Installationsanleitung
Hinweis
WARNUNG
VORSICHT
(Für Deutschland
und Österreich)
(Für die Schweiz)
Hier beginnen
MFC-9460CDN
MFC-9465CDN
Lesen Sie diese Installationsanleitung zur Einrichtung und Installation des Gerätes, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal verwenden.
Sie finden die Installationsanleitung auch in anderen Sprachen unter http://solutions.brother.com/
Nicht alle Modelle sind in allen Ländern verfügbar.
WARNUNG
Nichtvermeidung zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.
VORSICHT
Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei
weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei
.
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang
1
Trommeleinheit
(vorinstalliert)
Funktionstasten-Beschriftung
(für die Schweiz)
Installationsanleitung Benutzerhandbuch -
Installations-CD-ROM,
Dokumentations-CD-ROM
Toner-Abfallbehälter
(vorinstalliert)
Grundfunktionen
Faxanschlusskabel Netzkabel
Starter-Tonerkassetten
(vorinstalliert)
(Schwarz, Cyan, Magenta und Gelb)
Transfereinheit
(vorinstalliert)
Broschüre zu Sicherheitshinweisen
und Vorschriften
(Für Deutschland
und Österreich)
(Für die Schweiz)
GER/AUS/SWI-GER Version 0
1
WARNUNG
• Zur Verpackung Ihres Gerätes wurden Plastikbeutel verwendet. Plastikbeutel sind kein Spielzeug. Um
Hinweis
100 mm
250 mm
100 mm
400 mm
Erstickungsgefahr zu vermeiden, halten Sie diese Plastikbeutel bitte von Babys und Kindern fern und
entsorgen Sie sie sachgerecht.
• Dieses Gerät ist schwer. Es wiegt ca. 26,5 kg. Um Verletzungen zu vermeiden, sollte das Gerät von
mindestens zwei Personen angehoben bzw. getragen werden. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht
die Finger einklemmen, wenn Sie das Gerät absetzen.
• Wenn Sie eine untere Papierzufuhr verwenden, tragen Sie diese getrennt vom Gerät.
• Halten Sie einen Mindestabstand um das Gerät ein, wie in der Abbildung gezeigt.
• Der Lieferumfang kann je nach Land unterschiedlich sein.
• Wir empfehlen, die Originalverpackung aufzubewahren.
• Falls das Gerät einmal versandt werden muss, verpacken Sie es wieder sorgfältig mit der
Originalverpackung, um eine Beschädigung beim Transport zu vermeiden. Sie sollten das Gerät für den
Versand ausreichend versichern. Zum Verpacken des Gerätes siehe Verpacken und Versenden des
Gerätes im Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen.
• Das Datenkabel ist kein standardmäßiges Zubehör. Kaufen Sie das passende Datenkabel für die
Anschlussart, die Sie verwenden möchten (USB oder Netzwerk).
USB-Kabel
• Wir empfehlen die Verwendung eines USB 2.0-Kabels (Typ A/B), das nicht länger als 2 Meter ist.
• Schließen Sie das Datenkabel zu diesem Zeitpunkt noch NICHT an. Das Datenkabel wird während der
MFL-Pro-Installation angeschlossen.
Netzwerkkabel
Verwenden Sie ein Netzwerkkabel für ein 10/100 Base-TX Fast Ethernet-Netzwerk (Straight-through
Kategorie 5 (oder höher), Twisted-pair).
2
Entfernen Sie das
CAUTION
VORSICHT
WICHTIG
Verpackungsmaterial
2
Schließen Sie das Netzkabel noch NICHT an.
vom Gerät
a Entfernen Sie das Verpackungsband vom
Gehäuse des Gerätes.
b Öffnen Sie die MF-Zufuhr a und entfernen Sie
die Plastikfolie b von der Papierstütze der MFZufuhr. Schließen Sie dann die MF-Zufuhr.
d Fassen Sie den grünen Griff der
Trommeleinheit a und ziehen Sie sie bis zum
Anschlag heraus.
e Ziehen Sie das orangefarbene
Verpackungsmaterial in Richtung der
Vorderseite des Gerätes, um es zu entfernen.
c Drücken Sie die Entriegelungstaste der
vorderen Abdeckung und öffnen Sie die
Abdeckung. Entfernen Sie das Silica-GelPäckchen a.
Essen Sie NICHT das Silica-Päckchen. Entsorgen
Sie es umgehend.
f Entfernen Sie die 4 orangefarbenen
Verpackungsmaterialien.
g Schieben Sie die Trommeleinheit wieder fest in
das Gerät ein.
h Schließen Sie die vordere Abdeckung des
Gerätes.
3
Legen Sie Papier in die
3
Papierkassette ein
a Ziehen Sie die Papierkassette ganz aus dem
Gerät heraus.
b Halten Sie den grünen Hebel der jeweiligen
Papierführung a gedrückt und verschieben
Sie die Papierführungen entsprechend dem
Papierformat, das Sie in die Kassette einlegen
möchten. Achten Sie darauf, dass die
Papierführungen fest in den Aussparungen
einrasten.
d Legen Sie Papier in die Kassette ein und
beachten Sie dabei:
Das Papier muss sich unterhalb der
Markierung für die maximale Stapelhöhe
(bbb) a befinden.
Wenn die Papierkassette zu voll ist, können
Papierstaus entstehen.
Die zu bedruckende Seite muss nach unten
zeigen.
Die Papierführungen müssen den
Papierstapel berühren, damit das Papier
richtig eingezogen werden kann.
e Schieben Sie die Papierkassette wieder fest in
das Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass sie
vollständig in das Gerät eingesetzt ist.
c Fächern Sie den Papierstapel gut auf, um
Papierstaus und Fehler beim Einzug zu
vermeiden.
4
Weitere Informationen zum empfohlenen
Papier finden Sie unter Empfohlenes Papier
und Druckmedien im Benutzerhandbuch Grundfunktionen.
