Brother MFC-9440CN, MFC-9450CDN User's Guide

KORISNIČKI
PRIRUČNIK

MFC-9440CN
MFC-9450CDN

Verzija 0

CRO

Ako trebate nazvati službu za korisnike

Molimo, ispunite sljedeće informacije radi budućeg
korištenja:

Broj modela: MFC-9440CN i MFC-9450CDN
(zaokružite broj svog modela)

1

Serijski broj:

Datum kupovine: _______________________________

Mjesto kupovine: _______________________________

1

Serijski broj je na poleđini jedinice. Sačuvajte ovaj
Korisnički priručnik s računom kao trajni dokaz vaše
kupovine u slučaju krađe, požara ili jamstvenog servisa.

__________________________________

Registrirajte svoj proizvod putem interneta na

http://www.brother.com/registration/

Registracijom vašeg proizvoda kod Brothera, bit ćete zabilježeni kao prvi
vlasnik proizvoda. Vaša registracija kod Brothera:

 može poslužiti kao potvrda datuma kupnje vašeg proizvoda u slučaju

gubitka računa;

 može pomoći ako potražujete odštetu od osiguranja u slučaju gubitka

proizvoda koje pokriva osiguranje.

© 2007 Brother Industries, Ltd.

Informacije o odobrenju i obavijest o izdavanju i sastavljanju

INFORMACIJE O ODOBRENJU

Brother obavještava da ovaj proizvod vjerovatno neće pravilno funkcionirati u nekoj drugoj zemlji
osim u onoj u kojoj je kupljen i da ne daje nikakvo jamstvo u slučaju korištenja ovog proizvoda na
javnim telekomunikacijskim linijama drugih zemalja.

Obavijest o izdavanju i sastavljanju

Ovaj priručnik je sastavljen i izdan pod nadzorom tvrtke Brother Industries, Ltd. te sadrži najnovije
opise i specifikacije proizvoda.

Sadržaj ovog priručnika i specifikacije proizvoda podliježu izmjenama bez prethodne najave.
Brother zadržava pravo na izmjene, bez prethodne najave, ovdje sadržanih specifikacija i materijala

i neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu (uključujući posljedičnu) uzrokovanu oslanjanjem na
predstavljeni materijal, uključujući, bez ograničenja, tipografske i druge greške vezane uz izdavanje.

i

EC Deklaracija o usklađenosti

ii

EC Deklaracija o usklađenosti

Proizvođač
Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Tvornica
Brother Technology (Shenzhen), Ltd.

N06 Gold Garden Ind., Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

Ovim izjavljuje da:

Opis proizvoda : Faks
Tip : Grupa 3
Broj modela : MFC-9440CN, MFC-9450CDN

je u skladu sa odredbama iz R & TTE Direktive (1999/5/EC) i mi izjavljujemo skladu sa slijedećim
standardima:

Standardi primijenjeni na:

Sigurnost EN60950-1+A11:2004

EMC EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Klasa B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Godina u kojoj je CE oznaavanje uvedeno prvi put: 2006

Izdao: : Brother Industries, Ltd.
Datum: : 16. lipnja 2008
Mjesto: : Nagoya, Japan

iii

Kazalo

Dio I Općenito

1Opće informacije 2

Uporaba dokumentacije.........................................................................................2

Simboli i oznake korišteni u ovoj dokumentaciji ..............................................2

Pristup Korisničkom priručniku ..............................................................................3

Pregled dokumentacije ....................................................................................3

Pregled kontrolne ploče.........................................................................................6

Pokazatelji Data LED lampice .........................................................................8

2 Stavljanje papira i dokumenata 9

Prihvatljivi papir i ostali mediji ................................................................................9

Preporučeni papir ............................................................................................9

Tip i veličina papira.......................................................................................... 9

Rukovanje i uporaba posebnog papira..........................................................11

Područje koje se ne može ispisati ....................................................................... 14

Područje koje se ne može ispisati za kopije ..................................................14

Područje koje se ne može ispisati kad se ispisuje s računala .......................15

Stavljanje papira i kuverata..................................................................................15

Stavljanje dokumenata ........................................................................................18

Uporaba ADF-a (automatskog ulagača dokumenata)...................................18

Uporaba stakla skenera.................................................................................19

3Opće postavke 20

Način rada timera ................................................................................................20

Postavke papira ...................................................................................................20

Tip papira.......................................................................................................20

Veličina papira ...............................................................................................21

Korištenje ladice u načinu rada za kopiranje .................................................21

Korištenje ladice u načinu rada za faks .........................................................22

Korištenje ladice u načinu rada ispisa ...........................................................22

Postavke glasnoće...............................................................................................23

Glasnoća zvona.............................................................................................23

Glasnoća dojavljivača....................................................................................23

Glasnoća zvučnika ........................................................................................23

Automatsko ljetno/zimsko računanje vremena ....................................................24

Ekološke značajke ............................................................................................... 24

Ušteda tonera ................................................................................................24

Vrijeme mirovanja.......................................................................................... 24

LCD kontrast........................................................................................................24

4 Sigurnosne značajke 25

Sigurnost..............................................................................................................25

Zaključavanje postavki ..................................................................................25

iv

Sigurnost memorije........................................................................................26

Dio II Faks

5 Slanje faksa 30

Kako faksirati ....................................................................................................... 30

Ulaz u faks način rada ...................................................................................30

Slanje faksa iz ADF-a .................................................................................... 30

Slanje faksa sa stakla skenera ......................................................................30

Otkazivanje faksa koji je u tijeku....................................................................31

Slijedno slanje (samo crno-bijelo)........................................................................31

Otkazivanje pokrenutog slijednog slanja ....................................................... 32

Dodatne radnje slanja..........................................................................................32

Slanje faksova koristeći višestruke postavke ................................................ 32

Elektronska naslovnica (samo crno-bijelo) ....................................................33

Kontrast ......................................................................................................... 34

Mijenjanje rezolucije faksa............................................................................. 35

Dvojni pristup (samo crno-bijelo)................................................................... 35

Prijenos u stvarnom vremenu........................................................................36

Inozemni način rada ......................................................................................36

Odgođeni faks (samo crno-bijelo).................................................................. 37

Odgođeni serijski prijenos (samo crno-bijelo)................................................ 37

