Brother MFC-9440CN User's Guide
MANUAL DO UTILIZADOR
MFC-9440CN
Versão A
Caso precise contactar os serviços de
apoio ao cliente
Complete as informações seguintes para consulta
posterior:
Número do modelo: MFC-9440CN
1
Número de série:
Data da Compra:
Local da Compra:
1
O número de série encontra-se na parte traseira da
unidade. Guarde este Manual de Utilizador com o
recibo de venda como comprovativo da compra, no
caso de roubo, incêndio ou garantia.
Registe o seu produto online em
http://www.brother.com/registration
Registando o seu produto com a Brother, será registado como
proprietário original do produto. O seu registo com a Brother:
pode servir como comprovativo da data de compra do seu aparelho
caso perca o recibo, e
pode suportar uma indemnização de seguro para si no caso de dano
do aparelho coberto pelo seguro.
© 2007 Brother Industries, Ltd.
Autorização, Compilação e Nota de Publicação
AUTORIZAÇÃO
A Brother adverte que este produto pode não funcionar correctamente num país fora daquele
onde foi originalmente comprado e não oferece quaisquer garantias caso este produto seja
utilizado em linhas de telecomunicações públicas de outro País.
Compilação e Nota de Publicação
Este manual foi compilado e publicado, sob supervisão da Brother Industries Ltd., e inclui
informações relativas às descrições e especificações dos produtos mais recentes.
O conteúdo deste manual e as especificações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso
prévio.
A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio das especificações e
materiais contidos nestes documentos e não é responsável por quaisquer danos (incluindo
consequências) causados pela utilização dos materiais apresentados, incluindo mas não limitado
a erros tipográficos e outros associados a esta publicação.
i
Declaração de conformidade CE de acordo com a directiva R & TTE
ii
Declaração de conformidade CE de acordo com a directiva R & TTE
Fabricante
Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
Fábrica
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China
Declara que:
Descrição do produto : Aparelho de Facsimile
Tipo : Grupo 3
Número do Modelo: : MFC-9440CN
está em conformidade com as cláusulas da Directiva R & TTE (1999/5/CE) e declaramos a sua
conformidade com as seguintes normas:
Normas em conformidade aplicadas:
Segurança EN60950-1+A11: 2004
EMC EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Classe B
EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001
Ano em que o símbolo CE foi aplicado pela primeira vez: 2006
Emitido por : Brother Industries, Ltd.
Data : 15 de Dezembro de 2006
Local : Nagoya, Japão
iii
Índice
Secção I Geral
1 Informações gerais 2
Utilizar a documentação ........................................................................................2
Símbolos e convenções utilizados nesta documentação ................................2
Aceder ao Manual do Utilizador.............................................................................3
Visualização da documentação.......................................................................3
Sumário do painel de controlo...............................................................................6
Indicações de informação LED........................................................................8
2 Colocar documentos e papel 9
Papel admissível e outros materiais ......................................................................9
Papel recomendado ........................................................................................9
Tipo e tamanho do papel .................................................................................9
Manuseamento e uso de papel especial .......................................................11
Área não imprimível.............................................................................................14
Áreas não imprimível para cópias .................................................................14
Área não imprimível quando imprimir num computador ................................15
Colocar papel e envelopes ..................................................................................15
Colocar documentos............................................................................................18
Utilização do ADF (alimentador automático de documentos) .......................18
Utilizar o vidro do digitalizador.......................................................................19
3 Configuração geral 20
Alterar o idioma do ecrã LCD ..............................................................................20
Modo temporizador..............................................................................................20
Configurações do papel.......................................................................................20
Tipo de Papel ................................................................................................20
Tamanho do papel.........................................................................................21
Uso da Gaveta no Modo Cópia .....................................................................21
Uso da Gaveta no Modo Fax.........................................................................22
Uso da Gaveta no Modo Imprimir..................................................................22
Configurações do volume....................................................................................23
Volume do Toque ..........................................................................................23
Volume do Beeper.........................................................................................23
Volume do Altifalante.....................................................................................23
Horário automático de poupança de energia ......................................................24
Funcionalidades ecológicas................................................................................. 24
Economizar Toner .........................................................................................24
Tempo de espera ..........................................................................................24
Contraste do LCD................................................................................................24
iv
4 Funções de segurança 25
Segurança ...........................................................................................................25
Bloqueio de Configuração .............................................................................25
Segurança da memória .................................................................................26
Secção II Fax
5 Enviar um fax 30
Como enviar faxes...............................................................................................30
Introduzir o modo fax.....................................................................................30
Enviar um fax a partir do ADF .......................................................................30
Enviar faxes a partir do vidro do digitalizador................................................30
Cancelar um fax em progresso .....................................................................31
Distribuição (apenas a preto e branco)................................................................31
Cancelar uma distribuição de fax em progresso ...........................................32
Operações de envio adicionais............................................................................32
Enviar faxes usando configurações múltiplas ...............................................32
Página de rosto electrónica (apenas a preto e branco).................................33
Contraste.......................................................................................................34
Alterar a resolução de fax..............................................................................35
Acesso duplo (apenas a preto e branco).......................................................36
Transmissão em tempo real..........................................................................36
Modo Internacional ........................................................................................37
Fax programado (apenas a preto e branco)..................................................37
Transmissão de lote programado (apenas a preto e branco) .......................38
Verificar e cancelar trabalhos em espera ......................................................38
Enviar um fax manualmente..........................................................................39
Memória cheia...............................................................................................39
6 Receber um Fax 40
Modos de Recepção............................................................................................40
Seleccionar o modo de recepção ..................................................................40