4
Hinweis
WICHTIG
(Für Deutschland und Österreich)
(Für die Schweiz)
Befestigen Sie die
FunktionstastenBeschriftung
(nur für die Schweiz)
5
Schließen Sie das Netzkabel und das Faxanschlusskabel an
a Öffnen Sie die Vorlagenglas-Abdeckung.
b Befestigen Sie die Funktionstasten-
Beschriftung am Gerät.
Wenn die Funktionstasten-Beschriftung nicht
richtig befestigt ist, funktionieren die Tasten nicht
richtig.
Schließen Sie das Datenkabel
noch NICHT an.
a Schließen Sie das Netzkabel am Gerät an und
stecken Sie dann den Netzstecker in die
Steckdose.
b Ziehen Sie den Aufkleber vom Netzschalter
des Gerätes ab und schalten Sie dann das
Gerät ein.
c Schließen Sie das Faxanschlusskabel an.
Schließen Sie das eine Ende des
Faxanschlusskabels an die mit LINE
beschriftete Buchse des Gerätes und das
andere an die Telefonsteckdose an.
5
WARNUNG
WICHTIG
Das Faxanschlusskabel MUSS an die mit LINE
Hinweis
1
2
Serielle
Dose
Kupplungsstück
1
(Für die Schweiz)
(Für Deutschland und Österreich)
Hinweis
1
beschriftete Buchse des Gerätes
angeschlossen werden.
Das Gerät muss an eine geerdete, jederzeit
leicht zugängliche Netzstromsteckdose
angeschlossen werden.
Weil das Gerät über den Netzanschluss
geerdet wird, können Sie sich selbst vor
potentiell gefährlichen Spannungen im
Telefonnetzwerk schützen, indem Sie zuerst
die Stromversorgung und dann den
Faxanschluss herstellen. Ebenso können Sie
sich selbst schützen, indem Sie vor dem
Verstellen oder dem Transportieren des
Gerätes stets zuerst den Faxanschluss lösen,
bevor Sie den Netzstecker ziehen.
Wenn Sie mit dem Gerät auch einen externen
Anrufbeantworter anschließen möchten,
schließen Sie ihn wie unten gezeigt an.
Für die Schweiz:
Entfernen Sie die Schutzabdeckung a vom
EXT.-Anschluss des Gerätes, bevor Sie den
externen Anrufbeantworter anschließen.
(Für die Schweiz)
Kupplungsstück
Serielle
Dose
Wenn Sie an derselben Leitung auch ein externes
Telefon verwenden möchten, schließen Sie es
wie unten gezeigt an.
Für die Schweiz:
Entfernen Sie die Schutzabdeckung a vom
EXT.-Anschluss des Gerätes, bevor Sie das
externe Telefon anschließen.
(Für Deutschland und Österreich)
Stellen Sie den Empfangsmodus
Ext.Anrufbeantw ein, wenn Sie einen
externen Anrufbeantworter verwenden.
Siehe Wählen Sie einen Empfangsmodus
auf Seite 7. Weitere Informationen finden Sie
unter Externen Anrufbeantworter
anschließen im Benutzerhandbuch Grundfunktionen.
Wählen Sie die
Displaysprache
6
Sie können wählen, ob die Displayanzeigen in
Deutsch, Französisch oder Englisch erscheinen
sollen.
(nur für die Schweiz)
a Drücken Sie Menü, 0, 0.
1 Externes paralleles Telefon (nur für die
Schweiz)
2 Externes Telefon
6
b Drücken Sie a oder b, um die gewünschte
Sprache zu wählen.
Drücken Sie OK.
c Drücken Sie Stopp.
7
Möchten Sie ein externes Telefon oder einen externen
Anrufbeantworter verwenden?
Das Gerät beantwortet
automatisch jeden Anruf
und schaltet zum
Faxempfang um.
Das Gerät nimmt alle
Anrufe an, empfängt
Faxe automatisch und
ruft Sie bei einem
Telefonanruf ans Telefon
(Doppelklingeln).
Der externe
Anrufbeantworter nimmt
alle Anrufe an und
zeichnet Nachrichten
auf, das Gerät druckt
die ankommenden Faxe
aus.
Sie müssen alle Anrufe
mit dem externen
Telefon annehmen.
Soll das Gerät alle Anrufe
(Fax/Telefon) automatisch
annehmen?
Manuell
Nur Fax
Fax/Tel
Ext.Anrufbeantw
Nein
Ja
Ja
Nein
Nein
Ja
Möchten Sie Nachrichten vom
externen Anrufbeantworter
aufzeichnen lassen?
Wählen Sie einen Empfangsmodus
8
Stellen Sie den LCDKontrast ein
(soweit erforderlich)
Es kann zwischen vier verschiedenen Empfangsmodi
gewählt werden: Nur Fax, Fax/Tel, Manuell und
Ext.Anrufbeantw.
Wenn Sie die Anzeigen im Display nicht gut lesen
können, sollten Sie es mit einer anderen
Kontrasteinstellung versuchen.
a Drücken Sie Menü, 1, 6.
b Drücken Sie c, um den Kontrast zu erhöhen.
— ODER —
Drücken Sie d, um den Kontrast zu verringern.
Drücken Sie OK.
c Drücken Sie Stopp.
Stellen Sie Datum und
9
Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt
und - sofern die Absenderkennung programmiert ist auf jedes versendete Fax gedruckt.
Uhrzeit ein
a Drücken Sie Menü, 0, 2, 1.
a Drücken Sie Menü, 0, 1.
b Drücken Sie a oder b, um den
Empfangsmodus zu wählen.
Drücken Sie OK.
c Drücken Sie Stopp.
Weitere Informationen finden Sie unter Fax
empfangen im Benutzerhandbuch Grundfunktionen.
b Geben Sie mit den Zifferntasten die beiden
letzten Ziffern der Jahreszahl ein und drücken
Sie dann OK.
