
como el modo de recepción. Consulte las instrucciones que aparecen a continuación. Para
¿Utilizará el equipo Brother en una línea de fax dedicada?
El equipo contestará automáticamente todas las llamadas de fax. Seleccione
recepción. Consulte las instrucciones que aparecen a continuación.
¿Utilizará el equipo Brother en la misma línea que el teléfono?
¿Desea recibir llamadas de voz y faxes automáticamente?
El modo de recepción Fax/Tel se utiliza al compartir el equipo Brother y el teléfono en la misma línea.
Seleccione Fax/Tel como el modo de recepción. Consulte las instrucciones que aparecen a
continuación. Para obtener más información, consulte Fax/Tel en el capítulo 5 de la Guía básica del
usuario para obtener instrucciones sobre la configuración y uso de este modo de recepción.
Nota importante: no podrá recibir mensajes de voz en el servicio de voz ni en un contestador
automático si selecciona el modo Fax/Tel.
¿Espera recibir muy pocos faxes?
Seleccione
tendrá que contestar cada llamada usted mismo. Consulte las instrucciones que aparecen a continuación.
Para obtener información detallada, consulte Uso de los modos de recepción en el capítulo 5 de la Guía
básica del usuario.
Manual
como el modo de recepción. Así, controlará personalmente la línea telefónica y
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Conf. inicial.
Pulse OK.
Sólo fax
como el modo de
c Pulse a o b para seleccionar Modo recepción.
d Pulse d o c para elegir el modo de recepción.
Pulse OK.
e Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Si no aparece la opción de modo de recepción, asegúrese de que la función de timbre distintivo esté
desactivada. (Consulte Desactivación del timbre distintivo en el capítulo 6 de la Guía básica del usuario).
8
Configuración de la fecha
10
Fecha y hora
Fecha y hora
Año:20
Introduzca y Pulse
OK
Nota
Nota
Nota
8
El equipo muestra la fecha y la hora, y si configura la
ID de estación, se añadirán la fecha y la hora a cada
fax que envíe.
y la hora
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Conf. inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Fecha y hora.
Pulse OK.
d Introduzca los dos últimos dígitos del año en el
teclado de marcación y, a continuación, pulse
OK.
• Consulte en la siguiente tabla el método para
introducir su nombre.
• Si tiene que introducir un carácter que está
incluido en la misma tecla que el carácter
precedente, pulse c para mover el cursor hacia
la derecha.
• Si ha introducido una letra incorrectamente y
desea cambiarla, pulse d o c para colocar el
cursor sobre el carácter incorrecto y, a
continuación, pulse Clear (Borrar).
Pulse la
tecla
2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXY Z
Una
vez
Dos
veces
Tres
veces
Cuatro
veces
(Por ejemplo, introduzca 1 0 para 2010).
e Repita el procedimiento para indicar el
mes/día/hora en formato de 24 horas.
f Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Configuración de la ID de
9
Es conveniente que guarde su nombre y número de
fax para que aparezcan impresos en todas las
páginas de los faxes que envíe.
estación
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Conf. inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar ID estación.
Pulse OK.
d Introduzca el número de fax (20 dígitos como
máximo) con el teclado de marcación y, a
continuación, pulse OK.
e Escriba su nombre (20 caracteres como
máximo) con el teclado de marcación y, a
continuación, pulse OK.
f Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Si comete un error y desea iniciar el proceso de
nuevo, pulse Stop/Exit (Detener/Salir) y vuelva
al paso a.
Para obtener información detallada,
consulte Introducción de texto en el
apéndice C de la Guía básica del usuario.
(Solamente para EE. UU.)
La ley estadounidense de protección de los
consumidores de telefonía (Telephone Consumer
Protection Act, TCPA) de 1991 considera ilegal
que una persona utilice un ordenador o
dispositivo electrónico para enviar mensajes a
través de equipos de fax telefónicos, a no ser que
tales mensajes presenten con claridad, en el
margen de la parte superior o inferior de cada
página transmitida, o bien en la primera página de
la transmisión, la fecha y hora en que se envía,
así como una identificación de la empresa,
entidad o individuo que envía el mensaje y el
número de teléfono de los equipos remitentes, o
bien de la empresa, entidad o individuo.
9
10
Nota
Nota
Informe de transmisión de fax
13
Envío de la hoja de registro del producto (solamente EE. UU.)
Su equipo Brother dispone de un informe Verificación
de la transmisión que se puede utilizar como
confirmación de envío de un fax. Este informe
muestra el nombre o número de fax del interlocutor
receptor, la fecha, la hora y la duración de la
transmisión, el número de páginas transmitidas y si la
transmisión se ha realizado correctamente. Si desea
utilizar la función Informe de transmisión de fax,
consulte Informe Verificación de la transmisión en el
capítulo 4 de la Guía básica del usuario.
Configuración del modo
de marcación por tonos o
11
El equipo ya está configurado para el servicio de
marcación por tonos. Si dispone del servicio de
marcación por pulsos (rotativo), debe cambiar el
modo de marcación.
pulsos
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Conf. inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Tono/Pulsos.
También puede registrar el producto en línea a través
del enlace de registro en línea desde
el CD-ROM de instalación o visite
http://www.brother.com/registration/
a Rellene la hoja de registro del producto.
b Coloque la hoja cara abajo en el ADF
(alimentador automático de documentos) o
cara abajo sobre el cristal del escáner.
d Pulse d o c para seleccionar Pulsos (o bien
Tonos).
Pulse OK.
e Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Configuración de la
compatibilidad de la línea
12
Si el equipo está conectado a un servicio VoIP (a
través de Internet), debe cambiar la configuración de
compatibilidad.
Si utiliza una línea telefónica analógica, puede
omitir este paso.
telefónica
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Conf. inicial.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar
Compatibilidad.
c Compruebe que (Fax) está iluminado
en azul.
d Introduzca el número de fax gratuito:
1-877-268-9575.
e Pulse Black Start (Negro Inicio).
d Pulse la tecla d o c para seleccionar
Básic(paraVoIP).
Pulse OK.
e Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
10
Recibirá un fax de confirmación del registro del
producto.
14
Nota
Selección del tipo de conexión
Si dispone de un cable de interfaz USB
Windows®, vaya a la página 12
Windows
®
USB Red cableada
Macintosh, vaya a la página 15
Si dispone de una red cableada
Windows®, vaya a la página 17
Macintosh, vaya a la página 21
Para Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2003 R2/2003 R2 x64 Edition/2008/2008 R2, consulte la Guía del
usuario en red del CD-ROM de documentación.
Si dispone de una red inalámbrica
Macintosh
Windows
®
Macintosh
Red inalámbrica
Windows® y Macintosh,
vaya a la página 24
11
USB
IMPORTANTE
Nota
Nota
Para usuarios de interfaz USB
(Windows
Windows Vista
15
a Asegúrese de que el ordenador está
encendido y de que ha iniciado sesión con
derechos de administrador.
• NO conecte el cable USB todavía.
• Para obtener los controladores y la
información más actualizada, visite
http://solutions.brother.com/
• Si hay algún programa en ejecución,
ciérrelo.
• Las pantallas pueden variar en función del
sistema operativo que utilice.
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
Antes de realizar la instalación
Windows
®
b De este modo, aparecerá Menú superior del
CD-ROM. Haga clic en Instalación MFL-Pro
Suite y, a continuación en Sí si acepta los
acuerdos de licencia. Siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
• Si aparece esta pantalla, haga clic en Aceptar
y reinicie el ordenador.