Utilizar o modos de recepção ..............................................................................41
Fax apenas....................................................................................................41
Fax/Tel...........................................................................................................41
Manual...........................................................................................................41
TAD externo ..................................................................................................41
Configurações do modo de recepção..................................................................42
Número de toques.........................................................................................42
Tempo de toque F/T ......................................................................................42
Detectar fax ...................................................................................................42
Configurar a densidade da impressão...........................................................43
Operações de recepção adicionais .....................................................................43
Imprimir um fax a receber reduzido...............................................................43
Configurar o carimbo de recepção de fax (apenas a preto e banco) ............44
Recepção de faxes na memória (apenas a preto e banco)...........................44
Imprimir um fax a partir da memória..............................................................44
v
7 Telefone e dispositivos externos 45
Serviços da linha telefónica.................................................................................45
Definir o tipo de linha telefónica ....................................................................45
Ligar um TAD externo..........................................................................................46
Ligações ........................................................................................................47
Gravar uma Mensagem de Atendimento.......................................................47
Ligações multi-linhas (PBX) ..........................................................................47
Telefones externos e extensões..........................................................................48
Operações a partir de extensões ..................................................................48
Apenas para o modo Fax/Tel ........................................................................48
Ligar um telefone externo ou uma extensão .................................................48
Usar um telefone externo sem fios não-Brother ...........................................49
Usar Códigos Remotos .................................................................................49
8 Marcar e memorizar números 51
Como marcar.......................................................................................................51
Marcação manual ..........................................................................................51
Marcação de Um Toque ................................................................................51
Marcaçãorápida.............................................................................................51
Procurar.........................................................................................................52
Remarcação de fax .......................................................................................52
Memorizar números.............................................................................................53
Memorizar uma pausa...................................................................................53
Memorizar números de Um Toque................................................................53
Memorizar números de marcação rápida......................................................54
Alterar os números de Um Toque e de Marcação Rápida ............................54
Configurar grupos para distribuição ..............................................................55
Combinação de números de Marcação Rápida ............................................56
Tons ou impulsos ..........................................................................................56
9 Opções de ligação remota para fax (apenas a preto e branco) 57
Reenvio de Faxes................................................................................................57
Memorização de faxes.........................................................................................58
Recepção PC fax.................................................................................................58
Alterar as Opções de Fax Remoto ......................................................................59
Desactivar as opções de fax remoto .............................................................59
Recolha Remota..................................................................................................60
Configurar um código de acesso remoto.......................................................60
Utilizar o código de acesso remoto ...............................................................60
Recolher mensagens de fax..........................................................................61
Alterar o número de reenvio de fax ...............................................................61
Comandos de fax remotos...................................................................................62
vi
10 Polling 63
Recepção por Polling...........................................................................................63
Polling codificado...........................................................................................63
Polling programado .......................................................................................64
Polling em sequência ....................................................................................64
Transmitir em Polling (apenas a preto e branco).................................................65
Configurar a transmissão por Polling ............................................................65
Configurar a transmissão por Polling com código de segurança ..................66
11 Imprimir relatórios 67
Relatórios de fax..................................................................................................67
Relatório de verificação da transmissão........................................................67
Histórico de Fax.............................................................................................67
Relatórios.............................................................................................................68
Como imprimir um relatório...........................................................................68
Secção III Copiar
12 Fazer cópias 70
Como copiar ........................................................................................................70
Entrar no modo Cópia ...................................................................................70
Criar uma única cópia....................................................................................70
Criar cópias múltiplas ....................................................................................70
Interromper a cópia .......................................................................................70
Opções Cópia (definições temporárias) ..............................................................71
Aumentar ou reduzir as imagens copiadas ...................................................71
Utilizar a tecla Opções................................................................................... 72
Alterar qualidade da cópia.............................................................................73
Ordenar cópias utilizando o ADF...................................................................73
Ajustar brilho, contraste e cor........................................................................74
Tirar cópias N em 1 (configuração da página) ..............................................75
Selecção da gaveta.......................................................................................76
Memória cheia .....................................................................................................77
vii
Secção IV Impressão directa
13 Imprimir fotos a partir de uma máquina fotográfica digital 80
Antes de utilizar PictBridge .................................................................................. 80
Requisitos PictBridge ....................................................................................80
Utilizar PictBridge ................................................................................................80
Configurar a sua máquina fotográfica digital .................................................80
Impressão de imagens ........................................................................................81