02.Datum/Uhrzeit
Jahr:2011
Eingabe, dann OK
(Geben Sie z. B. 1, 1 für 2011 ein.)
c Geben Sie mit den Zifferntasten den Monat
zweistellig ein und drücken Sie dann OK.
02.Datum/Uhrzeit
XX/XX/2011
Monat:03
Eingabe, dann OK
(Geben Sie z. B. 0, 3 für März ein.)
7
d Geben Sie mit den Zifferntasten den Tag
Hinweis
zweistellig ein und drücken Sie dann OK.
Geben Sie die
02.Datum/Uhrzeit
XX/03/2011
Tag:25
Eingabe, dann OK
(Geben Sie z. B. 2, 5 für den 25. ein.)
e Geben Sie mit den Zifferntasten die Uhrzeit im
24-Stundenformat ein und drücken Sie dann
OK.
02.Datum/Uhrzeit
25/03/2011
Uhrzeit:15:25
Eingabe, dann OK
(Geben Sie z. B. 1, 5, 2, 5 für 15:25 ein.)
f Drücken Sie Stopp.
10
Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und
wenn die Absenderkennung programmiert ist, wird
sie auf jedes versendete Fax gedruckt.
Absenderkennung ein
a Drücken Sie Menü, 0, 3.
b Geben Sie die Faxnummer mit den
Zifferntasten ein (bis zu 20 Stellen) und
drücken Sie dann OK.
03.Abs.-Kennung
Fax:_
Eingabe, dann OK
c Geben Sie Ihre Telefonnummer mit den
Zifferntasten ein (bis zu 20 Stellen) und
drücken Sie dann OK. Falls Ihre Telefon- und
Faxnummer identisch sind, geben Sie dieselbe
Nummer erneut ein.
03.Abs.-Kennung
Fax:XXXXXXXXXXX
Tel:_
Eingabe, dann OK
d Geben Sie mit den Zifferntasten Ihren Namen
ein (bis zu 20 Zeichen) und drücken Sie dann
OK.
03.Abs.-Kennung
Fax:XXXXXXXXXXX
Tel:XXXXXXXXXXX
Name:_
Eingabe, dann OK
• Zur Eingabe des Namens siehe die Tabelle
unten.
• Um einen Buchstaben einzugeben, der auf
derselben Taste wie der vorherige liegt,
drücken Sie c, um den Cursor nach rechts zu
bewegen.
• Um ein falsch eingegebenes Zeichen zu
löschen, bewegen Sie den Cursor mit der Taste
d oder c zum falschen Zeichen und drücken Sie
dann Storno.
8
Taste 1-mal 2-mal 3-mal 4-mal 5-mal
Hinweis
Hinweis
2 ABC2A
3 DEF 3D
4 GH I 4 G
5 JKL5J
6 MNO 6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WXY Z 9
Stellen Sie das
Wahlverfahren ein
12
Werkseitig ist das modernere Tonwahlverfahren
(MFV) eingestellt. Falls in Ihrem Telefonnetz noch die
Pulswahl verwendet wird, müssen Sie hier die
entsprechende Einstellung wählen.
(Ton-/Pulswahl)
a Drücken Sie Menü, 0, 4.
Weitere Informationen finden Sie unter
Texteingabe im Benutzerhandbuch Grundfunktionen.
e Drücken Sie Stopp.
Im Falle einer Fehleingabe drücken Sie Stopp,
um zu Schritt a zurückzukehren.
Sendebericht
11
Ihr Brother-Gerät kann einen Sendebericht
ausgeben, der als Bestätigung verwendet werden
kann, dass ein Fax gesendet wurde. In diesem
Bericht werden der Name des Empfängers oder die
Faxnummer, Datum, Uhrzeit und Dauer der
Übertragung, die Anzahl der gesendeten Seiten und
das Resultat der Übertragung festgehalten. Wenn Sie
die Sendebericht-Funktion verwenden möchten,
lesen Sie Berichte und Listen ausdrucken im
Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen.
b Drücken Sie a oder b, um Pulswahl (oder
Tonwahl) zu wählen.
Drücken Sie OK.
c Drücken Sie Stopp.
Stellen Sie die
Telefonleitungs-
13
Wenn Sie das Gerät mit einem VoIP-Dienst (über das
Internet) verbinden möchten, müssen Sie die
Kompatibilitätseinstellung ändern.
Wenn Sie eine analoge Telefonleitung
verwenden, können Sie diesen Schritt
überspringen.
kompatibilität ein
a Drücken Sie Menü, 2, 0, 1.
b Drücken Sie a oder b, um Sicher(fürVoIP)
zu wählen.
Drücken Sie OK.
c Drücken Sie Stopp.
Stellen Sie die
14
Wenn Sie Ihr Gerät an einer Nebenstellenanlage oder
ISDN-Anlage anschließen, müssen Sie die
Anschlussart wie folgt entsprechend einstellen.
Anschlussart ein
a Drücken Sie Menü, 0, 6.
b Drücken Sie a oder b, um Nebenstelle,
ISDN oder Normal zu wählen.
Drücken Sie OK.
9
Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
Hinweis
Hinweis
Hinweis
Hinweis
Wenn Sie ISDN oder Normal gewählt
haben, gehen Sie zu Schritt f.
Wenn Sie Nebenstelle gewählt haben,
gehen Sie zu Schritt c.
c Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
Wenn Sie die Kennziffer zur Amtsholung
ändern möchten, drücken Sie 1 und gehen
Sie zu Schritt d.
Wenn Sie die Kennziffer zur Amtsholung
nicht ändern möchten, drücken Sie 2 und
gehen Sie zu Schritt f.
Die Standardeinstellung ist „!“. Wenn Sie Telefon
drücken, wird „!“ im Display angezeigt.
d Geben Sie die Kennziffer zur Amtsholung mit
den Zifferntasten ein (bis zu 5 Stellen) und
drücken Sie dann OK.
