Brother MFC-9440CN, MFC-9450CDN, DCP-9040CN, DCP-9042CDN, DCP-9045CDN Network User's Guide

Intern Ethernet-utskriftsserver med flere funksjoner og protokoller

BRUKERHÅNDBOK FOR NETTVERKET

MFC-9440CN MFC-9450CDN DCP-9040CN DCP-9042CDN DCP-9045CDN

Les denne håndboken nøye før du tar i bruk denne maskinen i ditt nettverk. Du kan når som helst skrive ut eller lese denne HTMLhåndboken fra CD-ROM-en. Oppbevar CD-ROM-en på et hensiktsmessig sted, slik at det hele tiden er lett å finne den og slå opp i den. Du kan også laste ned håndboken i PDF-format Brother Solutions Center på (http://solutions.brother.com/

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/ programvaren og informasjonen du trenger til å skrive ut. Du kan laste ned de nyeste driverne og verktøyene til maskinen din, lese svar på vanlige spørsmål, få tips om problemløsing eller finne informasjon om spesielle utskriftsløsninger.

Noen modeller er ikke tilgjengelige i alle land.

) har all

Version A

NOR

Definisjoner av merknader

Vi bruker følgende ikon i denne brukerhåndboken:

Merknader forteller hvordan du bør reagere på en situasjon som kan oppstå eller du får tips om hvordan bruken fungerer sammen med andre funksjoner.

Varemerker

Brother og Brother-logoen er registrerte varemerker, og BRAdmin Light og BRAdmin Professional er varemerker for Brother Industries, Ltd.

UNIX er et registrert varemerke for The Open Group. Apple, Macintosh og Safari er enten registrerte varemerker eller varemerker for Apple Inc. HP, Hewlett-Packard, Jetdirect og PCL er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company. PostScript og PostScript 3 er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows og Windows Server er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller

andre land. Windows Vista er enten et registrert varemerke eller et varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre

land.

Linux Java og alle Java-baserte varemerker og logoer er varemerker eller registrerte varemerker for Sun

Microsystems Inc. i USA og andre land.

er et registrert varemerke for Linus Torvalds i USA og andre land.

Firefox er et registrert varemerke for Mozilla Foundation. Alle andre termer, merker og produktnavn som blir omtalt i denne brukerhåndboken, er registrerte

varemerker eller varemerker for sine respektive selskaper.

Utarbeidelse og offentliggjøring

Denne brukerhåndboken er utarbeidet og offentliggjort under oppsyn av Brother Industries Ltd., og den inneholder beskrivelser og spesifikasjoner for de nyeste produktene.

Innholdet i denne brukerhåndboken og spesifikasjonene til dette produktet kan endres uten varsel. Brother forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifikasjonene og innholdet i denne håndboken uten

varsel, og de er ikke ansvarlige for noen skader (inkludert driftstap) forårsaket av det presenterte materialet, inkludert, men ikke begrenset til, typografiske feil eller andre feil i denne publikasjonen.

VIKTIG

 Windows® XP i dette dokumentet representerer Windows® XP Professional, Windows® XP Professional

x64 Edition og Windows

 Windows

Windows Server

Server 2003 i dette dokumentet representerer Windows®Server 2003 og

2003 x64 Edition. Gå til Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/) for mer

informasjon om støtte til Windows

 Windows Vista

i dette dokumentet står for alle utgaver av Windows Vista®.

XP Home Edition.

Server 2003 Professional x64 Edition.

Brother-numre

VIKTIG

Hvis du trenger teknisk støtte eller brukerstøtte, må du ringe det landet der du kjøpte maskinen. Samtalene må foretas innenlands.

For kundeservice

I USA 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) I Canada 1-877-BROTHER I Brasil helpline@brother.com.br I Europa Besøk http://www.brother.com/

for å ta kontakt med ditt lokale Brother-kontor.

 Servicesentre (USA)

Ring 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) for å få informasjon om et Brother-autorisert-servicesenter.

 Servicesentre (Canada)

Ring 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) for å få informasjon om et Brother-autorisert-servicesenter.

Hvis du har kommentarer eller forslag, kan du skrive til oss på:

I USA Customer Support

Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard

Bridgewater NJ 08807-0911, USA

I Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1 Hôtel de Ville Dollard des Ormeaux, QC H9B 3H6 Canada

I Brasil Brother International Corporation do Brasil Ltda.

Av. Paulista, 854 - 15 and. - Ed. Top Center CEP: 01310-100 - São Paulo - SP - Brasil

I Europa European Product & Service Support

1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE, Storbritannia

iii

Internett-adresse

Brothers globale nettsted: http://www.brother.com/ For vanlige spørsmål, produktstøtte og oppdatering av drivere og verktøy: http://www.brother.com/

Bestille tilbehør og utstyr

I USA: 1-877-552-MALL (1-877-552-6255)

1-800-947-1445 (faks)

http://www.brothermall.com/

I Canada: 1-877-BROTHER

http://www.brother.ca/

Innholdsfortegnelse

1 Innledning 1

Oversikt......................................................................................................................................................1

Nettverksfunksjoner ...................................................................................................................................2

Nettverksutskrift...................................................................................................................................2

Nettverksskanning...............................................................................................................................2

PC Fax over nettverket (kun MFC-9440CN og MFC-9450CDN).........................................................2

Styringsverktøy....................................................................................................................................2

Typer nettverkstilkobling............................................................................................................................4

Eksempel på nettverkstilkobling ..........................................................................................................4

Protokoller..................................................................................................................................................6

TCP/IP-protokoller og funksjoner ........................................................................................................6

2 Konfigurere din nettverksskriver 8

Oversikt......................................................................................................................................................8

IP-adresser, nettverksmasker og gatewayer.............................................................................................8

IP-adresse ...........................................................................................................................................8

Nettverksmaske...................................................................................................................................9

Gateway (og ruter)...............................................................................................................................9

Angi IP-adressen og nettverksmasken....................................................................................................10

Bruke BRAdmin Light til å konfigurere maskinen din for nettverksskriveren.....................................10

Bruke kontrollpanelet til å konfigurere maskinen din for et nettverk ..................................................12

Bruke andre metoder for å konfigurere maskinen din for et nettverk ................................................12

Endre utskriftsserverens innstillinger.......................................................................................................13

Bruke BRAdmin Light til å endre utskriftsserverens innstillinger .......................................................13

Bruke kontrollpanelet til å endre utskriftserverens innstillinger..........................................................13

Bruke Internett-basert styring (nettleseren) til å endre utskrifts-/skanneinnstillingene ......................14

Bruke fjernoppsett til å endre utskriftsserverens innstillinger (for Windows

Mac OS

X 10.2.4 eller senere) (kun MFC-9440CN og MFC-9450CDN).....................................15

3 Oppsett av kontrollpanel 16

LAN-meny................................................................................................................................................16

TCP/IP...............................................................................................................................................16

Ethernet ............................................................................................................................................23

Skann til FTP.....................................................................................................................................23

Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste......................................................................................................24

Tilbakestille nettverksinnstillingene til fabrikkinnstillinger ........................................................................25

4 Veiviser for driverdistribrusjon (kun for Windows®)26

Oversikt....................................................................................................................................................26

Tilkoblingsmetoder...................................................................................................................................26

Node-til-node.....................................................................................................................................26

Nettverksdelt......................................................................................................................................27

Slik installererer du veiviseren for driverdistribusjon................................................................................28

Bruke veiviseren for driverdistribusjon.....................................................................................................29

5 Nettverksutskrift fra Windows®: enkel node-til-node-utskrift med TCP/IP 31

Oversikt....................................................................................................................................................31

For Windows

Konfigurere standard TCP/IP-port.....................................................................................................31

Andre informasjonskilder.........................................................................................................................32

6 Internett-utskrift for Windows

Oversikt....................................................................................................................................................33

IPP-utskrift for Windows

For Windows Vista

For Windows

Angi en annen URL-adresse .............................................................................................................37

Andre informasjonskilder.........................................................................................................................37

7 Nettverksutskrift i Macintosh

Oversikt....................................................................................................................................................38

Slik velger du BR-Script 3-skriverdriveren (TCP/IP)................................................................................38

For Mac OS

Andre informasjonskilder.........................................................................................................................43

-brukere (Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003) ..................31

2000/XP, Windows Vista® og Windows Server®2003 ..................................33

X 10.5..........................................................................................................................38

X 10.2.4 to 10.4.x........................................................................................................40

..........................................................................................................................33

2000/XP og Windows Server®2003 .........................................................................35

8 Internett-basert styring 44

Oversikt....................................................................................................................................................44

Opprette en tilkobling til skriveren ved å bruke en nettleser....................................................................45

Informasjon om passord ..........................................................................................................................45

Endre Skann til FTP-konfigurasjon ved å bruke en nettleser ..................................................................45

9 Sikkerhetsfunksjoner 46

Oversikt....................................................................................................................................................46

Sikkerhetsbetingelser ........................................................................................................................46

Sikkerhetsprotokoller.........................................................................................................................47

Sikkerhetsmetoder for e-postvarsling ................................................................................................47

Konfigurere protokollinnstillinger .......................................................................................................48

Administrere nettverksskriveren på en sikker måte.................................................................................49

Sikker administrering ved hjelp av Internett-basert styring (nettleser)..............................................49

Sikker administrering ved hjelp av BRAdmin Professional (for Windows

Skrive ut dokumenter på en sikker måte ved hjelp av IPPS....................................................................51

Angi en annen URL-adresse .............................................................................................................51

Bruke e-postvarsling med brukerpålitelighet............................................................................................52

Opprette og installere et sertifikat............................................................................................................54

Opprette og installere et selvsignert sertifikat....................................................................................56

Opprette CSR og installere et sertifikat.............................................................................................68

Importere og eksportere sertifikatet og privat nøkkel ........................................................................70

)......................................50

10 Feilsøking 72

Oversikt....................................................................................................................................................72

Generelle problemer ................................................................................................................................72

Problemer med installering av programvare for nettverksutskrift ............................................................73

Utskriftsproblemer....................................................................................................................................75

Problemer med skanning og PC-FAX......................................................................................................77

Protokollspesifikk feilsøking.....................................................................................................................79

Feilsøking for IPP med Windows

Feilsøking for nettlesere (TCP/IP).....................................................................................................79

2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003...............79

A Tillegg A 80

Bruke tjenester.........................................................................................................................................80

Andre metoder for å angi IP-adressen (for avanserte brukere og administratorer).................................80

Bruke DHCP til å konfigurere IP-adressen........................................................................................80

Bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen......................................................................................81

Bruke RARP til å konfigurere IP-adressen ........................................................................................82

Bruke APIPA til å konfigurere IP-adressen........................................................................................82

Bruke ARP til å konfigurere IP-adressen...........................................................................................83

Bruke TELNET-konsollen til å konfigurere IP-adressen....................................................................84

Installasjon når man bruker nettverksutskriftskø eller deling (kun skriverdriver).....................................85

B Tillegg B 86

Spesifikasjoner for utskriftsserver............................................................................................................86

Ethernet-koblet nettverk ....................................................................................................................86

Funksjonstabell og standard fabrikkinnstillinger ......................................................................................89

Skrive inn tekst ........................................................................................................................................91

C Tillegg C 92

Informasjon om lisens for åpen kilde .......................................................................................................92

OpenSSL-erklæringer........................................................................................................................92

D Stikkordliste 94

vii

Innledning 1

Oversikt 1

Brother-maskinen kan deles på et 10/100 MB-kablet Ethernet-nettverk ved hjelp av den interne nettverksutskriftsserveren. Utskriftsserveren støtter ulike funksjoner og tilkoblingsmetoder avhengig av hvilket operativsystemet du kjører på et nettverk som støtter TCP/IP. Disse funksjonene omfatter utskrift, skanning, sending og mottak av PC-FAX, fjernoppsett og statusovervåkning. Det følgende diagrammet viser hvilke nettverksegenskaper og -tilkoblinger som støttes av hvert enkelt operativsystem.

Operativsystemer

10/100BASE-TX-kablet Ethernet (TCP/IP)

Utskrift rrr BRAdmin Light rrr

BRAdmin Professional Web BRAdmin rr Internett-basert styring

(nettleser) Internett-utskrift (IPP) rr Skanning rr

PC Fax-sending

PC Fax-mottak Fjernoppsett rr Statusovervåkning rr Veiviser for driverdistribusjon rr

Windows® 2000

Windows Windows

Professional x64 Edition

Windows Vista

rrr

Windows Server® 2003

Windows Server x64 Edition

2003

Mac OS® X 10.2.4 eller senere

BRAdmin Professional og Web BRAdmin er tilgjengelige og kan lastes ned fra http://solutions.brother.com/.

Tilgjengelig for MFC-9440CN og MFC-9450CDN.

Hvis du skal bruke Brother-maskinen i et nettverk, må du først konfigurere utskriftsserveren og sette opp datamaskinene du bruker.

Innledning

Nettverksfunksjoner 1

Brother-maskinen har følgende grunnleggende nettverksfunksjoner:

Nettverksutskrift 1

Utskriftsserveren gir utskriftstjenester til Windows®2000/XP, Windows Vista® og Windows Server®2003

som støtter TCP/IP-protokollene og Macintosh protokoller.

Nettverksskanning 1

Du kan skanne dokumenter over nettverket til din datamaskin (se Nettverksskanning i programvarehåndboken).

PC Fax over nettverket (kun MFC-9440CN og MFC-9450CDN) 1

Du kan sende en PC-fil som PC Fax over nettverket ditt (se Brother PC-FAX-programvare for Windows® og

Sende en faks for Macintosh

kan også motta PC Fax (se PC-FAX-mottak i programvarehåndboken).

i programvarehåndboken for en fullstendig beskrivelse). Windows®-brukere

(Mac OS® X 10.2.4 eller høyere) som støtter TCP/IP-

Styringsverktøy 1

BRAdmin Light 1

BRAdmin Light er et verktøy for første installasjon av Brother-nettverkstilkoblede enheter. Verktøyet kan også søke etter Brother-produkter på ditt nettverk, se statusen og konfigurere grunnleggende

nettverksinnstillinger, som IP-adresse, fra en datamaskin Windows eller høyere. Hvis du vil du installere BRAdmin Light på Windows

med maskinen. For Macintosh Hvis du allerede har installert skriverdriveren, trenger du ikke installere den igjen.

Hvis du vil ha mer informasjon om BRAdmin Light, kan du gå til http://solutions.brother.com/

BRAdmin Professional (for Windows®) 1

BRAdmin Professional er utformet for mer avansert administrering av nettverkstilkoblede Brother-enheter. Dette verktøyet kan også søke etter Brother-produkter på ditt nettverk, se statusen og konfigurer

nettverksinnstillinger fra en datamaskin med Windows enn BRAdmin Light.

Hvis du vil ha mer informasjon og nedlasting, kan du gå til http://solutions.brother.com/

blir BRAdmin Light installert automatisk når du installerer skriverdriveren.

-system. BRAdmin Professional har flere funksjoner

-systemer som kjører Mac OS® X 10.2.4

, kan du se i Hurtigstartguiden som følger

Innledning

Web BRAdmin (for Windows®) 1

Web BRAdmin er utformet for å administrere nettverkstilkoblede Brother-enheter på din LAN og WAN. Dette verktøyet kan også søke etter Brother-produkter på ditt nettverk, se statusen og konfigurer grunnleggende

nettverksinnstillinger. I motsetning til BRAdmin Professional, som er laget kun for Windows

, kan alle

klientdatamaskiner få tilgang til Web BRAdmin-serverprogrammet med en nettleser som støtter JRE (Java

Runtime Environment). Ved å installere serverprogrammet Web BRAdmin på en datamaskin som kjører IIS

, kan

administratorer med nettlesere koble til Web BRAdmin-serveren som igjen kommuniserer med selve enheten. Hvis du vil ha mer informasjon og nedlasting, kan du gå til http://solutions.brother.com/.

Internet Information Server 4.0 eller Internet Information Service 5.0/5.1/6.0/7.0

Fjernoppsett (bare for MFC-9440CN og MFC-9450CDN) 1

Programvaren for fjernoppsett gjør det mulig for deg å konfigurere innstillinger fra Windows® eller Macintosh®

(Mac OS

X 10.2.4 eller høyere). (Se Fjernoppsett for Windows® i brukerhåndboken for programvaren.)

Internett-basert styring (nettleser) 1

Internett-basert styring gjør det mulig for deg å overvåke statusen eller endre noen av konfigurasjonsinnstillingene for Brother-skriveren.

Merk

Vi anbefaler Microsoft Internet Explorer 6.0

og Safari™ 1.0 for Macintosh

. Påse også at JavaScript og informasjonskapsler alltid er aktivert i alle

(eller høyere) eller Firefox® 1.0 (eller høyere) for Windows®

nettlesere du bruker. Vi anbefaler at du oppgraderer til Safari™ 1.2 eller høyere for å aktivere JavaScript. Hvis du bruker en annen nettleser må du kontrollere at den er kompatibel med HTTP 1.0 og HTTP 1.1.

Innledning

Typer nettverkstilkobling 1

Eksempel på nettverkstilkobling 1

Generelt finnes det to typer nettverkstilkoblinger. Node-til-node-miljø og et nettverksdelt miljø.

Node-til-node-utskrift ved hjelp av TCP/IP 1

I et node-til-node-miljø vil hver datamaskin sende og motta data direkte til og fra hver enhet. Det er ingen sentrale servere som kontrollerer filtilgang eller skriverdeling.

Windows

TCP/IPTCP/IP

1Ruter 2 Nettverksskriver (din maskin)

 I et mindre nettverk med to eller tre datamaskiner anbefaler vi metoden med node-til-node-utskrift siden

den er enklere å konfigurere enn metoden med nettverksdelt utskrift som beskrives på følgende side. Se Nettverksdelt utskrift på side 5.

