Brother MFC-9450CDN, DCP-9042CDN, MFC-9840CDW Software User Guide

GUIDE UTILISATEUR ­LOGICIEL

MFC-9440CN
MFC-9450CDN
MFC-9840CDW
DCP-9040CN
DCP-9042CDN
DCP-9045CDN

Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous
les pays.

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser
cet appareil sur votre réseau. Vous pouvez visualiser
ce manuel au format HTML à tout moment à partir du
CD-ROM fourni. Conservez ce CD-ROM à portée de
la main afin de pouvoir le consulter facilement en cas
de besoin. Vous pouvez également télécharger le
manuel au format PDF à partir du Brother Solutions
Center (http://solutions.brother.com/

).

Version B

FRE

Marques

Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée et BRAdmin Light et BRAdmin Professional sont des marques de Brother

Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation.
Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays.
Windows Vista est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans

d'autres pays.
Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple, Inc.
PostScript est une marque déposée et PostScript 3 est une marque de Adobe Systems Incorporated.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques ou des marques déposées de Nuance

Communications, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Presto! PageManager est une marque déposée de NewSoft Technology Corporation.
Chaque société dont le nom du logiciel est mentionné dans ce manuel possède un contrat de licence de

logiciel spécifique à ses programmes exclusifs.

Toutes les autres marques et tous les autres noms de produit mentionnés dans ce Guide de
l'utilisateur, le Guide utilisateur - Logiciel et dans le Guide utilisateur - Réseau sont des marques
déposées de leurs sociétés respectives.

© 2007 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.

i

Table des matières

Section I Windows

®

1 Impression 2

Utilisation du pilote d'imprimante Brother ..................................................................................................2

Impression d'un document.........................................................................................................................3

Impression Duplex.....................................................................................................................................4

Instructions de base pour imprimer sur les deux côtés du papier .......................................................4

Impression duplex (recto-verso) automatique (Non disponible pour MFC-9440CN et

DCP-9040CN) .................................................................................................................................4

Impression duplex manuelle................................................................................................................4

Numérisation, impression et télécopie simultanées...................................................................................5

Touches de fonction du mode imprimante.................................................................................................6

Annuler tâche ......................................................................................................................................6

Touche Sécurité ..................................................................................................................................6

Prise en charge de l'émulation d'imprimantes.....................................................................................7

Impression de la liste des polices internes..........................................................................................8

Impression de la liste de la configuration d'impression .......................................................................8

Test d'impression ................................................................................................................................8

Impression duplex (recto-verso) (MFC-9840CDW et DCP-9045CDN seulement)..............................9

Couleur des tirages .............................................................................................................................9

Rétablissement des réglages par défaut de l'imprimante....................................................................9

Étalonnage ........................................................................................................................................10

Enregistrement automatique .............................................................................................................11

Enregistrement manuel .....................................................................................................................12

Moniteur d'état (ou contrôleur d'état).......................................................................................................13

Activation du moniteur d'état .............................................................................................................13

Contrôle de l'état de l'appareil ...........................................................................................................14

Réglages du pilote d'imprimante .............................................................................................................15

Fonctions du pilote d'imprimante pour Windows

Onglet Elémentaire............................................................................................................................16

Onglet Avancé...................................................................................................................................19

Qualité d'impression ..........................................................................................................................20

Impression Duplex.............................................................................................................................22

Filigrane.............................................................................................................................................23

Paramètres de page ..........................................................................................................................25

Options du périphérique ....................................................................................................................26

Onglet Assistance..............................................................................................................................29

Onglet Accessoires ...........................................................................................................................30

Fonctions du pilote d'imprimante BR-Script (émulation du langage PostScript

Onglet Paramètres du périphérique .................................................................................................31

Options d'impression.........................................................................................................................32

Options Avancées .............................................................................................................................34

Onglet Ports ......................................................................................................................................37

®

...................................................................................16

®

3 ™) ...........................31

ii

2 Numérisation 38

Numérisation d'un document en utilisant le pilote TWAIN.......................................................................38

Compatible TWAIN............................................................................................................................38

Accès au scanner ..............................................................................................................................38

Numérisation d'un document vers l'ordinateur ..................................................................................40

Réglages de la boîte de dialogue Paramétrage du Scanner.............................................................44

Numérisation d'un document à l'aide du pilote WIA (pour Windows

Compatible WIA.................................................................................................................................47

Accès au scanner ..............................................................................................................................47

Numérisation d'un document vers l'ordinateur ..................................................................................48

Numérisation d'un document à l'aide du pilote WIA

(pour Galerie de photos Windows et Windows Fax et Scan) ...............................................................53

Accès au Scanner .............................................................................................................................53

Numérisation d'un document vers l'ordinateur ..................................................................................54

Utilisation de la touche Scan (liaison USB) .............................................................................................57

Numérisation vers USB (non disponible pour DCP-9040CN et DCP-9042CDN) ..............................58

Numérisation vers e-mail...................................................................................................................62

Numérisation vers image...................................................................................................................63

Numérisation vers OCR.....................................................................................................................64

Numérisation vers fichier...................................................................................................................65

Utilisation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE avec OCR de NUANCE™................................................66

Affichage d’éléments.........................................................................................................................67

Organisation de vos éléments en dossiers........................................................................................68

Liens rapides avec d’autres applications...........................................................................................68

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE avec OCR vous permet de convertir un texte image en texte

modifiable .....................................................................................................................................68

Vous pouvez importer des éléments d'autres applications................................................................69

Vous pouvez exporter des éléments dans d'autres formats..............................................................69

Désinstallation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE avec OCR...........................................................69

®

XP/ Windows Vista®)...................47

3 ControlCenter3 70

Utilisation de ControlCenter3...................................................................................................................70