Provjeravanje i otkazivanje zadataka na čekanju.......................................... 37

Ručno slanje faksa ........................................................................................37

Poruka o nestanku memorije.........................................................................38

6 Primanje faksa 39

Načini primanja....................................................................................................39

Izabiranje načina primanja............................................................................. 39

Korištenje načina primanja .................................................................................. 40

Samo faks......................................................................................................40

Faks/Tel.........................................................................................................40

Manual (Ručni) ..............................................................................................40

Eksterni TAD .................................................................................................40

Postavke načina primanja....................................................................................41

Odgoda zvona ...............................................................................................41

Vrijeme F/T zvona ......................................................................................... 41

Detekcija faksa ..............................................................................................41

Postavljanje gustoće tiska ............................................................................. 42

Dodatne radnje preuzimanja................................................................................42

Ispisivanje smanjenog dolaznog faksa .......................................................... 42

Postavljanje pečata na primljenom faksu (samo crno-bijelo) ........................ 43

Primanje faksova u memoriju (samo crno-bijelo) ..........................................43

Ispisivanje faksa iz memorije.........................................................................43

7 Telefoni i vanjski uređaji 44

Usluge telefonske linije........................................................................................44

Podešavanje tipa telefonske linije .................................................................44

BT Call Sign (BT pozivni znak) (samo za Veliku Britaniju)............................ 45

v

Povezivanje s eksternim TAD-om........................................................................46

Priključci ........................................................................................................46

Snimanje odlazne poruke (OGM) ..................................................................47

Višelinijski priključci (PBX).............................................................................47

Vanjski i interni telefoni ........................................................................................47

Operacije s internih telefona..........................................................................47

Samo za Faks/Tel način rada........................................................................48

Spajanje na eksterni ili interni telefon ............................................................48

Uporaba slušalice bežičnog vanjskog telefona..............................................49

Uporaba daljinskih šifri ..................................................................................49

8 Biranje i pohranjivanje brojeva 51

Kako birati brojeve ...............................................................................................51

Ručno biranje ................................................................................................51

Biranje na dodir .............................................................................................51

Brzo-biranje ...................................................................................................51

Pretraga.........................................................................................................52

Ponovno biranje faks brojeva ........................................................................ 52

Pohranjivanje brojeva ..........................................................................................53

Pohranjivanje pauze ......................................................................................53

Spremanje brojeva za biranje na dodir..........................................................53

Spremanje brojeva za brzo pozivanje ...........................................................54

Promjena brojeva na dodir i brzo biranje....................................................... 54

Podešavanje grupa za slijedno slanje ...........................................................55

Spajanje brojeva brzog biranja ......................................................................56

Ton ili puls .....................................................................................................56

9 Opcije daljinskog faksiranja (samo crno-bijelo) 57

Prosljeđivanje faksova .........................................................................................57

Pohrana faksova..................................................................................................57

Primanje faksova putem računala .......................................................................58

Mijenjanje opcija daljinskog faksiranja.................................................................58

Isključivanje opcija daljinskog faksiranja .......................................................59

Daljinsko pronalaženje.........................................................................................59

Podešavanje koda daljinskog pristupa ..........................................................59

Uporaba vašeg koda daljinskog pristupa.......................................................60

Pronalaženje faks poruka ..............................................................................60

Promjena broja za prosljeđivanje faksova .....................................................61

Naredbe daljinskog faksiranja..............................................................................62

10 Preuzimanje 63

Preuzimanje primanjem .......................................................................................63

Zaštićeno preuzimanje ..................................................................................63

Odgođeno preuzimanje .................................................................................64

Slijedno preuzimanje .....................................................................................64

Prijenos preuzimanja (samo crno-bijelo) .............................................................65

Postavka za prijenos preuzimanja.................................................................65

Postavka za prijenos preuzimanja sa sigurnosnim kodom............................66

vi

11 Izvještaji o ispisu 67

Faks izvještaji ......................................................................................................67

Izvještaj provjere prijenosa ............................................................................67

Faks žurnal .................................................................................................... 67

Izvještaji............................................................................................................... 68

Kako ispisati izvještaj..................................................................................... 68

Dio III Kopiranje

12 Izrada kopija 70

Kako kopirati........................................................................................................ 70

Ulaz u način rada za kopiranje ......................................................................70

Izrada jedne kopije ........................................................................................ 70

Izrada višestrukih kopija ................................................................................70

Prekid kopiranja............................................................................................. 70

Opcije kopiranja (privremene postavke) ..............................................................71

Povećavanje ili smanjivanje kopiranih slika................................................... 71

Korištenje tipke Options (Opcije) ................................................................... 72

Promjena kvalitete kopiranja ......................................................................... 73

Sortiranje kopija pomoću ADF-a....................................................................73

Podešavanje osvjetljenja, kontrasta i boje.....................................................74

Izrada N u 1 kopija (prijelom stranice) ...........................................................75

Odabir ladice .................................................................................................76

Poruka o nestanku memorije............................................................................... 77

Dio IV Direktno ispisivanje

13 Ispisivanje fotografija s digitalnog foto-aparata 80

Prije uporabe PictBridge-a...................................................................................80

Zahtjevi PictBridge-a ..................................................................................... 80

Uporaba PictBridge-a .......................................................................................... 80

Podešavanje vaše digitalne kamere.............................................................. 80

Ispisivanje slika.................................................................................................... 81

DPOF ispisivanje ........................................................................................... 82

Spajanje foto aparata kao uređaja za pohranu.................................................... 82

Razumijevanje poruka o pogrešci........................................................................83

14 Ispisivanje podataka s USB flash memorijskog diska 84

Podržani formati datoteka....................................................................................84

Stvaranje PRN ili PostScript® 3™ datoteke za izravan ispis ...............................84

Ispisivanje podataka direktno s USB flash memorijskog diska............................85

Razumijevanje poruka o pogrešci........................................................................86

vii

Dio V Softver

15 Značajke softvera i mreže 88

Kako čitati HTML Korisnički priručnik ..................................................................88

Za Windows®.................................................................................................88

Za Macintosh®...............................................................................................89

Dio VI Dodaci

A Sigurnost i propisi 92

Izbor položaja ......................................................................................................92

Važne informacije ................................................................................................93

Sigurnosne mjere ..........................................................................................93