Automatische
15
Sie können das Gerät so einstellen, dass es
automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit
wechselt. Die Uhr des Gerätes wird dann automatisch
im Frühjahr eine Stunde vor- und im Herbst eine
Stunde zurückgestellt.
Zeitumstellung
a Drücken Sie Menü, 0, 2, 2.
b Drücken Sie a oder b, um Ein (oder Aus) zu
wählen.
Drücken Sie OK.
c Drücken Sie Stopp.
Stellen Sie die Zeitzone
Die Ziffern 0 bis 9, #, l und ! können verwendet
werden. (Drücken Sie Telefon, um „!“
einzugeben.)
„!“ kann nicht mit anderen Ziffern oder
Buchstaben eingegeben werden.
Wenn Ihre Telefonanlage mit der Flash-Funktion
arbeitet, drücken Sie zur Amtsholung Telefon.
e Drücken Sie a oder b, um Ein oder Immer zu
wählen, und drücken Sie OK.
• Wenn Sie Ein wählen, erhalten Sie durch
Drücken der Taste Telefon Zugang zur
Amtsleitung (das Display zeigt „!“).
• Wenn Sie Immer wählen, erhalten Sie
automatisch Zugang zur Amtsleitung, ohne
dass die Taste Telefon gedrückt werden muss.
f Drücken Sie Stopp.
Nebenstelle und Amtsholung
Ihr Gerät ist werkseitig für die Installation an
einem Hauptanschluss eingestellt (Normal). In
vielen Büros wird jedoch eine
Nebenstellenanlage verwendet. Ihr Gerät kann
an die meisten Nebenstellenanlagen
angeschlossen werden. Es unterstützt die FlashFunktion. Die Flash-Funktion wird in den meisten
Telefonanlagen zur Amtsholung und zum
Weiterleiten von Anrufen (nur Schweiz)
verwendet. Drücken Sie zur Verwendung dieser
Funktion Telefon.
16
Sie können am Gerät die Zeitzone (nicht Sommerzeit,
sondern Standardzeit) für Ihren Standort einstellen.
Die Zeitzone beispielsweise für Frankfurt am Main ist
UTC+1:00.
ein
a Drücken Sie Menü, 0, 2, 3.
b Drücken Sie a oder b, um die Zeitzone zu
wählen.
Drücken Sie OK.
c Drücken Sie Stopp.
10
Windows
®
USB
Macintosh
Windows
®
Macintosh
Verkabeltes Netzwerk
Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart
Hinweis
Hinweis
17
Diese Installationsanweisungen gelten für Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home/Windows® XP
®
Professional, Windows
10.4.11, 10.5.x und 10.6.x).
Für Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 besuchen Sie die Website für Ihr Gerät unter
http://solutions.brother.com/
XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 und Mac OSX (Version
.
Für Nutzer des USB-Anschlusses
Windows®, gehen Sie zu Seite 12
Macintosh, gehen Sie zu Seite 14
Für ein verkabeltes Netzwerk
Windows®, gehen Sie zu Seite 16
Macintosh, gehen Sie zu Seite 19
Sie können die neuesten Treiber und Dienstprogramme für Ihr Gerät vom Brother Solutions Center unter
http://solutions.brother.com/
herunterladen.
11
USB
WICHTIG
Hinweis
Hinweis
Hinweis
Für Nutzer des USB-Anschlusses
®
(Windows
Windows Vista
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
Windows
®
Vor der Installation
18
a Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer
eingeschaltet ist und Sie mit
Administratorrechten angemeldet sind.
• Schließen Sie alle Anwendungen.
• Die Bildschirme können je nach
verwendetem Betriebssystem variieren.
Die Installations-CD-ROM enthält ScanSoft™
PaperPort™ 12SE. Diese Anwendung unterstützt
Windows
x64 Edition (SP2 oder höher), Windows Vista
(SP2 oder höher) und Windows
ein Update mit dem neusten Windows
Pack durch, bevor Sie die MFL-Pro Suite
installieren. Für Nutzer von Windows
oder höher): Wenn der Download-Bildschirm von
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE während der
Installation der MFL-Pro Suite angezeigt wird,
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
®
XP (SP3 oder höher), XP Professional
®
7. Führen Sie
®
Service
®
2000 (SP4
®
Installieren Sie die
19
MFL-Pro Suite
a Legen Sie die Installations-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn der Bildschirm
zur Auswahl des Modells erscheint, wählen Sie
Ihr Modell. Wenn der Bildschirm zur Auswahl
der Sprache erscheint, wählen Sie Ihre
Sprache.
Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch
erscheint, doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz
(Computer) auf das CD-ROM-Symbol und
doppelklicken Sie dann auf start.exe.
b Klicken Sie auf Erstinstallation und dann auf
MFL-Pro Suite installieren.
b Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie
sicher, dass das USB-Kabel NICHT an das
Gerät angeschlossen ist. Falls Sie das Kabel
bereits angeschlossen haben, ziehen Sie es
wieder ab.
c Klicken Sie auf Ja, wenn Sie die
Lizenzvereinbarung akzeptieren.
• Falls die Installation nicht automatisch
fortgesetzt wird, öffnen Sie das Hauptmenü
erneut, indem Sie das CD-ROM-Laufwerk
öffnen und wieder schließen oder indem Sie auf
die Datei start.exe im Hauptverzeichnis der
CD-ROM doppelklicken. Fahren Sie dann mit b
fort, um die MFL-Pro Suite zu installieren.
• Für Nutzer von Windows Vista
Windows
Benutzerkontensteuerung angezeigt wird,
klicken Sie auf Zulassen oder Ja.
• Wenn Sie den PS-Treiber (BR-Script3Druckertreiber) installieren möchten, wählen
Sie Benutzerdefinierte Installation und folgen
Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.
®
7: Wenn das Fenster für die
®
und
12
USB
Windows
®
USB
Macintosh
WICHTIG
Hinweis
Fertig
Hinweis
d Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, bis dieser Bildschirm erscheint.
e Schließen Sie das USB-Kabel am USB-
Anschluss ( ) Ihres Gerätes an und
schließen Sie dann das Kabel am Computer
an.