Instalación de MFL-Pro
16
Suite
a Introduzca el CD-ROM de instalación
suministrado en la unidad de CD-ROM. Si
aparece la pantalla del nombre del modelo,
seleccione el equipo. Si aparece la pantalla del
idioma, haga clic en el idioma de su
preferencia.
Si la pantalla de Brother no aparece
automáticamente, vaya a Mi PC (PC), haga doble
clic en el icono del CD-ROM y, a continuación,
haga doble clic en start.exe.
• Si la instalación no continúa automáticamente,
vuelva a abrir Menú superior. Para ello,
extraiga y vuelva a introducir el disco CD-ROM
o haga doble clic en el programa start.exe que
se encuentra en el directorio raíz y continúe a
partir de los pasos b para instalar MFL-Pro
Suite.
• En Windows Vista
aparezca la pantalla Control de cuentas de
usuario, haga clic en Permitir o Sí.
®
y Windows® 7, cuando
12
USB
IMPORTANTE
Windows
®
c Seleccione Conexión Local y, a continuación,
haga clic en Siguiente. La instalación
continúa.
d Cuando aparezca esta pantalla, vaya al
siguiente paso.
b Conecte el cable USB a la conexión USB
marcada con el símbolo . Encontrará la
entrada USB a la derecha en el interior del
equipo, como se muestra a continuación.
LAN USB
c Coloque con cuidado el cable USB a través de
la ranura hasta que salga por la parte posterior
del equipo, como se muestra a continuación, y
conecte el cable al ordenador.
Windows
®
USB
Macintosh
Conexión del cable USB
17
a Con las dos manos, utilice las lengüetas de
plástico de ambos lados del equipo para
levantar la cubierta del escáner hasta que
quede inmovilizada firmemente en la posición
abierta.
Compruebe que el cable no obstaculice el
cierre de la cubierta, ya que se puede producir
un error.
13
USB
Vaya a
IMPORTANTE
Nota
1
3
2
Nota
Nota
Finalizar
Nota
d Levante la cubierta del escáner para liberar el
seguro inmovilizador a.
Empuje suavemente el soporte de la cubierta
del escáner hacia abajo b y cierre la cubierta
del escáner c.
2
e La instalación continuará automáticamente.
Las pantallas de instalación aparecen una tras
otra.
NO cancele ninguna pantalla durante la
instalación. Todas las pantallas tardarán unos
segundos en aparecer.
Windows
®
Finalización y reinicio
18
a Haga clic en Finalizar para reiniciar el
ordenador.
Tras reiniciar el ordenador, deberá iniciar
sesión con derechos de administrador.
• Si aparece algún mensaje de error durante la
instalación de software, ejecute Diagnóstico
de la Instalación ubicado en Inicio/
Todos los programas/Brother/MFC-JXXX
(donde MFC-JXXX es el nombre del modelo).
• Dependiendo de la configuración de
seguridad, puede que aparezca una ventana
de seguridad de Windows o de software
antivirus mientras se utiliza el equipo o su
software. Permita que la ventana continúe.
En Windows Vista® y Windows® 7, cuando
aparezca la pantalla Seguridad de Windows,
active la casilla de verificación y haga clic en
Instalar para completar la instalación
correctamente.
f Cuando aparezca la pantalla Guías del
usuario, haga clic en Ver manuales en la
Web, si desea descargarse los manuales, y
siga las instrucciones en pantalla. También
puede ver los manuales en el CD-ROM de
documentación.
g Cuando aparezca la pantalla Registro en
línea, seleccione las opciones que desee y
siga las instrucciones que irán apareciendo en
pantalla.
h Si no desea establecer el equipo como
impresora predeterminada, desactive
Establecer como impresora
predeterminada.
b En la pantalla Comprobar actualizaciones de
firmware, seleccione la configuración de
actualización del firmware que desee y haga
clic en Aceptar.
Es necesario tener acceso a Internet para
actualizar el firmware.
Así, concluye el proceso
de instalación.
Pase a Instalación de aplicaciones
opcionales en la página 36.
Controlador de impresora de XML Paper
Specification
El controlador de impresora de XML Paper
Specification es el controlador más adecuado
para imprimir desde aplicaciones que utilizan los
documentos de XML Paper Specification.
Descargue el último controlador accediendo a
Brother Solutions Center en
http://solutions.brother.com/
14
USB
IMPORTANTE
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Macintosh
Para usuarios de interfaz USB (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
b Conecte el cable USB a la conexión USB
marcada con el símbolo . Encontrará la
entrada USB a la derecha en el interior del
equipo, como se muestra a continuación.
15
Antes de realizar la instalación
a Asegúrese de que el equipo está conectado a
una toma de corriente y de que el equipo
Macintosh está encendido. Debe iniciar sesión
con derechos de administrador.
• Para obtener los controladores más
actualizados e información sobre el sistema
Mac OS X que utiliza, visite
http://solutions.brother.com/
• Los usuarios de Mac OS X 10.4.0 a 10.4.10,
deben realizar la actualización a Mac OS X
10.4.11 - 10.6.x.
LAN USB
Windows
USB
®
Conexión del cable USB
16
• NO conecte el equipo a un puerto USB de un
teclado o un hub USB sin alimentación
eléctrica.
• Conecte el equipo directamente al
Macintosh.
a Con las dos manos, utilice las lengüetas de
plástico de ambos lados del equipo para
levantar la cubierta del escáner hasta que
quede inmovilizada firmemente en la posición
abierta.
c Coloque con cuidado el cable USB a través de
la ranura hasta que salga por la parte posterior
del equipo, como se muestra a continuación, y
conecte el cable al Macintosh.
Compruebe que el cable no obstaculice el
cierre de la cubierta, ya que se puede producir
un error.
Macintosh
15
USB
1
3
2
Finalizar
Macintosh
d Levante la cubierta del escáner para liberar el
seguro inmovilizador a.
Empuje suavemente el soporte de la cubierta
del escáner hacia abajo b y cierre la cubierta
del escáner c.
2
Instalación de MFL-Pro
17
Suite
a Introduzca el CD-ROM de instalación
suministrado en la unidad CD-ROM.
b Haga doble clic en el icono Start Here OSX
para iniciar la instalación.
e Seleccione el equipo de la lista y, a
continuación, haga clic en OK.
f Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en
Siguiente.
g Cuando aparezca la pantalla Soporte técnico
de Brother, haga clic en Cerrar para finalizar
la instalación o vaya al paso 18.
Descarga e instalación
18
de Presto! PageManager
c Seleccione Conexión Local y, a continuación,
haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
d Espere unos segundos hasta que el software
se instale. Una vez instalado, el software de
Brother buscará el dispositivo de Brother.
Una vez instalado Presto! PageManager, Brother
ControlCenter2 dispondrá de la capacidad de OCR.
Con Presto! PageManager podrá escanear,
compartir y organizar fácilmente fotografías y
documentos.
a Haga clic en el icono de Presto!
PageManager, vaya al sitio de descarga de
Presto! PageManager y siga las instrucciones
en pantalla.
Así, concluye el proceso
de instalación.
16
Red cableada
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Nota
Para usuarios de interfaz de red cableada
(Windows
Windows Vista
15
a Asegúrese de que el ordenador está
encendido y de que ha iniciado sesión con
derechos de administrador.
• Para obtener los controladores y la
información más actualizada, visite
http://solutions.brother.com/
• Si hay algún programa en ejecución,
ciérrelo.
• Las pantallas pueden variar en función del
sistema operativo que utilice.