IEC60825-1+A2:2001 specifikacija................................................................ 95

Isključite uređaj..............................................................................................95

Informacije o električnim instalacijama (samo za Veliku Britaniju) ................96

LAN priključak................................................................................................96

Radijska interferencija ...................................................................................96

EU Direktive 2002/96/EC i EN50419.............................................................97

EU Direktiva 2006/66/EC - uklanjanje ili zamjena baterije ............................97

Važne sigurnosne upute................................................................................97

Pravna ograničenja kopiranja ..............................................................................99

Zaštitni znaci......................................................................................................100

BOpcije 101

Opcionalna ladica za papir ................................................................................101

Instaliranje opcionalne ladice za papir.........................................................101

Memorijska ploča............................................................................................... 104

Instaliranje dodatne memorije ..................................................................... 104

C Rješavanje problema i redovito održavanje 106

Rješavanje problema .........................................................................................106

Rješenja uobičajenih problema ...................................................................106

Poboljšavanje kvalitete ispisa......................................................................113

Postavljanje detekcije tona biranja ..............................................................124

Smetnje na telefonskoj liniji .........................................................................124

Poruke o pogreškama i održavanju ...................................................................125

Provjera da li uređaj ima faksove u memoriji ...............................................131

Prijenos faksova na drugi faks uređaj.......................................................... 131

Prijenos faksova na vaše računalo..............................................................131

Zastoji dokumenata .....................................................................................132

Zastoji papira ............................................................................................... 133

viii

Redovito održavanje..........................................................................................143

Čišćenje uređaja izvana .............................................................................. 143

Čišćenje skenera ......................................................................................... 144

Čišćenje prozora laserskog skenera ...........................................................145

Čišćenje koronskih žica ...............................................................................149

Čišćenje jedinice bubnja..............................................................................152

Zamjena potrošnog materijala ...........................................................................160

Zamjena toner uloška ..................................................................................162

Zamjena jedinice bubnja..............................................................................167

Zamjena jedinice remena ............................................................................ 174

Zamjena kutije za otpadni toner .................................................................. 179

Pakiranje i transport uređaja.............................................................................. 184

Ponovno pakiranje uređaja.......................................................................... 185

Informacije o uređaju .........................................................................................192

Provjera serijskog broja............................................................................... 192

Provjera brojača stranica............................................................................. 192

Provjera preostalog vremena uporabe dijelova ...........................................192

D Izbornik i značajke 193

Programiranje putem zaslona............................................................................ 193

Tablica izbornika.......................................................................................... 193

Pohrana memorije ....................................................................................... 193

Tipke izbornika................................................................................................... 193

Kako pristupiti načinu rada izbornika........................................................... 194

Tablica izbornika................................................................................................ 195

Unos teksta........................................................................................................ 208

E Specifikacije 210

Općenito ............................................................................................................210

Ispisni medij.......................................................................................................212

Faks................................................................................................................... 213

Kopiranje ........................................................................................................... 214

Skeniranje.......................................................................................................... 215

Ispis ...................................................................................................................216

Sučelja............................................................................................................... 216

PictBridge ..........................................................................................................217

Značajka direktnog ispisa .................................................................................. 217

Zahtjevi za računalo...........................................................................................218

Potrošni materijali ..............................................................................................219

Ethernet žičana mreža....................................................................................... 220

FRječnik 221

G Indeks 225

ix

x

Dio I

Općenito I

Opće informacije 2
Stavljanje papira i dokumenata 9
Opće postavke 20
Sigurnosne značajke 25

1

Opće informacije 1

Uporaba dokumentacije 1

Zahvaljujemo na kupovini Brother uređaja!
Čitanje dokumentacije pomoći će vam da
najbolje iskoristite vaš uređaj.

Simboli i oznake korišteni
u ovoj dokumentaciji 1

Sljedeći simboli i oznake korišteni su u ovoj
dokumentaciji:

Podebljano Podebljani stil identificira tipke

na kontrolnoj ploči uređaja ili
na zaslonu računala.

Kurziv Kurziv ističe važne stvari ili

vas upućuje na vezanu temu.

Courier
New

Font Courier New označava
poruke koje su prikazane na
LCD-u uređaja.

Ikone upozorenja govore vam - što
uraditi kako biste izbjegli opasnost
od ozljede.

Ikone opasnosti od strujnog udara
vas upozoravaju na mogući
električni udar.

Ikone o vrućoj površini vas
upozoravaju da ne dirate dijelove
uređaja koji su vrući.

Ikone opreza govore vam o
postupcima koje morate slijediti da
biste spriječili oštećenje uređaja.

Ikone za neispravno podešavanje
upozoravaju vas o uređajima ili
radnjama koje nisu kompatibilne
s uređajem.

Ikone za napomene daju korisne
savjete.

2

Opće informacije

Pristup Korisničkom
priručniku 1

Ovaj Korisnički priručnik ne sadrži sve
informacije o vašem uređaju. Napredne
značajke pisača, mreže, skenera i PC faksa
objašnjene su u Software User’s Guide
(Uputama za upotrebu softvera) i Network
User’s Guide (Uputama za podešavanje
mreže) koje možete pronaći na CD-ROM-u.

Pregled dokumentacije 1

Pregled dokumentacije (Windows®) 1

Kako biste vidjeli dokumentaciju, iz izbornika
Start usmjerite na Brother, MFC-9440CN
ili MFC-9450CDN iz grupe programa i zatim
kliknite na User’s Guides in HTML format.

Ako još niste instalirali softver, dokumentaciju za
to možete naći slijedeći niže navedene upute:

a Uključite svoje računalo.

Umetnite Brother CD-ROM označen
Windows

®

u vaš CD-ROM uređaj.

b Ako se pojavi zaslon za odabir jezika,

kliknite na svoj jezik.

c Ako se pojavi zaslon za odabir imena

modela, kliknite na ime vašeg modela.
Pojavit će se glavni izbornik CD-ROM-a.

1

Ako se ovaj prozor ne pojavi, koristite
Windows
pokrenuli start.exe program iz korijenskog
direktorija Brother CD-ROM-a.

®

Explorer kako bi ste pronašli i

d Kliknite na Documentation.