Sélection de l’interface utilisateur......................................................................................................72

Désactivation de la fonction de chargement automatique.................................................................72

NUMÉRISATION...............................................................................................................................73

NUMÉRISATION PERSONNALISÉE................................................................................................73

COPIE ...............................................................................................................................................73

PC-FAX (Modèles MFC uniquement)................................................................................................74

CONFIGURATIONS DE L'APPAREIL...............................................................................................74

NUMÉRISATION.....................................................................................................................................75

Image (exemple : Microsoft

OCR (Reconnaissance optique de caractères) (traitement de texte)................................................77

E-mail ................................................................................................................................................78

Fichiers joints.....................................................................................................................................78

Fichier................................................................................................................................................79

NUMÉRISATION PERSONNALISÉE .....................................................................................................80

Personnalisation d’un bouton défini par l’utilisateur ..........................................................................81

COPIE .....................................................................................................................................................85

®

Paint)...................................................................................................75

iii

PC-FAX (Modèles MFC uniquement)......................................................................................................87

Transmettre .......................................................................................................................................87

Réception/Afficher les fax reçus........................................................................................................88

Carnet d’adresses .............................................................................................................................89

Configuration .....................................................................................................................................89

CONFIGURATIONS DE L'APPAREIL.....................................................................................................90

Configuration à distance (Modèles MFC uniquement) ......................................................................90

Numérotation par numéro abrégé (Modèles MFC uniquement)........................................................91

Contrôleur d'état................................................................................................................................91

Guide de l'utilisateur ..........................................................................................................................91

4 Numérisation en réseau 92

Avant d’utiliser la numérisation en réseau...............................................................................................92

Licence réseau ..................................................................................................................................92

Configuration de la numérisation en réseau......................................................................................93

Utilisation de la touche Scan ...................................................................................................................97

Numérisation vers e-mail (PC) ..........................................................................................................98

Numérisation vers e-mail (serveur de messagerie, MFC-9840CDW seulement)..............................99

Numérisation vers image.................................................................................................................101

Numérisation vers OCR...................................................................................................................102

Numérisation vers fichier.................................................................................................................103

Numérisation vers FTP....................................................................................................................104

Numérisation vers FTP - Méthode manuelle...................................................................................108

5 Configuration à distance (Modèles MFC uniquement) 110

Configuration à distance........................................................................................................................110

6 Logiciel Brother PC-FAX (Modèles MFC uniquement) 112

Envoi PC-FAX .......................................................................................................................................112

Configuration des informations utilisateur .......................................................................................113

Configuration de l'envoi...................................................................................................................114

Configuration d'une page de garde .................................................................................................115

Définition des informations de la page de garde.............................................................................115

Envoi d'un fichier par PC-FAX à l'aide de l'interface utilisateur de style télécopieur.......................116

Envoi d'un fichier par PC-FAX à l'aide de l'interface utilisateur simple............................................118

Carnet d’adresses..................................................................................................................................119

Carnet d'adresses Brother...............................................................................................................120

Configuration d’un membre dans le carnet d’adresses ...................................................................120

Configuration de la numérotation abrégée ......................................................................................121

Configuration d'un groupe pour la diffusion .....................................................................................122

Modification des informations relatives aux membres.....................................................................122

Suppression d'un membre ou d'un groupe......................................................................................122

Exportation du carnet d’adresses....................................................................................................123

Importation dans le carnet d’adresses.............................................................................................124

Réception PC-FAX ................................................................................................................................125

Activation de PC-FAX sur l'appareil.................................................................................................126

Exécution du logiciel de réception PC-FAX sur l'ordinateur............................................................126

Configuration de l’ordinateur ...........................................................................................................127

Configuration du logiciel de réception PC-FAX en réseau ..............................................................128

Affichage des nouveaux messages PC-FAX...................................................................................129

iv

7 Configuration du pare-feu (pour utilisateurs réseau seulement) 130

Avant d'utiliser le logiciel Brother...........................................................................................................130

Windows
Windows

Section II Apple® Macintosh

®

XP SP2 ..........................................................................................................................130

®

Vista®.............................................................................................................................132

®

8 Impression et télécopie 135

Touches de fonction du mode imprimante ............................................................................................135

Annuler tâche ..................................................................................................................................135

Touche Sécurité .............................................................................................................................135

Prise en charge de l'émulation d'imprimantes.................................................................................136

Impression de la liste des polices internes......................................................................................137

Impression de la liste de la configuration d'impression ...................................................................137

Test d'impression ............................................................................................................................137

Impression duplex (recto-verso) (MFC-9840CDW et DCP-9045CDN seulement)..........................138

Couleur des tirages .........................................................................................................................138

Rétablissement des réglages par défaut de l'imprimante................................................................138

Étalonnage ......................................................................................................................................139

Enregistrement automatique ...........................................................................................................140

Enregistrement manuel ...................................................................................................................141

Moniteur d'état.......................................................................................................................................142

Actualisation de l'état de l'appareil ..................................................................................................142

Masquage ou affichage de la fenêtre ..............................................................................................142

Fermer la fenêtre.............................................................................................................................142

Gestion via le web (connexion réseau seulement)..........................................................................142

Calibration couleur...........................................................................................................................143

Fonctions du pilote d'imprimante (pour Macintosh

Format d'impression........................................................................................................................144

Choix des options de paramétrage de page....................................................................................144

Page de garde (Pour Mac OS

®

X 10.4 ou plus récent)...................................................................146

Mise en page...................................................................................................................................146

Impression sécurisée.......................................................................................................................148

Paramètres d'impression.................................................................................................................149