 Hver datamaskin må bruke TCP/IP-protokollen.  Brother-maskinen må ha en egnet, konfigurert IP-adresse.  Hvis du bruker en ruter, må gatewayadressene konfigureres til datamaskinene og Brother-maskinen.

 Brother-maskinen kan også kommunisere med Macintosh

(TCP/IP-kompatible operativsystemer).

Innledning

Nettverksdelt utskrift 1

I et nettverksdelt miljø vil hver datamaskin sende data via en sentralt kontrollert datamaskin. Denne typen datamaskiner kalles ofte en "server" eller "utskriftsserver". De har som oppgave å kontrollere utskrift av alle utskriftsjobber.

1 Klientdatamaskin 2 Også kjent som "server" eller "utskriftsserver"

3 TCP/IP eller USB (hvis tilgjengelig) 4 Skriver (din maskin)

 I et større nettverk anbefaler vi et miljø med nettverksdelt utskrift.  "Serveren" eller "utskriftsserveren" må bruke TCP/IP-utskriftsprotokoll.  På Brother-maskinen må IP-adressen være riktig konfigurert hvis ikke maskinen er tilkoblet via USB-

grensesnittet på serveren.

Innledning

Protokoller 1

TCP/IP-protokoller og funksjoner 1

Protokoller er de standardiserte regelsettene for overføring av data i et nettverk. Protokoller gjør at brukerne har tilgang til nettverkstilkoblede ressurser.

Utskriftsserveren som brukes på dette Brother-produktet, støtter TCP/IP-protokollen (Transmission Control Protocol / Internet Protocol).

TCP/IP er det mest populære protokollsettet som brukes til kommunikasjon, så som Internett og e-post.

Denne protokollen kan brukes i nesten alle operativsystemer, som Windows Følgende TCP/IP-protokoller er tilgjengelige på dette Brother-produktet.

Merk

• Du kan konfigurerere protokollinnstillinger ved å bruke HTTP (nettleseren). Se Bruke Internett-basert styring (nettleseren) til å endre utskrifts-/skanneinnstillingene på side 14.

• For protokollene til sikkerhetsfunksjonene, se Sikkerhetsprotokoller på side 47.

, Macintosh® og Linux.

DHCP/BOOTP/RARP 1

Ved å bruke DHCP/BOOTP/RARP-protokoller kan IP-adressen konfigureres automatisk.

Merk

Hvis du vil bruke DHCP/BOOTP/RARP-protokollene, kontakt din nettverksadministrator.

APIPA 1

Hvis du ikke tilordner en IP-adresse manuelt (med kontrollpanelet på maskinen eller BRAdminprogramvaren) eller automatisk (med en DHCP-/BOOTP-/RARP-server), vil APIPA-protokollen (Automatic Private IP Addressing) automatisk tilordne en IP-adresse i området 169.254.1.0 til 169.254.254.255.

DNS-klient 1

Brother-utskriftsserveren støtter DNS-klientfunksjonen (Domain Name System). Denne funksjonen lar utskriftsserveren kommunisere med andre enheter ved å bruke DNS-navnet.

LPR/LPD 1

De mest brukte skriverprotokollene på TCP/IP-nettverk.

SMTP-klient 1

En SMTP-klient (Simple Mail Transfer Protocol) brukes til å sende e-post via Internett eller et intranett.

Port9100 1

En annen mye brukt skriverprotokoll på TCP/IP-nettverk.

Innledning

IPP 1

Med Internet Printing Protocol (IPP, versjon 1.0) kan du skrive ut dokumenter direkte til alle skrivere som er tilgjengelige via Internett.

mDNS 1

Med mDNS kan Brother-utskriftsserveren automatisk konfigurere seg selv for å fungere i et Mac OS® X-

system for enkel nettverkskonfigurasjon. (Mac OS

X 10.2.4 eller senere)

TELNET 1

Brother-utskriftsserveren støtter TELNET-server for kommandolinjekonfigurasjon.

SNMP 1

SNMP (Simple Network Management Protocol) brukes til å administrere nettverksenheter, inkludert datamaskiner, rutere og nettverksklare maskiner fra Brother i et TCP/IP-nettverk.

Webserver (HTTP) 1

Brother-utskriftsserveren er utstyrt med en innebygd Internett-server som gjør det mulig for deg å overvåke statusen eller endre noen av konfigurasjonsinnstillingene.

Merk

Vi anbefaler Microsoft Internet Explorer 6.0

og Safari™ 1.0 for Macintosh

. Påse også at JavaScript og informasjonskapsler alltid er aktivert i alle nettlesere du bruker. Vi anbefaler at du oppgraderer til Safari™ 1.2 eller høyere for å aktivere JavaScript. Hvis du bruker en annen nettleser må du kontrollere at den er kompatibel med HTTP 1.0 og HTTP 1.1.

(eller høyere) eller Firefox® 1.0 (eller høyere) for Windows®

FTP 1

File Transfer Protocol (FTP) gjør det mulig for Brother-maskinen å skanne svart/hvit- eller fargedokumenter direkte til en FTP-server plassert lokalt på nettverket ditt eller på Internett.

IPv6 1

Denne maskinen er kompatibel med nestegenerasjons internettprotokoll, IPv6. Hvis du ønsker mer informasjon om IPv6-protokollen, gå til http://solutions.brother.com/

Konfigurere din nettverksskriver 2

Oversikt 2

Før du kan bruke Brother-maskinen på nettverket, må du installere Brother-programvaren og også konfigurere de passende TCP/IP-nettverksinnstillingene på selve maskinen. For å gjøre dette anbefaler vi at du bruker det automatiske installasjonsprogrammet på CD-ROM-en fra Brother. Denne vil veilede deg gjennom installasjon av programvare og nettverk.

Hvis du ikke vil bruke det automatiske installasjonsprogrammet, eller du ikke forstår noen av uttrykkene som dette programmet bruker, se dette kapittelet for ytterligere informasjon.

Merk

Hvis du ikke vil eller kan bruke det automatiske installasjonsprogrammet eller noen av Brothers programvareverktøy, kan du også bruke maskinens kontrollpanel til å endre nettverksinnstillingene. For mer informasjon, se Oppsett av kontrollpanel på side 16.

IP-adresser, nettverksmasker og gatewayer

Hvis du skal bruke maskinen i et nettverkstilkoblet TCP/IP-miljø, må du konfigurere dennes IP-adresse og nettverksmaske. IP-adressen du tilordner utskriftsserveren, må være på det samme logiske nettverket som vertsdatamaskinene. Dersom den ikke er det, må du konfigurere nettverksmasken og gatewayadressen.

IP-adresse 2

En IP-adresse er en serie med numre som identifiserer hver enhet som er koblet opp til et nettverk. En IPadresse består av fire numre, atskilt med punktum. Hvert nummer ligger mellom 0 og 255.

 Eksempel: I et lite nettverk endrer man vanligvis det siste nummeret.

192.168.1.1

, 192.168.1.2, 192.168.1.3

Konfigurere din nettverksskriver

Hvordan IP-adressen tilordnes til utskriftsserveren din: 2

Hvis du har en DHCP-/BOOT-/RARP-server på nettverket (vanligvis på et UNIX®/Linux eller Windows®2000

/ XP-, Windows Vista adressen fra DHCP-serveren og registrere navnet på utskriftsserveren hos en hvilken som helst dynamisk navnetjeneste som er kompatibel med RFC 1001 og 1002.

Merk

På mindre nettverk kan DHCP-serveren være ruteren.

Hvis du vil vite mer om DHCP, BOOTP og RARP, se Bruke DHCP til å konfigurere IP-adressen på side 80,

Bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen på side 81 og Bruke RARP til å konfigurere IPadressen på side 82.

Hvis du ikke har en DHCP-/BOOTP-/RARP-server, vil APIPA-protokollen (Automatic Private IP Addressing) automatisk tilordne en IP-adresse i området 169.254.1.0 til 169.254.254.255. Hvis du vil vite mer om APIPA, se Bruke APIPA til å konfigurere IP-adressen på side 82.

Dersom APIPA-protokollen er deaktivert, er IP-adresse for en Brother-utskriftsserver 192.0.0.192. Det er imidlertid lett å endre denne IP-adressen slik at den samsvarer med nettverkets IP-adresse. Hvis du vil vite mer om hvordan du endrer IP-adressen, se Angi IP-adressen og nettverksmasken på side 10.

- eller Windows Server®2003-nettverk), vil utskriftsserveren automatisk hente IP-

Nettverksmaske 2

Nettverksmasker begrenser nettverkskommunikasjonen.

 Eksempel: Datamaskin 1 kan kommunisere med datamaskin 2

• Datamaskin 1 IP-adresse: 192.168.1.2 Nettverksmaske: 255.255.255.0

• Datamaskin 2 IP-adresse: 192.168.1.3 Nettverksmaske: 255.255.255.0

Merk

0 indikerer at det ikke er noen begrensning for kommunikasjon i denne delen av adressen.

I eksempelet ovenfor, kan vi kommunisere med alt som har en IP-adresse som begynner med 192.168.1.X.

Gateway (og ruter) 2

En gateway er et nettverkspunkt som fungerer som en inngang til et annet nettverk og overfører data via nettverket til et eksakt mål. Ruteren vet hvor den skal sende data som kommer til gatewayen. Hvis et mål ligger på et eksternt nettverk, overfører ruteren dataene til det eksterne nettverket. Hvis nettverket ditt kommuniserer med andre nettverk, kan det være nødvendig å konfigurere gateway-IP-adressen. Hvis du ikke vet hva gateway-IP-adressen er, kontakt administratoren for nettverket.

Konfigurere din nettverksskriver

Angi IP-adressen og nettverksmasken 2

Bruke BRAdmin Light til å konfigurere maskinen din for nettverksskriveren 2

BRAdmin Light 2

BRAdmin Light er et verktøy for første installasjon av Brother-nettverkstilkoblede enheter. Det kan også søke etter Brother-produkter i et TCP-IP-nettverk, se statusen og konfigurer grunnleggende nettverksinnstillinger,

som IP-adresse. BRAdmin Light er tilgjengelig for datamaskiner med Windows

Windows Server

2003 og Mac OS® X 10.2.4 eller høyere.

Slik konfigurerer du maskinen med BRAdmin Light 2

Merk

• Bruk BRAdmin Light som finnes på CD-ROM-en som fulgte med ditt Brother-produkt. Du kan også laste ned den nyeste versjonen av Brother BRAdmin Light fra http://solutions.brother.com/

• Hvis du trenger mer avansert skriveradministrasjon, bruk den nyeste Brother BRAdmin Professionalversjonen som er tilgjengelig for nedlasting fra http://solutions.brother.com/

Windows

-brukere.

2000/XP, Windows Vista®,

. Dette er bare tilgjengelig for

• Dersom du bruker et personlig brannmurprogram (f.eks. Windows Firewall), må du deaktivere den. Når du er sikker på at du kan skrive ut, kan du aktivere brannmuren igjen.

• Nodenavn: Nodenavn vises i gjeldende BRAdmin Light-vindu. Standardnodenavnet for nettverkskortet i skriveren er "BRNxxxxxx" ("xxxxxx" er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen).

• Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er access.

a Start BRAdmin Light.

 For Windows

Klikk på Start / Alle programmer

Programmer for Windows® 2000-brukere

 For brukere av Mac OS® X 10.2.4 eller høyere

Dobbeltklikk på Macintosh HD (Startup Disk) / Bibliotek / Printers / Brother / Utilities / BRAdmin Light.jar-filen.

2000/XP-, Windows Vista®- og Windows Server®2003-brukere

/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

b BRAdmin Light søker automatisk etter nye enheter.

c Dobbeltklikk på den ukonfigurerte enheten.

Konfigurere din nettverksskriver

Windows

Macintosh

Merk

• Hvis utskriftsserveren tilbakestilles til fabrikkinnstillingene uten at man bruker en DHCP-/BOOTP-/RARPserver, vil enheten vises som Unconfigured i skjermbildet for BRAdmin Light.

• Du finner nodenavnet og Ethernet-adressen ved å skrive ut nettverkskonfigurasjonslisten. Se Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste på side 24 for informasjon om hvordan du skriver ut nettverkskonfigurasjonslisten på din utskriftsserver.

d Velg STATIC fra Boot Method. Angi IP-adresse, nettverksmaske og gateway (hvis det trengs) for

utskriftsserveren.

Windows

Macintosh

e Klikk på OK. f Når du har konfigurert IP-adressen riktig, vises Brothers utskriftsserver i listen over enheter.

Konfigurere din nettverksskriver

Bruke kontrollpanelet til å konfigurere maskinen din for et nettverk 2

Du kan konfigurere maskinen din for et nettverk ved å bruke kontrollpanelets LAN-meny. Se Oppsett av kontrollpanel på side 16.

Bruke andre metoder for å konfigurere maskinen din for et nettverk 2

Du kan konfigurere maskinen for et nettverk ved å bruke andre metoder. Se Andre metoder for å angi IPadressen (for avanserte brukere og administratorer) på side 80.

Konfigurere din nettverksskriver

Endre utskriftsserverens innstillinger 2

Bruke BRAdmin Light til å endre utskriftsserverens innstillinger 2

a Start BRAdmin Light.

 For Windows

Klikk på Start / Alle programmer

Programmer for Windows® 2000-brukere

 For brukere av Mac OS® X 10.2.4 eller høyere

Dobbeltklikk på Macintosh HD (Startup Disk) / Bibliotek / Printers / Brother / Utilities / BRAdmin Light.jar-filen.

b Velg skriverserveren som du vil endre innstillingene på. c Velg Nettverkskonfigurasjon / Network Configuration på Control/Kontroll-menyen. d Skriv inn et passord. Standardpassord er "access".

2000/XP-, Windows Vista®- og Windows Server®2003-brukere

/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

e Nå kan du endre utskriftsserverens innstillinger.

Merk

Hvis du trenger å endre mer avanserte innstillinger, bruk den nyeste Brother BRAdmin Professionalversjonen som er tilgjengelig for nedlasting fra http://solutions.brother.com/

Bruke kontrollpanelet til å endre utskriftserverens innstillinger 2

Du kan konfigurere og endre utskriftserverens innstillinger ved å bruke kontrollpanelets LAN-meny. Se Oppsett av kontrollpanel på side 16.

Konfigurere din nettverksskriver

Bruke Internett-basert styring (nettleseren) til å endre utskrifts-/skanneinnstillingene

En standard nettleser kan brukes til å endre utskriftsserverinnstillingene ved hjelp av HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).

Merk

• Vi anbefaler Microsoft Internet Explorer 6.0

og Safari™ 1.0 for Macintosh

. Påse også at JavaScript og informasjonskapsler alltid er aktivert i alle

(eller høyere) eller Firefox® 1.0 (eller høyere) for Windows®

• For å bruke en nettleser, må du vite IP-adressen til utskriftsserveren.

a Skriv inn "http://skriverens IP-adresse/" i nettleseren din. (der "skriverens IP-adresse" er skriverens IP-

adresse eller nodenavn)

 Eksempel:

http://192.168.1.2/ (hvis skriverens IP-adresse er 192.168.1.2.) http://BRN123456/ (hvis skriverens nodenavn er BRN123456.)

Merk

Hvis du har redigert hosts-filen på datamaskinen eller bruker Domain Name System (DNS), kan du også angi DNS-navnet til utskriftsserveren. Siden utskriftsserveren støtter TCP/IP- og NetBIOS-navn, kan du også skrive inn NetBIOS-navnet på utskriftsserveren. NetBIOS-navnet vises på nettverkskonfigurasjonslisten for skriveren. For informasjon om hvordan du skriver ut nettverkskonfigurasjonsliste, se Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste på side 24. NetBIOS-navnet som tilordnes, er de første 15 tegnene i nodenavnet, og som standard vises det som "BRNxxxxxx", der "xxxxxx" er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen.

b Klikk på Network Configuration.

c Skriv inn et brukernavn og et passord. Standard brukernavn er "admin" og standard passord er

"access".

d Klikk på OK. e Nå kan du endre utskriftsserverens innstillinger. Hvis du vil konfigurere protokollinnstillingene, velg

Konfigurer protokoll.

Merk

Hvis du endrer protokollinnstillingene, start skriveren igjen etter å ha klikket Send for å aktivere konfigureringen.

Konfigurere din nettverksskriver

Bruke fjernoppsett til å endre utskriftsserverens innstillinger

(for Windows

og Mac OS® X 10.2.4 eller senere)

(kun MFC-9440CN og MFC-9450CDN) 2

Fjernoppsett for Windows

Fjernoppsett-programvaren gjør det mulig for deg å konfigurere nettverksinnstillinger fra et Windows®program. Når du har tilgang til dette programmet, vil innstillingene på maskinen din bli lastet ned automatisk til datamaskinen din og vises på skjermen til datamaskinen din. Hvis du endrer innstillingene kan du laste dem opp direkte til maskinen.

a Klikk på Start, velg Alle programmer

Programmer for Windows® 2000-brukere

, Brother, MFC-XXXX og så Fjernoppsett.

b Skriv inn et passord. Standardpassord er "access". c Klikk på TCP/IP. d Nå kan du endre utskriftsserverens innstillinger.

Fjernoppsett for Macintosh

Fjernoppsett-programvaren gjør det mulig for deg å konfigurere MFC-innstillinger fra et Macintosh®-program. Når du har tilgang til dette programmet, vil innstillingene på maskinen din bli lastet ned automatisk til din

Macintosh direkte til maskinen.

og vises på skjermen til din Macintosh®. Hvis du endrer innstillingene kan du laste dem opp

a Dobbeltklikk på ikonet Macintosh HD på skrivebordet, Bibliotek, Skrivere, Brother og så Utilities. b Dobbeltklikk på ikonet Fjernoppsett. c Skriv inn et passord. Standardpassord er "access". d Klikk på TCP/IP.

e Nå kan du endre utskriftsserverens innstillinger.