3

Poglavlje 1

e Kliknite na dokumentaciju koju želite

pročitati:

 HTML dokumenti (3 priručnika):

HTML Korisnički priručnik za
samostalne radnje, Software User’s
Guide (Upute za upotrebu softvera)
i Network User’s Guide (Upute za
podešavanje mreže).

Ovaj format se preporučuje za
pregled na vašem računalu.

 PDF dokumenti (4 priručnika):

PDF Korisnički priručnik za samostalne
radnje, Software User’s Guide (Upute
za upotrebu softvera), Network User’s
Guide (Upute za podešavanje mreže)
i Kratki korisnički priručnik.

Ovaj format se preporučuje za
ispisivanje priručnika. Kliknite za
odlazak u Brother Solutions Center
gdje možete vidjeti ili preuzeti
dokumente u PDF formatu.
(Neophodan je pristup internetu
i PDF Reader softver.)

Upute za korištenje ScanSoft™
PaperPort™ 11SE s OCR-om:

 Kompletne upute za korištenje ScanSoft™

PaperPort™ 11SE s OCR-om možete
pogledati odabirom Help u aplikaciji
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s OCR-om.

Pregled dokumentacije (Macintosh®) 1

a Uključite svoj Macintosh

Umetnite Brother CD-ROM s oznakom
za Macintosh

b Pojavit će se sljedeći prozor:

®

u vaš CD-ROM uređaj.

®

.

1

Kako pronaći upute za skeniranje 1

Postoji nekoliko načina kako skenirati
dokumente. Pogledajte sljedeće upute:

Software User’s Guide
(Upute za upotrebu softvera):

 Scanning a document using the TWAIN

driver (Skeniranje dokumenta korištenjem
TWAIN pokretačkog programa)
u 2. poglavlju

 Scanning a document using the WIA driver

(Skeniranje dokumenta pomoću WIA
pokretačkog programa) (za Windows
Windows Vista

 Using ControlCenter3 (Korištenje

ControlCenter3) u 3. poglavlju

 Network Scanning (Mrežno skeniranje)

u 4. poglavlju

®

) u 2. poglavlju

®

XP/

c Dvaput kliknite na ikonu Documentation.
d Ako se pojavi zaslon za odabir jezika,

dvaput kliknite na svoj jezik.

e Dvaput kliknite na datoteku na vrhu

1

stranice kako biste pogledali Korisnički
priručnik, Software User’s Guide (Upute
za upotrebu softvera) i Network User’s
Guide (Upute za podešavanje mreže)
u HTML formatu.

f Kliknite na dokumentaciju koju želite

pročitati:

 Korisnički priručnik
 Software User’s Guide (Upute za

upotrebu softvera)

 Network User’s Guide (Upute za

podešavanje mreže)

4

Napomena

Dokumenti su ujedno dostupni u PDF
formatu (4 priručnika):
PDF Korisnički priručnik za samostalne
radnje, Software User’s Guide (Upute za
upotrebu softvera), Network User’s Guide
(Upute za podešavanje mreže) i Kratki
korisnički priručnik.
Ovaj PDF format se preporučuje
za ispisivanje priručnika.

Dvaput kliknite na ikonu Brother
Solutions Center za odlazak u Brother
Solutions Center gdje možete pogledati
i preuzeti dokumente u PDF formatu.
(Neophodan je pristup internetu i PDF
Reader softver.)

Kako pronaći upute za skeniranje 1

Postoji nekoliko načina kako skenirati
dokumente. Pogledajte sljedeće upute:

Opće informacije

1

Software User’s Guide
(Upute za upotrebu softvera):

 Scanning (Skeniranje) u 9. poglavlju
 Using ControlCenter2 (Korištenje

ControlCenter2) u 10. poglavlju

 Network Scanning (Mrežno skeniranje)

u 11. poglavlju

Korisnički priručnik za Presto!®

®

PageManager

 Kompletan Korisnički priručnik

Presto!
odabirom opcije Help u aplikaciji
Presto!

®

®

: 1

PageManager® možete pogledati

PageManager®.

1

5

Poglavlje 1

Pregled kontrolne ploče 1

MFC-9440CN i MFC-9450CDN imaju slične kontrolne tipke.

1 2

01/03 15:25 Fax
Res:Standard

891011

1 Tipke na dodir

Ovih 8 tipki vam omogućuju direktan pristup
16 prethodno pohranjenih brojeva.

Shift

Omogućuje vam pristup brojevima na dodir
od 9 do 16 dok se drži pritisnutim.

2LCD

Prikazuje poruke koje vam pomažu da
podesite i koristite vaš uređaj.

3LED Data (Podatak)

LED lampica će treperiti ovisno o statusu
uređaja.

4 Tipke izbornika:

Menu (Izbor)

Omogućuju vam pristup izborniku kako biste
programirali svoje postavke na ovom uređaju.

Clear/Back (Obrisati/Natrag)
Briše unesene podatke ili vam omogućuje

poništavanje trenutne postavke.

OK

Omogućuje vam pohranjivanje vaših postavki
u uređaj.

Tipke za glasnoću

ili

Pritisnite za pomicanje natrag ili naprijed kroz
izbornik. Pritisnite za promjenu glasnoće kad
je u faks ili pasivnom načinu rada.

a ili b
Pritisnite za pomicanje kroz izbornike i opcije.
b Search/Speed Dial (Traži/Brzo biranje)
Omogućava vam da pronađete i pozovete

brojeve koji su u memoriji za brzo pozivanje.
Možete pretraživati spremljeni broj abecednim

redom ili pritiskom na b Search/Speed Dial
(Traži/Brzo biranje) dvaput.

5Brojčana tipkovnica

Koristite ove tipke za biranje telefonskih ili faks
brojeva i kao tipkovnicu za unošenje informacija
u uređaj.

Tipka # privremeno prebacuje način pozivanja s
pulsnog na tonsko tijekom telefonskog poziva.

6Stop/Exit (Stop/Izlaz)

Zaustavlja operaciju ili se koristi za izlaz iz
izbornika.

6

Opće informacije

1

2 3 4 5

01/03 15:25 Fax
Res:Standard

8

7Start:

Colour (Boja)

Omogućava vam početak slanja faksova ili
kopiranja potpuno u boji.

Mono

Omogućava vam početak slanja faksova ili
kopiranja crno-bijelo.