Impressão DPOF...........................................................................................82
Ligação de uma máquina fotográfica digital como dispositivo de memorização
Compreender as mensagens de erro..................................................................83
14 Imprimir dados do disco de memoria flash USB 84
.......82
Formatos de ficheiros suportados .......................................................................84
Criar um ficheiro PRN ou PostScript
Imprimir dados directamente do disco de memória flash USB............................85
Compreender as mensagens de erro..................................................................86
®
3 ™ para impressão directa.....................84
Secção V Software
15 Funções do Software e da Rede 88
Como ler os Manuais do Utilizador HTML...........................................................88
Para Windows
Para Macintosh
®
.............................................................................................88
®
............................................................................................88
Secção VI Anexos
A Segurança e aspectos legais 90
Escolher uma localização....................................................................................90
Informações importantes .....................................................................................91
Medidas de segurança ..................................................................................91
Especificação IEC60825-1+A2:2001.............................................................94
Desligar o dispositivo.....................................................................................94
Ligação LAN..................................................................................................94
Interferências rádio........................................................................................94
Directiva EU 2002/96/EC e EN50419............................................................95
Instruções de segurança importantes ..........................................................95
Restrições legais de reprodução .........................................................................97
Marcas registadas ...............................................................................................98
viii
BOpções 99
Gaveta de papel opcional ....................................................................................99
Instalar a gaveta de papel opcional...............................................................99
Placa de memória..............................................................................................102
Tipos de SO-DIMM......................................................................................102
Instalar memória adicional...........................................................................103
C Resolução de problemas e manutenção de rotina 104
Resolução de problemas...................................................................................104
Soluções para problemas comuns ..............................................................104
Melhorar a qualidade da impressão ............................................................112
Configuração da detecção do sinal de marcação .......................................125
Interferências na linha telefónica.................................................................125
Mensagens de erro e de manutenção ...............................................................126
Verificar se o aparelho tem faxes na memória ............................................132
Transferir faxes para outro aparelho de fax ................................................132
Transferir faxes para o seu PC....................................................................132
Bloqueios de documentos ...........................................................................133
Papel encravado..........................................................................................134
Manutenção de rotina ........................................................................................142
Limpeza da parte exterior do aparelho........................................................142
Limpar o digitalizador ..................................................................................143
Limpeza das janelas do digitalizador a laser...............................................144
Limpeza dos fios de corona.........................................................................148
Limpeza da unidade do tambor ...................................................................152
Substituir os consumíveis..................................................................................159
Substituir um cartucho de toner...................................................................161
Substituir a unidade do tambor.................................................................... 166
Substituir a unidade da corrente.................................................................. 173
Substituir a caixa do toner residual .............................................................178
Embalar e transportar o aparelho .....................................................................183
Reembalar o aparelho .................................................................................184
Informações do aparelho...................................................................................191
Verificar o número de série .........................................................................191
Verificar os contadores de páginas .............................................................191
Verificar a vida útil das peças......................................................................191
D Menus e Funções 192
Programação no ecrã........................................................................................192
Tabela de menus.........................................................................................192
Armazenamento da memória ......................................................................192
Teclas de menu.................................................................................................192
Para aceder ao modo de menu ...................................................................193
Tabela de menus............................................................................................... 194
Introduzir texto...................................................................................................207
ix
E Especificações 209
Geral..................................................................................................................209
Materiais de impressão......................................................................................211
Fax.....................................................................................................................212
Cópia .................................................................................................................213
Digitalização ......................................................................................................214
Impressão..........................................................................................................215
Interfaces...........................................................................................................215
PictBridge ..........................................................................................................215
Função de impressão directa ............................................................................216
Requisitos do computador .................................................................................217
Consumíveis......................................................................................................218
Rede Ethernet com fios .....................................................................................219
F Glossário 220
G Índice remissivo 224
x
Secção I
Geral I
Informações gerais 2
Colocar documentos e papel 9
Configuração geral 20
Funções de segurança 25
1
Informações gerais 1
Utilizar a documentação
Parabéns por ter adquirido um aparelho da
Brother! A leitura desta documentação irá
ajudá-lo a tirar o máximo proveito do seu
aparelho.
Símbolos e convenções utilizados nesta documentação 1
Os símbolos e convenções que seguem são
utilizados em toda a documentação.
Negrito O estilo negrito identifica teclas
no painel de controlo do
aparelho ou no ecrã do
computador.
Itálico O estilo itálico chama a
atenção para itens importantes
ou menciona um tópico
relacionado.
Courier
New
O tipo de letra Courier New
identifica as mensagens
apresentadas no LCD do
aparelho.
Os ícones Aviso indicam o que fazer
1
para evitar possíveis danos
pessoais.
Os ícones de Perigo eléctrico
alertam para possíveis choques
eléctricos.
Os ícones de Superfícies quentes
advertem para não tocar nas partes
do aparelho que estão quentes.