Suppression du pilote d'imprimante pour Macintosh
Utilisation du pilote BR-Script3 (pilote d'imprimante émulant le langage PostScript
Fonctions du pilote d'imprimante BR-Script (émulation du langage PostScript

Format d'impression........................................................................................................................159

Choix des options de paramétrage de page....................................................................................159

Page de garde (pour Mac OS

®

X 10.4)...........................................................................................161

Mise en page...................................................................................................................................161

Fonctions d'imprimante....................................................................................................................163

Envoi d'un fax (Modèles MFC uniquement)...........................................................................................164

Pour Macintosh
Faire glisser une vCard depuis l'application Carnet d'adresses de Mac OS

(Pour Mac OS

®

............................................................................................................................164

®

X 10.2.x à 10.4.x) ..............................................................................................167

Utilisation de la fenêtre Adresses de Mac OS

®

).............................................................................144

®

...........................................................................152

®

X 10.5 ...................................................................168

®

3 ™) ..................153

®

3 ™)..........................159

®

X

v

9 Numérisation 170

Numérisation à partir d'un Macintosh®..................................................................................................170

Accès au scanner ............................................................................................................................170

Numérisation d'une image vers le Macintosh

®

................................................................................171

Pré-numérisation d’une image.........................................................................................................172

Réglages dans la fenêtre Scanner ..................................................................................................173

Utilisation de la touche Scan (pour utilisateurs d'un câble USB)...........................................................176

Numérisation vers USB (non disponible pour DCP-9040CN et DCP-9042CDN) ............................177

Numérisation vers e-mail.................................................................................................................181

Numérisation vers image.................................................................................................................182

Numérisation vers OCR...................................................................................................................183

Numérisation vers fichier.................................................................................................................184

Utilisation de Presto!

Fonctions.........................................................................................................................................185

Spécifications du système pour Presto!

®

PageManager®..................................................................................................185

®

PageManager®...............................................................185

Assistance technique de Newsoft....................................................................................................186

10 ControlCenter2 188

Utilisation de ControlCenter2.................................................................................................................188

Désactivation de la fonction de chargement automatique...............................................................189

NUMÉRISATION.............................................................................................................................189

NUMÉRISATION PERSONNALISÉE..............................................................................................190

COPIE / PC-FAX .............................................................................................................................190

CONFIGURATIONS DE L'APPAREIL.............................................................................................190

NUMÉRISATION...................................................................................................................................191

Image (exemple : Apple

OCR (application de traitement de texte) ........................................................................................193

E-mail ..............................................................................................................................................194

Types de fichier pris en charge .......................................................................................................194

Fichier..............................................................................................................................................195

NUMÉRISATION PERSONNALISÉE....................................................................................................196

Bouton défini par l'utilisateur ...........................................................................................................196

Numérisation vers image.................................................................................................................197

Numérisation vers OCR...................................................................................................................198

Numérisation vers e-mail.................................................................................................................199

Numérisation vers fichier.................................................................................................................200

COPIE / PC-FAX (PC-FAX est fourni uniquement pour les modèles MFC) ..........................................202

CONFIGURATIONS DE L'APPAREIL...................................................................................................203

Configuration à distance (Modèles MFC uniquement) ....................................................................203

Numérotation par numéro abrégé (Modèles MFC uniquement)......................................................204

Moniteur d'état.................................................................................................................................204

®

Aperçu)...................................................................................................191

vi

11 Numérisation en réseau 205

Avant d’utiliser la numérisation en réseau.............................................................................................205

Configuration de la numérisation en réseau....................................................................................205

Utilisation de la touche Scan .................................................................................................................207

Numérisation vers e-mail (Macintosh).............................................................................................208

Numérisation vers e-mail (serveur de messagerie, MFC-9840CDW seulement)............................209

Numérisation vers image.................................................................................................................211

Numérisation vers OCR...................................................................................................................211

Numérisation vers fichier.................................................................................................................213

Numérisation vers FTP....................................................................................................................214

Numérisation vers FTP - Méthode manuelle...................................................................................218

12 Configuration à distance 220

Configuration à distance (Modèles MFC uniquement) ..........................................................................220

AIndex 222

vii

Section I

Windows

Impression 2
Numérisation 38
ControlCenter3 70
Numérisation en réseau 92
Configuration à distance (Modèles MFC uniquement) 110
Logiciel Brother PC-FAX (Modèles MFC uniquement) 112
Configuration du pare-feu (pour utilisateurs réseau

seulement)

®

I

130

1

Remarque

• Les écrans de ce chapitre sont issus de Windows
dépendent du système d'exploitation utilisé.

• Si votre ordinateur est protégé par un pare-feu et ne peut pas imprimer, il se peut que vous deviez
configurer les paramètres de pare-feu afin de permettre la communication par le port numéro 137. Voir
Configuration du pare-feu (pour utilisateurs réseau seulement) àlapage130.

Impression 1

®

XP. Les écrans qui s'afficheront sur votre ordinateur

Utilisation du pilote d'imprimante Brother 1

Un pilote d'imprimante est un logiciel qui convertit les données du format utilisé par l'ordinateur en un format
exigé par une imprimante spécifique par le biais d'un langage de commande d'imprimante ou d'un langage
de description de page.

Les pilotes d'imprimante se trouvent sur le CD-ROM fourni. Vous devez installer les pilotes en suivant le
Guide d’installation rapide. Vous pouvez également télécharger les pilotes d'imprimante les plus récents
depuis le Centre de solutions Brother à l'adresse :

http://solutions.brother.com

Impression sous Windows

®

1

Les pilotes d'imprimantes dédiés pour Microsoft® Windows® 2000 Professionnel/XP/Windows Vista® sont
disponibles sur le CD-ROM fourni avec votre appareil Brother. Vous pouvez les installer facilement sur votre
système Windows
compression exclusif qui améliore la vitesse d'impression dans les applications Windows® et vous permet de
régler divers paramètres d'impression, notamment le mode d'impression économique et le format de papier
personnalisé.