Oppsett av kontrollpanel 3

LAN-meny 3

Før du bruker ditt Brother-produkt i et nettverksmiljø må du konfigurere de korrekte TCP/IP-innstillingene. For mer informasjon, se Konfigurere din nettverksskriver på side 8.

I dette kapittelet vil du lære hvordan du konfigurerer nettverksinnstillingene ved hjelp av kontrollpanelet som finnes foran på maskinen.

Du bruker valgene på LAN-menyen på kontrollpanelet til å sette opp Brother-maskinen for din nettverkskonfigurasjon. Trykk på Menu, trykk deretter på a eller b for å velge LAN. Gå til menyvalget du vil konfigurere. Se Funksjonstabell og standard fabrikkinnstillinger på side 89.

Merk at maskinen er utstyrt med BRAdmin Light-programvare og Fjernoppsett-programmet for Windows

Macintosh innstillinger på side 13.

, som også kan brukes til å konfigurere mange av nettverkets sider. Se Endre utskriftsserverens

TCP/IP 3

Denne menyen har ti valg: BOOT method, IP adresse, Subnet mask, Gateway, Nodenavn, WINS config, WINS server, DNS server, APIPA og IPv6.

BOOT method 3

Dette valget brukes til å kontrollere hvordan maskinen henter IP-adressen til seg selv. Standardinnstillingen er Auto.

Merk

• Hvis du ikke vil konfigurere utskriftsserveren via DHCP, BOOTP eller RARP, må du angi at BOOT method skal være Statisk, slik at utskriftsserveren har den statiske IP-adressen. Dermed unngår du at utskriftsserveren prøver å hente en IP-adresse fra et av disse systemene. Hvis du vil endre Boot method, bruk LAN-menyen på maskinens kontrollpanel, BRAdmin Professional-verktøy, fjernoppsett eller nettbasert administrasjon (nettleser).

• Du kan ikke endre BOOT method ved hjelp av BRAdmin Light som finnes på CD-ROM-en som fulgte med ditt Brother-produkt. Bruk den nyeste BRAdmin Professional-versjonen, som er tilgjengelig og kan lastes

ned fra http://solutions.brother.com/

. Dette er bare tilgjengelig for Windows®-brukere.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge BOOT method.

Trykk på OK.

Oppsett av kontrollpanel

e Trykk på a eller b for å velge Auto, Statisk, RARP, BOOTP eller DHCP.

Trykk på OK.

 Hvis du velger Auto, RARP, BOOTP eller DHCP, gå til f.  Hvis du velger Statisk, gå til g.

f Angi hvor mange ganger maskinen prøver å hente IP-adresse. Vi anbefaler du angir 3 eller mer.

Trykk på OK.

g Trykk på Stop/Exit.

Automodus 3

I denne modusen søker maskinen etter en DHCP-server på nettverket. Hvis den finner en som er konfigurert til å tildele en IP-adresse til maskinen, brukes IP-adressen fra DHCP-serveren. Hvis ingen DHCP-server er tilgjengelig, søker maskinen etter en BOOTP-server. Hvis en BOOTP-server er tilgjengelig og riktig konfigurert, henter maskinen IP-adressen fra BOOTP-serveren. Hvis en BOOTP-server ikke er tilgjengelig, vil maskinen skanne etter en RARP-server. Hvis en RARP-server heller ikke svarer, skannes IP-adressen gjennom APIPA-alternativet, se Bruke APIPA til å konfigurere IP-adressen på side 82. Etter at du har slått på maskinen, kan det ta noen minutter for den å søke på nettverket etter en server.

Statisk-modus 3

I denne modusen må du tilordne IP-adressen til maskinen manuelt. Når du har angitt IP-adressen, er den låst til den tilordnede adressen.

RARP-modus 3

Du kan konfigurere IP-adressen til Brother-utskriftsserveren ved å bruke RARP-tjenesten på vertsdatamaskinen. Hvis du vil vite mer om RARP, se Bruke RARP til å konfigurere IP-adressen på side 82.

BOOTP-modus

Du kan bruke BOOTP til konfigurering i stedet for RARP. Fordelen med BOOTP er at du kan konfigurere nettverksmasken og gatewayen. Hvis du vil vite mer om BOOTP, se Bruke BOOTP til å konfigurere IP- adressen på side 81.

DHCP-modus

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) gjør det mulig å tildele IP-adresser automatisk. Hvis du har en

DHCP-server på nettverket (vanligvis på et UNIX

-, Windows® 2000/XP- eller Windows Vista®-nettverk), får utskriftsserveren IP-adressen automatisk fra DHCP-serveren, og navnet på utskriftsserveren registreres hos en hvilken som helst dynamisk navnetjeneste som er kompatibel med RFC 1001 og 1002.

Oppsett av kontrollpanel

IP-adresse 3

I dette feltet vises den gjeldende IP-adressen til maskinen. Hvis du har valgt statisk under BOOT method, angir du IP-adressen du vil tilordne maskinen (spør nettverksadministratoren om hvilken IP-adresse som skal brukes). Hvis du har valgt en annen metode enn statisk, prøver maskinen å bestemme IP-adressen ved å bruke DHCP- eller BOOTP-protokollen. Din maskins standard IP-adresse er trolig ikke kompatibel med IPadresseplanen for ditt nettverk. Vi anbefaler at du kontakter nettverksadministratoren, og ber om en IPadresse for nettverket som enheten skal tilkobles.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge IP adresse.

Trykk på OK.

e Trykk på 1 for å velge Endring.

f Angi IP-adressen.

Trykk på OK.

g Trykk på Stop/Exit.

Nettverksmaske 3

I dette feltet vises nettverksmasken (subnet mask) som brukes av maskinen. Hvis du ikke bruker DHCP eller BOOTP til å hente nettverksmasken, angir du ønsket nettverksmaske. Spør nettverksadministratoren om hvilken nettverksmaske som skal brukes.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge Subnet mask.

Trykk på OK.

e Trykk på 1 for å velge Endring. f Angi adressen for nettverksmasken.

Trykk på OK.

g Trykk på Stop/Exit.

Oppsett av kontrollpanel

Gateway 3

I dette feltet vises gatewayadressen eller ruteradressen som brukes av maskinen. Hvis du ikke bruker DHCP eller BOOTP til å hente gatewayadressen eller ruteradressen, angir du adressen du vil tilordne. Hvis du ikke har en gateway eller ruter, lar du dette feltet være tomt. Kontakt nettverksadministratoren hvis du er usikker.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge Gateway.

Trykk på OK.

e Trykk på 1 for å velge Endring. f Angi gatewayadressen.

Trykk på OK.

g Trykk på Stop/Exit.

Nodenavn 3

Du kan registrere maskinnavnet på nettverket. Dette navnet kalles ofte for et NetBIOS-navn. Det er dette navnet som registreres av WINS-serveren på nettverket. Brother anbefaler navnet BRNxxxxxx (der xxxxxx er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen) (opptil 15 tegn).

a Trykk på Menu.

b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge Nodenavn.

Trykk på OK.

e Trykk på 1 for å velge Endring. f Skriv inn nodenavnet.

Trykk på OK.

g Trykk på Stop/Exit.

Oppsett av kontrollpanel

WINS config 3

Dette valget brukes til å kontrollere hvordan maskinen henter IP-adressen til WINS-serveren.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge WINS config.

Trykk på OK.

e Trykk på a eller b for å velge Auto eller Statisk.

Trykk på OK.

f Trykk på Stop/Exit.

Auto

Bruker automatisk en DHCP-forespørsel til å bestemme IP-adressene til de primære og sekundære WINSservererne. Du må angi Auto under BOOT method for at denne funksjonen skal fungere.

Statisk 3

Bruker en angitt IP-adresse for de primære og sekundære WINS-serverne.

WINS server 3

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge WINS server.

Trykk på OK.

e Trykk på a eller b for å velge Primær eller Sekundær.

Trykk på OK.

f Trykk på 1 for å velge Endring. g Skriv inn WINS-serveradressen.

Trykk på OK.

h Trykk på Stop/Exit.

Oppsett av kontrollpanel

IP-adresse for primær WINS-server 3

I dette feltet angis IP-adressen for den primære WINS-serveren (Windows® Internet Name Service). Hvis det er angitt en annen verdi enn null, kontaktes denne serveren av maskinen for å registrere navnet i WINS.

IP-adresse for sekundær WINS-server 3

I dette feltet angis IP-adressen for den sekundære WINS-serveren. Den brukes som en sikkerhetskopi for den primære WINS-serveradressen. Hvis den primære serveren ikke er tilgjengelig, kan maskinen likevel registreres på en sekundær server. Hvis det er angitt en annen verdi enn null, kontaktes denne serveren av maskinen for å registrere navnet i WINS. Hvis du har en primær WINS-server, men ingen sekundær WINSserver, lar du dette feltet være tomt.

DNS server 3

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge DNS server.

Trykk på OK.

e Trykk på a eller b for å velge Primær eller Sekundær.

Trykk på OK.

f Trykk på 1 for å velge Endring.

g Skriv inn DNS-serveradressen.

Trykk på OK.

h Trykk på Stop/Exit.

IP-adresse for primær DNS-server

I dette feltet angis IP-adressen for den primære DNS-serveren (Domain Name System).

IP-adresse for sekundær DNS-server

I dette feltet angis IP-adressen for den sekundære DNS-serveren. Den brukes som en sikkerhetskopi for den primære DNS-serveradressen. Hvis den primære serveren ikke er tilgjengelig, kontakter maskinen den sekundære DNS-serveren. Hvis du har en primær DNS-server, men ingen sekundær DNS-server, lar du dette feltet være tomt.

Oppsett av kontrollpanel

APIPA 3

Når denne er satt til På, vil utskriftsserveren tildele en lenkelokal IP-adresse i området (fra 169.254.1.0 til

169.254.254.255) når utskriftsserveren ikke kan hente en IP-adresse ved hjelp av den BOOT-metoden som du har satt opp (se BOOT method på side 16). Når denne er satt til Av, vil IP-adressen ikke endres når utskriftsserveren ikke kan hente en IP-adresse ved hjelp av den BOOT method du har satt opp.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge APIPA.

Trykk på OK.

e Trykk på a eller b for å velge På eller Av.

Trykk på OK.

f Trykk på Stop/Exit.

IPv6 3

Denne maskinen er kompatibel med nestegenerasjons internettprotokoll, IPv6. Hvis du vil bruke IPv6protokollen, velg På. Standardinnstillingen for IPv6 er Av. Hvis du ønsker mer informasjon om IPv6- protokollen, gå til http://solutions.brother.com/.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge TCP/IP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge IPv6.

Trykk på OK.

e Trykk på a eller b for å velge På eller Av.

Trykk på OK.

f Trykk på Stop/Exit.

Oppsett av kontrollpanel

Ethernet 3

Modus for Ethernet-kobling. AUTO gjør at utskriftsserveren fungerer i 100BASE-TX, hel- eller halvdupleksmodus, eller i 10Base-T, full- eller halvdupleksmodus via automatisk forhandling.

100BASE-TX-heldupleks (100B-FD) eller -halvdupleks (100B-HD) og 10BASE-T-heldupleks (10B-FD) eller

-halvdupleks (10B-HD) låser koblingsmodus for utskriftsserveren. Denne endringen er gyldig etter at utskriftsserveren har blitt tilbakestilt (standardinnstillingen er Auto).

Merk

Hvis du ikke angir denne verdien riktig, kan det hende at du ikke kan kommunisere med utskriftsserveren.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge Ethernet.

Trykk på OK.

d Trykk påa eller b for å velge Auto, 100B-FD, 100B-HD, 10B-FD eller 10B-HD.

Trykk på OK.

e Trykk på Stop/Exit.

Skann til FTP 3

Du kan velge standard fargefiltype for Skann til FTP-funksjonen.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge Skann til FTP.

Trykk på OK.

d Trykk på a eller b for å velge Farge 150 dpi, Farge 300 dpi, Farge 600 dpi, S/H 200 dpi

eller S/H 200x100 dpi. Trykk på OK.

e Hvis du velger Farge 150 dpi, Farge 300 dpi eller Farge 600 dpi in d, trykk på a eller b for å

velge PDF eller JPEG. Hvis du velger S/H 200 dpi eller S/H 200x100 dpi i d, trykk på a eller b for å velge PDF eller TIFF. Trykk på OK.

f Trykk på Stop/Exit.

Merk

Se Nettverksskanning i programvarens brukerhåndbok på CD-ROM for å finne ut hvordan du bruker Skann til FTP-funksjonen.

Oppsett av kontrollpanel

Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste 3

Merk

Nodenavn: Nodenavnet vises i nettverkskonfigurasjonslisten. Standardnodenavn er "BRNxxxxxx" ("xxxxxx" er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen).

Nettverkskonfigurasjonslisten skriver ut en rapport med oversikt over alle de gjeldende nettverkskonfigurasjonslistene inkludert nettverkets skriverinnstillinger.

For MFC-modeller:

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge Skriv rapport.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge Nettverk Konf.

Trykk på OK.

d Trykk på Mono Start eller Colour Start.

For DCP-modeller:

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge Maskin Info.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge Bruker valg.

Trykk på OK.

d Trykk på Mono Start eller Colour Start.

Oppsett av kontrollpanel

Tilbakestille nettverksinnstillingene til fabrikkinnstillinger 3

Dersom du vil tilbakestille utskriftsserveren til standardinnstillingene fra fabrikken (tilbakestille all informasjon slik som passord og IP-adresseinformasjon), gjør du som følger:

Merk

Denne funksjonen gjenoppretter alle nettverksinnstillinger til fabrikkstandard.

a Trykk på Menu. b Trykk på a eller b for å velge LAN.

Trykk på OK.

c Trykk på a eller b for å velge Standard innst.

Trykk på OK.

d Trykk på 1 for å velge Reset. e Trykk på 1 for å velge Ja for å starte på nytt. f Maskinen vil starte på nytt. Du kan nå koble til nettverkskabelen og konfigurere nettverksinnstillingene

for å jobbe med nettverket.

Veiviser for driverdistribrusjon

(kun for Windows

Oversikt 4

Programvaren for veiviser for driverdistribusjon kan brukes til å forenkle installasjonen eller til og med automatisere installasjonen av en lokalt tilkoblet eller nettverkstilkoblede skrivere. Veiviseren for driverdistribusjon kan også brukes til å skape kjørbare .exe-filer som deretter kan kjøres på en ekstern datamaskin, og fullstendig automatisere installasjonen av en skriverdriver. Den eksterne datamaskinen må ikke kobles til et nettverk.

Tilkoblingsmetoder

Veiviseren for driverdistribusjon støtter de to tilkoblingsmetodene.

Node-til-node 4

Enheten er koblet til nettverket, men hver bruker skriver ut direkte på skriveren UTEN å skrive ut gjennom den sentrale køen.

) 4

1 Klientdatamaskin 2 Nettverksskriver (din maskin)

Veiviser for driverdistribrusjon (kun for Windows®)

Nettverksdelt 4

Enheten er koblet til et nettverk og en sentral utskriftskø brukes til å administrere alle utskriftsjobbene.

1 Klientdatamaskin 2 Også kjent som "server" eller "utskriftsserver" 3 TCP/IP eller USB 4 Skriver (din maskin)

Veiviser for driverdistribrusjon (kun for Windows®)

Slik installererer du veiviseren for driverdistribusjon 4

a Sett CD-ROM-en som følger med inn i CD-ROM-stasjonen. Åpningsvinduet vises automatisk. b Velg ditt språk. Klikk deretter på Installer andre drivere eller verktøy. c Velg installasjonsprogrammet Veiviser for driverdistribusjon.

Merk

For Windows Vista

d Velg Neste når velkomstmeldingen vises. e Les lisensavtalen nøye. Deretter følger du instruksjonene på skjermen. f Velg Fullfør. Nå har veiviseren for driverdistribusjon blitt installert.

, klikk på Fortsett når skjermbildet Brukerkontokontroll vises.

Veiviser for driverdistribrusjon (kun for Windows®)

Bruke veiviseren for driverdistribusjon 4

a Når du kjører veiviseren for første gang vil du se en åpningsskjerm. Klikk på Neste. b Velg MFC og klikk deretter på Neste c Velg tilkoblingstype for skriveren du vil skrive ut på. d Velg alternativet du trenger, og følg instruksjonene på skjermen.

Hvis du velger Brother node-til-node-nettverksskriver, vises følgende skjerm.

 Stille inn IP-adresse

Hvis skriveren ikke har en IP-adresse vil veiviseren gjøre at du kan endre IP-adressen ved å velge skriveren fra listen og ved å velge alternativet Konfigurer IP-adresse. En dialogboks vises så, og denne gjør at du kan spesifisere informasjon slik som IP-adresse, nettverksmaske og også gatewayadressen.

Velg skriveren du vil installere og klikk på datamaskinen din kan du klikke på

Neste

Har diskett...

. Hvis driveren du ønsker å bruke ikke er installert på

-knappen og spesifiser deretter banen til skriverdriveren.

f Klikk på Neste etter at du har valgt riktig driver.

Veiviser for driverdistribrusjon (kun for Windows®)

g En oppsummeringsskjerm vises. Bekreft innstillingene på driveren.

 Oppretter en .exe-fil

Veiviser for driverdistribusjon kan også brukes til å opprette kjørbare .EXE-filer. Disse kjørbare EXEfilene kan lagres på nettverket, kopieres til en CD-ROM, USB Flash-minne eller sendes på e-post til en annen bruker. Når den først er i gang installeres driveren og innstillingene automatisk uten at brukeren må gjøre noe.