Os ícones Cuidado indicam os
procedimentos que deve seguir para
evitar possíveis danos no aparelho.
Os ícones configuração incorrecta
alertam para dispositivos e
operações não compatíveis com o
aparelho.
Os ícones Notas oferecem
sugestões úteis.
2
Informações gerais
Aceder ao Manual do Utilizador 1
O Manual do Utilizador impresso não contém
todas as informações relativas ao seu
aparelho. As funções avançadas da
Impressora, Rede, Digitalizador e PC-Fax
são explicadas no Manual do Utilizador do
Software e da rede que encontra no
CD-ROM.
Visualização da documentação
Visualização da documentação (Windows®) 1
Para ver a documentação, no menu Iniciar,
aponte para Brother, MFC-9440CN no grupo
de programas e, em seguida, clique em
Manual do Utilizador em formato HTML.
Se não tiver instalado o software, pode
localizar a documentação seguindo as
seguintes instruções:
a Ligue o PC.
Insira o CD-ROM da Brother com a
etiqueta Windows
CD-ROM.
®
na unidade do
b Se surgir o ecrã para seleccionar o
idioma, seleccione o seu idioma.
c Se surgir o ecrã do nome do modelo,
clique no nome do seu aparelho. O
menu principal do CD-ROM é
apresentado.
1
1
Se esta janela não se abrir, utilize o
Explorador do Windows
e executar o programa start.exe a partir
do directório raiz do CD-ROM Brother.
®
para localizar
d Clique em Documentação.
3
Capítulo 1
e Clique na documentação que pretende
consultar:
Documentos HTML (3 manuais):
o Manual de Utilizador HTML para
operações autónomas, o Manual de
Utilizador do Software e o Manual do
Utilizador de Rede.
Este formato é recomendado para a
visualização no seu computador.
Documentos PDF (4 manuais):
O Manual de Utilizador em formato
PDF para operações autónomas,
o Manual de Utilizador do Software,
o Manual do Utilizador de Rede e o
Manual de Instalação Rápida.
Este formato é recomendado para a
impressão dos manuais. Clique para
aceder à Brother Solutions Center,
onde pode consultar ou descarregar
os documentos PDF. (São
necessários um acesso à Internet e
o software PDF Reader.)
Como localizar as instruções de digitalização 1
Existem vários métodos para digitalizar
documentos. Pode encontrar as instruções
do seguinte modo:
Visualização da documentação (Macintosh®) 1
a Ligue o computador Macintosh
Insira o CD-ROM da Brother com a
etiqueta Macintosh
CD-ROM.
b Abre-se a seguinte janela.
®
na unidade do
®
.
c Faça duplo clique no ícone
Documentation.
d Se surgir o ecrã para seleccionar o
idioma, faça duplo clique no seu idioma.
e Clique duas vezes no ficheiro da página
superior para visualizar o Manual de
Utilizador, o Manual de Utilizador do
Software e o Manual de Utilizador de
Rede em formato HTML.
Manual do Utilizador de Software: 1
Digitalizar um documento utilizando o
controlador TWAIN no Capítulo 2
Digitalizar um documento utilizando o
controlador WIA (Para Windows
XP/Windows Vista™) no Capítulo 2
Utilizar o ControlCenter3 no Capítulo 3
Digitalização em Rede no Capítulo 4
®
Guias de Orientação do ScanSoft™ PaperPort™ 11SE com OCR
Pode ver os Guias de Orientação completos
do ScanSoft
OCR a partir da Ajuda da aplicação
ScanSoft
4
™
PaperPort™ 11SE com
™
PaperPort™ 11SE com OCR.
f Clique na documentação que pretende
consultar.
Manual de Utilizador
Manual do Utilizador de Software
Manual de Utilizador de Rede
1
Nota
Os documentos estão também
disponíveis em formato PDF (4 manuais):
O Manual de Utilizador em formato PDF
para operações autónomas, o Manual de
Utilizador do Software, o Manual do
Utilizador de Rede e o Manual de
Instalação Rápida.
O formato PDF é recomendado para a
impressão dos manuais.
Faça um duplo clique no ícone Brother
Solutions Center para aceder o Brother
Solutions Center, onde pode consultar ou
descarregar os documentos PDF. (São
necessários um acesso à Internet e o
software PDF Reader.)
Como localizar as instruções de digitalização 1
Informações gerais
1
Existem vários métodos para digitalizar
documentos. Pode encontrar as instruções
do seguinte modo:
Manual do Utilizador de Software: 1
Digitalização no Capítulo 9
Utilizar o ControlCenter2 no Capítulo 10
Digitalização em Rede no Capítulo 11
Presto!® Manual do Utilizador do PageManager®: 1
O Manual do Utilizador Presto!®
PageManager
íntegra através da selecção de Ajuda na
aplicação Presto!
®
pode ser consultado na
®
PageManager®.