®

à l'aide de notre programme d'installation. Le pilote prend en charge notre mode de

2

Impression

Impression d'un document 1

Lorsque l'appareil reçoit les données envoyées par votre ordinateur, il commence l'impression en saisissant
une feuille dans le bac à papier. Le bac à papier peut alimenter de nombreux types de papier et enveloppes
(pour le bac à papier et le papier recommandé, voir le Guide de l'utilisateur).

a Dans votre application, choisissez la commande Imprimer.

Si d'autres pilotes d'imprimante sont installés sur votre ordinateur, choisissez l'imprimante* Brother
MFC-XXXX ou DCP-XXXX dans le menu Imprimer ou Paramètres d'impression de votre application,

puis cliquez sur OK pour lancer l'impression.
*(XXXX représentant le nom du modèle. Si vous utilisez un câble réseau pour connecter votre appareil,
la mention LAN (réseau) figurera dans le nom du pilote d'imprimante).

Remarque

®

Pour Macintosh

b L'ordinateur envoie les données à l'appareil. La LED Données est de couleur jaune et clignote, puis

l'appareil commence à imprimer.

c Lorsque l'impression de toutes les données est terminée, l'écran LCD affiche l'état de l'appareil.

, voir Fonctions du pilote d'imprimante (pour Macintosh®) àlapage144.

1

Remarque

Vous pouvez choisir le format et l'orientation du papier dans l'application.
Si l'application ne prend pas en charge le format de votre papier, choisissez le format de papier supérieur.
Réglez ensuite la zone d'impression en modifiant les marges droite et gauche dans l'application.

3

Impression

Impression Duplex 1

Le pilote d'imprimante fourni prend en charge l'impression duplex.

Instructions de base pour imprimer sur les deux côtés du papier 1

 Si le papier est fin, il risque de se froisser.
 Si le papier est courbé, retournez la pile, redressez-la et remettez-la dans le bac à papier ou dans le bac

MU (multi-usages).

 Si le papier n'est pas entraîné correctement, il se peut qu'il soit courbé. Retirez le papier, redressez-le et

retournez la pile.

 Lorsque vous utilisez la fonction d'impression duplex manuelle, il se peut que des bourrages papier se

produisent ou que la qualité d'impression soit médiocre.
S'il se produit des bourrages papier, voir Bourrages de papier dans le Guide de l'utilisateur. Pour des

problèmes de qualité d'impression, voir Améliorer la qualité d'impression dans le Guide de l'utilisateur.

Impression duplex (recto-verso) automatique (Non disponible pour MFC-9440CN et DCP-9040CN) 1

1

Remarque

• Utilisez du papier de format A4 avec la fonction d'impression recto-verso automatique.

• Vérifiez que le capot arrière est fermé.

• Vérifiez que le bac duplex est installé correctement dans l'imprimante.

• Si le papier est gondolé, redressez-le et remettez-le dans le bac à papier.

• Utilisez du papier ordinaire. N'utilisez PAS de papier de qualité supérieure ou de papier fin.

a Placez du papier dans le bac à papier ou dans le bac multi-usages.
b Pour le pilote d'imprimante Windows

1 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante.
2 Dans l'onglet Général, cliquez sur le bouton Options d'impression.
3 Dans l'onglet Avancé, cliquez sur l'icône Duplex.
4 Choisissez Duplex et vérifiez que Utiliser l'unité duplex a été sélectionné.
5 Cliquez sur OK. L'impression se fera automatiquement sur les deux faces du papier.

Pour le pilote d'imprimante BR-Script

1 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante.
2 Dans l'onglet Général, cliquez sur le bouton Options d'impression.
3 Dans l'onglet Disposition, sélectionnez Orientation, Imprimer en recto verso (Duplex) et Ordre

des pages.

4 Cliquez sur OK. L'impression se fera automatiquement sur les deux faces du papier.

Impression duplex manuelle 1

L'appareil commence par imprimer toutes les pages de numéro pair sur une face du papier. Ensuite, le pilote
Windows
redressez-le bien afin d'éviter les risques de bourrage papier. L'utilisation de papier très fin ou très épais est
déconseillée.

®

vous demande (par un message surgissant) de réinsérer le papier. Avant de réinsérer le papier,

4

Impression

Numérisation, impression et télécopie simultanées 1

L'appareil peut imprimer des données envoyées par l'ordinateur tout en envoyant ou en recevant un fax en
mémoire, ou en numérisant un document. La transmission de fax ne sera pas interrompue pendant une
impression depuis un ordinateur. Toutefois, lorsque l'appareil copie ou reçoit un fax sur papier, il interrompt
l'opération d'impression depuis un ordinateur puis la reprend une fois la copie ou la réception de fax terminée.

1

5

Impression

Touches de fonction du mode imprimante 1

Annuler tâche 1

Pour annuler la tâche d'impression en cours, appuyez sur Annuler Tâche. Si la LED Données devient jaune,
cela signifie qu'il y a des données dans la mémoire. Vous pouvez supprimer les données présentes dans la
mémoire de l'imprimante en appuyant sur Annuler Tâche.

Touche Sécurité 1

Les données sécurisées sont protégées par un mot de passe. Seules les personnes connaissant le mot de
passe peuvent imprimer des données sécurisées. Les données sécurisées ne pourront être imprimées
qu'après la saisie du mot de passe. Après l'impression du document, les données seront effacées de la
mémoire. Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez définir votre mot de passe dans la boîte de dialogue
du pilote d'imprimante. Lors de la mise hors tension de l'appareil, les données sécurisées éventuellement
présentes en mémoire seront effacées.