•

Kopier driverfilene til denne datamaskinen, og lag et installasjonsprogram for andre brukere.

Velg dette alternativet hvis du ønsker å installere driveren på din datamaskin og også opprette en kjørbar .exe-fil som kan brukes på en annen datamaskin med det samme operativsystemet som din.

• Bare lag et installasjonsprogram for andre brukere. Velg dette alternativet hvis du ønsker å installere driveren på din datamaskin og også opprette en

kjørbar .exe-fil som kan brukes på en annen datamaskin med det samme operativsystemet som din.

Merk

Hvis du jobber i et købasert nettverk og du oppretter en .exe-fil for en annen bruker som ikke har tilgang til samme skriverkø som du definerer i .exe-filen, vil driveren bruke LPT1 som standard når den installeres på den eksterne datamaskinen.

h Velg Fullfør. Driveren installeres automatisk på datamaskinen din.

Nettverksutskrift fra Windows®: enkel

node-til-node-utskrift med TCP/IP

Oversikt 5

Hvis du bruker Windows® og vil skrive ut med TCP/IP-protokollen i et node-til-node-miljø, følg instruksjonene i dette kapittelet. I dette kapittelet får du vite hvordan du installerer nettverksprogramvaren og skriverdriveren du trenger for å skrive ut med nettverksskriveren.

Merk

• Du må konfigurere IP-adressen på maskinen før du fortsetter med dette kapittelet. Hvis du ikke behøver konfigurere IP-adressen, se Angi IP-adressen og nettverksmasken på side 10 først.

• Kontroller at vertsdatamaskinen og utskriftsserveren enten er på samme delnett, eller at ruteren er riktig konfigurert for å overføre data mellom de to enhetene.

• Hvis du kobler til en nettverksutskriftskø eller deling (kun utskrift), se Installasjon når man bruker nettverksutskriftskø eller deling (kun skriverdriver) på side 85 for installasjonsdetaljer.

• Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er access.

For Windows®-brukere (Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003) 5

Som standard installerer Windows® 2000/XP-, Windows Vista®- og Windows Server® 2003-systemer den nødvendige programvaren du trenger for å kunne skrive ut. I denne delen beskrives den mest brukte

konfigurasjonen, standard TCP/IP-port-utskrift. Disse Windows med IPP-protokollen. For mer informasjon, se Internett-utskrift for Windows

Hvis du allerede har installert skriverdriveren, går du til Skriverdriveren er allerede installert på side 32.

Konfigurere standard TCP/IP-port 5

Hvis skriverdriveren ikke er installert 5

a Start installasjonsprogrammet på CD-ROM-en i henhold til hurtigstartguiden. b Velg ditt språk (om nødvendig), og klikk på Installer andre drivere el. verktøy. c Klikk på Skriverdriver (kun for nettverksbrukere). d Velg Neste når velkomstmeldingen vises. Følg instruksjonene på skjermen.

-systemene kan også skrive ut via Internett

på side 33.

e Velg Standardinstallasjon, og klikk på Neste. f Velg Brother node-til-node-nettverksskriver, og klikk så på Neste.

Nettverksutskrift fra Windows®: enkel node-til-node-utskrift med TCP/IP

g Følg instruksjonene på skjermen og klikk deretter på OK.

Merk

Kontakt systemansvarlige hvis du ikke er sikker på skriverens plassering og navn i nettverket.

h Fortsett gjennom veiviseren, og velg Fullfør når du er ferdig.

Skriverdriveren er allerede installert 5

Hvis du alt har installert skriverdriveren og vil konfigurere den for nettverksutskrift, gjør du følgende:

a For Windows Vista

Klikk på -knappen, Kontrollpanel, Maskinvare og lyd og deretter på Skrivere.

For Windows Velg Start og deretter Skrivere og telefakser.

For Windows Klikk på knappen Start og velg Innstillinger og deretter Skrivere.

XP og Windows Server®2003:

2000:

b Dobbeltklikk på skriverdriveren du vil konfigurere, og velg deretter Egenskaper. c Velg kategorien Porter og klikk Legg til port. d Skriv inn navnet på porten du vil bruke. Et typisk eksempel på dette er Standard TCP/IP Port. Deretter

klikker du på knappen Ny port...

e Veiviseren for standard TCP/IP-skriverport starter. f Tast inn nettverksskriverens IP-adresse. Klikk på Neste. g Velg Fullfør. h Lukk dialogboksen Skriverporter og Egenskaper.

Andre informasjonskilder

Konfigurere din nettverksskriver

på side 8 for informasjon om hvordan du konfigurerer skriverens IP-adresse.

Internett-utskrift for Windows

Oversikt 6

Brukere av Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003 kan skrive ut via TCP/IP og

standardprogramvare for nettverksutskrift og IPP-protokollprogramvaren som er innebygd i Windows

2000/XP, Windows Vista

Merk

• Du må konfigurere IP-adressen på skriveren før du fortsetter med dette kapittelet. Hvis du ikke behøver konfigurere IP-adressen, se Kapittel 2 først.

• Kontroller at vertsdatamaskinen og utskriftsserveren enten er på samme delnett, eller at ruteren er riktig konfigurert for å overføre data mellom de to enhetene.

• Standardpassordet for Brothers utskriftsservere er "access".

• Denne utskriftsserveren støtter IPPS-utskrift, se Skrive ut dokumenter på en sikker måte ved hjelp av IPPS på side 51.

og Windows Server® 2003.

IPP-utskrift for Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server®2003

Du bruker følgende instruksjoner hvis du vil bruke IPP-utskrift i Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server

For Windows Vista

a Klikk på -knappen, Kontrollpanel, Maskinvare og lyd og deretter på Skrivere. b Klikk på Legg til skriver. c Velg Legg til en nettverksskriver, trådløs skriver eller Bluetooth-skriver. d Klikk på Skriveren jeg vil ha er ikke listet. e

Velg

Velg en delt skriver, etter navn

http://skriverens IP-adresse:631/ipp (der "skriverens IP-adresse" er skriverens IP-adresse eller nodenavn)

Merk

2003.

og skriv deretter inn følgende i URL-feltet:

Internett-utskrift for Windows

f Når du velger Neste, oppretter Windows Vista

 Hvis skriverdriveren er installert:

en kobling med URL-adressen du har angitt.

1 Vinduet for valg av skriver vises i veiviseren for skriverinstallasjon. Klikk på OK.

Hvis skriverdriveren alt er installert på datamaskinen, bruker Windows Vista driveren. I dette tilfellet blir du spurt om du vil gjøre driveren til standardskriver, og så fullføres veiviseren for skriverinstallasjon. Nå er du klar til å skrive ut.

automatisk denne

2 Gå til k.

 Hvis skriverdriveren IKKE er installert:

En av fordelene med IPP-utskriftsprotokollen er at den identifiserer skriverens modellnavn når du kommuniserer med den. Etter vellykket kommunikasjon vises skriverens modellnavn automatisk.

Dette betyr at du ikke behøver å informere Windows Vista brukes.

Gå til g.

om hvilken type skriverdriver som skal

g Hvis skriveren ikke finnes i listen over skrivere som støttes, velger du Har diskett. Du blir deretter bedt

om å sette inn driverdisketten.

h Velg Bla gjennom, og velg den riktige Brother-skriverdriveren på CD-ROM-en eller i

nettverksdatamaskinen. Velg Åpne.

i Klikk på OK. j Angi modellnavnet til skriveren. Klikk på OK.

Merk

• Når skjermbildet Brukerkontokontroll vises, klikk på Fortsett.

• Hvis skriverdriveren du installerer, ikke har et digitalt sertifikat, vises en advarsel. Velg Installer denne driverprogramvaren allikevel for å fortsette med installasjonen. Veiviseren for skriverinstallasjon fullføres.

k Du vil se skjermbildet veiviseren for skriverinstallasjon i veiviseren Legg til skriver. Merk av i boksen

for Angi som standardskriver hvis du ønsker å bruke denne skriveren som standardskriver, og klikk deretter på Neste.

l Test skrivertilkoblingen ved å klikke på Skriv ut en testside og klikk deretter på Fullfør. Skriveren er nå

konfigurert og klar til å skrive ut.

Internett-utskrift for Windows

For Windows® 2000/XP og Windows Server®2003 6

a For Windows

Velg Start og deretter Skrivere og telefakser. For Windows

Velg Start, Innstillinger og deretter Skrivere.

b For Windows

Velg Legg til skriver for å starte veiviser for skriver. For Windows

Dobbeltklikk ikonet Legg til skriver for å åpne veiviseren for skriver.

XP og Windows Sever® 2003:

2000:

XP and Windows Server® 2003:

2000:

c Klikk Neste når åpningsskjermen vises. d For Windows

Pass på at du velger en nettverksskriver, eller en skriver koblet til en annen datamaskin. For Windows

Velg Nettverksskriver.

XP og Windows Server® 2003:

2000:

e Klikk på Neste. f For Windows

Velg Koble til en skriver på Internett eller på et hjemme- eller kontornettverk, og skriv deretter inn følgende i URL-feltet: http://skriverens IP-adresse:631/ipp (der "skriverens IP-adresse" er skriverens IP-adresse eller nodenavn)

For Windows Velg Koble til en skriver på Internett eller intranett, og skriv deretter inn følgende i URL-feltet: http://skriverens IP-adresse:631/ipp (der "skriverens IP-adresse" er skriverens IP-adresse eller nodenavn)

XP and Windows Server® 2003:

2000:

Merk

Internett-utskrift for Windows

g Når du velger Neste, vil Windows

adressen du har angitt.

 Hvis skriverdriveren er installert:

2000/XP og Windows Server® 2003 opprette en kobling med URL-

1 Vinduet for valg av skriver vises i veiviseren for skriverinstallasjon.

Hvis skriverdriveren alt er installert på datamaskinen, bruker Windows

Server standardskriver, og så fullføres veiviseren for skriverinstallasjon. Nå er du klar til å skrive ut.

2003 automatisk denne driveren. I dette tilfellet blir du spurt om du vil gjøre driveren til

2000/XP og Windows

2 Gå til l.

 Hvis skriverdriveren IKKE er installert:

En av fordelene med IPP-utskriftsprotokollen er at den identifiserer skriverens modellnavn når du kommuniserer med den. Etter vellykket kommunikasjon vises skriverens modellnavn automatisk.

Dette betyr at du ikke behøver å informere Windows type skriverdriver som skal brukes.

Gå til h.

2000 og Windows Server® 2003 om hvilken

h Driverinstalleringen starter automatisk.

Merk

Hvis skriverdriveren du installerer, ikke har et digitalt sertifikat, vises en advarsel. Klikk på Fortsett likevel for å fortsette med installasjonen.

i For Windows

Klikk på Har diskett. Du blir deretter bedt om å sette inn driveren. For Windows

Klikk på OK når du ser Sett inn diskett-skjermbildet.

XP og Windows Server® 2003:

2000:

j Velg Bla gjennom, og velg den riktige Brother-skriverdriveren på CD-ROM-en eller i

nettverksdatamaskinen. Velg Åpne.

k Klikk på OK. l Merk av for Ja hvis du vil bruke denne skriveren som standardskriver. Klikk på Neste. m Velg Fullfør. Skriveren er nå konfigurert og klar til utskrift. Hvis du vil teste skrivertilkoblingen, skriver du

ut en testside.

Internett-utskrift for Windows

Angi en annen URL-adresse 6

Legg merke til at du kan skrive inn flere mulige oppføringer i URL-feltet. http://skriverens IP-adresse:631/ipp Dette er standard-URL-adresse, og vi anbefaler at denne brukes. Merk at hvis du velger Hent mer

informasjon, vises ingen data om skriveren. http://skriverens IP-adresse:631/ipp/port1

Dette er for kompatibilitet med HP data om skriveren.

http://skriverens IP-adresse:631 Hvis du glemmer URL-detaljene kan du ganske enkelt angi teksten ovenfor (http://skriverens ipadresse/) og

skriveren vil fortsatt motta og behandle data, der "skriverens IP-adresse" er skriverens IP-adresse eller nodenavn.

JetDirect®. Merk at hvis du velger Hent mer informasjon, vises ingen

Andre informasjonskilder

Se Kapittel 2 i denne brukerhåndboken hvis du vil se hvordan du konfigurerer skriverens IP-adresse.

Nettverksutskrift i Macintosh

Oversikt 7

Dette kapittelet forklarer hvordan du konfigurerer BR-Script 3-skriverdriver (PostScript® 3™-språkemulering) på et nettverk. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du installerer Brother-standardskriverdriveren i et nettverk, se hurtigstartguiden som følger med skriveren.

Slik velger du BR-Script 3-skriverdriveren (TCP/IP)

For Mac OS® X 10.5 7

a Slå på maskinen.

b Fra Apple-menyen velger du Systemvalg. c Klikk på Utskrift og faks. d Klikk på +-knappen for å legge til maskinen. e Velg IP.

Nettverksutskrift i Macintosh

f Angi skriverens IP-adresse i Adresse-boksen.

Merk

• Du kan bekrefte IP-adressen ved å skrive ut nettverkskonfigurasjonslisten. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du skriver ut konfigurasjonssiden, se Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste på side 24.

• Når du angir Kønavn, bruker du verdien "brnxxxxxx_p1_at", der xxxxxx er de seks siste sifrene i Ethernet- adressen (MAC-adressen).

g Fra rullegardinlisten Skriv ut med velger du Velg en driver du vil bruke, deretter velger du den aktuelle

modellen fra rullegardinlisten. Velg for eksempel Brother MFC-XXXX eller DCP-XXXX BR-Script3, og klikk deretter på Legg til.

Nettverksutskrift i Macintosh

h Fra rullegardinlisten Standardskriver velger du modellen du vil angi som standardskriver. Nå er

skriveren klar.

For Mac OS® X 10.2.4 to 10.4.x 7

a Slå på maskinen. b Fra menyen Gå velger du Programmer. c Åpne mappen Verktøy. d Dobbeltklikk på ikonet Skriveroppsettverktøy. (Mac OS

Utskriftssenter.)

e Velg Legg til.

X 10.2.x-brukere klikker på ikonet

Nettverksutskrift i Macintosh

f (Mac OS

(Mac OS

X 10.2.4 til 10.3.x) Velg IP-utskrift.

X 10.4) Velg IP-skriver

X 10.2.4 til 10.3.x) (Mac OS®X 10.4)

Nettverksutskrift i Macintosh

g (Mac OS

(Mac OS

X 10.2.4 til 10.3.x) Angi skriverens IP-adresse i boksen Skriveradresse.

X 10.4) Angi skriverens IP-adresse i boksen Adresse.

(Mac OS®X 10.2.4 til 10.3.x) (Mac OS®X 10.4)

Merk

• Du kan bekrefte IP-adressen ved å skrive ut nettverkskonfigurasjonslisten. Hvis du vil vite mer hvordan du skriver ut konfigurasjonssiden, se Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste på side 24.

• Når du angir Kønavn, bruker du verdien "brnxxxxxx_p1_at", der xxxxxx er de seks siste sifrene i Ethernet- adressen.

Nettverksutskrift i Macintosh

h Velg din modell fra listen over skrivermodeller. Velg. f.eks. Brother MFC-XXXX eller DCP-XXXX

BR-Script3.

(Mac OS®X 10.2.4 til 10.3.x) (Mac OS®X 10.4)

i Velg Legg til, og skriveren blir tilgjengelig fra listen over skrivere.

Andre informasjonskilder

Se Kapittel 2 i denne brukerhåndboken hvis du vil se hvordan du konfigurerer skriverens IP-adresse.

Internett-basert styring 8

Oversikt 8

En standard nettleser kan brukes til å styre maskinen ved hjelp av HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Du kan hente følgende informasjon om en maskin på nettverket ved å bruke nettleseren.

 Informasjon om skriverstatusen  Du kan endre fakskonfigurasjonselementer, for eksempel hovedoppsett, hurtigvalgsinnstillinger og

ekstern faks. (kun MFC-9440CN og MFC-9450CDN)

 Endre nettverksinnstillinger som TCP/IP-informasjon.  Konfigurere søkefunksjoner for Skann til FTP (kun MFC-9440CN og MFC-9450CDN)  Informasjon om programvareversjon for maskinen og utskriftsserveren  Informasjon om hvordan du endrer nettverks- og maskinkonfigurasjonen

Merk

Vi anbefaler Microsoft Internet Explorer 6.0

og Safari™ 1.0 for Macintosh nettlesere du bruker. Vi anbefaler at du oppgraderer til Safari™ 1.2 eller høyere for å aktivere JavaScript. Hvis du bruker en annen nettleser må du kontrollere at den er kompatibel med HTTP 1.0 og HTTP 1.1.

Du må bruke TCP/IP-protokollen på nettverket og ha en gyldig IP-adresse for utskriftsserveren og datamaskinen.

. Påse også at JavaScript og informasjonskapsler alltid er aktivert i alle

(eller høyere) eller Firefox® 1.0 (eller høyere) for Windows®

 For å lære hvordan du konfigurerer IP-adressen på din maskin, se Konfigurere din

nettverksskriver på side 8.

 Du kan bruke en nettleser på de fleste datamaskinplattformene (for eksempel Macintosh

opprette en tilkobling til maskinen og styre den.

 Du kan også bruke BRAdmin Light eller BRAdmin Professional til å styre konfigurasjonen av skriveren og

nettverket.

og Unix®) til å

Internett-basert styring

Opprette en tilkobling til skriveren ved å bruke en nettleser 8

Skriv inn http://skriverens IP-adresse/ i nettleseren (der "skriverens IP-adresse" er skriverens IP-adresse eller nodenavnet) (du kan også bruke NetBIOS-navnet på utskriftsserveren hvis du er i et Microsoft Windowsdomene eller -arbeidsgruppemiljø). Skriv inn DNS-navnet på maskinen hvis du kobler deg til et nettverk som bruker DNS-protokollen.