5
Capítulo 1
Sumário do painel de controlo 1
01/03 15:25 Fax
Res:Standard
11
1 Teclas de -Um toque
Estas 8 teclas permitem-lhe aceder aos 16
números de telefone previamente memorizados.
Alterna
Quando carregada, permite aceder aos
números de Um Toque de 9 a 16.
2LCD
Apresenta mensagens para ajudá-lo a
configurar e usar o seu aparelho.
3Data LED
O LED piscará consoante o estado do aparelho.
4 Teclas de Menu:
Menu
Permitem aceder ao Menu para programar as
suas configurações neste aparelho.
Limpar/Voltar
Elimina os dados introduzidos ou permite
cancelar a configuração actual.
OK
Permite guardar as suas configurações no
aparelho.
Teclas de Volume
ou
Prima para percorrer para a frente ou para trás
as selecções do menu. Prima para alterar o
volume durante o modo de espera ou fax.
a ou b
Prima para percorrer os menus e as opções.
b Busca/Marc Rápida
Permite procurar e marcar números que estão
na memória de marcação rápida.
Pode procurar os números guardados por
ordem alfabética premindo
b Busca/Marc Rápida duas vezes.
5 Teclado de marcação
Use estas teclas para marcar números de
telefone e de fax e como teclado para a
introdução de informação no aparelho.
A tecla # altera temporariamente o modo de
marcação durante uma chamada telefónica de
Impulsos para Tons.
6 Parar/Sair
Interrompe uma operação ou sai de um menu.
7 Iniciar:
Cor
Permite iniciar o envio de faxes ou fazer cópias
a cores.
Mono
Permite iniciar o envio de faxes ou fazer cópias
a preto e branco.
6
01/03 15:25 Fax
Res:Standard
Informações gerais
1
8 Teclas de Modo:
Fax
Coloca o aparelho no modo Fax.
Digitalizar
Coloca o aparelho no modo Digitalizar. (Para
mais informações, consulte o Manual do
Utilizador de Software que se encontra no
CD-ROM.)
Copiar
Coloca o aparelho no modo Cópia.
9 Copiar teclas:
Opções
Permite alterar temporariamente as definições
de várias cópias.
Ampliar/Reduzir
Reduz ou amplia as cópias.
10 Teclas de fax e de telefone:
Tel/R
Permite responder a uma chamada num
telefone externo.
Quando estiver ligado a um PBX, pode utilizar
esta tecla para aceder a uma linha externa,
para voltar a contactar um operador ou para
transferir uma chamada para outra extensão.
Remarc/Pausa
Marca de novo o último número. Também
insere uma pausa quando programar números
de marcação rápida.
Resolução
Configura a resolução quando enviar um fax.
11 Teclas de impressão:
Directo
Permitem imprimir a partir de um dispositivo de
memória flash USB ou uma câmara Pictbridge
compatível ligada directamente ao aparelho.
Segura
Pode imprimir a informação guardada na
memória quando introduzir a sua palavrapasse
-de quatro dígitos. (Para obter
informações sobre o uso da tecla Segurança,
consulte o Manual do Utilizador de Software no
CD-ROM.)
Cancelar Trabalho
Cancela um trabalho de impressão
programado e limpa os dados da impressão da
memória do aparelho.
7
Capítulo 1
Indicações de informação LED 1
O Data LED (díodo emissor de luz) irá piscar e acender-se ou apagar-se consoante o estado do
aparelho.
LED Estado do LED Estado do Aparelho Descrição
O LED está apagado. Modo Pronto O interruptor de energia está
desligado ou não há dados para
impressão no aparelho.
O LED está aceso. Dados armazenados na
memória
Os dados de impressão continuam
na memória do aparelho.
O LED está intermitente. A receber dados O aparelho está a receber dados
do computador, a processar dados
na memória ou a imprimir.
8
2
Colocar documentos e papel 2
Papel admissível e outros materiais
Papel recomendado 2
Para obter a melhor qualidade de impressão,
sugerimos que utilize o seguinte tipo de papel.
Tipo de Papel Item
Papel simples
Papel reciclado Xerox Recycled Supreme
Etiquetas Avery laser label L7163
Envelope Antalis River series (DL)
A qualidade de impressão pode variar
consoante o tipo de papel utilizado.
Pode utilizar os seguintes tipos de papel no
seu aparelho: papel simples, etiquetas ou
envelopes.
Para obter os melhores resultados, siga as
seguintes instruções:
Utilize papel destinado a cópias normais.
Xerox Premier 80 g/m
Xerox Business 80 g/m
2
2
Tipo e tamanho do papel 2
2
O aparelho carrega o papel a partir da gaveta
de papel standard instalado, da gaveta multifunções ou da gaveta inferior opcional.
Gaveta de papel standard 2
Visto que a gaveta do papel standard é de
tipo universal, pode utilizar qualquer tamanho
de papel (um tipo de papel e de tamanho
simultaneamente) referido na tabela em
Capacidade de papel da gaveta do
papel na página 10. A gaveta de papel
standard suporta até 250 folhas de papel
tamanho carta/A4, legal e folio (80 g/m
Pode-se colocar papel até à marca superior
existente na guia lateral deslizante.