1

a Appuyez sur Sécurité.

Remarque

Si le message Pas de données! s'affiche sur l'écran LCD, cela signifie qu'il n'y a pas de données
sécurisées en mémoire.

b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le nom de l'utilisateur. Appuyez sur OK. La liste des travaux

protégés de cet utilisateur s'affiche sur l'écran LCD.

c Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le travail. Appuyez sur OK. Saisissez votre mot de passe à 4

chiffres et appuyez sur OK.

d Pour imprimer les données, appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Impr. Appuyez sur OK.

L'appareil imprime les données.
Pour effacer les données protégées, appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Effacer.
Appuyez sur OK.

6

Impression

Prise en charge de l'émulation d'imprimantes 1

L'appareil recevra des commandes d'impression correspondant à un langage d'impression ou à une
émulation d'un tel langage. Le langage utilisé pour les commandes d'impression varie selon le système
d'exploitation et l'application. L'appareil peut recevoir des commandes d'impression sous diverses formes
d'émulation et dispose d'une fonction de sélection automatique de l'émulation. Lorsque l'appareil reçoit des
données de l'ordinateur, il sélectionne automatiquement le mode d'émulation. Le réglage par défaut est Auto.

L'appareil possède les modes d'émulation suivants. Vous pouvez changer le réglage en utilisant le panneau
de commande ou un navigateur web.

 Mode HP LaserJet

Le mode HP LaserJet (ou mode HP) est le mode d'émulation dans lequel cette imprimante prend en

®

charge le langage PCL6 d'une imprimante laser LaserJet de Hewlett-Packard

. De nombreuses
applications prennent en charge ce type d'imprimante laser. L'utilisation de ce mode vous permettra de
tirer le meilleur parti de votre imprimante avec ces applications.

 Mode BR-Script 3

BR-Script est un langage de description de page original de Brother et un interprète d'émulation du

®

langage PostScript

. Cette imprimante prend en charge le niveau 3 de ce langage. L'interprète BR-Script

de cette imprimante vous permet de contrôler le texte et les graphiques sur la page.

Pour des informations techniques sur les commandes PostScript

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

®

langage Reference, 3e édition. Addison-Wesley

®

, voir les manuels suivants :

Professional, 1999. ISBN : 0-201-37922-8

®

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

langage Program Design. Addison-Wesley Professional,

1988. ISBN : 0-201-14396-8

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

®

langage Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley

Professional, 1985. ISBN : 0-201-10179-3

1

Réglage du mode d'émulation 1

a Pour les modèles MFC, appuyez sur Menu, 4, 1.

Pour les modèles DCP, appuyez sur Menu, 3, 1.

b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Auto, HP LaserJet ou BR-Script 3. Appuyez sur OK.
c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Remarque

Nous vous recommandons de régler l'émulation à partir de votre application ou du serveur de réseau. Si
l'émulation ne fonctionne pas correctement, choisissez le mode d'émulation requis manuellement à l'aide
des touches du panneau de commande de l'appareil.

7

Impression

Impression de la liste des polices internes 1

Vous pouvez imprimer une liste des polices résidentes (ou internes) de l'appareil pour voir leur aspect avant
de les sélectionner.

a Pour les modèles MFC, appuyez sur Menu, 4, 2, 1.

Pour les modèles DCP, appuyez sur Menu, 3, 2, 1.

b Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. L'appareil imprime la liste.
c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Impression de la liste de la configuration d'impression 1

Vous pouvez imprimer une liste de la configuration actuelle de l'imprimante.

a Pour les modèles MFC, appuyez sur Menu, 4, 2, 2.

Pour les modèles DCP, appuyez sur Menu, 3, 2, 2.

b Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. L'appareil imprime la configuration.
c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Test d'impression 1

1

Si vous rencontrez des problèmes de qualité d'impression, vous pouvez effectuer un test d'impression.

a Pour les modèles MFC, appuyez sur Menu, 4, 2, 3.

Pour les modèles DCP, appuyez sur Menu, 3, 2, 3.

b Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur.
c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Remarque

Si le problème apparaît sur le tirage, voir Améliorer la qualité d'impression dans le Guide de l'utilisateur.

8

Impression

Impression duplex (recto-verso) (MFC-9840CDW et DCP-9045CDN seulement) 1

Vous pouvez choisir si vous souhaitez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier. La
configuration du pilote d'imprimante aura priorité sur les réglages effectués à l'aide du panneau de
commande.

a Pour le MFC-9840CDW, appuyez sur Menu, 4, 3.

Pour le DCP-9045CDN, appuyez sur Menu, 3, 3.

b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Non, Oui(bord long) ou Oui(bord court).
c Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Couleur des tirages 1

Si le pilote n'a pas de réglage de couleur, vous pouvez faire ce réglage sur l'appareil.

a Pour le MFC-9440CN et le MFC-9450CDN, appuyez sur Menu, 4, 3.

Pour le MFC-9840CDW, appuyez sur Menu, 4, 4.
Pour le DCP-9040CN et le DCP-9042CDN, appuyez sur Menu, 3, 3.
Pour le DCP-9045CDN, appuyez sur Menu, 3, 4.

b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Auto, Couleur ou N&B.

1

Remarque

Pour plus d'informations sur les réglages de couleur, voir Couleur/Mono àlapage18.

c Appuyez sur OK.
d Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Rétablissement des réglages par défaut de l'imprimante 1

Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de l'appareil. Les polices et les macros chargées dans la
mémoire de l'appareil seront effacées.

a Pour le MFC-9440CN et le MFC-9450CDN, appuyez sur Menu, 4, 4.