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
b Conecte el cable de red a la conexión LAN
Antes de realizar la instalación
Windows
®
marcada con el símbolo . Encontrará la
entrada LAN a la izquierda en el interior del
equipo, como se muestra en la ilustración.
LAN USB
Conexión del cable de
16
red
a Con las dos manos, utilice las lengüetas de
plástico de ambos lados del equipo para
levantar la cubierta del escáner hasta que
quede inmovilizada firmemente en la posición
abierta.
c Coloque con cuidado el cable USB a través de
la ranura hasta que salga por la parte posterior
del equipo. A continuación, conecte el cable a
la red.
Compruebe que el cable no obstaculice el
cierre de la cubierta, ya que se puede producir
un error.
Si se utilizan ambos cables, USB y LAN,
introdúzcalos en la ranura uno encima del otro.
Windows
Red cableada
®
Macintosh
17
Red cableada
IMPORTANTE
Nota
1
3
2
Nota
Windows
®
d Levante la cubierta del escáner para liberar el
seguro inmovilizador a.
Empuje suavemente el soporte de la cubierta
del escáner hacia abajo b y cierre la cubierta
del escáner c.
2
Si previamente ha configurado una red
inalámbrica en el equipo y, a continuación,
desea configurar una red cableada, deberá
comprobar que el ajuste del equipo I/F red
está configurado en LAN cableada. La
interfaz de red inalámbrica se desactivará con
esta configuración.
En el equipo, pulse Menu (Menú).
Pulse a o b para seleccionar Red y pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar I/F red y pulse
OK.
Pulse a o b para seleccionar LAN cableada y
pulse OK.
Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
b De este modo, aparecerá Menú superior del
CD-ROM. Haga clic en Instalación MFL-Pro
Suite y, a continuación en Sí si acepta los
acuerdos de licencia. Siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
• Si aparece esta pantalla, haga clic en Aceptar
y reinicie el ordenador.
• Si la instalación no continúa automáticamente,
vuelva a abrir Menú superior. Para ello,
extraiga y vuelva a introducir el disco CD-ROM
o haga doble clic en el programa start.exe que
se encuentra en el directorio raíz y continúe a
partir de los pasos b para instalar MFL-Pro
Suite.
• En Windows Vista
aparezca la pantalla Control de cuentas de
usuario, haga clic en Permitir o Sí.
®
y Windows® 7, cuando
Instalación de MFL-Pro
17
Suite
a Introduzca el CD-ROM de instalación
suministrado en la unidad CD-ROM. Si
aparece la pantalla del nombre del modelo,
seleccione el equipo. Si aparece la pantalla del
idioma, haga clic en el idioma de su
preferencia.
Si la pantalla de Brother no aparece
automáticamente, vaya a Mi PC (PC), haga doble
clic en el icono del CD-ROM y, a continuación,
haga doble clic en start.exe.
c Seleccione Conexión a la red a través de
cable y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
18
Red cableada
Nota
IMPORTANTE
Nota
Windows
®
d Cuando aparezca esta pantalla, seleccione
Cambie la configuración de puertos del
cortafuegos para permitir la conexión en
red y continúe con la instalación.
(Recomendado) y haga clic en Siguiente. (No
se aplica a los usuarios de Windows
Si está utilizando un cortafuegos que no sea
Windows® Firewall o Windows® Firewall está
desactivado, aparecerá esta pantalla.
Consulte las instrucciones proporcionadas con
el software cortafuegos para obtener
información sobre cómo agregar los siguientes
puertos de red.
Para el escaneado en red, agregue el puerto
UDP 54925.
Para la recepción PC-FAX en red, agregue
el puerto UDP 54926.
Si sigue teniendo problemas con la conexión
de red, agregue el puerto UDP 137.
®
2000)
e La instalación de los controladores de Brother
se iniciará automáticamente. Las pantallas de
instalación aparecen una tras otra.
NO cancele ninguna pantalla durante la
instalación. Todas las pantallas tardarán unos
segundos en aparecer.
En Windows Vista® y Windows® 7, cuando
aparezca la pantalla Seguridad de Windows,
active la casilla de verificación y haga clic en
Instalar para completar la instalación
correctamente.
f Cuando aparezca la pantalla Guías del
usuario, haga clic en Ver manuales en la
Web, si desea descargarse los manuales, y
siga las instrucciones en pantalla. También
puede ver los manuales en el CD-ROM de
documentación.
g Cuando aparezca la pantalla Registro en
línea, seleccione las opciones que desee y
siga las instrucciones que irán apareciendo en
pantalla.
h Si no desea establecer el equipo como
impresora predeterminada, desactive
Establecer como impresora
predeterminada.
Windows
Red cableada
• Si hay más de un equipo conectado a la red,
seleccione el equipo de la lista y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
Esta ventana no aparecerá si solamente hay
un equipo conectado a la red. Se seleccionará
de forma automática.
• Si el equipo no está configurado para su uso en
red, aparece la siguiente pantalla.
Confirme los ajustes siguiendo las
instrucciones que aparecen en pantalla.
®
Macintosh
19
Red cableada
Vaya a
Nota
Nota
Nota
Finalizar
Nota
Finalización y reinicio
18
a Haga clic en Finalizar para reiniciar el
ordenador. Tras reiniciar el ordenador, deberá
iniciar sesión con derechos de administrador.
• Si aparece algún mensaje de error durante la
instalación de software, ejecute Diagnóstico
de la Instalación ubicado en Inicio/
Todos los programas/Brother/MFC-JXXX
(donde MFC-JXXX es el nombre del modelo).
• Dependiendo de la configuración de
seguridad, puede que aparezca una ventana
de seguridad de Windows o de software
antivirus mientras se utiliza el equipo o su
software. Permita que la ventana continúe.
b En la pantalla Comprobar actualizaciones de
firmware, seleccione la configuración de
actualización del firmware que desee y haga
clic en Aceptar.
Windows
®
Instalación de MFL-Pro
Suite en más
19
Si desea utilizar el equipo con varios ordenadores en
red, instale el software MFL-Pro Suite en cada uno de
ellos. Vaya al paso 17 en la página 18. Además,
consulte el paso 15 en la página 17 antes de realizar
la instalación.
Licencia de red (Windows®)
Este producto incluye una licencia de PC para un
máximo de 2 usuarios. Esta licencia admite la
instalación de MFL-Pro Suite que incluye
ScanSoft™ PaperPort™11SE hasta 2 PC para
su utilización en una red. Si desea instalar
ScanSoft™ PaperPort™11SE en más de 2 PC,
adquiera el paquete NL-5 de Brother, que es un
paquete de licencia múltiple para equipos, que
permite utilizar hasta 5 usuarios adicionales. Para
adquirir el paquete NL-5, póngase en contacto
con su distribuidor de Brother autorizado o con el
servicio de atención al cliente de Brother.
ordenadores
(si es necesario)
Así, concluye el proceso
de instalación.
Es necesario tener acceso a Internet para
actualizar el firmware.
Pase a Instalación de aplicaciones
opcionales en la página 36.
• Si especifica una dirección IP para el equipo,
debe establecer el método de arranque en
estático mediante el panel de control. Para
obtener información adicional, consulte la Guía
del usuario en red del CD-ROM de
documentación.
• Controlador de impresora de XML Paper
Specification
El controlador de impresora de XML Paper
Specification es el controlador más adecuado
para imprimir desde aplicaciones que utilizan
los documentos de XML Paper Specification.