Gaveta multi-funções (gaveta MP) 2
A gaveta MP suporta até 50 folhas de papel
(80 g/m
colocar papel até à marca superior existente
na guia lateral deslizante.
Gaveta inferior opcional (LT-100CL) 2
2
) ou até 3 envelopes. Pode-se
2
2
).
Utilize papel com 75 a 90 g/m2.
Use etiquetas concebidas especialmente
para impressoras a laser.
Evite tocar na superfície do papel imprimido
imediatamente após a impressão.
Utilize papel de granulagem longa com
valor de Ph neutro e uma percentagem de
humidade de cerca de 5%.
NÃO coloque envelopes, etiquetas ou
papel grosso (mais do que 105 g/m
gaveta do papel ou na gaveta inferior
opcional. As folhas podem ficar
encravadas.
AVISO
2
) na
A gaveta inferior opcional suporta até
500 folhas de papel tamanho carta/A4, legal
e folio (80 g/m
gaveta até à marca superior que existe na
guia lateral deslizante.
2
). Pode colocar papel na
9
Capítulo 2
Os nomes das gavetas de papel do controlador da impressora e deste manual são os seguintes: 2
Gaveta e unidade opcional
Nome
Gaveta de papel standard Gaveta 1
Gaveta inferior opcional Gaveta 2
Gaveta multi-funções Gaveta MP
Capacidade de papel da gaveta do papel 2
Tamanho do papel Tipos de papel N.º de folhas
Gaveta do papel
(Gaveta #1)
Gaveta multi-funções
(Gaveta MP)
Gaveta do papel
(Gaveta #2)
1
Tamanho da folha 8 pol. × 13 pol.
A4, Carta, Legal,
Executivo, A5, A6, B5,
B6 e Folio
1
Largura: 69,9 a
215,9 mm
(2,75 a 8,5 pol.)
Comprimento: 116,0 a
406,4 mm
(4,57 a 16,0 pol.)
A4, Carta, Legal,
Executivo, A5, B5, B6 e
1
Folio
Papel simples, papel fino
e papel reciclado
Papel Simples, papel
fino, Papel Grosso,
Papel Reciclado, Papel
Bond, Envelopes e
Etiquetas
Papel simples, papel fino
e papel reciclado
até 250 folhas (80 g/m
até 50 folhas
(papel simples)
(80 g/m
2
)
até 3 (envelopes)
até 500 folhas (80 g/m
2
)
2
)
Especificações do papel recomendado 2
As especificações de papel recomendado para este aparelho são as seguintes.
Peso base (g/m2)
Espessura (µm) 80-110
Aspereza (seg.) Superior a 20
Rigidez (cm3/100) 90-150
Direcção de gramagem Gramagem longa
Resistência do volume (ohm)
Resistência da superfície
(ohm-cm)
Carga CaCO3 (Neutro)
Teor das cinzas (wt%) Inferior a 23
Brilho (%) Superior a 80
Opacidade (%) Superior a 85
10
75-90
10e
10e
9
-10e
9
-10e
11
12
Colocar documentos e papel
Manuseamento e uso de papel especial 2
O aparelho foi concebido para funcionar com
a maior parte dos tipos de papel bond e
xerográfico. Contudo, algumas variedades
de papel podem afectar a qualidade da
impressão ou a fiabilidade do
manuseamento. Teste sempre em amostras
de papel antes da compra para assegurar o
desempenho desejado. Guarde o papel na
embalagem original e mantenha-a selada.
Mantenha o papel direito e em locais não
húmidos, não expostos à luz do sol ou ao
calor.
Alguns aspectos a ter em conta durante a
selecção do papel são:
O seu fornecedor deve ser informado que
o papel ou os envelopes serão usados
numa impressora a laser de cores.
O papel pré-imprimido deve utilizar tintas
que consigam aguentar a temperatura do
processo de fusão do aparelho (200 graus
centígrados por um período de
0,1 segundos).
Se seleccionou um papel bond de
algodão, um papel com uma superfície
áspera, como o papel encrespado ou
avergoado, dobrado ou amachucado, a
impressão pode sair imperfeita.
Tipos de papel a evitar 2
Alguns tipos de papel podem ficar mal
imprimidos ou danificar o seu aparelho.
NÃO use papel:
A utilização de qualquer um dos tipos de
papel acima referidos pode danificar o seu
aparelho. Este tipo de danos não é coberto
por nenhuma garantia ou acordo da
Brother.