8 Tipke za različite načine rada:

Fax

Postavlja uređaj u način rada za faks.

Scan (Skeniranje)

Postavlja uređaj u način rada za skeniranje.
(Za detalje o skeniranju pogledajte Software

User’s Guide ( (Upute za upotrebu softvera)
na CD-ROM-u.)

Copy (Kopiranje)

Postavlja uređaj u način rada za kopiranje.

9 Tipke Copy (Kopiranje):

Options (Opcije)

Omogućuje vam privremenu promjenu
postavki višestrukog kopiranja.

Enlarge/Reduce (Povećati/Smanjiti)
Povećava ili smanjuje kopije.

6

7

10 Tipke za faks i telefon:

Tel/R

Omogućava vam odgovaranje na dolazni poziv
na eksternom telefonu.

Kad se spojite na PBX, možete koristiti ovu
tipku koja će vam omogućiti pristup vanjskoj
liniji, kako biste opozvali operatera ili prijenos
poziva na drugi interni broj.

Redial/Pause (Ponovno biranje/Pavza)
Ponovno bira posljednji birani broj. Također

ubacuje pauzu kod programiranja brojeva za
brzo pozivanje.

Resolution (Rezolucija)
Postavlja rezoluciju pri slanju faksa.

11 Tipke za ispis:

Direct (Direkt)

Omogućava vam ispis s USB flash memorijskog
pogona ili foto aparata kompatibilnog s
Pictbridge-om spojenim direktno na uređaj.

Secure (Sigurno)
Možete ispisivati podatke pohranjene u memoriji

kad unesete vašu četveroznamenkastu lozinku.
(Za detalje o korištenju tipke Secure (Sigurno),
pogledajte Software User’s Guide (Upute za
upotrebu softvera na CD-ROM-u.)

Job Cancel (Poništi)
Otkazuje programirani ispisni zadatak i uklanja

ispisne podatke iz memorije uređaja.

7

Poglavlje 1

Pokazatelji Data LED lampice 1

Data (Podatak) LED (dioda koja emitira svjetlo) će treperiti, uključiti se ili isključiti ovisno o statusu

uređaja.

LED LED status Status uređaja Opis

LED je isključen U stanju pripravnosti za rad Prekidač napajanja je isključen i

nema ispisnih podataka u uređaju.

LED je uključen Preostali podaci u memoriji Ispisni podaci ostaju u memoriji

uređaja.

LED treperi Primanje podataka Uređaj prima podatke s računala,

procesira podatke u memoriju ili ih
ispisuje.

8

2

Stavljanje papira i dokumenata 2

Prihvatljivi papir i ostali mediji 2

Preporučeni papir 2

Kako biste dobili najbolju kvalitetu ispisa,
predlažemo korištenje sljedećeg papira:

Tip papira Stavka

Običan papir Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m
Reciklirani papir Xerox Recycled Supreme
Naljepnice Avery laserska naljepnica

L7163
Kuverta Antalis River serije (DL)

Kvaliteta ispisa može varirati ovisno o tipu
papira koji koristite.

Možete koristiti sljedeće tipove medija:
običan papir, naljepnice ili kuverte.

Za najbolje rezultate slijedite niže navedene
upute:

 Koristite papir napravljen za kopiranje

običnog papira.

 Koristite papir koji je od 75 do 90 g/m
 Koristite naljepnice koje su namijenjene

za korištenje u laserskim pisačima.

 Izbjegavajte dodirivati ispisanu stranu

papira odmah nakon ispisa.

 Koristite papir s uzdužnim vlaknima

s neutralnom Ph vrijednosti i vlažnim
sadržajem od oko 5 %.

2

2

2

.

Tip i veličina papira 2

Uređaj ne ulaže papir iz montirane
standardne ladice za papir, višenamjenske
ladice ili opcionalne ladice za papir.

Standardna ladica za papir 2

Budući da je standardna ladica za papir
univerzalnog tipa, možete koristiti sve
veličine papira (jedan tip i jedna veličina
papira istodobno) kao što je prikazano
u tablici u Kapacitet papira u ladici za
papir na stranici 10. Standardna ladica
za papir može primiti do 250 listova papira
veličine Letter/A4, legal i folio (80 g/m
Papir može biti stavljen do oznake za
maksimalnu količinu papira na kliznoj
vodilici za širinu papira.

Višenamjenska ladica (MP ladica) 2

MP ladica može primiti do 50 listova papira
(80 g/m
stavljen do oznake za maksimalnu količinu
papira na kliznoj vodilici za širinu papira.

2

) ili do 3 kuverte. Papir može biti

Opcionalna donja ladica (LT-100CL) 2

Opcionalna donja ladica za papir može primiti
do 500 listova papira veličine Letter/A4, legal
i folio (80 g/m
gornje crte oznake za maksimalnu količinu
papira na kliznoj vodilici za širinu papira.

2

). Papir može biti stavljen do

2

).

2

NE stavljajte kuverte, naljepnice ili debeo
papir (više od 105 g/m
ili opcionalnu ladicu za papir. Mogli biste
prouzročiti zastoje papira.

OPREZ

2

) u ladicu za papir

9

Poglavlje 2

Nazivi ladica za papir u pokretačkom programu pisača i ovom priručniku su sljedeći:2

Ladica i opcionalna jedinica Naziv

Standardna ladica za papir Tray 1 (Ladica 1)
Opcionalna donja ladica Tray 2 (Ladica 2)
Višenamjenska ladica MP tray (MP ladica)

Kapacitet papira u ladici za papir 2

Veličina papira Tip papira Br. listova

Ladica za papir
(Ladica 1)
Višenamjenska ladica
(MP ladica)

Ladica za papir
(Ladica 2)

A4, Letter, Legal, Executive,
A5, A6, B5, B6 i Folio

1

Širina: od 69,9 do 215,9 mm
Duljina: od 116,0 do 406,4 mm

A4, Letter, Legal, Executive,
A5, A6, B5, B6 i Folio

1

Običan papir, tanki papir
i reciklirani papir

Običan papir, tanki papir,
debeo papir, reciklirani
papir, pismovni papir,
kuverte i naljepnice

Običan papir, tanki papir
i reciklirani papir

do 250 (80 g/m2)

do 50 (običan papir)
(80 g/m2)

do 3 (kuverte)

do 500 (80 g/m2)

1

Veličina Folio je 8 × 13 in.