Descargue el último controlador accediendo a
Brother Solutions Center en
http://solutions.brother.com/
20
Red cableada
IMPORTANTE
Para usuarios de interfaz de red cableada (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
Macintosh
Antes de realizar la
15
instalación
a Asegúrese de que el equipo está conectado a
un toma corriente y de que el equipo Macintosh
está encendido. Debe iniciar sesión con
derechos de administrador.
• Para obtener los controladores más
actualizados e información sobre el sistema
Mac OS X que utiliza, visite
http://solutions.brother.com/
• Los usuarios de Mac OS X 10.4.0 a 10.4.10,
deben realizar la actualización a Mac OS X
10.4.11 - 10.6.x.
• Si previamente ha configurado una red
inalámbrica en el equipo y, a continuación,
desea configurar una red cableada, deberá
comprobar que el ajuste del equipo
I/F red está configurado en
LAN cableada. La interfaz de red
inalámbrica se desactivará con esta
configuración.
En el equipo, pulse Menu (Menú).
Pulse a o b para seleccionar Red y pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar I/F red y
pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar LAN cableada
y pulse OK.
Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Conexión del cable de
16
red
a Con las dos manos, utilice las lengüetas de
plástico de ambos lados del equipo para
levantar la cubierta del escáner hasta que
quede inmovilizada firmemente en la posición
abierta.
b Conecte el cable de red a la conexión LAN
marcada con el símbolo . Encontrará la
entrada LAN a la izquierda en el interior del
equipo, como se muestra en la ilustración.
LAN USB
Windows
Red cableada
®
Macintosh
21
Red cableada
IMPORTANTE
Nota
1
3
2
c Coloque con cuidado el cable USB a través de
la ranura hasta que salga por la parte posterior
del equipo. A continuación, conecte el cable a
la red.
Compruebe que el cable no obstaculice el
cierre de la cubierta, ya que se puede producir
un error.
Si se utilizan ambos cables, USB y LAN,
introdúzcalos en la ranura uno encima del otro.
Macintosh
Instalación de MFL-Pro
17
a Introduzca el CD-ROM de instalación
b Haga doble clic en el icono Start Here OSX
c Seleccione Conexión a la red a través de
Suite
suministrado en la unidad CD-ROM.
para iniciar la instalación.
cable y, a continuación, haga clic en
Siguiente. Siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
d Levante la cubierta del escáner para liberar el
seguro inmovilizador a.
Empuje suavemente el soporte de la cubierta
del escáner hacia abajo b y cierre la cubierta
del escáner c.
2
d Espere unos segundos hasta que el software
se instale. Una vez instalado, el software de
Brother buscará el dispositivo de Brother.
22
Red cableada
Nota
Finalizar
Nota
e Si el equipo está configurado para su uso en
red, seleccione el equipo de la lista y, a
continuación, haga clic en OK.
• Si el equipo no está configurado para su uso en
red, confirme los ajustes de red.
• Si aparece esta pantalla, haga clic en OK.
Macintosh
Descarga e instalación
18
Una vez instalado Presto! PageManager, Brother
ControlCenter2 dispondrá de la capacidad de OCR.
Con Presto! PageManager podrá escanear,
compartir y organizar fácilmente fotografías y
documentos.
a Haga clic en el icono de Presto!
de Presto! PageManager
PageManager, vaya al sitio de descarga de
Presto! PageManager y siga las instrucciones
en pantalla.
Especifique un nombre para el equipo
Macintosh en Nombre de ordenador con una
longitud que no supere los 15 caracteres y
haga clic en OK. Vaya al paso f.
El nombre especificado aparecerá en la
pantalla LCD del equipo al pulsar el botón
SCAN (ESCÁNER) y seleccionar una opción
de escaneado. (Para obtener información
adicional, consulte Escaneado en red (Para
modelos con capacidad de red integrada) en la
Guía del usuario de software del CD-ROM de
documentación).
f Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en
Siguiente.
Instalación de MFL-Pro
Suite en más
19
ordenadores
(si es necesario)
Si desea utilizar el equipo con varios ordenadores en
red, instale el software MFL-Pro Suite en cada uno de
ellos. Vaya al paso 17 en la página 22. Además,
consulte el paso 15 en la página 21 antes de realizar
la instalación.
Así, concluye el proceso
de instalación.
Si especifica una dirección IP para el equipo,
debe establecer el método de arranque en
estático mediante el panel de control. Para
obtener información adicional, consulte la Guía
del usuario en red del CD-ROM de
documentación.
Windows
Red cableada
®
Macintosh
g Cuando aparezca la pantalla Soporte técnico
de Brother, haga clic en Cerrar para finalizar
la instalación o vaya al paso 18.
23
Para usuarios de red inalámbrica
IMPORTANTE
1
2
3
4
Nota
Para usuarios de interfaz de red inalámbrica
Antes de empezar
15
Primero, debe realizar la configuración de red inalámbrica del equipo para establecer la comunicación con punto de acceso
de red/enrutador. Una vez configurado el equipo para establecer la comunicación con el punto de acceso de red/enrutador,
los ordenadores de la red dispondrán de acceso al equipo. Para utilizar el equipo desde estos ordenadores, tendrá que
instalar los controladores y el software. Los pasos siguientes le orientarán a través del proceso de configuración e instalación.
Para obtener resultados óptimos de impresión normal diaria de documentos, coloque el equipo Brother lo más
cerca posible de un punto de acceso de red/enrutador evitando todo tipo de obstáculos. Los objetos de gran
tamaño y las paredes entre los dos dispositivos, así como las interferencias producidas por otros dispositivos
electrónicos, pueden influir en la velocidad de transferencia de datos de los documentos.
Por ello, puede que la conexión inalámbrica no sea el método de conexión más apropiado para todos los tipos de
documentos y aplicaciones. Si imprime archivos de gran tamaño, como documentos de varias páginas con texto
mixto y gráficos de gran tamaño, es recomendable utilizar una red Ethernet con cable para obtener una
transferencia de datos más rápida o USB para obtener la máxima velocidad.
Aunque el equipo Brother MFC-J615W y MFC-J630W se puede usar tanto en una red cableada como en una red
inalámbrica, solo puede emplearse uno de los métodos de conexión cada vez.
Si ha configurado previamente los ajustes inalámbricos del equipo, deberá restablecer los ajustes de
red (LAN) antes de poder configurar de nuevo los ajustes inalámbricos.
En el equipo, pulse Menu (Menú). Pulse a o b para seleccionar Red y pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar Restaurar red y, a continuación, pulse OK.
Pulse 1 dos veces para seleccionar Sí y acepte la modificación.
Las siguientes instrucciones son para el modo de infraestructura (conectado a un equipo mediante un punto de
acceso/enrutador).
Modo Infraestructura
a Punto de acceso/enrutador
b Equipo de red inalámbrica (el equipo)
c Ordenador compatible con red inalámbrica conectado al punto de acceso/enrutador
d Ordenador a través de cable conectado al punto de acceso/enrutador
Asegúrese de que la configuración de red inalámbrica del equipo coincide con el punto de
acceso/enrutador.
Para configurar el equipo en modo Ad-hoc (conectado a un ordenador compatible con red inalámbrica sin un
punto de acceso/enrutador), puede encontrar instrucciones en la Guía del usuario en red incluida en el
CD-ROM de documentación.
También puede descargarse la Guía del usuario en red siguiendo las instrucciones que aparecen a
continuación.