AVISO
• com uma textura elevada
• extremamente fino ou brilhante
• ondulado ou enrolado
1 2 mm ou mais
• revestido ou com acabamento químico
• defeituoso, vincado ou dobrado
• que ultrapassa a especificação de peso
recomendado neste manual
• com etiquetas e agrafes
• com cabeçalhos que usam tintas ou
uma termografia a baixas temperaturas
• papel químico
• concebido para impressões a jacto
2
11
Capítulo 2
Envelopes 2
A maioria dos envelopes são compatíveis
com o seu aparelho. Contudo, alguns
envelopes podem causar problemas na
qualidade da impressão devido à forma como
foram fabricados. Os envelopes
recomendados devem ter margens com
dobras direitas e bem vincadas e a margem
principal não deve ser mais espessa do que
duas folhas de papel. Deve manter o
envelope direito e este não deve ser muito
largo ou fino. Deve comprar envelopes de
qualidade a um fornecedor que saiba que irá
utilizar os envelopes num aparelho a laser.
Os envelopes apenas podem ser colocados
na gaveta MP.
Antes de colocar envelopes na gaveta,
certifique-se de que:
Os envelopes têm uma aba de selagem
comprida.
As abas de selagem foram dobradas de
uma forma correcta e ficaram o mais
alisado possível (os envelopes cortados
ou dobrados irregularmente podem levar
ao encravamento do papel).
Os envelopes têm duas camadas de
papel nas zonas assinaladas a seguir.
Nota
• Antes da impressão, deve "abanar" a
pilha de envelopes para evitar o
encravamento do papel ou provocar
problemas na alimentação.
• Antes de imprimir uma pilha de
envelopes, faça um teste para se
assegurar que os resultados da
impressão são os desejados.
• Os conjuntos de envelopes embalados
pelo fabricante estão protegidos.
• NÃO coloque diferentes tipos de papel na
gaveta do papel ao mesmo tempo porque
pode provocar o encravamento do papel
ou problemas na alimentação.
• Para uma impressão de qualidade, deve
escolher o mesmo tamanho de papel da
aplicação do seu software do que o do
papel da gaveta.
• Recomendamos que não faça
impressões a 15 mm das margens dos
envelopes.
• Consulte Papel admissível e outros
materiais na página 9.
1
1 Direcção de alimentação
12
1
Colocar documentos e papel
Tipos de envelopes a evitar 2
NÃO use envelopes:
AVISO
• danificados, enrolados, vincados ou
com uma forma irregular
• extremamente brilhantes ou
texturizados
• com grampos, agrafes, molas ou fios
• com mecanismo de selagem com fita
adesiva
• muito largos
• sem dobras bem alisadas
• envelopes gravados (que tenham
superfície em relevo)
• envelopes pré-impressos num aparelho
a laser
• envelopes pré-impressos no interior
• que não podem ser organizados
rigorosamente quando são empilhados
• feitos de papel com um peso superior às
especificações de peso do papel para a
impressora
• com margens que não são direitas ou
quadradas
• com janelas, buracos, recortes ou
perfurações
• com cola na superfície como ilustrado
na figura seguinte
• com abas duplas como ilustrado na
figura seguinte
2
• com abas de selagem que não foram
dobradas na compra
• com abas de selagem como
apresentadas na figura seguinte
• com cada lado dobrado como ilustrado
na figura seguinte
Se utilizar qualquer tipo de envelope
incluído na seguinte lista, pode danificar a
sua impressora. Este tipo de danos não é
coberto por nenhuma garantia ou acordo
da Brother.
Por vezes, pode deparar-se com
problemas na alimentação do papel devido
à espessura, ao tamanho ou à forma da
aba dos envelopes que está a utilizar.
13
Capítulo 2
Etiquetas 2
Esta impressora imprime a maioria das
etiquetas destinadas a utilização numa
impressora a laser. As etiquetas devem ter
uma fita adesiva de base acrílica visto que
este material é mais estável a temperaturas
altas na unidade fusível. As fitas adesivas não
devem entrar em contacto com qualquer
parte da impressora, porque a etiqueta pode
colar-se à unidade do tambor e provocar
encravamentos e problemas na qualidade da
impressão. A fita adesiva não deve ser
colocada entre as etiquetas. As etiquetas
devem ser organizadas de forma a cobrir
totalmente o comprimento e largura da folha
de papel. A utilização de etiquetas com
espaços pode desprendê-las e provocar
encravamentos graves ou problemas na
impressão.
Todas as etiquetas usadas nesta impressora
devem conseguir aguentar temperaturas de
392 graus Fahrenheit (200 graus
centígrados) durante 0,1 segundos.
As folhas de etiquetas não devem ultrapassar
as especificações de peso do papel descritos
neste Manual do Utilizador. As etiquetas que
ultrapassem esta especificação podem não
alimentar ou imprimir correctamente e
provocar danos na sua impressora.
As etiquetas podem apenas ser colocadas no
tabuleiro MP.
Área não imprimível 2
Áreas não imprimível para cópias 2
A área de impressão começa
aproximadamente a 4 mm (0,16 pol.) da
parte superior e inferior e a 3 mm (0,12 pol.)
de ambos os lados do papel.
2
1
1 4mm
2 3mm
Nota
A área não imprimível mostrada acima é
para uma única cópia ou uma cópia 1 em
1 usando o tamanho de papel A4. A área
não imprimível muda consoante o
tamanho do papel.