Pour le MFC-9840CDW, appuyez sur Menu, 4, 5.
Pour le DCP-9040CN et le DCP-9042CDN, appuyez sur Menu, 3, 4.
Pour le DCP-9045CDN, appuyez sur Menu, 3, 5.

b Pour rétablir les réglages par défaut, appuyez sur 1.

Pour sortir sans faire de modifications, appuyez sur 2.

c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

9

Impression

Étalonnage 1

La densité de sortie de chaque couleur peut varier en fonction de l'environnement (température et humidité)
dans lequel se trouve l'appareil. L'étalonnage contribue à améliorer la densité des couleurs.

a Pour le MFC-9440CN et le MFC-9450CDN, appuyez sur Menu, 4, 5.

Pour le MFC-9840CDW, appuyez sur Menu, 4, 6.
Pour le DCP-9040CN et le DCP-9042CDN, appuyez sur Menu, 3, 5.
Pour le DCP-9045CDN, appuyez sur Menu, 3, 6.

b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Etalonner.
c Appuyez sur OK.
d Appuyez sur 1 pour sélectionner Oui.
e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Vous pouvez rétablir les paramètres d'étalonnage d'usine.

a Pour le MFC-9440CN et le MFC-9450CDN, appuyez sur Menu, 4, 5.

Pour le MFC-9840CDW, appuyez sur Menu, 4, 6.
Pour le DCP-9040CN et le DCP-9042CDN, appuyez sur Menu, 3, 5.
Pour le DCP-9045CDN, appuyez sur Menu, 3, 6.

1

b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Init.
c Appuyez sur OK.
d Appuyez sur 1 pour sélectionner Oui.
e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Remarque

Si un message d'erreur s'affiche, appuyez sur Arrêt/Sortie et réessayez. Pour plus d'informations, voir

Dépistage des pannes et maintenance périodique dans le Guide de l'utilisateur.

10

Impression

Enregistrement automatique 1

Enregistrement 1

Si des zones de couleur unie ou des images comportent des franges cyan, magenta ou jaunes, vous pouvez
utiliser la fonction d'enregistrement automatique pour corriger le problème.

a Pour le MFC-9440CN et le MFC-9450CDN, appuyez sur Menu, 4, 6, 1.

Pour le MFC-9840CDW, appuyez sur Menu, 4, 7, 1.
Pour le DCP-9040CN et le DCP-9042CDN, appuyez sur Menu, 3, 6, 1.
Pour le DCP-9045CDN, appuyez sur Menu, 3, 7, 1.

b Pour commencer, appuyez sur 1.

Pour sortir, appuyez sur 2.

c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Fréquence 1

Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il effectue un enregistrement automatique régulièrement, avec une
périodicité que vous définissez.

1

a Pour le MFC-9440CN et le MFC-9450CDN, appuyez sur Menu, 4, 6, 2.

Pour le MFC-9840CDW, appuyez sur Menu, 4, 7, 2.
Pour le DCP-9040CN et le DCP-9042CDN, appuyez sur Menu, 3, 6, 2.
Pour le DCP-9045CDN, appuyez sur Menu, 3, 7, 2.

b Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner Bas, Moyen, Haut ou Off.

Appuyez sur OK.

c Appuyez sur Arrêt/Sortie.

11

Impression

Enregistrement manuel 1

Si le problème persiste après enregistrement automatique, vous devrez effectuer un enregistrement manuel.

a Pour le MFC-9440CN et le MFC-9450CDN, appuyez sur Menu, 4, 7, 1.

Pour le MFC-9840CDW, appuyez sur Menu, 4, 8, 1.
Pour le DCP-9040CN et le DCP-9042CDN, appuyez sur Menu, 3, 7, 1.
Pour le DCP-9045CDN, appuyez sur Menu, 3, 8, 1.

b Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur pour lancer l'impression de la charte

d'enregistrement des couleurs.

c Une fois la feuille d'enregistrement imprimée, appuyez sur 2 (Rég.enregistr.) pour corriger la

couleur manuellement.

d En commençant par le repère 1 (magenta gauche) de la charte, déterminez la barre de couleur dont la

densité d'impression est la plus uniforme et entrez son numéro dans l'appareil à l'aide des touches a et b.
Appuyez sur OK.
Répétez l'opération pour les repères 2 (cyan gauche), 3 (jaune gauche), 4, 5, 6 à 9.

1

7

1

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

4

2

3

5

6

8

9

12

Impression

Moniteur d'état (ou contrôleur d'état) 1

Le Moniteur d'état est un logiciel utilitaire configurable qui vous permet de contrôler l'état d'un ou de plusieurs
périphériques et d'être prévenu immédiatement en cas d'erreur comme un manque de papier ou un bourrage.

Activation du moniteur d'état 1

a

Sur l'ordinateur, cliquez sur

XXXX)/Moniteur

d'état. La fenêtre

b Cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre du Contrôleur d'état et sélectionnez Moniteur d'état de

charge au démarrage dans le menu.

Démarrer/Tous les programmes/Brother/MFC-XXXX

Contrôleur d'état

s'affiche

.

(ou

DCP-

1

c Cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre Contrôleur d'état et choisissez l'emplacement, puis

choisissez la façon d'afficher le Moniteur d'état sur l'ordinateur : dans les Icônes système, dans les
Icônes système (en cas d'erreur) ou sur le Bureau électronique.

13

Impression

Contrôle de l'état de l'appareil 1

L'icône du Moniteur d'état change de couleur en fonction de l'état de l'appareil.

 Une icône verte indique l'état d'attente normal.

 Une icône jaune indique un avertissement.

 Une icône rouge indique qu'une erreur d'impression s'est produite.