1 Encienda el ordenador. Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM.
En Windows
2 Seleccione el modelo y el idioma. De este modo, aparece el menú superior del CD-ROM.
3 Haga clic en Documentación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
En Macintosh:
2 Haga doble clic en Documentación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
24
®
:
Para usuarios de red inalámbrica
IMPORTANTE
Nota
Vaya a
Vaya a
Confirmación del entorno de red (modo de infraestructura)
16
Las siguientes instrucciones ofrecerán dos métodos para instalar el equipo Brother en un entorno de red
inalámbrica.
a Si el punto de acceso inalámbrico/enrutador no es compatible con Wi-Fi Protected Setup (WPS) o
AOSS™, anote los ajustes de red inalámbrica del punto de acceso inalámbrico/enrutador en el
área siguiente.
No se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother sin disponer de la
información de seguridad inalámbrica. No podremos ayudarle en localizar la configuración de
seguridad de la red.
Elemento Registre la configuración de red inalámbrica actual
Nombre de la red: (SSID/ESSID)
Contraseña (clave de red)
* La contraseña también se conoce como clave de red, clave de seguridad o clave de encriptación.
Si no conoce esta información (nombre de la red (SSID ESSID) y contraseña (clave de red)), no
puede continuar con la configuración inalámbrica.
¿Cómo puedo encontrar esta información (nombre de la red (SSID/ESSID) y contraseña (clave
de red))?
1) Debe consultar la documentación proporcionada con el punto de acceso inalámbrico/enrutador.
2) El nombre de red inicial podría ser el nombre del fabricante o el nombre del modelo.
3) Si no conoce la información de seguridad, consulte al fabricante del enrutador, al administrador del
sistema o al proveedor de Internet.
página 26
b Si el punto de acceso inalámbrico/enrutador es compatible con la configuración inalámbrica
automática (directa) (Wi-Fi Protected Setup o AOSS™)
Red inalámbrica
página 27
25
Para usuarios de red inalámbrica
Vaya a
Vaya a
IMPORTANTE
Nota
Conexión del equipo Brother a la red inalámbrica
Debe tener los ajustes inalámbricos anotados
para su red en el paso 16 en página 25 antes
de proseguir.
Configuración de los
ajustes inalámbricos
17
a En el equipo, pulse Menu (Menú).
(configuración
inalámbrica típica en el
modo de infraestructura)
Pulse a o b para seleccionar Red y pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar WLAN y pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar
Conf.Asistente y pulse OK.
Cuando aparezca La I/F red cambia a
inalámbrica., pulse OK para aceptar.
Se iniciará el asistente de configuración
inalámbrica.
Para cancelar, pulse Stop/Exit
(Detener/Salir).
c Introduzca la contraseña (clave de red)
anotada en el paso 16-a en página 25
mediante el teclado de marcación para
seleccionar cada letra o número.
Por ejemplo, para introducir la letra a, pulse el
botón 2 en el teclado de marcación una vez.
Para introducir el número 3, pulse la tecla 3 en
el teclado de marcación siete veces.
Las letras aparecerán en el orden siguiente:
minúsculas, mayúsculas y, a continuación,
números.
Puede utilizar las teclas d y c para mover el
cursor a la izquierda y a la derecha.
(Para obtener más información, consulte
Introducción de texto para configuración
inalámbrica en la página 37).
Pulse OK cuando haya introducido todos los
caracteres y, a continuación, pulse 1 para
seleccionar Sí y aplicar la configuración.
d El equipo intentará conectarse ahora a la red
inalámbrica con la información introducida.
La conexión a la red inalámbrica puede tardar
unos minutos.
b El equipo buscará los SSID disponibles. Si se
muestra una lista de SSID, utilice los botones a
o b para seleccionar el SSID que anotó en el
paso 16-a de la página 25 y, a continuación,
pulse OK. Si utiliza un método de autenticación
y encriptación que requiere una contraseña
(clave de red), vaya al paso c.
Si el método de autenticación es Sistema
abierto y el modo de encriptación es Ninguno,
vaya al paso d.
Tardará unos segundos en visualizar una lista de
SSID disponibles.
Si no aparece una lista de SSID, asegúrese de
que el punto de acceso está activado. Acerque el
equipo al punto de acceso y pruebe a iniciarlo
nuevamente desde a.
Si el punto de acceso está configurado para
que no se realice el multienvío de SSID, tendrá
que agregar el nombre de SSID manualmente.
Para obtener información detallada, consulte la
Guía del usuario en red incluida en el CD-ROM
de documentación.
e Durante 60 segundos en la pantalla LCD
aparecerá un mensaje de resultado de
conexión y se imprimirá automáticamente un
informe de LAN inalámbrica. Si se produce un
fallo de conexión, compruebe el código de
error en el informe impreso y consulte Solución
de problemas en la página 28.
La configuración inalámbrica ha
finalizado. Un indicador de cuatro niveles
en la parte inferior de la pantalla LCD del
equipo mostrará la fuerza de señal
inalámbrica del punto de
acceso/enrutador.
Para instalar MFL-Pro Suite, continúe a
partir del paso 18.
Para usuarios de Windows®:
Página 30
Para usuarios de Macintosh:
26
Página 34
Para usuarios de red inalámbrica
Vaya a
Vaya a
Nota
Configure los ajustes
inalámbricos con el
17
método de configuración
inalámbrica automática
(directa)
a Confirme que el punto de acceso
inalámbrico/enrutador tiene el símbolo de
Wi-Fi Protected Setup o AOSS™, como se
muestra a continuación.
b Coloque el equipo Brother dentro del ámbito de
acción de un punto de acceso/enrutador de
Wi-Fi Protected Setup o AOSS™. El intervalo
puede variar según el entorno. Consulte las
instrucciones suministradas con el
enrutador/punto de acceso.
e Durante 60 segundos en la pantalla LCD
aparecerá un mensaje de resultado de
conexión y se imprimirá automáticamente un
informe de LAN inalámbrica. Si se produce un
fallo de conexión, compruebe el código de
error en el informe impreso y consulte Solución
de problemas en la página 28.
La configuración inalámbrica ha
finalizado. Un indicador de cuatro niveles
en la parte inferior de la pantalla LCD del
equipo mostrará la fuerza de señal
inalámbrica del punto de
acceso/enrutador.
Para instalar MFL-Pro Suite, continúe a
partir del paso 18.
Para usuarios de Windows®:
Página 30
c Pulse el botón de Wi-Fi Protected Setup o
AOSS™ en el punto de acceso
inalámbrico/enrutador.
Consulte la guía de usuario del punto de
acceso inalámbrico/enrutador para obtener
instrucciones.
d En el equipo, pulse Menu (Menú).
Pulse a o b para seleccionar Red y pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar WLAN y pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar WPS/AOSS y
pulse OK.
Cuando aparezca La I/F red cambia a
inalámbrica., pulse OK para aceptar.
Se iniciará el asistente de configuración
inalámbrica.
Esta función detectará automáticamente qué
modo (Wi-Fi Protected Setup o AOSS™) utiliza
el punto de acceso/enrutador para configurar
el equipo.
Si el punto de acceso inalámbrico/enrutador es
compatible con Wi-Fi Protected Setup (método
PIN) y desea configurar el equipo con el método
PIN (número de identificación personal), consulte
Uso del método PIN de Wi-Fi Protected Setup en
la Guía del usuario en red incluida en el CD-ROM
de documentación.
Para usuarios de Macintosh:
Página 34
Red inalámbrica
27
Para usuarios de red inalámbrica
IMPORTANTE
Solución de problemas
No se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother sin disponer de la
información de seguridad inalámbrica. No podremos ayudarle en localizar la configuración de
seguridad de la red.