Macintosh vinduet. For mer informasjon, se kapittel 7, Statusovervåkning i programvarehåndboken på CD-ROM-en.

-brukere kan ha enkel adgang til nettbasert styring ved å klikke på maskinikonet i Status Monitor-

Informasjon om passord

Internett-basert styring har to nivåer for passordtilgang. Brukere får tilgang til hovedoppsettet, faksinnstillingene og lister og rapporter. Standardbrukernavnet for brukere er "user" (merk at det skilles mellom små og store bokstaver), og standardpassordet er "access".

Administratorer har tilgang til alle innstillinger. Standardbrukernavnet for administrator er "admin" (merk at det skilles mellom små og store bokstaver), og standardpassordet er "access".

Endre Skann til FTP-konfigurasjon ved å bruke en nettleser

Du kan konfigurere og endre følgende Skann til FTP-innstillinger ved å bruke en nettleser. Klikk på Administratorinnstillinger på maskinens nettside, og klikk deretter på Skann til FTP. Se Kapittel 4 i brukerhåndboken for programvaren for mer informasjon om hvordan du skanner til FTP.

 Profilnavn (Opp til 15 tegn)  Vertsadresse (FTP-serveradresse)  Brukernavn  Passord  Lagre katalog  Kvalitet (Farge 150, Farge 300, Farge 600, S/H 200 og S/H 200x100)  Filtype (PDF, JPEG eller TIFF)  Passiv modus (På/av)  Portnummer

Sikkerhetsfunksjoner 9

Oversikt 9

I dagens samfunn finnes det mange sikkerhetstrusler mot nettverket ditt og dataene som finnes i det. Din Brother-maskin har noen av de nyeste nettverkssikkerhetsfunksjonene og krypteringsprotokollene som er tilgjengelige i dag. Disse nettverksfunksjonene kan integrereres i din generelle nettverkssikkerhet for å hjelpe deg å beskytte dine data og forhindre uautorisert tilgang til maskinen. Dette kapittelet forklarer hvordan ulike sikkerhetsprotokoller er støttet og hvordan de konfigureres.

Sikkerhetsbetingelser 9

 Sertifiseringsorgan (CA)

Et sertifiseringsorgan (CA) er en instans som utsteder digitale sertifikater (spesielt X.509-sertifikater) og som innestår for forbindelsen mellom dataelementene i et sertifikat.

 Sertifikatsøknad (CSR)

Sertifikatsøknad er en melding som ble sendt fra en søker til CA for å søke om utstedelse av et sertifikat. CSR inneholder informasjon som identifiserer søkeren, den offentlige nøkkelen som er generert av søkeren og den digitale signaturen til søkeren.

 Sertifikat

Sertifikat er informasjonen som forbinder en offentlig nøkkel med en identitet. Sertifikatet kan brukes til å verifisere at en offentlig nøkkel tilhører et enkeltindivid. Formatet er definert etter x.509-standarden.

 Digital signatur

Digitale signaturer er en verdi regnet ut med en kryptografisk algoritme og lagt ved et dataobjekt på en slik måte at enhver mottaker av dataene kan bruke signaturen til å verifisere dataenes opprinnelse og integritet.

 Krypteringssystem med offentlig nøkkel

Krypteringssystemer med offentlig nøkkel er en moderne avgreining av kryptografi der algoritmene bruker et sett med to nøkler (en offentlig nøkkel og en privat nøkkel) og bruker en ulik komponent i settet for ulike trinn i algoritmen.

 Krypteringssystem med delt nøkkel

Krypteringssystem med delt nøkkel er en en avgreining av kryptografi som involverer algoritmer som bruker samme nøkkel for to ulike trinn av algoritmen (som kryptering og dekryptering).

Sikkerhetsfunksjoner

Sikkerhetsprotokoller 9

Brother-utskriftsserveren støtter følgende sikkerhetsprotokoller.

Merk

For å se hvordan du skriver ut skriverinnstillingssiden, se Bruke Internett-basert styring (nettleseren) til å endre utskrifts-/skanneinnstillingene på side 14.

SSL (Secure Socket Layer) / TLS (Transport Layer Security) 9

Disse sikkerhetskommunikasjonsprotokollene krypterer data for å forhindre sikkerhetstrusler.

Webserver (HTTPS) 9

Internettprotokollen Hyper Text Transfer Protocol (HTTP) bruker SSL.

IPPS 9

Utskriftsprotokollen Internet Printing Protocol (IPP Version 1.0) bruker SSL.

Sikkerhetsmetoder for e-postvarsling 9

Brother-utskriftsserveren støtter følgende sikkerhetsprotokoller for e-postvarsling.

Merk

For å se hvordan du konfigurerer sikkerhetsmetodene, se Bruke Internett-basert styring (nettleseren) til å endre utskrifts-/skanneinnstillingene på side 14.

POP before SMTP (PbS) 9

En brukerpålitelighetsmetode som brukes når det sendes e-post fra en klient. Klienten blir gitt tillatelse til å bruke SMTP-serveren ved å få tilgang til POP3-serveren før e-posten sendes.

SMTP-AUTH (SMTP Authentication) 9

SMTP-AUTH utvider SMTP (protokollen for sending av e-post via Internett) til å omfatte en pålitelighetskontrollmetode for å sikre at den ekte identiteten til senderen er kjent.

APOP (Authenticated Post Office Protocol) 9

APOP utvider POP3 (protokollen for mottak av e-post via Internett) til å omfatte en pålitelighetskontrollmetode som krypterer passordet når klienten mottar e-post.

Sikkerhetsfunksjoner

Konfigurere protokollinnstillinger

Du kan også aktivere/deaktivere hver protokoll og sikkerhetmetode med Internett-basert styring (nettleser).

Merk

Vi anbefaler Microsoft Internet Explorer 6.0

og Safari™ 1.0 for Macintosh nettlesere du bruker. Vi anbefaler at du oppgraderer til Safari™ 1.2 eller høyere for å aktivere JavaScript. For å bruke en nettleser, må du vite IP-adressen til utskriftsserveren.

. Påse også at JavaScript og informasjonskapsler alltid er aktivert i alle

(eller høyere) eller Firefox® 1.0 (eller høyere) for Windows®

a Start nettleseren. b Tast inn http://nettverksnavn/ i nettleseren din (der nettverksnavn er skriverens IP-adresse

eller nodenavn).

 Eksempel:

http://192.168.1.2/ (hvis nettverksnavnet er skriverens IP-adresse) http://BRN123456/ (hvis nettverksnavnet er skriverens nodenavn)

Merk

Hvis du har redigert hosts-filen på datamaskinen eller bruker DNS (Domain Name System), kan du også angi DNS-navnet til utskriftsserveren. Siden utskriftsserveren støtter TCP/IP- og NetBIOS-navn, kan du også skrive inn NetBIOS-navnet på utskriftsserveren. NetBIOS-navnet vises på skriverinnstillingssiden. NetBIOS-navnet som tilordnes, er de første 15 tegnene i nodenavnet, og som standard vises det som "BRNxxxxxx" for et kablet nettverk (der "xxxxxx" er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen).

c Klikk på Network Configuration. d Skriv inn et brukernavn og et passord. Standard brukernavn er admin og standard passord er access. e Klikk på OK. f Klikk på Configure Protocol.

Nå kan du konfigurere protokollinnstillingene.

Merk

Hvis du endrer protokollinnstillingene, start skriveren igjen etter å ha klikket Send for å aktivere konfigureringen.

Sikkerhetsfunksjoner

Administrere nettverksskriveren på en sikker måte 9

For å administrere nettverksskriveren på en sikker måte, må du bruke administrasjonsverktøyene i sikkerhetsprotokollene.

Sikker administrering ved hjelp av Internett-basert styring (nettleser) 9

For å bruke HTTPS-protokollen, må skriveren ha følgende innstillinger.

 Et sertifikat og privat nøkkel må være installert på skriveren. For å installere et sertifikat og privat nøkkel,

se Opprette og installere et sertifikat på side 54.

 HTTPS-protokollen må være aktivert. For å aktivere HTTPS-protokollen, se Konfigurere

protokollinnstillinger på side 48.

Merk

Vi anbefaler Microsoft Internet Explorer 6.0

og Safari™ 1.0 for Macintosh

. Påse også at JavaScript og informasjonskapsler alltid er aktivert i alle nettlesere du bruker. Vi anbefaler at du oppgraderer til Safari™ 1.2 eller høyere for å aktivere JavaScript. For å bruke en nettleser, må du vite IP-adressen til utskriftsserveren.

a Start nettleseren. b Skriv inn "http://nettverksnavn/" i nettleseren din. (Der nettverksnavn er nettverksnavnet du tildelte

sertifikatet, som en IP-adresse, nodenavn eller domenenavn. For å tildele et nettverksnavn for sertifikatet, se Opprette og installere et sertifikat på side 54.)

(eller høyere) eller Firefox® 1.0 (eller høyere) for Windows®

 Eksempel:

https://192.168.1.2/ (hvis nettverksnavnet er skriverens IP-adresse) http://BRN123456/ (hvis nettverksnavnet er skriverens nodenavn)

Merk

Hvis du har redigert hosts-filen på datamaskinen eller bruker DNS (Domain Name System), kan du også angi DNS-navnet til utskriftsserveren. Siden utskriftsserveren støtter TCP/IP- og NetBIOS-navn, kan du også skrive inn NetBIOS-navnet på utskriftsserveren. NetBIOS-navnet vises på nettverkskonfigurasjonslisten for skriveren. For informasjon om hvordan du skriver ut nettverkskonfigurasjonsliste, se Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste på side 24. NetBIOS-navnet som tilordnes, er de første 15 tegnene i nodenavnet, og som standard vises det som "BRNxxxxxx", der "xxxxxx" er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen.

c Nå har du tilgang til skriveren med HTTPS.

Merk

Deaktiver TELNET-, FTP- og TFTP-protokollene. Tilgang til maskinen ved hjelp av disse protokollene er ikke sikker. For å konfigurere protokollinnstillingene, se Bruke Internett-basert styring (nettleseren) til å endre utskrifts-/skanneinnstillingene på side 14.

Sikkerhetsfunksjoner

Sikker administrering ved hjelp av BRAdmin Professional (for Windows®) 9

For å bruke BRAdmin Professional på en sikker måte, må du følge punktene nedenfor.

 Vi anbefaler på det sterkeste at du bruker den nyeste versjonen av BRAdmin Professional eller Web

BRAdmin som er tilgjengelig for nedlasting fra http://solutions.brother.com/

av BRAdmin

til å administrere dine Brother-enheter, er brukerpålitelighetskontrollen ikke sikker.

 Hvis du vil unngå at eldre versjoner av BRAdmin får tilgang til skriveren, må du aktivere tilgangen fra eldre

versjoner av BRAdmin fra Advanced settings i SNMP på Configure Protocol-siden ved hjelp av Internettbasert styring (nettleser). Se Bruke Internett-basert styring (nettleseren) til å endre utskrifts- /skanneinnstillingene på side 14.

 Deaktiver TELNET-, FTP- og TFTP-protokollene. Tilgang til maskinen ved hjelp av disse protokollene er

ikke sikker. For å konfigurere protokollinnstillingene, se Bruke Internett-basert styring (nettleseren) til å endre utskrifts-/skanneinnstillingene på side 14.

 Hvis du bruker Internett-basert styring (nettleser), bruk det med med HTTPS-protokoll. Se Sikker

administrering ved hjelp av Internett-basert styring (nettleser) på side 49.

 Hvis du administrerer en blandet gruppe av eldre utskriftsservere

og den nye NC-6500hutskriftsserveren med BRAdmin Professional, anbefaler vi at du bruker forskjellige passord for hver gruppe. Dette vil gi høy sikkerhet på den nye NC-6500h-utskriftsserveren.

BRAdmin Professional eldre enn ver. 2.80, Web BRAdmin eldre enn ver. 1.40, BRAdmin Light for Macintosh® eldre enn ver. 1.10

NC-2000-seriene, NC-2100p, NC-3100h, NC-3100s, NC-4100h, NC-5100h, NC-5200h, NC-6100h, NC-6200h, NC-6300h, NC-6400h, NC-8000, NC-100h, NC-110h, NC-120w, NC-130h, NC-140w, NC-8100h, NC-9100h, NC-7100w, NC-7200w, NC-2200w

. Hvis du bruker eldre versjoner

Sikkerhetsfunksjoner

Skrive ut dokumenter på en sikker måte ved hjelp av IPPS 9

For å skrive ut dokumenter over Internett på en sikker måte, kan du bruke IPPS-protokollen.

Merk

• Kommunikasjon via IPPS kan ikke forhindre uautorisert tilgang til skriverserveren.

• IPPS er tilgjengelig for for Windows

For å bruke IPPS-protokollen, må skriveren ha følgende innstillinger.

 Et sertifikat og privat nøkkel må være installert på skriveren. For å installere et sertifikat og privat nøkkel,

se Opprette og installere et sertifikat på side 54.

 HTTPS-protokollen må være aktivert. For å aktivere HTTPS-protokollen, se Bruke Internett-basert styring

(nettleseren) til å endre utskrifts-/skanneinnstillingene på side 14.

Grunntrinnene for IPPS-utskrift er de samme som for IPP-utskrift. For detaljert informasjon, se Internett-

utskrift for Windows

ikapittel6.

Angi en annen URL-adresse 9

2000/XP, Windows Vista® og Windows Server®2003.

Legg merke til at du kan skrive inn flere mulige oppføringer i URL-feltet. https://nettverksnavn/ipp Dette er standard-URL-adresse, og vi anbefaler at denne brukes. Merk at hvis du velger Hent mer

informasjon, vises ingen data om skriveren. https://nettverksnavn/ipp/port1

Dette er for kompatibilitet med HP

JetDirect®. Merk at hvis du velger Hent mer informasjon, vises ingen

data om skriveren. https://nettverksnavn/ Hvis du glemmer URL-detaljene kan du ganske enkelt angi teksten ovenfor (https://skriverens ipadresse/) og

skriveren vil fortsatt motta og behandle data.

Merk

Hvis du glemmer URL-detaljene kan du ganske enkelt angi teksten ovenfor (https://nettverksnavn/) og skriveren vil fortsatt motta og behandle data.

Der nettverksnavn er nettverksnavnet du tildelte sertifikatet, som en IP-adresse, nodenavn eller domenenavn. For å tildele et nettverksnavn for sertifikatet, se Opprette og installere et sertifikat på side 54.

• Eksempel: https://192.168.1.2/ (hvis nettverksnavnet er skriverens IP-adresse)

http://BRN123456/ (hvis nettverksnavnet er skriverens nodenavn)

Sikkerhetsfunksjoner

Bruke e-postvarsling med brukerpålitelighet 9

For å bruke e-postvarslingsfunksjonen via den sikre SMTP-serveren som krever en brukerpålitelighetskontroll, må du bruke POP før SMTP- eller SMTP-AUTH-metode. Disse metodene forhindrer at en uautorisert bruker får tilgang til postserveren. Du kan bruke Internett-basert styring (nettleser), BRAdmin Professional eller Web BRAdmin til å konfigurere disse innstillingene.

Merk

Du må sørge for at innstillingene til POP3/SMTP-brukerpålitelighetskontrollen med én av e-postserverne. Kontakt din nettverksadministrator eller din Internett-leverandør angående konfigurasjon før bruk.

Slik konfigurerer du POP3/SMTP-innstillingene ved hjelp av Internett-basert styring (nettleser).

a Start nettleseren. b Skriv inn "http://skriverens IP-adresse/" i nettleseren (der "skriverens IP-adresse" er skriverens IP-

adresse eller nodenavn).

 Eksempel:

http://192.168.1.2/ (hvis skriverens IP-adresse er 192.168.1.2.) http://BRN123456/ (hvis skriverens nodenavn er BRN123456.)

Merk

Hvis du har redigert hosts-filen på datamaskinen eller bruker DNS (Domain Name System), kan du også angi DNS-navnet til utskriftsserveren. Siden utskriftsserveren støtter TCP/IP- og NetBIOS-navn, kan du også skrive inn NetBIOS-navnet på utskriftsserveren. NetBIOS-navnet vises på nettverkskonfigurasjonslisten for skriveren. For informasjon om hvordan du skriver ut nettverkskonfigurasjonsliste, se Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste på side 24. NetBIOS-navnet som tilordnes, er de første 15 tegnene i nodenavnet, og som standard vises det som "BRNxxxxxx", der "xxxxxx" er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen.

c Klikk på Network Configuration. d Skriv inn et brukernavn og passord.

Merk

Standard påloggingsnavn for administrator er admin (merk at det skilles mellom små og store bokstaver), og standard passord er access.

e Klikk på Configure Protocol. f Påse at POP3/SMTP-innstillingen er Enable og klikk deretter på Advanced Setting for POP3/SMTP.

g Du kan konfigurere POP3/SMTP-innstillinger på denne siden.

Sikkerhetsfunksjoner

Merk

• Du kan også endre SMTP-portnummeret ved hjelp av Internett-basert styring. Det er nyttig hvis Internettleverandøren din bruker tjenesten "Outbound Port 25 Blocking (OP25B)". Ved å endre SMTPportnummeret til et spesifikt nummer som din SMTP-server bestemmer (f.eks. port 587), kan du sende en e-post via SMTP-serveren. Du må også markere for SMTP-AUTH for SMTP Server Authentication Method for å aktivere SMTP-serverpålitelighetskontroll.

• Hvis du kan bruke både POP before SMTP og SMTP-AUTH, anbefaler vi at du bruker SMTP-AUTH.

• Hvis du velger POP before SMTP som SMTP-serverpålitelighetskontrollmetode, må du konfigurere POP3-innstillingene. Du kan også bruke APOP-metoden.