Windows
• In Abhängigkeit von Ihren
Sicherheitseinstellungen wird bei Verwendung
des Gerätes oder seiner Software eventuell ein
Fenster der Windows-Sicherheitssoftware oder
einer Antiviren-Software angezeigt. Bitte
erlauben Sie in diesem Fenster, die Funktion
fortzusetzen.
• Druckertreiber für XML Paper Specification
Der Druckertreiber für XML Paper Specification
ist der am besten geeignete Treiber, um aus
Anwendungen zu drucken, die das
Dokumentenformat XML Paper Specification
verwenden. Bitte laden Sie den neuesten
Treiber vom Brother Solutions Center unter
http://solutions.brother.com/
herunter.
®
f Schalten Sie das Gerät ein und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Einrichtung abzuschließen.
Versuchen Sie auf KEINEM der Bildschirme,
die Installation abzubrechen. Es kann einige
Sekunden dauern, bis die Installation
abgeschlossen ist.
• Für Nutzer von Windows Vista® und
Windows
Windows-Sicherheit erscheint, aktivieren Sie
das Kontrollkästchen und klicken Sie auf
Installieren, um die Installation korrekt
abzuschließen.
• Falls während der Software-Installation eine
Fehlermeldung erscheint, starten Sie die
Installationsprüfung unter
Start/Alle Programme/Brother/MFC-XXXX
(MFC-XXXX steht für den Namen Ihres
Modells).
®
7: Wenn der Bildschirm
Die Installation ist nun
abgeschlossen.
13
USB
WICHTIG
Hinweis
Hinweis
Für Nutzer des USB-Anschlusses (Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)
Macintosh
Vor der Installation
18
a Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die
Stromversorgung angeschlossen und der
Macintosh eingeschaltet ist. Sie müssen mit
Administratorrechten angemeldet sein.
Für Nutzer von Mac OS X 10.4.10:
Aktualisieren Sie Ihr System auf Mac OS X
10.4.11 - 10.6.x. (Die neuesten Informationen
zum Betriebssystem Mac OS X, das Sie
verwenden, erhalten Sie unter
http://solutions.brother.com/
Wenn Sie den PS-Treiber (BR-Script3Druckertreiber) einrichten möchten, besuchen
Sie das Brother Solutions Center unter
http://solutions.brother.com/
der Seite für Ihr Modell auf Downloads und lesen
Sie die FAQs mit Anweisungen zur Einrichtung.
b Schließen Sie das USB-Kabel am USB-
Anschluss ( ) Ihres Gerätes an und
schließen Sie dann das Kabel an Ihrem
Macintosh an.
.)
, klicken Sie dann auf
Installieren Sie die
19
MFL-Pro Suite
a Legen Sie die Installations-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
b Doppelklicken Sie auf das Symbol
Start Here OSX. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Es kann einige Minuten dauern, bis die
Installation abgeschlossen ist.
c Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, bis dieser Bildschirm erscheint.
Wählen Sie Ihr Gerät in der Liste aus und
klicken Sie dann auf OK.
c Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
14
d Wenn dieser Bildschirm erscheint, klicken Sie
auf Weiter.
eingeschaltet ist.
Die Installation der MFL-Pro Suite ist nun
abgeschlossen.
Gehen Sie zu Schritt 20 auf Seite 15.
USB
Windows
®
USB
Macintosh
Fertig
Laden und installieren
Sie den
20
Wenn der Presto! PageManager installiert ist, steht
die Texterkennungsfunktion im Brother
ControlCenter2 zur Verfügung. Sie können mit dem
Presto! PageManager auch Fotos und Dokumente
einfach einscannen und verwalten.
a Klicken Sie im Brother-Support-Bildschirm
Presto! PageManager
auf das Symbol Presto! PageManager und
folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Macintosh
Die Installation ist nun
abgeschlossen.
15
Verkabeltes Netzwerk
WICHTIG
Hinweis
Hinweis
Für Nutzer eines verkabelten Netzwerkes
®
(Windows
Windows Vista
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
c Schließen Sie das Netzwerkkabel am LAN-
Vor der Installation
18
a Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer
eingeschaltet ist und Sie mit
Administratorrechten angemeldet sind.
• Schließen Sie alle Anwendungen.
• Die Bildschirme können je nach
verwendetem Betriebssystem variieren.
d Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
Windows
Anschluss und dann an einem freien Port Ihres
Hubs an.
eingeschaltet ist.
®
• Die Installations-CD-ROM enthält ScanSoft™
PaperPort™ 12SE. Diese Anwendung
unterstützt Windows
Professional x64 Edition (SP2 oder höher),
Windows Vista
Windows
neusten Windows
Sie die MFL-Pro Suite installieren. Für Nutzer
von Windows
der Download-Bildschirm von ScanSoft™
PaperPort™ 11SE während der Installation der
MFL-Pro Suite angezeigt wird, folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Deaktivieren Sie alle persönlichen Firewalls
(mit Ausnahme der Windows
Spyware und Antiviren-Programme für die
Dauer der Installation.
®
7. Führen Sie ein Update mit dem
®
®
XP (SP3 oder höher), XP
®
(SP2 oder höher) und
®
Service Pack durch, bevor
2000 (SP4 oder höher): Wenn
®
-Firewall), Anti-
b Ziehen Sie die Schutzkappe vom LAN-
Anschluss ( ) ab.
Installieren Sie die
19
MFL-Pro Suite
a Legen Sie die Installations-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Wenn der Bildschirm
zur Auswahl des Modells erscheint, wählen Sie
Ihr Modell. Wenn der Bildschirm zur Auswahl
der Sprache erscheint, wählen Sie Ihre
Sprache.