¿Cómo puedo encontrar la información de seguridad inalámbrica (SSID y la clave de red)?
1) Debe consultar la documentación proporcionada con el punto de acceso inalámbrico/enrutador.
2) El nombre de red inicial podría ser el nombre del fabricante o el nombre del modelo.
3) Si no conoce la información de seguridad, consulte al fabricante del enrutador, al administrador del sistema
o al proveedor de Internet.
* La clave de red también se conoce como contraseña, clave de seguridad o clave de encriptación.
Informe de LAN inalámbrica
Si el informe de LAN inalámbrica impreso muestra un error de conexión, compruebe el código de error en el
informe y consulte las instrucciones siguientes.
Código de error Soluciones recomendadas
La configuración inalámbrica no está activada, encienda la configuración inalámbrica.
- Si hay un cable LAN conectado al equipo, desconéctelo y encienda la configuración
inalámbrica del equipo.
TS-01
TS-02
En el equipo, pulse Menu (Menú).
Pulse a o b para seleccionar Red y pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar I/F red y pulse OK.
Pulse a o b para seleccionar WLAN y pulse OK.
Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
No se puede detectar el punto de acceso inalámbrico/enrutador.
1. Compruebe los 4 puntos siguientes.
- Asegúrese de que el punto de acceso inalámbrico/enrutador está encendido.
- Mueva el equipo a un área libre de obstáculos o más cerca del punto de acceso
inalámbrico/enrutador.
- Coloque el equipo temporalmente a una distancia de aproximadamente 3,3 pies (un
metro) del punto de acceso inalámbrico mientras establece la configuración inalámbrica.
- Si el punto de acceso inalámbrico/enrutador utiliza el filtro de direcciones MAC, confirme
que la dirección MAC del equipo Brother está permitida en el filtro.
28
2. Si ha introducido manualmente el SSID y la información de seguridad (SSID/método de
autenticación/método de encriptación/clave de red), puede que la información sea
incorrecta.
Vuelva a confirmar el SSID y la información de seguridad e introduzca de nuevo la
información correcta si es necesario.
Consulte ¿Cómo puedo encontrar la información de seguridad inalámbrica (SSID y la clave
de red)? en la página 28 para confirmar.
TS-04
Para usuarios de red inalámbrica
Los métodos de autenticación/encriptación utilizados por el punto de acceso
inalámbrico/enrutador seleccionado no son compatibles con el equipo.
En el modo de infraestructura, cambie los métodos de autenticación y encriptación del punto
de acceso inalámbrico/enrutador.
El equipo es compatible con los métodos de autenticación siguientes:
método de autenticación método de encriptación
WPA-Personal
WPA2-Personal AES
Abierto
Clave compartida WEP
Si el problema no se soluciona, puede que el SSID o la configuración de red introducida sea incorrecta.
Vuelva a confirmar la configuración de red inalámbrica.
Consulte ¿Cómo puedo encontrar la información de seguridad inalámbrica (SSID y la clave
de red)? en la página 28 para confirmar.
En el modo Ad-hoc, cambie los métodos de autenticación y encriptación del ordenador para
la configuración inalámbrica.
El equipo solo es compatible con el método de autenticación abierta, con la encriptación
WEP opcional.
Ninguno (sin encriptación)
TKIP
AES
WEP
TS-05
TS-06
TS-07
La información de seguridad (SSID/clave de red) es incorrecta.
Vuelva a confirmar el SSID y la información de seguridad (clave de red).
Si su enrutador utiliza la encriptación WEP, introduzca la clave utilizada como la primera
clave WEP. El equipo Brother solamente es compatible con el uso de la primera clave WEP.
Consulte ¿Cómo puedo encontrar la información de seguridad inalámbrica (SSID y la clave
de red)? en la página 28 para confirmar.
La información de seguridad inalámbrica (método de autenticación/método de
encriptación/clave de red) es incorrecta.
Vuelva a confirmar la información de seguridad inalámbrica (método de autenticación/
método de encriptación/clave de red) en la tabla de TS-04.
Si su enrutador utiliza la encriptación WEP, introduzca la clave utilizada como la primera
clave WEP. El equipo Brother solamente es compatible con el uso de la primera clave WEP.
Consulte ¿Cómo puedo encontrar la información de seguridad inalámbrica (SSID y la clave
de red)? en la página 28 para confirmar.
El equipo no puede detectar ningún punto de acceso inalámbrico/enrutador que tenga
activado el WPS o AOSS™.
Si desea configurar la configuración inalámbrica mediante WPS
o AOSS™, debe activar tanto el equipo como el punto de
acceso inalámbrico/enrutador.
Compruebe que el punto de acceso inalámbrico/enrutador es
compatible con WPS o AOSS™ y vuelva a intentar iniciarlo.
Red inalámbrica
TS-08
Si no sabe cómo activar el punto de acceso
inalámbrico/enrutador mediante WPS o AOSS™, consulte la
documentación proporcionada con el punto de acceso
inalámbrico/enrutador, consulte al fabricante del punto de
acceso inalámbrico/enrutador o al administrador de red.
Se han detectado dos o más puntos de acceso inalámbrico con WPS o AOSS™ activado.
- Compruebe que solo haya un punto de acceso inalámbrico/enrutador dentro del ámbito
de acción con un método WPS o AOSS™ activado y vuelva a intentarlo.
- Intente iniciarlo pasados unos minutos para evitar interferencias de otros puntos de acceso.
29
Red inalámbrica
IMPORTANTE
Nota
Nota
Instalación de controladores y software
(Windows
Windows Vista
Antes de realizar la
18
instalación
a Asegúrese de que el ordenador está
encendido y de que ha iniciado sesión con
derechos de administrador.
• Para obtener los controladores y la
información más actualizada, visite
http://solutions.brother.com/
• Si hay algún programa en ejecución,
ciérrelo.
• Las pantallas pueden variar en función del
sistema operativo que utilice.
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
Windows
®
b De este modo, aparecerá Menú superior del
CD-ROM. Haga clic en Instalación MFL-Pro
Suite y, a continuación en Sí si acepta los
acuerdos de licencia. Siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
• Si aparece esta pantalla, haga clic en Aceptar
y reinicie el ordenador.
Instalación de MFL-Pro
19
Suite
a Introduzca el CD-ROM de instalación
suministrado en la unidad CD-ROM. Si
aparece la pantalla del nombre del modelo,
seleccione el equipo. Si aparece la pantalla del
idioma, haga clic en el idioma de su
preferencia.
Si la pantalla de Brother no aparece
automáticamente, vaya a Mi PC (PC), haga doble
clic en el icono del CD-ROM y, a continuación,
haga doble clic en start.exe.
• Si la instalación no continúa automáticamente,
vuelva a abrir Menú superior. Para ello,
extraiga y vuelva a introducir el disco CD-ROM
o haga doble clic en el programa start.exe que
se encuentra en el directorio raíz y continúe a
partir de los pasos b para instalar MFL-Pro
Suite.
• En Windows Vista
aparezca la pantalla Control de cuentas de
usuario, haga clic en Permitir o Sí.
®
y Windows® 7, cuando
30
Red inalámbrica
Nota
Windows
®
c Seleccione Conexión a la red inalámbrica y,
a continuación, haga clic en Siguiente.
d Cuando aparezca esta pantalla, seleccione
Cambie la configuración de puertos del
cortafuegos para permitir la conexión en
red y continúe con la instalación.
(Recomendado) y haga clic en Siguiente. (No
se aplica a los usuarios de Windows
®
2000)
e Seleccione el equipo de la lista y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
• Si se produce un fallo de configuración
inalámbrica, aparecerá el Asistente para la
configuración del dispositivo inalámbrico
durante la instalación de MFL-Pro Suite.