• For mer informasjon, se hjelpeteksten i Internett-basert styring.

• Du kan også bekrefte om e-postinnstillingene er korrekte etter konfigurasjon ved å sende en test-e-post.

h Etter konfigurering, velg Submit. Dialogen Test konfigurasjon for sending av e-post vises. i Følg skjerminstruksjonene hvis du vil teste med gjeldende innstillinger.

Sikkerhetsfunksjoner

Opprette og installere et sertifikat 9

Brother-utskriftsserveren gjør det mulig å bruke SSL/TLS-kommunikasjon ved å konfigurere et sertifikat og korreponderende privat nøkkel. Denne utskriftsserveren støtter to sertifiseringsmetoder. Et selvsignert sertifikat og et sertifikat utstedt av en CA (Certificate Authority).

 Bruke selvsignert sertifikat

Denne utskriftsserveren utsteder sitt eget sertifikat. Ved å bruke dette sertifikatet kan du enkelt bruke SSL/TLS-kommunikasjon uten å ha behov for et sertifikat fra en CA. Se Opprette og installere et selvsignert sertifikat på side 56.

 Bruke et sertifikat fra en CA.

Det finnes to metoder for å installere et sertifikat fra en CA. Hvis du allerede har en CA eller hvis du ønsker å bruke et sertifikat fra en eksternt betrodd CA:

• Når du bruker en CSR (Certificate Signing Request) fra denne utskriftsserveren. Se Opprette CSR og installere et sertifikat på side 68.

• Når du importere et sertifikat og en privat nøkkel. Se Importere og eksportere sertifikatet og privat nøkkel på side 70.

Merk

• Hvis du skal bruke SSL/TLS-kommunikasjon, anbefaler vi at du kontakter systemadministratoren før du starter.

• Denne utskriftserveren lagrer kun ett par med sertifikat og en privat nøkkel som du installerte eller importerte tidligere. Denne skriveren overskriver sertifikatet og den private nøkkelen hvis du installerer en ny.

• Når du tilbakestiller utskriftsserveren til standard fabrikkinnstillinger, blir det installerte sertifikatet og den private nøkkelen slettet. Hvis du vil beholde samme sertifikat og den private nøkkelen etter å ha tilbakestilt utskriftsserveren, eksporter dem før du tilbakestiller og installerer dem på nytt. Se Slik eksporterer du sertifikatet og privat nøkkel på side 71.

Denne funksjonen kan kun konfigureres ved hjelp av Internett-basert styring (nettleser). Følg disse trinnene for å få tilgang til sertifikatkonfigurasjonssiden ved hjelp av Internett-basert styring.

a Start nettleseren. b Skriv inn "http://skriverens IP-adresse/" i nettleseren din. (der "skriverens IP-adresse" er skriverens IP-

adresse eller nodenavn)

 Eksempel:

http://192.168.1.2/ (hvis skriverens IP-adresse er 192.168.1.2.) http://BRN123456/ (hvis skriverens nodenavn er BRN123456.)

Merk

nettverkskonfigurasjonsliste

nodenavnet, og som standard vises det som "

på side 24. NetBIOS-navnet som tilordnes, er de første 15 tegnene i

BRNxxxxxx

", der "

xxxxxx

" er de seks siste sifrene i Ethernet-

adressen.

Skrive ut

c Klikk på Network Configuration. d

Skriv inn et brukernavn og et passord. Standard brukernavn er "

admin

e Klikk på OK. f Velg Configure Certificate. g Du kan konfigurere sertifikatinnstillingene fra skjermen nedenfor.

Sikkerhetsfunksjoner

" og standard passord er "

access

Merk

• Funksjoner som er grå og ikke koblet indikerer at de ikke er tilgjengelige.

• For mer informasjon om konfigurasjon, se hjelpeteksten i Internett-basert styring.

Sikkerhetsfunksjoner

Opprette og installere et selvsignert sertifikat 9

Slik oppretter og installerer du et selvsignert sertifikat 9

a Klikk på Create Self-Signed Certificate på siden Configure Certificate. b Angi et Common name (nettverksnavn) og en Valid date (gyldighetsdato), klikk så på Submit.

Merk

• Lengden på nettverksnavnet er mindre enn 64 bit. Angi en identifikasjon som f.eks. en IP-adresse, nodenavn eller domenenavn for å bruke når du går til denne skriveren gjennom SSL/TSL-kommunikasjon. Nodenavnet vises som standard.

• En advarsel vises hvis du angir et annet navn i URL-en enn nettverksnavnet som ble brukt for det selvsignerte sertifikatet.

c Det selvsignerte sertifikatet har blitt opprettet. Merk av i boksen til venstre for hver funksjon du ønsker å

deaktivere og klikk på knappen OK.

Merk

• Vi anbefaler at du deaktiverer TELNET-, FTP- og TFTP-protokollene og nettverksadministrasjonen med

eldre versjoner av BRAdmin

for sikkert kommunikasjon. Hvis du aktiverer dem, er

brukerpålitelighetskontrollen ikke sikker.

• En avmerkingsboks vises kun for en individuell protokoll eller det eldre BRAdmin-verktøyet hvis de allerede er aktivert.

BRAdmin Professional eldre enn ver. 2.80, Web BRAdmin eldre enn ver. 1.40, BRAdmin Light for Macintosh® eldre enn ver. 1.10.

d Start skriveren for å aktivere konfigurasjonen. e Det selvsignerte sertifikatet har blitt lagret i skriverminnet. For å bruke SSL/TLS-kommunikasjon må det

selvsignerte sertifikatet også være installert på datamaskinen din. Fortsett til neste avsnitt.

Sikkerhetsfunksjoner

Slik installerer du sertifikatet på skriveren 9

Merk

De følgende trinnene er for Microsoft Internet Explorer. Hvis du bruker en annen nettleser, følg hjelpeteksten i denne nettleseren.

For Windows Vista®-brukere som har administratorrettigheter 9

a Logg på datamaskinen med administratorrettigheter. Klikk på og Alle programmer. b Høyreklikk på Internet Explorer, og deretter på Kjør som adminstrator.

c Velg Tillat.

Sikkerhetsfunksjoner

d Skriv inn "https://skriverens IP-adresse/" i nettleseren for å få tilgang til skriveren (der "skriverens IP-

adresse" er skriverens IP-adresse eller nodenavn). Klikk så på Fortsett til dette webområdet (anbefales ikke).

e Klikk på Sertifikatfeil, og klikk så på Vis sertifikater. For resten av instruksjonene, klikk på trinnene

fra d på side 65.

Sikkerhetsfunksjoner

For Windows Vista®-brukere som ikke har administratorrettigheter 9

a Klikk på og Alle programmer. b Høyreklikk på Internet Explorer, og deretter på Kjør som adminstrator.

c Velg den administrator som du vil installere med og angi administratorpassordet, og klikk på OK.

Sikkerhetsfunksjoner

d Skriv inn "https://skriverens IP-adresse/" i nettleseren for å få tilgang til skriveren (der "skriverens IP-

adresse" er skriverens IP-adresse eller nodenavn). Klikk så på Fortsett til dette webområdet (anbefales ikke).

e Klikk på Sertifikatfeil, og klikk så på Vis sertifikater.

f Velg kategorien Detaljer og klikk på Kopier til fil...

g Klikk på Neste.

h Påse at DER-kodet binær X.509 (.cer) er valgt og klikk på Neste.

Sikkerhetsfunksjoner

i Klikk på Bla gjennom...

j Klikk på Bla gjennom mapper.

k Velg en mappe du vil lagre sertifikatfilen til, angi navnet på filen og klikk på Lagre.

Sikkerhetsfunksjoner

Merk

Hvis du velger Skrivebord, lagres sertifkatfilen til skrivebordet til administratoren du velger.

l Klikk på Neste.

m Velg Fullfør.

n Klikk på OK.

Sikkerhetsfunksjoner

o Klikk på OK.

Sikkerhetsfunksjoner

p Åpne mappen du lagret sertifikatfilen i k og dobbeltklikk på sertifikatfilen. For resten av instruksjonene,

klikk på trinnene fra d på side 65.

For Windows® 2000/XP- og Windows Server®2003-brukere 9

a Start nettleseren. b Skriv inn "https://skriverens IP-adresse/" i nettleseren for å få tilgang til skriveren (der "skriverens IP-

adresse" er skriverens IP-adresse eller skriverens nettverksnavn som du ga til sertifikatet).

c Når den følgende dialogen vises, klikk på Vis sertifikat.

d Klikk på Installer sertifikatet… fra kategorien Generelt.

e Når importveiviseren for sertifikat vises, klikk på Neste.

Sikkerhetsfunksjoner

f Velg Plasser alle sertifikater i følgende lager, og klikk så på Bla gjennom...

g Velg Klarerte rotsertifiseringsinstanser, og klikk deretter på OK.

h Klikk på Neste.

Sikkerhetsfunksjoner

i Velg Fullfør.

Sikkerhetsfunksjoner

j Klikk på Ja hvis fingeravtrykket (tommelavtrykket) er korrekt.

Merk

Fingeravtrykket (tommelavtrykket) skrives ut på nettverkskonfigurasjonslisten. For informasjon om hvordan du skriver ut nettverkskonfigurasjonsliste, se Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste på side 24.

k Klikk på OK.

l Det selvsignerte sertifikatet er nå installert på datamaskinen din, og SSL/TLS-kommunikasjon er

tilgjengelig.

Sikkerhetsfunksjoner

Opprette CSR og installere et sertifikat 9

Slik oppretter du CSR 9

a Klikk på Create CSR på siden Configure Certificate. b Angi et Common Name (nettverksnavn) og informasjonen din, som Organization (organisasjon). Velg

deretter Submit.

Merk

• Vi anbefaler at du installerer rotsertifikatet fra CA på datamaskinen din før du oppretter CSR.

• En advarsel vises hvis du angir et annet navn i URL-en enn nettverksnavnet som ble brukt for sertifikatet.

• Lengden på Organization (organisasjon), Organization Unit (organisasjonsenhet), City/Locality (by/sted) og State/Province (delstat/provins) er mindre enn 64 byte.

• Land/region skal være en ISO 3166-landskode satt sammen av to bokstaver.

c Når innholdet i CSR vises, klikk på Save for å lagre CSR-fil til datamaskinen. d Nå er CSR opprettet.

Merk

• Følg dine CA-retningslinjer for metode for sending av CSR til din CA.

• Hvis du bruker Windows Server webserversertifikatmalen når du oppretter sertifikatet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til http://solutions.brother.com/.

2003 Enterprise root CA, anbefaler vi at du bruker

Sikkerhetsfunksjoner

Slik installerer du sertifikatet på skriveren 9

Når du mottar sertifikatet fra en CA, følg trinnene nedenfor for å installere den på utskriftsserveren.

Merk

Kun et sertifikat som er utstedt med denne skriverens CSR kan installeres.

a Klikk på Install Certificate på siden Configure Certificate. b Spesifiser filen for sertifikatet som har blitt utstedt av en CA, og klikk på Submit. c Nå er sertifkatet opprettet. Merk av i boksen til venstre for hver funksjon du ønsker å deaktivere og klikk

på knappen OK.

Merk

• Vi anbefaler at du deaktiverer TELNET-, FTP- og TFTP-protokollene og nettverksadministrasjonen med

eldre versjoner av BRAdmin

for sikkert kommunikasjon. Hvis du aktiverer dem, er

brukerpålitelighetskontrollen ikke sikker.

• En avmerkingsboks vises kun for en individuell protokoll eller det eldre BRAdmin-verktøyet hvis de allerede er aktivert.

BRAdmin Professional eldre enn ver. 2.80, Web BRAdmin eldre enn ver. 1.40, BRAdmin Light for Macintosh® eldre enn ver. 1.10.

d Start skriveren for å aktivere konfigurasjonen. e Sertifikatet har blitt lagret i skriverminnet. For å bruke SSL/TLS-kommunikasjon må rotsertifikatet fra CA

også være installert på datamaskinen din. Kontakt nettverksadministratoren vedrørende installasjon.

Sikkerhetsfunksjoner

Importere og eksportere sertifikatet og privat nøkkel 9

Slik importerer du sertifikatet og privat nøkkel 9

a Klikk på Import certificate and private key på siden Configure Certificate. b Spesifiser filen du vil importere. c Oppgi passordet hvis filen er kryptert og klikk på Submit. d Sertifikatet og den private nøkkelen har blitt importert. Merk av i boksen til venstre for hver funksjon du

ønsker å deaktivere og klikk på knappen OK.

Merk

• Vi anbefaler at du deaktiverer TELNET-, FTP- og TFTP-protokollene og nettverksadministrasjonen med

eldre versjoner av BRAdmin brukerpålitelighetskontrollen ikke sikker.

• En avmerkingsboks vises kun for en individuell protokoll eller det eldre BRAdmin-verktøyet hvis de allerede er aktivert.

BRAdmin Professional eldre enn ver. 2.80, Web BRAdmin eldre enn ver. 1.40, BRAdmin Light for Macintosh® eldre enn ver. 1.10.

for sikkert kommunikasjon. Hvis du aktiverer dem, er

e Start skriveren for å aktivere konfigurasjonen. f Sertifikatet og den private nøkkelen har blitt importert til skriveren. For å bruke SSL/TLS-kommunikasjon

må rotsertifikatet fra CA også være installert på datamaskinen din. Kontakt nettverksadministratoren vedrørende installasjon.

Sikkerhetsfunksjoner

Slik eksporterer du sertifikatet og privat nøkkel 9

a Klikk på Export certificate and private key på siden Configure Certificate. b Oppgi passordet hvis du vil kryptere filen.

Merk

Hvis et tomt passord brukes krypteres ikke utmatingen.

c Oppgi passordet for bekreftelse og klikk på Submit. d Spesifiser plasseringen der du vil lagre filen. e Sertifikatet og den private nøkkelen har blitt eksportert til datamaskinen.

Merk

Du kan importere filen du har eksportert.

Feilsøking 10

Oversikt 10

Dette kapittelet forklarer hvordan du kan løse typiske nettverksproblemer som du kan møte når du bruker maskinen. Hvis du etter å ha lest kapittelet fortsatt ikke kan løse problemet, gå til Brother Solutions Center på: http://solutions.brother.com/

Dette kapittelet er delt inn i følgende avsnitt:

 Generelle problemer  Problemer med installering av programvare for nettverksutskrift  Utskriftsproblemer  Problemer med skanning og PC-FAX  Protokollspesifikk feilsøking

Generelle problemer

CD-ROM-en er satt inn, men starter ikke automatisk 10

Hvis datamaskinen din ikke støtter Automatisk kjøring, starter ikke menyen automatisk etter at du har satt inn CD-ROM-en. I så fall kan du kjøre setup.exe fra rotmappen på CD-ROM-en.

Datamaskinen min finner ikke maskinen/utskriftsserveren Maskinen/utskriftsserveren min vises ikke i vinduet for fjernoppsett, BRAdmin Light eller BRAdmin Professional 10

 For Windows

Brannmuren på datamaskinen din kan blokkere nødvendig nettverkstilkobling til maskinen. I så tilfelle vil du måtte deaktivere brannmuren på datamaskinen din og installere driverne på nytt.

For brukere av Windows

XP SP2: 10

a Klikk på Start-knappen, Kontrollpanel og deretter på Nettverks- og Internett-tilkoblinger. b Klikk på Windows-brannmur. c Klikk på kategorien Generell. Kontroller at Av (ikke anbefalt) er valgt. d Klikk på OK.

Merk

Aktiver brannmuren igjen etter at Brothers programvarepakke er installert.

Feilsøking

Windows Vista®-brukere: 10

a Klikk på -knappen, Kontrollpanel, Nettverk og Internett, Windows-brannmur og klikk på

Endre innstillinger.

b Når skjermbildet Brukerkontokontroll vises, gjør som følger

 Brukere med administratorrettigheter: Klikk på Fortsett.  For brukere uten administratorrettigheter: Angi administratorpassordet og klikk på OK.

c Klikk på kategorien Generell. Kontroller at Av (ikke anbefalt) er valgt. d Klikk på OK.

Merk

Aktiver brannmuren igjen etter at Brothers programvarepakke er installert.

 For Macintosh

Velg maskinen din på nytt i DeviceSelector-programmet som vinnes i Macintosh HD/Bibliotek/Printers/Brother/Utilities eller fra modellrullegardinlisten i ControlCenter3.

Problemer med installering av programvare for nettverksutskrift

Brother-utskriftsserveren blir ikke funnet under installasjonen av programvaren for nettverksutskrift

eller Brother-maskinens skriverdriver i Windows funksjonene for enkel nettverkskonfigurasjon i Mac OS

Kontroller at du har fullført IP-adresseinnstillingen i Brother-utskriftsserveren i henhold til kapittel 2 i denne brukerhåndboken før du installerer nettverksutskriftsprogramvaren eller skriverdriveren.

Sjekk følgende:

a Kontroller at maskinen er slått på, og at den er klar til å skrive ut. b Kontroller om noen av lysene lyser eller blinker. Brothers utskriftsservere har to lysdioder på maskinens

bakpanel. Det øverste grønne lyset viser status for forbindelse/aktivitet (motta/sende). Det nederste oransje lyset viser status for hastighet.

 Ikke lys: Hvis det øverste lyset er av, er ikke utskriftsserveren koblet til nettverket.  Det øverste lyset er grønt: Lyset for forbindelse/aktivitet er grønt dersom utskriftsserveren er koblet

til et Ethernet-nettverk.

 Det nederste lyset er oransje: Lyset for hastighet er oransje dersom utskriftsserveren er koblet til et

100BASE-TX Fast Ethernet-nettverk.

 Det nederste lyset er av: Lampen for hastighet er av dersom utskriftsserveren er koblet til et

10BASE-T Fast Ethernet-nettverk.