Wenn der Brother-Bildschirm nicht automatisch
erscheint, doppelklicken Sie unter Arbeitsplatz
(Computer) auf das CD-ROM-Symbol und
doppelklicken Sie dann auf start.exe.
b Klicken Sie auf Erstinstallation und dann auf
MFL-Pro Suite installieren.
16
c Klicken Sie auf Ja, wenn Sie die
Lizenzvereinbarung akzeptieren.
Verkabeltes Netzwerk
Windows
®
Macintosh
Verkabeltes Netzwerk
Hinweis
WICHTIG
Hinweis
Hinweis
Fertig
Windows
®
• Falls die Installation nicht automatisch
fortgesetzt wird, öffnen Sie das Hauptmenü
erneut, indem Sie das CD-ROM-Laufwerk
öffnen und wieder schließen oder indem Sie auf
die Datei start.exe im Hauptverzeichnis der
CD-ROM doppelklicken. Fahren Sie dann mit b
fort, um die MFL-Pro Suite zu installieren.
• Für Nutzer von Windows Vista
Windows
Benutzerkontensteuerung angezeigt wird,
klicken Sie auf Zulassen oder Ja.
• Wenn Sie den PS-Treiber (BR-Script3Druckertreiber) installieren möchten, wählen
Sie Benutzerdefinierte Installation und folgen
Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.
®
7: Wenn das Fenster für die
®
und
d Wenn der Bildschirm
Firewall/Antiviren-Programm gefunden
angezeigt wird, wählen Sie Porteinstellungen
der Firewall zum Herstellen der
Netzwerkverbindung ändern und
Installation fortsetzen. (empfohlen) und
klicken Sie auf Weiter.
(Nicht für Nutzer von Windows
®
2000)
• Wenn Ihr Gerät im Netzwerk nicht gefunden
wird, überprüfen Sie Ihre
Netzwerkeinstellungen mit Hilfe der
Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Die IP-Adresse und den Knotennamen Ihres
Gerätes können Sie dem Ausdruck der
Netzwerk-Konfigurationsliste entnehmen.
Siehe Netzwerk-Konfigurationsliste ausdrucken
auf Seite 21.
®
• Für Nutzer von Windows Vista
Windows
Windows-Sicherheit erscheint, aktivieren Sie
das Kontrollkästchen und klicken Sie auf
Installieren, um die Installation korrekt
abzuschließen.
• Falls während der Software-Installation eine
Fehlermeldung erscheint, starten Sie die
Installationsprüfung unter
Start/Alle Programme/Brother/
MFC-XXXX LAN (MFC-XXXX steht für den
Namen Ihres Modells).
®
7: Wenn der Bildschirm
und
Installieren Sie die
MFL-Pro Suite auf
20
weiteren Computern
(soweit erforderlich)
Wenn Sie nicht die Windows
verwenden, lesen Sie im Handbuch Ihrer
Software nach, wie Sie die folgenden
Netzwerk-Ports hinzufügen können.
Zum Scannen im Netzwerk fügen Sie den
UDP-Port 54925 hinzu.
Zum PC-Faxempfang im Netzwerk fügen
Sie den UDP-Port 54926 hinzu.
Wenn weiterhin Probleme mit der
Netzwerkverbindung auftreten, fügen Sie
den UDP-Port 137 hinzu.
e Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.
Versuchen Sie auf KEINEM der Bildschirme,
die Installation abzubrechen. Es kann einige
Sekunden dauern, bis die Installation
abgeschlossen ist.
®
-Firewall
Wenn Sie Ihr Gerät mit mehreren Computern in Ihrem
Netzwerk verwenden möchten, installieren Sie die
MFL-Pro Suite auf jedem Computer. Gehen Sie zu
Schritt 19 auf Seite 16.
Netzwerk-Lizenz (Windows®)
Dieses Produkt schließt eine PC-Lizenz für bis zu
5 Nutzer ein. Diese Lizenz unterstützt die
Installation der MFL-Pro Suite inklusive
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE oder ScanSoft™
PaperPort™ 11SE auf bis zu 5 PCs im Netzwerk.
Wenn Sie ScanSoft™ PaperPort™ 12SE oder
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE auf mehr als 5
PCs installieren möchten, müssen Sie die Lizenz
NL-5 für 5 zusätzliche Nutzer kaufen. Wenden Sie
sich zum Kauf von NL-5 an Ihren autorisierten
Brother-Händler oder an Ihren Brother ServicePartner.
Die Installation ist nun
abgeschlossen.
17
Verkabeltes Netzwerk
Hinweis
• Wenn Sie eine bestimmte IP-Adresse für Ihr
Gerät verwenden, müssen Sie am
Funktionstastenfeld die Boot-Methode auf
Statisch einstellen. Weitere Informationen
finden Sie unter Netzwerk-Menü im
Netzwerkhandbuch.
• In Abhängigkeit von Ihren
Sicherheitseinstellungen wird bei Verwendung
des Gerätes oder seiner Software eventuell ein
Fenster der Windows-Sicherheitssoftware oder
einer Antiviren-Software angezeigt. Bitte
erlauben Sie in diesem Fenster, die Funktion
fortzusetzen.
• Druckertreiber für XML Paper Specification
Der Druckertreiber für XML Paper Specification
ist der am besten geeignete Treiber, um aus
Anwendungen zu drucken, die das
Dokumentenformat XML Paper Specification
verwenden. Bitte laden Sie den neuesten
Treiber vom Brother Solutions Center unter
http://solutions.brother.com/
herunter.
Windows
®
18
Verkabeltes Netzwerk
Windows
®
Macintosh
Verkabeltes Netzwerk
WICHTIG
Hinweis
Hinweis
Hinweis
Für Nutzer eines verkabelten Netzwerkes (Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)
Macintosh
Vor der Installation
18
a Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die
Stromversorgung angeschlossen und der
Macintosh eingeschaltet ist. Sie müssen mit
Administratorrechten angemeldet sein.