2
1
Tipos de etiquetas a evitar 2
Não use etiquetas danificadas, enroladas,
vincadas ou com uma forma irregular.
Não imprima folhas de etiquetas
parcialmente usadas. A folha de transporte
exposta irá danificar a sua impressora.
14
AVISO
Colocar documentos e papel
Área não imprimível quando imprimir num computador 2
Quando utilizar o controlador pré-definido a
área de impressão é mais pequena do que o
tamanho do papel, como ilustrado a seguir.
Vertical
2
1
1 4,23 mm
2 4,23 mm
Horizontal
2
1
2
1
2
Colocar papel e envelopes 2
O aparelho pode ser alimentado em papel a
partir da gaveta de papel standard, na gaveta
inferior opcional ou na gaveta multi-funções.
Quando imprimir em papel simples 60 a
105 g/m
Para imprimir noutros tipos de material,
utilize a gaveta MP (gaveta multi-funções).
Quando colocar papel na gaveta de papel,
tenha em atenção:
Se o seu software de aplicação suporta a
Antes de utilizar papel com buracos, como
2
utilize a gaveta de papel.
selecção de tamanho de papel no menu
de impressão, pode seleccioná-lo através
do software. Se o seu software de
aplicação não suporta essa selecção,
pode definir o tamanho do papel no
controlador da impressora ou com os
botões do painel de controlo.
folhas do organizador, deve folhear a
resma para evitar encravamentos de
papel e problemas na alimentação do
aparelho.
2
1
1 4,23 mm
2 4,23 mm
Nota
A área não imprimível mostrada em cima
é para o tamanho do papel A4. A área não
imprimível muda consoante o tamanho do
papel.
15
Capítulo 2
Colocar papel simples na gaveta de
papel 2
a Estenda a aba de suporte da gaveta de
saída do papel (1).
1
b Puxe a gaveta do papel completamente
para fora do aparelho.
d Folheie a resma de papel para evitar
encravamentos de papel e problemas
na alimentação.
e Introduza cuidadosamente o papel na
gaveta do papel inserindo primeiro a
margem superior e com o lado a
imprimir virado para baixo.
Verifique se o papel está direito na
gaveta e abaixo da marca de limite
máximo de papel (1).
1
c Premindo o manípulo verde de
desbloqueio das guias de papel (1),
deslize as guias do papel até se
adaptarem ao tamanho do papel.
Verifique se as guias estão bem
encaixadas nas ranhuras.
1
16
f Coloque novamente a gaveta do papel
no aparelho.
Colocar documentos e papel
Colocar envelopes ou outros
materiais na gaveta multi-funções
(gaveta MP) 2
Utilize a gaveta MP quando imprimir
envelopes, etiquetas e papel grosso.
Antes de os introduzir, prima os cantos e
lados dos envelopes para os alisar tanto
quanto possível.
a Estenda a aba de suporte da gaveta de
saída do papel (1).
1
c Puxe a aba de suporte da gaveta MP
para fora (1).
1
d Coloque os envelopes (até 3) ou outros
materiais na gaveta MP, inserindo
primeiro a margem superior e com o
lado a imprimir virado para cima.
2
b Abra a gaveta MF e abaixe-a
suavemente.
17
Capítulo 2
Colocar documentos 2
Pode utilizar o ADF (alimentador automático
de papel) e o vidro do digitalizador para
enviar faxes, digitalizar ou copiar folhas de
papel.
Utilização do ADF (alimentador automático de documentos) 2
O ADF suporta até 35 páginas e alimenta
uma página de cada vez. Utilize papel
standard 80 g/m
páginas antes de as colocar no ADF.
AVISO
NÃO coloque documentos grossos no vidro
do digitalizador. Isto pode provocar o
encravamento do ADF.
NÃO utilize papel enrolado,vincado,
dobrado, rasgado, agrafado, com clipes,
cola ou fita-cola.
NÃO utilize cartolinas, jornais ou tecidos.
2
e folheie sempre as
a Abra a aba do suporte de saída de
documentos ADF (1) e a aba do suporte
ADF (2).
2
1
b Folheie bem as páginas.
c Coloque o documento com a face para
cima no alimentador, primeiro o bordo
superior, até o sentir tocar no rolo do
alimentador.
d Ajuste as guias do papel para a largura
do documento.
Quando colocar papel no ADF, verifique
se a tinta nos documentos está
completamente seca.
Os documentos a enviar por fax devem ter
entre 147,3 a 215,9 mm de largura (5,8 a
8,5 polegadas), 147,3 a 356 mm (5,8 a
14 polegadas) de comprimento e um peso
standard (80 g/m
18
2
).
AVISO
Para evitar danificar o aparelho enquanto
usar o ADF, NÃO puxe o documento
enquanto este estiver a ser utilizado.
Para digitalizar-documentos standards,
consulte Utilizar o vidro do
digitalizador na página 19.
Loading...