. Finner ikke Brother-utskriftsserveren ved hjelp av

X. 10

Feilsøking

c Skriv ut nettverkskonfigurasjonslisten og kontroller at innstillinger som for eksempel IP-adressen, er

riktige for ditt nettverk. Problemet kan skyldes at IP-adressene ikke samsvarer eller dupliserte IPadresser. Kontroller at IP-adressen er riktig lagt inn på utskriftsserveren. Kontroller også at ingen andre noder på nettverket har denne IP-adressen. Hvis du vil vite hvordan du skriver ut nettverkskonfigurasjonslisten, se Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste på side 24.

d Bruk følgende metode til å kontrollere om utskriftsserveren finnes på nettverket:

 For Windows

Prøv å pinge utskriftsserveren fra ledeteksten i vertsoperativsystemet med følgende kommando:

ping ipadresse ipadresse er IP-adressen til utskriftsserveren (merk at det i noen tilfeller kan ta opptil to minutter for

utskriftsserveren å laste inn IP-adressen (etter at IP-adressen er angitt)).

 For Mac OS

1 Fra menyen Gå velger du Programmer. 2 Åpne mappen Verktøy. 3 Dobbeltklikk på ikonet Terminal.

X 10.2.4 eller senere

4 Prøv å pinge utskriftsserveren fra terminalvinduet:

ping ipadresse ipadresse er IP-adressen til utskriftsserveren (merk at det i noen tilfeller kan ta opptil to

minutter for utskriftsserveren å laste inn IP-adressen (etter at IP-adressen er angitt)).

e Hvis du har prøvd a til d ovenfor uten at det hjelper, tilbakestiller du utskriftsserveren til

standardinnstillingene og prøver på nytt fra første installasjon. Hvis du vil vite hvordan du tilbakestiller til standardinnstillinger fra fabrikken, se Tilbakestille nettverksinnstillingene til fabrikkinnstillinger på side 25.

f (For Windows

Hvis installasjonen mislykkes, kan det skyldes at brannmuren på datamaskinen din blokkerer nødvendig nettverkstilkobling til maskinen. I så tilfelle vil du måtte deaktivere brannmuren på datamaskinen din og installere driverne på nytt. For mer informasjon, se personlig brannveggprogramvare, ser brukerhåndboken for din programvare eller kontakt programvareprodusenten.

)

Generelle problemer

på side 72. Hvis du bruker en

Feilsøking

Utskriftsproblemer

Utskriftsjobben blir ikke skrevet ut 10

Kontroller status og konfigurasjon på utskriftsserveren. Sjekk det følgende:

a Kontroller at maskinen er slått på, og at den er klar til å skrive ut. b Skriv ut maskinens nettverkskonfigurasjonsliste, og kontroller at innstillinger som for eksempel IP-

adressen, er riktige for ditt nettverk. Problemet kan skyldes at IP-adressene ikke samsvarer eller dupliserte IP-adresser. Kontroller at IP-adressen er riktig lagt inn på utskriftsserveren. Kontroller også at ingen andre noder på nettverket har denne IP-adressen. Hvis du vil vite hvordan du skriver ut nettverkskonfigurasjonslisten, se Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste på side 24.

c Bruk følgende metode til å kontrollere om utskriftsserveren finnes på nettverket:

 For Windows

Prøv å pinge utskriftsserveren fra ledeteksten i vertsoperativsystemet, med følgende kommando:

ping ipadresse

ipadresse er IP-adressen til utskriftsserveren (merk at det i noen tilfeller kan ta opptil to minutter for utskriftsserveren å laste inn IP-adressen (etter at IP-adressen er angitt)).

2 Hvis du får et positivt svar, går du videre til Feilsøking for IPP med Windows

Vista® og Windows Server® 2003 på side 79. Hvis ikke, fortsett til d.

 For Mac OS

X 10.2.4 eller senere

1 Fra menyen Gå velger du Programmer.

2 Åpne mappen Verktøy.

3 Dobbeltklikk på ikonet Terminal.

4 Prøv å pinge utskriftsserveren fra terminalvinduet:

ping ipadresse

ipadresse er IP-adressen til utskriftsserveren (merk at det i noen tilfeller kan ta opptil to

minutter for utskriftsserveren å laste inn IP-adressen (etter at IP-adressen er angitt)).

2000/XP, Windows

Feilsøking

d Hvis du har prøvd a til c ovenfor uten at det hjelper, tilbakestiller du utskriftsserveren til

Feil under utskrift 10

Hvis du prøver å skrive ut mens andre brukere skriver ut store mengder data (f. eks. mange sider eller fargesider med høy oppløsning), kan ikke skriveren ta i mot utskriftsjobben før den pågående utskriften er fullført. Hvis ventetiden for din utskriftsjobb går over en viss grense, oppstår det et tidsavbrudd, som igjen forårsaker feilmelding. I slike situasjoner, send utskriftsjobben på nytt etter at andre jobber er ferdig utskrevet.

Feilsøking

Problemer med skanning og PC-FAX 10

Nettverksskanningsfunksjonen fungerer ikke i Windows Funksjonen PC FAX i nettverk fungerer ikke i Windows

Brannmurinnstillingene på datamaskinen din avviser kanskje nødvendig nettverkstilkobling. Følg instruksjonene nedenfor for å deaktivere brannmuren. Hvis du bruker en personlig brannmurprogramvare, se brukerhåndboken for din programvare eller kontakt programvareprodusenten.

For brukere av Windows

XP SP2: 10

a Klikk på Start-knappen, Innstillinger og deretter på Nettverks- og Internett-tilkoblinger og så på

Windows-brannmur. Kontroller at Windows-brannmur i kategorien Generelt er stilt til På.

b Klikk kategorien Avansert, og velg Innstillinger... c Klikk på Legg til. d For å legge til port 54925 for nettverksskanning, oppgi informasjonen nedenfor:

1. I Beskrivelse av tjeneste: Angi ønsket beskrivelse, f.eks. "Brother-skanner".

2. I Navn eller IP-adresse (f.eks. 192.168.0.12) eller datamaskinen som er vert for denne tjenesten på nettverket: Angi "Localhost".

3. I Eksternt portnummer for denne tjenesten: Angi "54925

4. I Internt portnummer for denne tjenesten: Angi "54925 ".

5. Kontroller at UDP er valgt.

6. Klikk på OK.

e Klikk på Legg til. f For å legge til port 54926 for nettverks-PC Fax, oppgi informasjonen nedenfor:

1. I Beskrivelse av tjeneste: Angi ønsket beskrivelse, f.eks. "Brother-PC Fax".

2. I Navn eller IP-adresse (f.eks. 192.168.0.12) eller datamaskinen som er vert for denne tjenesten på nettverket: Angi "Localhost".

3. I Eksternt portnummer for denne tjenesten: Angi "54926

4. I Internt portnummer for denne tjenesten: Angi "54926

5. Kontroller at UDP er valgt.

6. Klikk på OK.

g Hvis du fortsatt har problemer med nettverkstilkoblingen, klikk på knappen Legg til. h For å legge til port 137 for nettverksskanning, -utskrift og -PC Fax-mottak, oppgi informasjonen nedenfor:

1. I Beskrivelse av tjeneste: Angi ønsket beskrivelse, f.eks. "Brother-PC Fax-mottak".

2. I Navn eller IP-adresse (f.eks. 192.168.0.12) eller datamaskinen som er vert for denne tjenesten på nettverket: Angi "Localhost".

3. I Eksternt portnummer for denne tjenesten: Angi "137 ".

4. I Internt portnummer for denne tjenesten: Angi "137

5. Kontroller at UDP er valgt.

6. Klikk på OK.

Feilsøking

i Påse at nye innstillinger er lagt til og er markert, og klikk deretter på OK.

Merk

Aktiver brannmuren igjen etter at Brothers programvarepakke er installert.

Windows Vista®-brukere: 10

a Klikk på -knappen, Kontrollpanel, Nettverk og Internett, Windows-brannmur og klikk på Endre

innstillinger.

b Når skjermbildet Brukerkontokontroll vises, gjør som følger

 Brukere med administratorrettigheter: Klikk på Fortsett.  For brukere uten administratorrettigheter: Angi administratorpassordet og klikk på OK.

c Kontroller at Windows-brannmur er valgt i kategorien Generelt. d Klikk på kategorien Unntak. e Klikk på Legg til... f For å legge til port 54925 for nettverksskanning, oppgi informasjonen nedenfor:

1. I Navn: Angi ønsket beskrivelse, f.eks. "Brother-skanner".

2. I Portnummer: Angi "54925 ".

3. Kontroller at UDP er valgt.

4. Klikk på OK.

g Klikk på Legg til... h For å legge til port 54926 for nettverks-PC Fax, oppgi informasjonen nedenfor:

1. I Navn: Angi ønsket beskrivelse, f.eks. "Brother-PC Fax".

2. I Portnummer - Angi "54926 ".

3. Kontroller at UDP er valgt.

4. Klikk på OK.

i Påse at nye innstillinger er lagt til og er markert, og klikk deretter på OK. j Hvis du fortsatt har problemer med nettverkstilkoblingen, som nettverksskanning eller -utskrift, marker i

boksen Fil- og skriverdeling i kategorien Unntak og klikk på OK.

Merk

Aktiver brannmuren igjen etter at Brothers programvarepakke er installert.

Feilsøking

Protokollspesifikk feilsøking 10

Feilsøking for IPP med Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003 10

Jeg vil bruke et annet portnummer enn 631. 10

Hvis du bruker 631-porten til IPP-utskrift, kan det hende at dataene ikke sendes gjennom brannmuren. I så fall kan du enten bruke et annet portnummer (port 80) eller konfigurere brannmuren slik at port 631-data kan sendes gjennom den.

Hvis du vil sende en utskriftsjobb som bruker IPP, til en skriver som bruker 80-porten (standard HTTP-port),

skriver du inn følgende når du konfigurerer Windows

Windows Server

http://ipadresse/ipp

Alternativet "Gå til denne skriverens Web-side" i Windows Alternativet "Få mer informasjon" i Windows

2003-systemet.

2000/XP-, Windows Vista® og

XP og Windows Vista® fungerer ikke

2000 og Windows Server® 2003 fungerer ikke 10

Hvis du bruker følgende URL-adresse: http://ipaddress:631 eller http://ipaddress:631/ipp,

vil alternativet Få mer informasjon Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003 ikke fungere. Hvis du vil bruke alternativet Få mer informasjon, bruk følgende URL:

http://ipadresse

Dette gjør at Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server®2003 bruker 80-porten til å kommunisere med Brothers utskriftsserver.

Feilsøking for nettlesere (TCP/IP) 10

a Hvis du ikke kan opprette en forbindelse til utskriftsserveren ved å bruke nettleseren, kan du kontrollere

proxyinnstillingene for nettleseren. Kontroller innstillingene for Unntak, og skriv om nødvendig inn utskriftsserverens IP-adresse. Dermed unngår du at datamaskinen prøver å koble til internettleverandøren eller proxyserveren hver gang du vil se på utskriftsserveren.

b Påse at du bruker egnet nettleser, vi anbefaler Microsoft Internet Explorer 6.0

Firefox informasjonskapsler alltid er aktivert i alle nettlesere du bruker. Vi anbefaler at du oppgraderer til Safari™

1.2 eller høyere for å aktivere JavaScript. Hvis du bruker en annen nettleser må du kontrollere at den er kompatibel med HTTP 1.0 og HTTP 1.1.

1.0 (eller høyere) for Windows® og Safari™ 1.0 for Macintosh®. Påse også at JavaScript og

(eller høyere) eller

Tillegg A A

Bruke tjenester A

En tjeneste er en ressurs som brukere som vil skrive ut på Brother-utskriftsserveren, kan få tilgang til. Brothers utskriftsserver har følgende forhåndsdefinerte tjenester (bruk kommandoen SHOW SERVICE på den eksterne konsollen for Brothers utskriftsserver hvis du vil vise en liste over tilgjengelige tjenester): Skriv inn HELP ved ledeteksten for å vise en liste over kommandoer som støttes.

Tjeneste (eksempel) Definisjon

BINARY_P1 TCP/IP-binær, NetBIOS-tjeneste TEXT_P1 TCP/IP-teksttjeneste (legger til vognretur etter hvert linjeskift) PCL_P1

BRNxxxxxx_P1 TCP/IP-binær BRNxxxxxx_P1_AT

POSTSCRIPT_P1

Der xxxxxx er de seks siste sifrene i Ethernet-adressen (for eksempel BRN310107_P1).

PCL

-tjeneste (bytter til PCL®-modus på PJL-kompatible skrivere)

PostScript

-tjeneste for Macintosh

-tjeneste (bytter til PostScript®-modus på PJL-kompatible skrivere)

Andre metoder for å angi IP-adressen (for avanserte brukere og administratorer)

Hvis du vil vite hvordan du konfigurerer maskinen for et nettverk ved hjelp av BRAdmin Light, kan du se Angi IP-adressen og nettverksmasken på side 10.

Bruke DHCP til å konfigurere IP-adressen A

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) gjør det mulig å tildele IP-adresser automatisk. Hvis du har en DHCP-server på nettverket, vil utskriftsserveren automatisk få IP-adressen fra DHCP-serveren, og navnet på utskriftsserveren registreres hos en hvilken som helst RFC 1001- og 1002-kompatibel dynamisk navnetjeneste.

Merk

Hvis du ikke vil konfigurere utskriftsserveren via DHCP, BOOTP eller RARP, må du angi at Boot method skal være statisk, slik at utskriftsserveren har den statiske IP-adressen. Dermed unngår du at utskriftsserveren prøver å hente en IP-adresse fra et av disse systemene. Hvis du vil endre Boot method, bruk LAN-menyen på maskinens kontrollpanel, BRAdmin Professional-verktøy, fjernoppsett eller Internett-basert styring (nettleser).

Tillegg A

Bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen A

Du kan bruke BOOTP til konfigurering i stedet for RARP. Fordelen med BOOTP er at du kan konfigurere nettverksmasken og gatewayen. Hvis du vil bruke BOOTP til å konfigurere IP-adressen, må BOOTP være installert og kjøre på vertsdatamaskinen. (Det vises i filen /etc/services på verten som en virkelig tjeneste. Skriv inn man bootpd eller se i systemdokumentasjonen hvis du vil ha mer informasjon.) BOOTP startes vanligvis via filen /etc/inetd.conf, slik at du kanskje må aktivere det ved å fjerne "#" foran bootp- oppføringen i filen. En vanlig bootp-oppføring i /etc/inetd.conf er for eksempel:

#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i

Avhengig av systemet kan det hende at denne oppføringen kalles "bootps" i stedet for "bootp".

Merk

Du kan aktivere BOOTP ved ganske enkelt å slette "#" ved hjelp av et redigeringsprogram (hvis "#" ikke finnes, er BOOTP alt aktivert). Deretter redigerer du BOOTP-konfigurasjonsfilen (vanligvis /etc/bootptab) og skriver inn navnet, nettverkstypen (1 for Ethernet), Ethernet-adressen, IP-adressen, nettverksmasken og gatewayen til utskriftsserveren. Det finnes dessverre ingen standardisert fremgangsmåte for å gjøre dette. Derfor må du se i systemdokumentasjonen hvis du vil ha informasjon om hvordan du angir denne

informasjonen (på mange UNIX referanse). Her følger noen eksempler på vanlige /etc/bootptab-oppføringer: ("BRN" nedenfor er "BRW" for et trådløst nettverk.)

-systemer er det eksempler i filen bootptab som du kan bruke som

BRN310107 1 00:80:77:31:01:07 192.168.1.2

BRN310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\

ip=192.168.1.2:

Enkelte implementeringer av BOOTP-vertsprogramvaren svarer ikke på BOOTP-forespørsler hvis du ikke har inkludert et nedlastingsfilnavn i konfigurasjonsfilen. Hvis dette er tilfelle oppretter du en nullfil på verten, og angir banen til og navnet på denne filen i konfigurasjonsfilen.

Utskriftsserveren laster inn IP-adressen fra BOOTP-serveren når skriveren er slått på, akkurat som for RARP.

Tillegg A

Bruke RARP til å konfigurere IP-adressen A

Du kan konfigurere IP-adressen til Brother-utskriftsserveren ved å bruke RARP (Reverse ARP) på vertsdatamaskinen. Dette gjøres ved å redigere filen den) med en oppføring som likner på følgende eksempel: ("BRN" nedenfor er "BRW" for et trådløst nettverk.)

00:80:77:31:01:07 BRN310107

Den første delen av oppføringen er Ethernet-adressen, og den andre delen er navnet på utskriftsserveren (du må bruke det samme navnet som i filen /etc/hosts).

Hvis RARP-daemonen ikke alt kjører, starter du den (kommandoen kan være rarpd, rarpd -a, in.rarpd

-a eller en annen avhengig av systemet. Skriv inn man rarpd eller se i systemdokumentasjonen hvis du vil ha mer informasjon). På et Berkeley-basert UNIX

kontrollere om RARP-daemonen kjører:

ps -ax | grep -v grep | grep rarpd

På et AT&T-basert UNIX

ps -ef | grep -v grep | grep rarpd

Brothers utskriftsserver får IP-adressen fra RARP-daemonen når skriveren er slått på.

-system skriver du følgende:

/etc/ethers

-system skriver du inn følgende kommando for å

(hvis denne filen ikke finnes, kan du opprette

Bruke APIPA til å konfigurere IP-adressen A

Brother-utskriftsserveren støtter APIPA-protokollen (Automatic Private IP Addressing). Med APIPA vil DHCP-klienter automatisk konfigurere en IP-adresse og nettverksmaske hvis ingen DHCP-server er tilgjengelig. Enheten velger sin egen IP-adresse i området 169.254.1.0 til 169.254.254.255. Nettverksmasken er automatisk angitt som 255.255.0.0, og gateway-adressen er angitt som 0.0.0.0.