Für Nutzer von Mac OS X 10.4.10:
Aktualisieren Sie Ihr System auf Mac OS X
10.4.11 - 10.6.x. (Die neuesten Informationen
zum Betriebssystem Mac OS X, das Sie
verwenden, erhalten Sie unter
http://solutions.brother.com/
Wenn Sie den PS-Treiber (BR-Script3Druckertreiber) einrichten möchten, besuchen
Sie das Brother Solutions Center unter
http://solutions.brother.com/
der Seite für Ihr Modell auf Downloads und lesen
Sie die FAQs mit Anweisungen zur Einrichtung.
b Ziehen Sie die Schutzkappe vom LAN-
Anschluss ( ) ab.
.)
, klicken Sie dann auf
Installieren Sie die
19
MFL-Pro Suite
a Legen Sie die Installations-CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein.
b Doppelklicken Sie auf das Symbol
Start Here OSX. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Es kann einige Minuten dauern, bis die
Installation abgeschlossen ist.
c Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, bis dieser Bildschirm erscheint.
Wählen Sie Ihr Gerät in der Liste aus und
klicken Sie dann auf OK.
c Schließen Sie das Netzwerkkabel am LAN-
Anschluss und dann an einem freien Port Ihres
Hubs an.
d Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
Wenn Ihr Gerät im Netzwerk nicht gefunden wird,
überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen.
Siehe Vor der Installation auf Seite 19.
19
Verkabeltes Netzwerk
Hinweis
Fertig
Hinweis
• Sie können die MAC-Adresse (EthernetAdresse) und die IP-Adresse Ihres Gerätes
dem Ausdruck der NetzwerkKonfigurationsliste entnehmen. Siehe
Netzwerk-Konfigurationsliste ausdrucken auf
Seite 21.
• Falls dieses Fenster erscheint, klicken Sie auf
OK.
Geben Sie für Ihren Macintosh unter
Computername einen bis zu 15 Zeichen
langen Namen ein und klicken Sie auf OK.
Gehen Sie zu d.
Macintosh
Laden und installieren
Sie den
20
Wenn der Presto! PageManager installiert ist, steht
die Texterkennungsfunktion im Brother
ControlCenter2 zur Verfügung. Sie können mit dem
Presto! PageManager auch Fotos und Dokumente
einfach einscannen und verwalten.
a Klicken Sie im Brother-Support-Bildschirm
Presto! PageManager
auf das Symbol Presto! PageManager und
folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
• Um die SCANNER-Taste im Netzwerk zu
verwenden, müssen Sie Computer zur
Verwendung der Scanner-Taste des Gerätes
registrieren aktivieren.
• Der eingegebene Name wird nach Drücken von
(SCANNER) und Auswahl einer
Scanfunktion im Display des Gerätes
angezeigt. (Weitere Informationen finden Sie
unter Scannen im Netzwerk im
Software-Handbuch.)
d Wenn dieser Bildschirm erscheint, klicken Sie
auf Weiter.
Die Installation der MFL-Pro Suite ist nun
abgeschlossen.
Gehen Sie zu Schritt 20 auf Seite 20.
Installieren Sie die
MFL-Pro Suite auf
21
weiteren Computern
(soweit erforderlich)
Wenn Sie Ihr Gerät mit mehreren Computern in Ihrem
Netzwerk verwenden möchten, installieren Sie die
MFL-Pro Suite auf jedem Computer. Gehen Sie zu
Schritt 19 auf Seite 19.
Die Installation ist nun
abgeschlossen.
Wenn Sie eine bestimmte IP-Adresse für Ihr
Gerät verwenden, müssen Sie am
Funktionstastenfeld die Boot-Methode auf
Statisch einstellen. Weitere Informationen finden
Sie unter Netzwerk-Menü im Netzwerkhandbuch.
20
Für Netzwerkbenutzer
Hinweis
Web Based Management (Webbrowser)
Der Brother MFC/DCP-Server ist mit einem
Webserver ausgestattet, mit dem sein Status
überwacht und verschiedene
Konfigurationseinstellungen über HTTP (Hyper Text
Transfer Protocol) geändert werden können.
• Der Standardbenutzername ist „admin“ und
das Standardkennwort ist „access“. Sie können
das Kennwort mit einem Webbrowser ändern.
• Wir empfehlen, den Microsoft
Explorer
(oder höher) für Windows
höher) für Macintosh zu verwenden. Stellen Sie
sicher, dass JavaScript und Cookies in dem von
Ihnen benutzten Browser stets aktiviert sind.
Um einen Webbrowser zu nutzen, benötigen
Sie die IP-Adresse des MFC/DCP-Servers. Die
IP-Adresse des MFC/DCP-Servers finden Sie
in der Netzwerk-Konfigurationsliste.
®
6.0 (oder höher) oder Firefox 3.0
®
Internet
®
und Safari 3.0 (oder
a Öffnen Sie Ihren Webbrowser.
b Geben Sie http://machine_ip_address/
in Ihrem Browser ein (wobei
machine_ip_address für die IP-Adresse
des Druckers oder den MFC/DCP-ServerNamen steht).
Zum Beispiel: http://192.168.1.2/
Netzwerk-Konfigurationsliste ausdrucken
Sie können die Netzwerk-Konfigurationsliste
ausdrucken, um die aktuellen Netzwerkeinstellungen
zu überprüfen.
a Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis
es im Bereitschaftsstatus ist.
b Drücken Sie Menü, 6, 6.
c Drücken Sie Start S/W oder Start Farbe.
Das Gerät druckt nun die aktuellen
Netzwerkeinstellungen.
d Drücken Sie Stopp.
Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen
Um alle Netzwerkeinstellungen des internen
MFC/DCP-Servers auf die werkseitigen
Einstellungen zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt
vor.
a Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht
mit dem Ausführen einer Funktion beschäftigt
ist. Ziehen Sie dann alle Kabel (außer dem
Netzkabel) vom Gerät ab.
b Drücken Sie Menü, 7, 0.