Le moniteur d'état peut être affiché à deux endroits différents sur l'ordinateur : dans la zone de notification ou
sur le bureau.

Remarque

• Vous pouvez vérifier à tout moment l'état du périphérique en double-cliquant sur l'icône dans la zone de

notification ou en sélectionnant le Contrôleur d'état dans Démarrer/Tous les programmes/Brother/
MFC-XXXX (ou DCP-XXXX) sur l'ordinateur.

• Pour plus d'informations concernant l'utilisation du Contrôleur d'état, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône Contrôleur d'état et sélectionnez Assistance.

1

14

Impression

Réglages du pilote d'imprimante 1

Remarque

®

Pour Macintosh

Vous pouvez changer les paramètres suivants de l'imprimante lorsque vous imprimez à partir de l'ordinateur :

 Taille du papier
 Imp. multi-pages
 Orientation
 Copies
 Type de support

 Duplex/livret
 Couleur/Mono
 Alimentation
 Qualité d'impression

, voir Impression et télécopie àlapage135.

1

1

 Mode couleur

2

 Impression recto-verso (Impression recto-verso manuelle

 Filigrane

 Mise à l'échelle

 Impression sécurisée

2

2

2

/ Impression duplex avec unité duplex1)

 Mode économie

 Configuration rapide d'impression

2

 Administrateur

 Paramètres d'impression

 Impression En-tête/Bas de page

 Calibration couleur

1

Ce paramètre n'est pas disponible pour le MFC-9440CN et le DCP-9040CN.

2

Ces paramètres ne sont pas disponibles avec le pilote d'imprimante BR-script pour Windows®.

2

2

2

15

Impression

Fonctions du pilote d'imprimante pour Windows

Pour plus d'informations, voir le texte Aide dans le pilote d'imprimante.

Remarque

®

• Les écrans de ce chapitre sont issus de Windows
dépendent du système d'exploitation utilisé.

• Vous pouvez accéder à la boîte de dialogue Options d'impression en cliquant sur
Options d'impression... dans l'onglet Général de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante.

XP. Les écrans qui s'afficheront sur votre ordinateur

®

Onglet Elémentaire 1

Vous pouvez aussi modifier les paramètres en cliquant sur l'illustration sur le côté gauche de l'onglet

Elémentaire.

1

1

1

2

3

4

a Choisissez un réglage pour les paramètres Taille du papier, Imp. multi-pages, Orientation, Copies

et Type de support (1).

b Choisissez un réglage pour Duplex/livret (2)(Non disponible pour MFC-9440CN et DCP-9040CN).
c Choisissez un réglage pour Couleur/Mono (3).
d Choisissez un réglage pour l'Alimentation (4).
e Cliquez sur OK pour appliquer les réglages que vous avez sélectionnés.

Pour rétablir les réglages par défaut, cliquez sur Défaut, puis sur OK.

16

Impression

Taille du papier 1

Dans la liste déroulante, sélectionnez la Taille du papier que vous utilisez.

Imp. multi-pages 1

L'option Imp. multi-pages permet de réduire la taille de l'image d'une page pour imprimer plusieurs pages sur
une seule feuille de papier ou d'agrandir la taille de l'image pour imprimer une seule page sur plusieurs
feuilles de papier.

4 en 1 1 page sur 2x2 feuilles

Ordre des pages 1

Quand l'option N en 1 est sélectionnée, l'ordre des pages peut être sélectionné dans la liste déroulante.

Bordure 1

Lors de l'impression de plusieurs pages sur une feuille de papier avec la fonction Imp. multi-pages, vous
pouvez sélectionner une bordure pleine, une bordure pointillée ou aucune bordure autour de chaque page
imprimée sur la feuille.

1

Orientation 1

Le paramètre Orientation correspond à la position d'impression du document (Portrait ou Paysage).

Portrait Paysage

Copies 1

L'option Copies définit le nombre de copies à imprimer.

17

Impression

Trier 1

Quand l'option Trier est cochée, un exemplaire complet du document sera imprimé puis réimprimé autant de
fois que nécessaire pour obtenir le nombre défini dans le paramètre Copies. Si l'option Trier n'est pas cochée,
tous les exemplaires de la première page seront imprimés, puis tous ceux de la deuxième page et ainsi de
suite jusqu'à la dernière page du document.

Option Trier cochée Option Trier non cochée

Type de support 1

Vous pouvez utiliser les types de supports suivants avec l'appareil. Pour la meilleure qualité d'impression,
sélectionnez le type de support que vous souhaitez utiliser.

1

Papier ordinaire Papier fin Papier épais
Bristol Enveloppes Env. épaisses Env. fines Papier recyclé

Papier plus épais

Papier fort Etiquettes

Remarque

• Si vous utilisez du papier ordinaire, choisissez Papier ordinaire. Si vous souhaitez utiliser du papier de
plus fort grammage, des enveloppes ou du bristol, choisissez Papier épais ou Papier plus épais. Pour
du papier fort, choisissez Papier fort.

• Pour des enveloppes, choisissez Enveloppes. Si le toner n'est pas correctement fixé sur l'enveloppe
lorsque l'option Enveloppes a été sélectionnée, choisissez Env. épaisses. Si l'enveloppe est froissée
lorsque l'option Enveloppes a été sélectionnée, choisissez Env. fines.

Duplex / livret (Non disponible pour MFC-9440CN et DCP-9040CN) 1

Utilisez cette fonction lorsque vous voulez imprimer un livret ou en duplex (recto verso), puis dans l'onglet

Avancé, choisissez un Type de Duplex (voir Impression Duplex àlapage4).