APIPA-protokollen er aktivert som standard. Hvis du vil deaktivere APIPA-protokollen, kan du gjøre dette fra maskinens kontrollpanel. For mer informasjon, se APIPA på side 22.

Dersom APIPA-protokollen er deaktivert, er standard IP-adresse for en Brother utskriftsserver 192.0.0.192. Det er imidlertid lett å endre denne IP-adressen slik at den samsvarer med nettverkets IP-adresse.

Tillegg A

Bruke ARP til å konfigurere IP-adressen A

Hvis du ikke kan bruke BRAdmin og du ikke har en DHCP-server på nettverket, kan du også bruke ARP-

kommandoen. ARP-kommandoen er tilgjengelig på Windows

-systemer. Du bruker ARP ved å skrive inn den følgende kommandoen ved ledeteksten:

Unix

arp -s IP-adresse Ethernet-adresse

ping ipadresse

Der Ethernet-adresse er Ethernet-adressen (MAC-adressen) til utskriftsserveren, og ipadresse er IPadressen til utskriftsserveren. Eksempel:

 Windows

På Windows

-systemer

-systemer må du bruke bindestrek (-) mellom tallene i Ethernet-adressen.

arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07

ping 192.168.1.2

 Unix

På Unix

-/Linux-systemer

- og Linus-systemer må du bruke kolon (:) mellom hvert tall i Ethernet-adressen:

-systemer der TCP/IP er installert, og på

arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07

ping 192.168.1.2

Merk

Du må være på det samme Ethernet-segmentet (det vil si at det ikke kan være en ruter mellom utskriftsserveren og operativsystemet) for å kunne bruke kommandoen arp -s.

Hvis det finnes en ruter mellom utskriftsserveren og operativsystemet, kan du bruke BOOTP eller de andre metodene som beskrives i dette kapittelet, til å angi IP-adressen. Hvis systemadministratoren har konfigurert systemet slik at IP-adressen sendes ved bruk av BOOTP, DHCP eller RARP, kan Brotherutskriftsserveren motta en IP-adresse fra et hvilket som helst av disse systemene for tildeling av IPadresser. Dermed trenger du ikke å bruke ARP-kommandoen. ARP-kommandoen virker bare én gang. Når du har konfigurert IP-adressen til en Brother-utskriftsserver med ARP-kommandoen, kan du av sikkerhetsårsaker ikke bruke ARP-kommandoen på nytt til å endre adressen. Forsøk på å gjøre dette ignoreres av utskriftsserveren. Hvis du vil endre IP-adressen igjen, kan du bruke en nettleser eller TELNET (med kommandoen SET IP ADDRESS). Du kan også tilbakestille utskriftsserveren til fabrikkinnstillingene (som lar deg bruke ARP-kommandoen på nytt).

Tillegg A

Bruke TELNET-konsollen til å konfigurere IP-adressen A

Du kan også bruke TELNET-kommandoen til å endre IP-adressen. TELNET er en effektiv metode for å endre maskinens IP-adresse. I dette tilfellet må det alt være en gyldig IP-

adresse for utskriftsserveren. Skriv TELNET ipadresse ved ledeteksten, der ipadresse er IP-adressen til utskriftsserveren. Når du er

koblet til kan du trykke på retur- eller enter-tasten for å bruke #-kommandoen. Skriv inn passordet "access". Du får melding om å angi et brukernavn. Angi et brukernavn (du kan skrive inn hva som helst). Ledeteksten Local> vises. Skriv inn SET IP ADDRESS ipadresse, der ipadresse er IP-adressen du vil

tilordne til utskriftsserveren (kontakt nettverksadministratoren for å få vite hvilken IP-adresse du skal bruke). Eksempel:

Local> SET IP ADDRESS 192.168.1.3 Nå angir du nettverksmasken ved å skrive SET IP SUBNET nettverksmaske, der nettverksmaske er

nettverksmasken du vil tilordne til utskriftsserveren (kontakt nettverksadministratoren for å få vite hvilken

nettverksmaske du skal bruke). Eksempel:

Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0

Hvis du ikke har noen delnett, bruker du én av følgende standard nettverksmasker:

255.0.0.0 for nettverk i klasse A

255.255.0.0 for nettverk i klasse B

255.255.255.0 for nettverk i klasse C Nettverkstypen du har, angis av den venstre siffergruppen i IP-adressen. Verdien i denne gruppen går fra 1

til 127 for nettverk i klasse A (for eksempel 13.27.7.1), 128 til 191 for nettverk i klasse B (for eksempel

128.10.1.30) og 192 til 255 for nettverk i klasse C (for eksempel 192.168.1.4). Hvis du har en gateway (ruter), skriver du inn adressen til denne med kommandoen SET IP ROUTER

ruteradresse, der ruteradresse er IP-adressen til gatewayen du vil tilordne til utskriftsserveren. Eksempel:

Local> SET IP ROUTER 192.168.1.4

Skriv inn SET IP METHOD STATIC for å angi fremgangsmåte for IP-tilgangskonfigurasjon som statisk. Skriv inn SHOW IP for å kontrollere at du har angitt IP-adressen riktig. Skriv inn

EXIT

eller bruk CTRL-D (hold nede CTRL-tasten og trykk på "D") for å gå ut av den eksterne konsollen.

Tillegg A

Installasjon når man bruker nettverksutskriftskø eller deling (kun skriverdriver) A

Merk

• Du må konfigurere IP-adressen på maskinen før du fortsetter med denne delen. Hvis du ikke har konfigurert IP-adressen, se Konfigurere din nettverksskriver på side 8 først.

• Kontroller at vertsdatamaskinen og utskriftsserveren enten er på samme delnett, eller at ruteren er riktig konfigurert for å overføre data mellom de to enhetene.

• Dersom du bruker et personlig brannmurprogram (f.eks. Windows Firewall), må du deaktivere den før installeringen. Når du er sikker på at du kan skrive ut, kan du aktivere brannmuren igjen.

a Start installasjonsprogrammet på CD-ROM-en i henhold til hurtigstartguiden. b Velg modellnavn og ditt språk (om nødvendig), og klikk på Installer andre drivere el. verktøy. c Klikk på Skriverdriver (kun for nettverksbrukere). d Velg Neste når velkomstmeldingen vises. Følg instruksjonene på skjermen. e Velg Standardinstallasjon, og klikk på Neste. f Velg Nettverksdelt skriver, og klikk på Neste. g Velg skriverkøen, og klikk deretter på OK.

Merk

Kontakt systemansvarlige hvis du ikke er sikker på skriverens plassering og navn i nettverket.

h Velg Fullfør.

Tillegg B B

Spesifikasjoner for utskriftsserver B

Ethernet-koblet nettverk B

Modellnavn NC6500h Operativsystemer som

støttes

Protokollstøtte TCP/IP: IPv4 ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),WINS, NetBIOS-

Windows Windows Vista Windows Server

Mac OS

2000, Windows® XP, Windows® XP Professional x64 Edition,

, Windows Server® 2003 (kun utskrift via nettverk) og

2003 x64 Edition (kun utskrift via nettverk)

X 10.2.4 eller senere

navneløsning, DNS Resolver, mDNS, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, IPP, IPPS, FTP-server, SSL/TLS, POP before SMTP, SMTP-AUTH, TELNET, SNMPv1, HTTP/HTTPS-server, TFTP-klient og -server, SMTP-klient, APOP, LLTD Responder, Raw Port (PC-skanner), FTP-klient

TCP/IP: IPv6 (Slått av som standard) NDP, RA, DNS, mDNS, LPR/LPD,

Custom Raw Port/Port9100, IPP, IPPS, FTP-server, SSL/TLS, POP before SMTP, SMTP-AUTH, TELNET, SNMPv1, HTTP/HTTPS-server, TFTP-klient og -server, SMTP-klient,

APOP, LLTD Eesponder, Raw Port (PC-skanner) Nettverkstype 10/100BASE-TX Ethernet-nettverk Nettverksutskrift

Nettverks-PC Fax

Nettverksskanning

TCP/IP-utskrift med Windows

Windows Vista

Macintosh

For brukere med Windows Windows Vista

Mac OS® X 10.2.4. eller senere (kun sending)

For brukere med Windows Windows Vista

Mac OS® X 10.2.4 eller senere

og Windows Server® 2003

-utskrift (Mac OS® 10.2.4 eller høyere som støtter TCP/IP)

2000/XP/XP Professional x64 Edition,

2000 / XP / XP Professional x64 Edition og

Tillegg B

Windows®datamaskinkrav (for drivere, BRAdmin Light, node-til-nodeprogramvare)

Minimum prosessorhastighet

Minimum RAM

Anbefalt RAM

Intel®Pentium® eller tilsvarende for Windows®2000/XP

Intel Windows Vista

Pentium® III eller tilsvarende CPU som støtter 64 bit for

Intel®Pentium® eller tilsvarende for Windows Server ®2003

AMD Opteron™, AMD Athlon™ 64, Intel

Intel tilsvarende for Windows Windows Server

64 MB for Windows

128 MB for Windows

256 MB for Windows Windows Server

512 MB for Windows Vista

256 MB for Windows

512 MB for Windows Windows Server

1 GB for Windows Vista

EM64T Intel®Pentium®4 med Intel®EM64T eller

XP Professional x64 Edition og

2003 x64 Edition

2000

XP Professional x64 Edition,

2003 og Windows Server® 2003 x64 Edition

2000/XP

XP Professional x64 Edition,

2003 og Windows Server® 2003 x64 Edition

Xeon® med

Tillegg B

Macintosh®datamaskinkrav

Styringsverktøy

Datamaskin

Minimum prosessorhastighet

Minimum RAM

Anbefalt RAM

BRAdmin Light

BRAdmin Professional

Web BRAdmin

Ethernet-klar Power Macintosh

PowerPC G4/G5, Intel

Core™ Solo/Duo

Processor PowerPC G3 350 MHz

128 MB for Mac OS

160 MB for Mac OS

X 10.2.4 eller høyere

Windows® 2000, Windows® XP, Windows® XP Professional

x64 Edition, Windows Vista

Windows Server

Mac OS

X 10.2.4 eller senere

2003 x64Edition

, Windows Server® 2003 og

Windows® 2000, Windows® XP, Windows® XP Professional

x64 Edition, Windows Vista

Windows Server

2003 x64Edition

, Windows Server® 2003 og

Windows® 2000 Professional

Windows Server

Windows

2003 avansert server

XP Professional (IIS)

BRAdmin Professional og Web BRAdmin er tilgjengelige og kan lastes ned fra http://solutions.brother.com/.

Tillegg B

Funksjonstabell og standard fabrikkinnstillinger B

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Tilleggsutstyr Side

4.LAN

(DCP-9040CN og DCP-9042CDN)

5.LAN

(DCP-9045CDN)

7.LAN

(MFC-9440CN og MFC-9450CDN)

1.TCP/IP 1.BOOT method Auto*

Statisk

RARP

BOOTP

DHCP

(Hvis du velger Auto, RARP, BOOTP or DHCP, blir du spurt om å angi hvor mange ganger maskinen prøver å å hente IP-adresse.)

2.IP adresse [000-255].[000-255].[000-255]. [000-255]

[000].[000].[000].[000]*

3.Subnet mask [000-255].[000-255].[000-255]. [000-255]

[000].[000].[000].[000]*

4.Gateway [000-255].[000-255].[000-255]. [000-255]

[000].[000].[000].[000]*

5.Nodenavn BRNXXXXXX

(opptil 15 tegn)

6.WINS config Auto*

Statisk

7.WINS server Primær [000-255].[000-255].

[000-255].[000-255]

[000].[000].[000].[000]*

Sekundær [000-255].[000-255].

[000-255].[000-255]

[000].[000].[000].[000]*

8.DNS server Primær [000-255].[000-255].

[000-255].[000-255]

[000].[000].[000].[000]*

Sekundær [000-255].[000-255].

[000-255].[000-255]

[000].[000].[000].[000]*

9.APIPA På*

Tillegg B

Hovedmeny Undermeny Menyvalg Tilleggsutstyr Side

4.LAN

1.TCP/IP

0.IPv6 På

(DCP-9040CN og DCP-9042CDN)

5.LAN

(DCP-9045CDN)

7.LAN

(MFC-9440CN og MFC-9450CDN)

(fortsettelse)

2.Ethernet Auto*

3.Skann til FTP Farge 150 dpi*

Av*

100B-FD

100B-HD

10B-FD

10B-HD

(fortsettelse)

Farge 300 dpi

Farge 600 dpi

S/H 200 dpi

S/H 200x100 dpi

0.Standard innst

1.Reset 1.Ja

2.Nei

2.Stopp —

Standardinnstillingene vises i fet skrift med en asterisk.

Ved kobling til nettverket vil maskinen automatisk stille inn IP-adressen og nettverksmasken til verdier som er egnet for ditt nettverk.

Tillegg B

Skrive inn tekst B

Når du stiller inn enkelte menyvalg, som f.eks. apparatets ID må du kanskje skrive inn tekst. Talltastene har bokstaver trykket på seg. Tastene: 0, # og l har ikke bokstaver fordi disse brukes til spesialtegn.

Trykk på riktig talltast det nødvendige antall ganger for å få tilgang til tegnene nedenfor:

Trykk på

tast

2ABC2 3DEF3 4GH I 4 5JKL5 6MNO6 7PQRS 8TUV8 9BXYZ

én gang to ganger tre ganger fire ganger

Sette inn mellomrom

For å sette inn mellomrom i et faksnummer, trykk på c én gang mellom numrene. For å sette inn mellomrom i et navn, trykk på c to ganger mellom bokstavene.

Rette feil B

Hvis du skriver inn feil bokstav og vil endre den, trykker du på d for å flytte markøren til den står under bokstaven, trykk på Clear/Back.

Gjenta bokstaver

For å skrive inn et tegn som er tilordnet den samme tasten som det forrige tegnet, trykker du på c for å flytte markøren til høyre før du trykker på tasten igjen.

Spesialtegn og symboler B

Trykk på l, # eller 0, trykk deretter på d eller c til å flytte markøren til tegnet eller symbolet du ønsker. Trykk på OK for å velge. Symbolene og tegnene nedenfor vil avhenger av menyvalget.

Trykk på l for (mellomrom) ! “ # $ % & ’ ( ) l + , - . / m Trykk på # for : ; < = > ? @ [ ] ˆ _ ¥ ˜ ‘ | { } Trykk på 0 for (For MFC-9440CN, MFC-9450CDN, DCP-9040CN og DCP-9042CDN)

Ä Ë Ö Ü Æ Ø Å Ñ 0 (For DCP-9045CDN) Ä Ë Ö Ü Æ Ø Å Ñ 0

Tillegg C C

Informasjon om lisens for åpen kilde C

OpenSSL-erklæringer C

OpenSSL License C

the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Brother MFC-9440CN, MFC-9450CDN, DCP-9040CN, DCP-9042CDN, DCP-9045CDN Network User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

Innledning 1

Oversikt 1

Nettverksfunksjoner 1

Nettverksutskrift 1

Nettverksskanning 1

PC Fax over nettverket (kun MFC-9440CN og MFC-9450CDN) 1

Styringsverktøy 1

Typer nettverkstilkobling 1

Eksempel på nettverkstilkobling 1

Node-til-node-utskrift ved hjelp av TCP/IP 1

Nettverksdelt utskrift 1

Protokoller 1

TCP/IP-protokoller og funksjoner 1

DHCP/BOOTP/RARP 1

APIPA 1

DNS-klient 1

LPR/LPD 1

SMTP-klient 1

Port9100 1

mDNS 1

TELNET 1

SNMP 1

Webserver (HTTP) 1

IPv6 1

Konfigurere din nettverksskriver 2

Oversikt 2

IP-adresser, nettverksmasker og gatewayer

IP-adresse 2

Hvordan IP-adressen tilordnes til utskriftsserveren din: 2

Nettverksmaske 2

Gateway (og ruter) 2

Angi IP-adressen og nettverksmasken 2

Bruke BRAdmin Light til å konfigurere maskinen din for nettverksskriveren 2

BRAdmin Light 2

Slik konfigurerer du maskinen med BRAdmin Light 2

Bruke kontrollpanelet til å konfigurere maskinen din for et nettverk 2

Bruke andre metoder for å konfigurere maskinen din for et nettverk 2

Endre utskriftsserverens innstillinger 2

Bruke BRAdmin Light til å endre utskriftsserverens innstillinger 2

Bruke kontrollpanelet til å endre utskriftserverens innstillinger 2

Bruke Internett-basert styring (nettleseren) til å endre utskrifts-/skanneinnstillingene

Oppsett av kontrollpanel 3

LAN-meny 3

TCP/IP 3

BOOT method 3

IP-adresse 3

Nettverksmaske 3

Gateway 3

Nodenavn 3

WINS config 3

WINS server 3

DNS server 3

APIPA 3

IPv6 3

Ethernet 3

Skann til FTP 3

Skrive ut nettverkskonfigurasjonsliste 3

Tilbakestille nettverksinnstillingene til fabrikkinnstillinger 3

Oversikt 4

Tilkoblingsmetoder

Node-til-node 4

Nettverksdelt 4

Slik installererer du veiviseren for driverdistribusjon 4

Bruke veiviseren for driverdistribusjon 4

Oversikt 5

For Windows®-brukere (Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server® 2003) 5

Konfigurere standard TCP/IP-port 5

Hvis skriverdriveren ikke er installert 5

Skriverdriveren er allerede installert 5

Andre informasjonskilder

Oversikt 6

IPP-utskrift for Windows® 2000/XP, Windows Vista® og Windows Server®2003

For Windows® 2000/XP og Windows Server®2003 6

Angi en annen URL-adresse 6

Andre informasjonskilder