Confirme los ajustes siguiendo las
instrucciones que aparecen en pantalla. Si se
produce este fallo, vaya al paso 16-a en la
página 25 y vuelva a configurar la conexión
inalámbrica.
Si está utilizando un cortafuegos que no sea
Windows® Firewall o Windows® Firewall está
desactivado, aparecerá esta pantalla.
Consulte las instrucciones proporcionadas con
el software cortafuegos para obtener
información sobre cómo agregar los siguientes
puertos de red.
Para el escaneado en red, agregue el puerto
UDP 54925.
Para la recepción PC-FAX en red, agregue
el puerto UDP 54926.
Si sigue teniendo problemas con la conexión
de red, agregue el puerto UDP 137.
• Si está utilizando WEP y en la pantalla LCD se
ha mostrado Conectada pero el equipo no se
encuentra, compruebe que ha especificado la
clave WEP correctamente. La clave WEP
distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Windows
Red inalámbrica
®
Macintosh
31
Red inalámbrica
IMPORTANTE
Nota
Nota
Nota
f La instalación de los controladores de Brother
se iniciará automáticamente. Las pantallas de
instalación aparecen una tras otra.
Windows
®
Finalización y reinicio
20
NO cancele ninguna pantalla durante la
instalación. Todas las pantallas tardarán unos
segundos en aparecer.
En Windows Vista® y Windows® 7, cuando
aparezca la pantalla Seguridad de Windows,
active la casilla de verificación y haga clic en
Instalar para completar la instalación
correctamente.
g Cuando aparezca la pantalla Guías del
usuario, haga clic en Ver manuales en la
Web, si desea descargarse los manuales, y
siga las instrucciones en pantalla. También
puede ver los manuales en el CD-ROM de
documentación.
h Cuando aparezca la pantalla Registro en
línea, seleccione las opciones que desee y
siga las instrucciones que irán apareciendo en
pantalla.
i Si no desea establecer el equipo como
impresora predeterminada, desactive
Establecer como impresora
predeterminada.
a Haga clic en Finalizar para reiniciar el
ordenador. Tras reiniciar el ordenador, deberá
iniciar sesión con derechos de administrador.
• Si aparece algún mensaje de error durante la
instalación de software, ejecute Diagnóstico
de la Instalación ubicado en Inicio/
Todos los programas/Brother/MFC-JXXX
(donde MFC-JXXX es el nombre del modelo).
• Dependiendo de la configuración de
seguridad, puede que aparezca una ventana
de seguridad de Windows o de software
antivirus mientras se utiliza el equipo o su
software. Permita que la ventana continúe.
b En la pantalla Comprobar actualizaciones de
firmware, seleccione la configuración de
actualización del firmware que desee y haga
clic en Aceptar.
32
Es necesario tener acceso a Internet para
actualizar el firmware.
Red inalámbrica
Vaya a
Nota
Finalizar
Nota
Instalación de MFL-Pro
Suite en más
21
Si desea utilizar el equipo con varios ordenadores en
red, instale el software MFL-Pro Suite en cada uno de
ellos. Vaya al paso 18 en la página 30.
Licencia de red (Windows®)
Este producto incluye una licencia de PC para un
máximo de 2 usuarios. Esta licencia admite la
instalación de MFL-Pro Suite que incluye
ScanSoft™ PaperPort™11SE hasta 2 PC para
su utilización en una red. Si desea instalar
ScanSoft™ PaperPort™11SE en más de 2 PC,
adquiera el paquete NL-5 de Brother, que es un
paquete de licencia múltiple para equipos, que
permite utilizar hasta 5 usuarios adicionales. Para
adquirir el paquete NL-5, póngase en contacto
con su distribuidor de Brother autorizado o con el
servicio de atención al cliente de Brother.
ordenadores
(si es necesario)
Windows
®
Así, concluye el proceso
de instalación.
Pase a Instalación de aplicaciones
opcionales en la página 36.
• Si especifica una dirección IP para el equipo,
debe establecer el método de arranque en
estático mediante el panel de control. Para
obtener información adicional, consulte la Guía
del usuario en red del CD-ROM de
documentación.
• Controlador de impresora de XML Paper
Specification
El controlador de impresora de XML Paper
Specification es el controlador más adecuado
para imprimir desde aplicaciones que utilizan
los documentos de XML Paper Specification.
Descargue el último controlador accediendo a
Brother Solutions Center en
http://solutions.brother.com/
Windows
Red inalámbrica
®
Macintosh
33
Red inalámbrica
IMPORTANTE
Nota
Instalación de controladores y software (Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x)
Antes de realizar la
18
a Asegúrese de que el equipo está conectado a
instalación
un toma corriente y de que el equipo Macintosh
está encendido. Debe iniciar sesión con
derechos de administrador.
Macintosh
c Seleccione Conexión a la red inalámbrica y,
a continuación, haga clic en Siguiente.
• Para obtener los controladores más
actualizados e información sobre el sistema
Mac OS X que utiliza, visite
http://solutions.brother.com/
• Los usuarios de Mac OS X 10.4.0 a 10.4.10,
deben realizar la actualización a Mac OS X
10.4.11 - 10.6.x.
Instalación de MFL-Pro
19
Suite
a Introduzca el CD-ROM de instalación
suministrado en la unidad de CD-ROM.
b Haga doble clic en el icono Start Here OSX
para iniciar la instalación.
d El software de Brother buscará el dispositivo
de Brother en la red inalámbrica. Si el equipo
se ha configurado para su uso en red, elija el
dispositivo que desea instalar y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
Si se produce un fallo de configuración
inalámbrica, aparecerá el Asistente para la
configuración del dispositivo inalámbrico durante
la instalación de MFL-Pro Suite. Confirme los
ajustes siguiendo las instrucciones que aparecen
en pantalla. Si se produce este fallo, vaya al
paso 16-a en la página 25 y vuelva a configurar
la conexión inalámbrica.
34
Red inalámbrica
Nota
Finalizar
Nota
e Espere unos segundos hasta que el software
se instale. Una vez instalado, aparecerá esta
ventana.
Seleccione el equipo de la lista y, a
continuación, haga clic en OK.
Si aparece esta pantalla, haga clic en OK.
Macintosh
Descarga e instalación
20
Una vez instalado Presto! PageManager, Brother
ControlCenter2 dispondrá de la capacidad de OCR.
Con Presto! PageManager podrá escanear,
compartir y organizar fácilmente fotografías y
documentos.
a Haga clic en el icono de Presto!
de Presto! PageManager
PageManager, vaya al sitio de descarga de
Presto! PageManager y siga las instrucciones
en pantalla.
Especifique un nombre para el equipo Macintosh
en Nombre de ordenador con una longitud que
no supere los 15 caracteres y haga clic en OK.
Vaya al paso f.
El nombre especificado aparecerá en la pantalla
LCD del equipo al pulsar el botón SCAN
(ESCÁNER) y seleccionar una opción de
escaneado. (Para obtener información adicional,
consulte Escaneado en red (Para modelos con
capacidad de red integrada) en la Guía del
usuario de software del CD-ROM de
documentación).
f Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en
Siguiente.
Instalación de MFL-Pro
Suite en más
21
ordenadores
(si es necesario)
Si desea utilizar el equipo con varios ordenadores en
red, instale el software MFL-Pro Suite en cada uno de
ellos. Vaya al paso 18 en la página 34.