Preporučene specifikacije papira 2

Sljedeće specifikacije papira su prikladne za ovaj uređaj:

Osnovna težina (g/m2)75 - 90
Debljina (µm) 80 - 110
Hrapavost (sek.) Viša od 20
Krutost (cm3/100) 90 - 150
Smjer vlakna Dugo vlakno

9

Otpornost volumena (ohm) 10e
Otpornost površine (ohm-cm) 10e9 - 10e
Punjenje CaCO3 (neutralno)
Sadržaj pepela (wt%) Ispod 23
Osvjetljenje (%) Više od 80
Neprozirnost (%) Viša od 85

- 10e

11

12

10

Stavljanje papira i dokumenata

Rukovanje i uporaba
posebnog papira 2

Uređaj je napravljen tako da dobro radi
s većinom tipova kserografskih i pismovnih
papira. Međutim, neke varijable papira
mogu utjecati na kvalitetu ispisa i pouzdano
rukovanje. Uvijek testirajte primjerak papira
prije kupovine kako biste osigurali željeni
učinak. Pohranite papir u njegovom
originalnom pakiranju i držite ga zatvorenim.
Držite papir na ravnoj površini dalje od vlage,
direktne sunčeve svjetlosti i topline.

Neke važne smjernice u odabiru papira su:

 Nemojte koristiti inkjet papir jer to može

prouzročiti zastoj papira ili oštetiti vaš uređaj.

 Vašeg dobavljača trebate informirati ukoliko

ćete u laserskom uređaju u boji koristiti
papir ili kuverte.

 Papir koji se ponovno ispisuje mora koristiti

tinte koje će izdržati temperaturu uređaja
tijekom procesa fuzije (200 celzijevih
stupnjeva u periodu od 0,1 sekunde).

 Ako ste odabrali pamučni savijeni papir,

papir koji ima hrapavu površinu, poput
smežuranog papira ili papira koji oponaša
ručno rađeni papir, ili papir koji je zgužvan
ili izbrazdan, takav papir može prikazati
slabiji učinak.

Tipovi papira koje treba izbjegavati 2

Neki tipovi papira neće se pokazati dobrima
i mogu prouzročiti štetu na vašem uređaju.

NEMOJTE koristiti papir:

Ako koristite bilo koji od gore navedenih
tipova papira, možete oštetiti svoj uređaj.
Ovakvo oštećenje nije pokriveno ni jednim
Brother jamstvom ili servisnim ugovorom.

OPREZ

• koji ima visoku teksturu;

• koji je iznimno gladak i sjajan;

• koji je naboran ili iskrivljen;

1

1

1 2 mm ili deblji

• koji je prevučen bakrom ili ima kemijski
premaz;

• koji je oštećen, naboran ili savijen;

• koji premašuje u ovom priručniku
preporučene specifikacije težine;

• s tabulatorima i spajalicama;

• sa zaglavljima koja imaju
nisko-temperaturne boje ili termografiju;

• koji je iz više dijelova ili s indigom;

• koji je namjenjen za inkjet ispis.

2

11

Poglavlje 2

Kuverte 2

Većina kuverti će odgovarati vašem uređaju.
Međutim, neke kuverte mogu imati probleme
s kvalitetom ispisa zbog načina na koji su
napravljene. Odgovarajuće kuverte trebaju
imati krajeve s ravnim, dobro savijenim
rubovima i vodeći rub ne smije biti deblji
od dva lista papira. Kuverta mora ležati ravno
i ne smije imati vrećastu ili slabu konstrukciju.
Trebate kupiti kvalitetne kuverte od
dobavljača koji razumije da ćete kuverte
koristiti u laserskom uređaju.

Kuverte možete ulagati jedino iz MP ladice.
Prije nego kuverte stavite u ladicu, provjerite

sljedeće:

 Kuverte moraju imati uzdužan

samoljepljivi preklopac.

 Samoljepljivi preklopac mora biti savijen

kruto i pravilno (nepravilno odrezane
ili otvorene kuverte mogu prouzročiti
zastoj papira).

 Kuverte trebaju imati dva sloja papira

u područjima zaokruženima na slici ispod.

Napomena

• Prije ispisivanja kuverti, morate složiti hrpu
kako biste izbjegli zastoj papira i pogrešno
ulaganje.

• Prije nego ispišete mnogo kuverti, testirajte
jednu kako biste bili sigurni da su rezultati
ispisa zadovoljavajući.

• Kuverte koje je zatvorio proizvođač
trebale bi biti sigurne.

• NEMOJTE istodobno staviti različite
tipove papira u ladicu za papir jer to može
prouzročiti zastoje papira ili pogrešna
ulaganja.

• Za pravilan ispis, morate odabrati istu
veličinu papira i u vašoj softverskoj
aplikaciji i u ladici za papir.

• Preporučujemo da ne ispisujete unutar
15 mm od rubova koverti.

• Pogledajte Prihvatljivi papir i ostali mediji
na stranici 9.

1

1 Smjer ulaganja

12

1

Stavljanje papira i dokumenata

Tipovi kuverti koje treba izbjegavati 2

NEMOJTE koristiti kuverte:

OPREZ

• koje su oštećene, naborane, uvijene ili
neobičnog oblika;

• koje su iznimno sjajne ili s visokom
teksturom;

• s kopčama, spajalicama, spojene
klamanjem ili konopom;

• sa samoljepljivim zatvaranjem;

• koje su vrećaste konstrukcije;

• koje nisu oštro savijene;

• koje su reljefne (koje imaju izdignuta
slova na površini);

• koje su prethodno ispisane na laserskom
uređaju;

• koje su već ispisane iznutra;

• koje se ne mogu lijepo složiti jedna
na drugu;

• koje imaju težinu veću od težine
propisane u specifikacijama za uređaj;

• s rubovima koji nisu ravni ili pravokutni;

• s prozorima, rupama, izrezima ili reckama;

• s ljepilom na površini kako je prikazano
na slici ispod;

• s duplim preklopcem kako je prikazano
na slici ispod;

2

• sa samoljepljivim preklopcem koji nije
bio složen prije kupovine;

• sa samoljepljivim preklopcem kako je
prikazano na slici ispod;

• sa svakom stranom presavijenom kao
što je prikazano na slici ispod.