Couleur/Mono 1

Vous pouvez configurer le paramètre Couleur/Mono comme suit :

 Couleur

Si vous souhaitez que l'imprimante utilise le mode Couleur même pour l'impression de documents
monochromes, sélectionnez ce mode.

18

 Mono

Impression

Sélectionnez ce mode si le document ne comporte que du texte et/ou des objets en noir ou en nuances
de gris. L'impression est plus rapide avec l'option Mono qu'avec l'option Couleur. Si le document comporte
des éléments en couleur, il sera imprimé en 256 niveaux de gris si vous choisissez l'option Mono.

 Auto

L'imprimante vérifie si les documents comportent de la couleur. Dans l'affirmative, l'impression se fait en
couleur. Sinon, l'impression se fait en monochrome. Cette opération risque de réduire la vitesse
d'impression globale.

Remarque

Lorsqu'une cartouche de toner couleur cyan, magenta ou jaune est épuisée, vous pourrez continuer à
imprimer tant qu'il reste du toner noir en sélectionnant Mono.

Alimentation 1

Vous pouvez choisir Sélection automatique, Bac1, Bac MU ou Manuelle et spécifier un bac distinct pour
imprimer la première page, et un autre bac pour imprimer la deuxième page et les suivantes.

Onglet Avancé 1

1

Changez d'onglet de configuration en cliquant sur l'une des icônes appropriées :

 Qualité d'impression(1)
 Duplex(2)
 Filigrane(3)
 Paramètres de page (4)
 Options du périphérique (5)

19

Impression

Qualité d'impression 1

 Qualité d'impression

Vous pouvez sélectionner les réglages de qualité d'impression suivants :

• Normal

600 x 600 ppp. Réglage recommandé pour les travaux d'impression courants. Bonne qualité et bonne
vitesse d'impression.

• Fin

Classe 2400 ppp. Le mode d'impression le plus précis. Utilisez ce mode pour imprimer des images
précises telles que des photographies. Les données d'impression étant beaucoup plus volumineuses
que celles d'un document normal, la durée du traitement, du transfert des données et de l'impression
sera plus longue.

 Mode couleur

Les options suivantes sont disponibles dans le mode de correspondance des couleurs :

• Normal

Il s'agit du mode couleur par défaut.

• Vives

La couleur de tous les éléments du document est ajustée de façon à donner un aspect plus net.

• Auto
Le pilote d'imprimante sélectionne automatiquement le Mode couleur.

1

• Sans
Désactive la correspondance des couleurs.

 Améliorer les gris

Vous pouvez améliorer la qualité d'image des zones ombrées.

 Améliorer l'impression du noir

Choisissez ce réglage si un graphique noir ne s'imprime pas correctement.

 Importer

Vous pouvez ajuster la configuration d'impression d'une image particulière en cliquant sur Configuration.
Après avoir choisi et exporté la configuration d'impression d'une image particulière, vous pouvez l'importer
pour d'autres images. Utilisez la fonction Exporter pour créer un fichier de configuration d'impression à
partir des réglages actuels.

 Exporter

Vous pouvez ajuster la configuration d'impression d'une image particulière en cliquant sur Configuration.
Si vous avez ajusté les paramètres de l'image tels que la luminosité et le contraste, vous pouvez exporter
ces réglages sous la forme d'un fichier de configuration d'impression. Utilisez la fonction Importer pour
charger un fichier de configuration précédemment exporté.

20

 Configuration

Impression

Si vous souhaitez modifier les réglages de couleur tels que la luminosité, le contraste, l'intensité ou la
saturation, cliquez sur le bouton Configuration pour accéder à des réglages plus évolués.

1

2

3

4

5

7

6

8

• Luminosité (1)
En déplaçant le curseur vers la droite ou vers la gauche, vous pouvez diminuer ou augmenter la

luminosité de l'image.

1

• Contraste (2)
A mesure que vous augmentez le contraste, les sections plus sombres s'assombrissent et les sections

plus claires s'éclaircissent.

• Rouge (3)
Augmente l'intensité du Rouge de l'image.

• Vert (4)
Augmente l'intensité du Vert de l'image.

• Bleu (5)
Augmente l'intensité du Bleu de l'image.

• Saturation (6)
Augmente ou diminue la saturation pour l'impression d'images plus ou moins vives.

• Parcourir (7)
Si vous cliquez sur le bouton Parcourir, vous pouvez modifier l'image qui s'affiche dans la fenêtre

d'aperçu. Le fichier doit être au format bitmap.

• Imprimer (8)
Vous pouvez imprimer l'image affichée dans l'aperçu en cliquant sur le bouton Imprimer.

21

Impression

Impression Duplex 1

Cochez Duplex si vous souhaitez utiliser la fonction d’impression recto-verso (double face).

 Utiliser l'unité duplex (Non disponible pour MFC-9440CN et DCP-9040CN)

Cochez la case Duplex, puis sélectionnez Utiliser l’unité duplex. Dans ce mode, l’appareil imprime
automatiquement des deux côtés du papier. Il y a six types de directions de reliure pour le duplex
automatique disponibles pour chaque orientation.

1

 Duplex manuel

Cochez Duplex manuel. Dans ce mode, l’appareil imprime tout d'abord toutes les pages paires. Puis le
pilote d'imprimante s'arrête et affiche les instructions pour réinsérer le papier. Dès que vous cliquez sur
OK, les pages impaires sont imprimées. Il y a six types de directions de reliure pour le duplex manuel
disponibles pour chaque orientation.

 Impression de livret

Utilisez cette fonction si vous voulez imprimer un livret. Pour constituer le livret, pliez en deux les pages
imprimées.

 Marge de reliure

Si vous cochez l'option Marge de reliure, vous pouvez aussi spécifier le décalage en pouces ou en
millimètres.

22