Así, concluye el proceso
de instalación.
Si especifica una dirección IP para el equipo,
debe establecer el método de arranque en
estático mediante el panel de control. Para
obtener información adicional, consulte la Guía
del usuario en red del CD-ROM de
documentación.
Windows
Red inalámbrica
g Cuando aparezca la pantalla Soporte técnico
de Brother, haga clic en Cerrar para finalizar
la instalación o vaya al paso 20.
®
Macintosh
35
Instalar aplicaciones opcionales
IMPORTANTE
Nota
Instalación de FaceFilter
Studio/BookScan y
1
Whiteboard Suite
compatible con
Reallusion, Inc
FaceFilter Studio es una aplicación de impresión de
fotografías sin bordes fácil de utilizar.
FaceFilter Studio también le permite editar datos
fotográficos y añadir efectos fotográficos, como la
reducción de ojos rojos o la mejora del tono de la piel.
El software BookScan Enhancer corrige
automáticamente las imágenes escaneadas que
haya escaneado de un libro.
El software
perfecciona el texto y las imágenes de sus fotografías.
• El equipo debe estar activado y conectado
al ordenador.
• El ordenador debe estar conectado a
Internet.
• Asegúrese de que ha iniciado sesión con
derechos de administrador.
• Esta aplicación no está disponible para
Windows Server
Whiteboard Enhancer
®
serie 2003/2008.
limpia y
2
Para obtener instrucciones acerca de cómo utilizar
FaceFilter Studio, descargue e instale la Ayuda de
FaceFilter Studio.
a Para ejecutar FaceFilter Studio, vaya a
b Haga clic en el botón en la esquina
c Haga clic en Comprobar actualizaciones
Instalación de la Ayuda de FaceFilter Studio
Inicio/Todos los programas/Reallusion/
FaceFilter Studio en el ordenador.
superior derecha de la pantalla.
para ir a la página web de actualización de
Reallusion.
Windows
®
a Vuelva a abrir el menú principal extrayendo y
volviendo a introducir el CD-ROM de
instalación o haciendo doble clic en el
programa start.exe en el directorio raíz.
b Aparece el menú superior del CD-ROM.
Seleccione el idioma y, a continuación, haga
clic en Más aplicaciones.
c Haga clic en el botón de la aplicación que
desea instalar.
d Haga clic en el botón Download (Descargar) y
seleccione la carpeta donde guardar el
archivo.
e Cierre FaceFilter Studio antes de iniciar el
instalador de la Ayuda de FaceFilter Studio.
Haga-doble clic en el archivo descargado en la
carpeta especificada y siga las instrucciones
de instalación que aparecen en pantalla.
Para ver la Ayuda de FaceFilter Studio completa,
seleccione Inicio/Todos los programas/
Reallusion/FaceFilter Studio/
Ayuda de FaceFilter Studio en el ordenador.
d Vuelva a la pantalla Más aplicaciones para
36
instalar más aplicaciones.
Para usuarios de red
Restauración de la configuración de red a los valores predeterminados de fábrica
Para restaurar toda la configuración de red del servidor interno de impresora y escáner a los valores
predeterminados de fábrica, realice los pasos siguientes.
a Asegúrese de que el equipo no está en funcionamiento y, a continuación, desconecte todos los cables del
equipo (excepto el cable de alimentación).
b Pulse Menu (Menú).
c Pulse a o b para seleccionar Red.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Restaurar red.
Pulse OK.
e Pulse 1 para seleccionar Sí.
f Pulse 1 para seleccionar Sí.
g El equipo se reiniciará; vuelva -a conectar los cables una vez que haya terminado.
Introducción de texto para configuración inalámbrica
La mayoría de los botones numéricos incluyen tres o cuatro letras. Las teclas correspondientes a 0, # y l no tienen
letras impresas ya que se utilizan para introducir caracteres especiales.
Si pulsa repetidamente el botón numérico pertinente, podrá acceder al carácter de su preferencia.
Para configurar ajustes de red inalámbrica
Pulse la
tecla
2 abcABC2a
3 de fDEF3d
4 gh iGHI 4g
5 jklJKL5j
6 mn oMNO 6m
7 pq rsPQRS
8 tuvTUV8t
9 wxyzWXYZ
Introducción de espacios
Para introducir un espacio en el nombre, pulse c dos veces entre los caracteres.
Una
vez
Dos
veces
Tres
veces
Cuatro
veces
Cinco
veces
Seis
veces
Siete
veces
Ocho
veces
Realización de correcciones
Si ha introducido una letra incorrectamente y desea cambiarla, pulse d o c para colocar el cursor debajo del
carácter incorrecto y, a continuación, pulse Clear (Borrar). Vuelva a introducir el carácter correcto. También
puede retroceder e introducir las letras.
Repetición de letras
Si tiene que introducir una letra incluida en la misma tecla que la letra anterior, pulse c para mover el cursor hacia
la derecha antes de volver a pulsar la tecla.
Caracteres y símbolos especiales
Pulse l, # o 0 repetidamente hasta que vea el carácter especial o símbolo que desee.
Pulse l para
Pulse # para : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Pulse 0 para
(espacio) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /
˜
0 \ { | }
37
Consumibles
Cambio de consumibles
Cuando sea necesario el reemplazo de cartuchos de tinta, se indicará un mensaje de error en la pantalla LCD.
Para obtener más información acerca de los cartuchos de tinta del equipo, visite http://www.brother.com/original/
o póngase en contacto con el distribuidor local de Brother.
Cartucho de tinta
Negro Amarillo Cian Magenta
LC1100BK LC1100Y LC1100C LC1100M
¿Qué es Innobella™?
Innobella™ es una gama de consumibles originales ofrecidos por Brother.
El nombre “Innobella™” procede de las palabras “Innovación” y “Bella” (que
significa “bella” en italiano) y es una representación de la tecnología
“innovadora” que le proporciona resultados de impresión “duraderos” y “bellos”.
Marcas comerciales
El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation.
Windows Vista es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u
otros países.
Apple, Macintosh y Safari son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.
Nuance, el logotipo de Nuance, PaperPort y ScanSoft son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus afiliados en Estados Unidos y otros países.
FaceFilter Studio es una marca comercial de Reallusion, Inc.
AOSS es una marca comercial de Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access y Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Wi-Fi
Alliance en Estados Unidos y/u otros países.
Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual disponen de un acuerdo de licencia de software
específico para sus programas patentados.
Cualquier nombre comercial y nombre de producto de las compañías que aparecen en los productos de Brother,
documentos relacionados y otros materiales, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las
respectivas compañías.
Compilación y publicación
Este manual se ha compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. y cubre información referente a las descripciones de
los productos más recientes y sus especificaciones.
El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Brother se reserva el derecho a hacer cambios sin previo aviso en cuanto a las especificaciones y los contenidos sobre el material descrito y
no se hará responsable de ningún daño que pudiera tener lugar (incluyendo el consecuente) causado por el contenido descrito, incluyendo
pero no limitado a errores tipográficos y otros relacionados con esta publicación.
Copyright y licencia
©2010 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por los siguientes proveedores:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Este producto incluye el software “KASAGO TCP/IP” desarrollado por ZUKEN ELMIC,Inc.
©2008 Devicescape Software, Inc.
Fuente de inspiración. Haga doble clic en el icono de Brother CreativeCenter situado en el escritorio para acceder
a un sitio web GRATUITO donde puede consultar muchas ideas y recursos muy útiles tanto para el uso personal
como profesional.
http://www.brother.com/creativecenter/
Loading...