Siehe Web Based Management im
Netzwerkhandbuch.
c Drücken Sie 1, um Reset zu wählen.
d Drücken Sie 1, um Ja zu wählen.
Das Gerät startet nun neu. Schließen Sie nach
dem Neustart alle Kabel wieder an.
21
Weitere Informationen
Hinweis
Farbkorrektur (soweit erforderlich)
Farbkalibrierung
Die Farbdichte der einzelnen Farben kann aufgrund
der Umgebungsbedingungen des Gerätes, wie
Temperatur und Luftfeuchtigkeit, variieren. Die
Kalibrierung hilft Ihnen, die Farbwiedergabe zu
verbessern.
• Wenn Sie die Direktdruck-Funktion oder den
BR-Script-Druckertreiber verwenden, müssen
Sie die Kalibrierung über das
Funktionstastenfeld durchführen. Siehe
Funktionstastenfeld verwenden auf Seite 22.
• Wenn Sie den Windows
verwenden und sowohl Kalibrationsdaten
verwenden als auch Gerätedaten
automatisch abfragen eingeschaltet sind,
erhält der Treiber die Kalibrationsdaten
automatisch. Siehe Registerkarte Erweitert im
Software-Handbuch.
• Wenn Sie den Macintosh-Druckertreiber
verwenden, müssen Sie die Kalibrierung über
den Status Monitor durchführen. Nachdem Sie
den Status Monitor eingeschaltet haben,
wählen Sie Farbkalibration im Menü
Steuerung. Siehe Status Monitor im
Software-Handbuch.
®
-Druckertreiber
Farbregistrierung
Automatische Registrierung
Sie können die Druckposition jeder Farbe
automatisch einstellen lassen.
a Drücken Sie Menü, 4, 7.
b Drücken Sie 1, um Start zu wählen.
c Drücken Sie Stopp.
Um die Druckposition der einzelnen Farben
manuell einzustellen, lesen Sie Manuelle
Registrierung im Benutzerhandbuch Grundfunktionen.
Brother CreativeCenter-Symbol
Lassen Sie sich inspirieren. Doppelklicken Sie auf
das Brother CreativeCenter-Symbol auf Ihrem
Desktop, um auf eine Website mit vielen
KOSTENLOSEN Ideen und Materialien für die private
und professionelle Nutzung zu gelangen.
http://www.brother.com/creativecenter/
Funktionstastenfeld verwenden
a Drücken Sie Menü, 4, 6.
b Drücken Sie a oder b, um Kalibrieren zu
wählen.
Drücken Sie OK.
c Drücken Sie 1, um Ja zu wählen.
d Drücken Sie Stopp.
Sie können die Kalibrierungsparameter wieder auf die
werkseitig eingestellten Werte zurücksetzen.
a Drücken Sie Menü, 4, 6.
b Drücken Sie a oder b, um Zurücksetzen zu
wählen.
Drücken Sie OK.
c Drücken Sie 1, um Ja zu wählen.
d Drücken Sie Stopp.
22
Zubehör und Verbrauchsmaterialien
Optionales Zubehör
Für dieses Gerät ist das folgende optionale Zubehör erhältlich. Sie können mit diesem Zubehör die
Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes steigern. Weitere Informationen zu der optionalen unteren Papierzufuhr und zu
kompatiblen SO-DIMMs finden Sie unter http://solutions.brother.com/
Zur Installation der Speichererweiterung (SO-DIMM) lesen Sie Speichererweiterung installieren im
Benutzerhandbuch - Erweiterte Funktionen.
Untere Papierzuführung Speichererweiterung (SO-DIMM)
LT-300CL Sie können den Speicher durch die Installation eines
In die untere Papierzufuhr können bis zu 500 Blatt
Papier eingelegt werden. Wenn die Zufuhr installiert
ist, erhöht sich die Papierkapazität des Gerätes auf
insgesamt bis zu 800 Blatt.
Speichermoduls (SO-DIMM = Small Outline Dual
In-line Memory Module) erweitern.
.
Verbrauchsmaterialien
Wenn Verbrauchsmaterialien ersetzt werden müssen, wird im Display des Funktionstastenfeldes ein
entsprechender Fehler angezeigt. Um weitere Informationen zu den Verbrauchsmaterialien für Ihr Gerät zu
erhalten, besuchen Sie uns unter http://solutions.brother.com/
Vertriebspartner.
Tonerkassetten Trommeleinheit
Standard-Tonerkassette: TN-320 (C/M/Y/BK)
Jumbo-Tonerkassette: TN-325 (C/M/Y/BK)
Transfereinheit Toner-Abfallbehälter
BU-300CL WT-300CL
oder wenden Sie sich an Ihren Brother-
DR-320CL
23
Warenzeichen
Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries Ltd.
Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
Windows Vista ist entweder ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen
Ländern.
Apple, Macintosh, Safari und TrueType sind Warenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert sind.
Nuance, das Nuance-Logo, PaperPort und ScanSoft sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Nuance Communications, Inc.
bzw. angeschlossener Gesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.
Alle auf Brother-Produkten gezeigten oder in den dazugehörigen Dokumenten bzw. in anderen Materialien erwähnten
Marken- und Produktnamen von Firmen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden
Firmen.
Erstellung und Veröffentlichung
Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries, Ltd. mit den aktuellen Produktbeschreibungen und Spezifikationen erstellt
und veröffentlicht.
Der Inhalt dieses Handbuches und die technischen Daten dieses Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung für Schäden (einschließlich Folgeschäden), verursacht durch das Vertrauen auf
diese Materialien, einschließlich aber nicht beschränkt auf Druck- und andere Fehler bezüglich der Veröffentlichung.
Copyright und Lizenzvereinbarung
©2010 Brother Industries, Ltd.
Dieses Produkt enthält von den folgenden Herstellern entwickelte Software:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2010 Devicescape Software, Inc.
Dieses Produkt enthält die von ZUKEN ELMIC, Inc. entwickelte Software „KASAGO TCP/IP“.
Loading...