Ako koristite bilo koji od gore navedenih
tipova kuverti, možete oštetiti vaš uređaj.
Ovakvo oštećenje nije pokriveno ni jednim
Brother jamstvom ili servisnim ugovorom.

Povremeno ćete možda imati probleme
s ulaganjem papira uzrokovane debljinom,
veličinom ili oblikom preklopca kuverte
koju koristite.

13

Poglavlje 2

Naljepnice 2

Uređaj će ispisivati većinu tipova naljepnica
koje su dizajnirane za uporabu u laserskim
uređajima. Naljepnice bi trebale imati ljepilo
na bazi akrila jer je ovaj materijal stabilniji
na visokim temperaturama u grijaćoj jedinici.
Ljepilo ne smije doći u dodir s ni jednim
dijelom uređaja jer se dio naljepnice može
zalijepiti za jedinicu remena ili valjke i
prouzročiti zastoje ili probleme u kvaliteti
ispisa. Ni jedno ljepilo se ne smije izložiti
između naljepnica. Naljepnice trebaju biti
napravljene tako da su cijelom dužinom i
širinom pokrivene listom. Uporaba naljepnica
s razmakom može rezultirati odljepljivanjem
naljepnice što može prouzročiti ozbiljan
zastoj ili problem u ispisu.

Sve naljepnice koje se koriste u ovom uređaju
moraju izdržati temperaturu od 200 °C u
trajanju od 0,1 sekunde.

Papir s naljepnicama ne bi smjeli premašiti
specifikacije za težinu papira opisane u
Korisničkom priručniku. Naljepnice koje
premašuju ovu specifikaciju možda se neće
ulagati ili ispisati pravilno i mogu prouzročiti
štetu na vašem uređaju.

Naljepnice se mogu ulagati samo iz MP ladice.

Tipovi naljepnica koje treba izbjegavati2

Nemojte koristiti naljepnice koje su oštećene,
naborane, uvijene ili neobičnog oblika.

Područje koje se ne
može ispisati 2

Područje koje se ne može
ispisati za kopije 2

Područje za ispis počinje otprilike 4 mm od vrha
i dna i 2 mm s obje strane papira.

2

1

1 4 mm
2 2 mm

Napomena

Gore prikazano područje koje se ne može
ispisati je za jednu kopiju ili 1 u 1 kopiju
koristeći A4 veličinu papira. Područje koje
se ne može ispisati mijenja se s veličinom
papira.

2

1

OPREZ

Nemojte ulagati već korištene papira
s naljepnicama. Izloženi list nosilac oštetit
će vaš uređaj.

14

Stavljanje papira i dokumenata

Područje koje se ne može
ispisati kad se ispisuje
s računala 2

Kad koristite zadani pokretački program,
područje za ispis je manje od veličine papira,
kao što je prikazano dolje.

Okomito

2

1

1 4,23 mm
2 4,23 mm

Vodoravno

2

1

2

1

2

Stavljanje papira i kuverata 2

Uređaj može ulagati papir iz standardne
ladice za papir, opcionalne donje ladice
ili iz višenamjenske ladice.

Kad ispisujete na običnom papiru od 60
do 105 g/m

Za ispisivanje na drugim tipovima medija,
koristite MP ladicu (višenamjenska ladica).

Ako stavljate papir u ladicu za papir,
zapamtite sljedeće:

 Ako vaša aplikacija softvera podržava izbor

veličine papira na izborniku ispisa, možete
je odabrati putem softvera. Ako je vaša
aplikacija softvera ne podržava, možete
podesiti veličinu papira u programu pisača
ili korištenjem gumba kontrolne ploče.

 Prije uporabe papira koji u sebi ima rupice,

poput listova za registrator, papir morate
pažljivo složiti kako biste izbjegli zastoj
papira i pogrešno ulaganje.

2

koristite ladicu za papir.

2

1

1 4,23 mm
2 4,23 mm

Napomena

Gore prikazano područje koje se ne može
ispisati je za A4 veličinu papira. Područje
koje se ne može ispisati mijenja se s
veličinom papira.

15

Poglavlje 2

Stavljanje papira u ladicu za papir 2

a Izvucite dodatni držač na izlaznoj ladici

za papir (1).

1

b Potpuno izvucite ladicu za papir iz uređaja.

d Dobro složite hrpu papira kako biste

izbjegli probleme s ulaganjem papira.

e Stavite papir u ladicu za papir tako da

gornji rub ulazi prvi i da strana za ispis
bude okrenuta licem prema dolje.
Pazite da je papir u ladici ravan i ispod
oznake za maksimalnu količinu papira (1).

1

c Dok pritišćete zelenu polugu za

oslobađanje vodilice papira (1),
namjestite klizne vodilice kako bi točno
odgovarale veličini papira. Pazite da su
vodilice čvrsto uglavljene u prorezima.

1

16

f Ladicu papira čvrstim pokretom gurnite

natrag u uređaj.

Stavljanje papira i dokumenata

Stavljanje kuverata ili drugog medija
u višenamjensku ladicu (MP ladica)

Koristite MP ladicu kad ispisujete kuverte,
naljepnice i debeo papir.

Prije nego ih stavite, pritisnite kutove i strane
kuverti kako biste ih što više izravnali.

a Izvucite dodatni držač na izlaznoj ladici

za papir (1).

1

b Otvorite MP ladicu i pažljivo je spustite.

c Izvucite dodatni držač na MP ladici (1).

2

1

d Stavite kuverte (do 3) ili medij u MP ladicu

tako da gornji rub ulazi prvi i da je strana
za ispis okrenuta licem prema gore.

2

17

Poglavlje 2

Stavljanje dokumenata2

Možete slati faks, izrađivati kopije i skenirati
iz ADF-a (automatski ulagač dokumenata)
i sa stakla skenera.

Uporaba ADF-a (automatskog
ulagača dokumenata) 2

ADF može držati do 35 stranica i ulagati svaki
list pojedinačno. Koristite standardni 80 g/m
papir i uvijek složite papir prije nego što ga
stavite u ADF.

NEMOJTE ostavljati debele dokumente na
staklu skenera. Ako to učinite, ADF se može
zaglaviti.

NEMOJTE koristiti papir koji je naboran,
poderan, savijen, smežuran, spojen,
isjeckan, zalijepljen ili s ljepljivom trakom.

NEMOJTE koristiti karton, novine ili tkaninu.

OPREZ

a Izvucite dodatni držač na ADF izlazu

za dokumente (1) i dodatni držač na
ADF-u (2).

2

2

1

b Lijepo složite papir.
c Postavite dokument licem prema gore,

s prvim gornjim rubom u ADF-u,
dok ne osjetite da je dotaknuo valjak
za ulaganje papira.

d Podesite vodilice papira da odgovaraju

širini vašeg dokumenta.

 Pobrinite se da je dokument ispisan tintom

potpuno suh.

 Dokumenti koji će se slati faksom moraju

biti od 147,3 do 215,9 mm široki i
147,3 do 356 mm dugi i standardne
težine (80 g/m

18

2

).

OPREZ

Kako bi izbjegli oštećenje vašeg uređaja
tijekom uporabe ADF-a, NEMOJTE
povlačiti papir dok se ulaže.

Za skeniranje nestandardnih dokumenata
pogledajte Uporaba stakla skenera
na stranici 19.

Stavljanje papira i dokumenata

Uporaba stakla skenera 2

Staklo skenera možete koristiti za slanje
faksom, kopiranje ili skeniranje stranica knjige
ili jedne po jedne stranice. Dokumenti mogu
biti najviše 215,9 mm široki i 297 mm dugi.

Za uporabu stakla skenera, ADF mora biti
prazan.

a Podignite poklopac dokumenata.
b Uporabom smjernice za dokument s

lijeve strane, centrirajte dokument licem
okrenutim prema dolje na staklu skenera.

c Zatvorite poklopac dokumenata.

Ako je dokument knjiga ili je debeo,
NEMOJTE zalupiti poklopac ili ga pritisnuti.

OPREZ

2

19

3

Opće postavke 3

Način rada timera 3

Uređaj ima tri tipke za biranje načina rada
na kontrolnoj ploči: Fax (Faks), Scan
(Skeniranje), i Copy (Kopiranje).

Možete postaviti za koliko ce se vremena
uređaj nakon načina rada za kopiranje ili
skeniranje vratiti na način rada za faks. Ako
izaberete Off, uređaj ce ostati na posljednje
korištenom načinu rada.

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 1.

General Setup

1.Mode Timer

b Pritisnite a ili b da biste odabrali 0 Sec,

30 Secs, 1 Min, 2 Mins, 5 Mins

ili Off.
Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Postavke papira 3

Tip papira 3

Podesite uređaj za tip papira koji koristite. To će
vam omogućiti najbolju kvalitetu ispisa.

a Napravite jedno od sljedećeg:

 Za postavku tipa papira za MP Tray

pritisnite Menu (Izbor), 1, 2, 1.

 Za postavku tipa papira za Tray#1

pritisnite Menu (Izbor), 1, 2, 2.

 Za postavku tipa papira za Tray#2

pritisnite Menu (Izbor), 1, 2, 3 ako ste
stavili dodatnu ladicu.

Paper Type

1.MP Tray

b Za Tray#1 i Tray#2 pritisnite a ili b

da biste odabrali Thin, Plain ili
Recycled Paper. Za MP Tray
pritisnite a ili b da biste odabrali Thin,

Plain, Thick, Thicker ili
Recycled Paper.

Pritisnite OK.

20

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Opće postavke

Veličina papira 3

Možete koristiti devet veličina papira za
ispisivanje kopija: A4, Letter, Legal, Executive,
A5, A6, B5, B6 i Folio i četiri veličine za ispis
faksova: A4, Letter, Legal ili Folio (8" × 13").

Kad promijenite veličinu papira u ladici,
istodobno morate promijeniti postavku za
veličinu papira kako bi vaš uređaj mogao
urediti da veličina papira odgovara dokumentu
koji se ispisuje ili dolaznom faksu.

a Napravite jedno od sljedećeg:

 Za postavku tipa papira za MP Tray

pritisnite Menu (Izbor), 1, 3, 1.

 Za postavku tipa papira za Tray#1

pritisnite Menu (Izbor), 1, 3, 2.

 Za postavku tipa papira za Tray#2

pritisnite Menu (Izbor), 1, 3, 3 ako ste
stavili dodatnu ladicu.

Paper Size

1.MP Tray

Korištenje ladice u načinu
rada za kopiranje 3

Možete promijeniti prioritetnu ladicu koju će
uređaj koristiti za ispisivanje kopija.

Kad odaberete Tray#1 Only, MP Only ili

Tray#2 Only

te ladice. Ako u odabranoj ladici nema papira,
na LCD-u će e pojaviti No Paper. Umetnite
papir u praznu ladicu.

Za promjenu postavke ladice, slijedite niže
navedene korake:

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 7, 1.

Tray Use

1.Copy

1

, uređaj ulaže papir samo iz

b Pritisnite a ili b da biste odabrali

Tray#1 Only, Tray#2 Only
MP Only, MP>T1>T2

Pritisnite OK.

1

Tray#2 Only ili T2 se pojavljuje samo ako je
postavljena dodatna ladica.

1

ili T1>T21>MP.

1

,

3

b Pritisnite a ili b da biste odabrali A4,

Letter, Legal, Executive, A5, A6,
B5, B6, Folio ili Any.

Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

• Any (veličina) se pojavljuje samo kad

odaberete MP ladicu (Menu (Izbor),
1, 3, 1).

• Ako odaberete Any za veličinu papira
u MP ladici, morate odabrati MP Only
za postavku korištenja ladice.

• Ne možete koristiti opciju veličine papira Any
za MP ladicu kad izrađujete N u 1 kopije.
Morate odabrati jedan od ostalih dostupnih
odabira veličine papira za MP ladicu.

•Veličina A6 nije dostupna za dodatnu
ladicu 2.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

• ADF može prepoznati veličinu dokumenta.
Kad se dokumenti ulažu iz ADF-a
i odabrane su MP>T1>T2 ili T1>T2>MP,
uređaj traži ladicu s najprikladnijom
veličinom papira i povlači papir iz ladice.

• Kad koristite staklo skenera, vaš dokument
se uvijek kopira iz ladice s višim prioritetom,
čak i ako se u drugoj ladici nalazi prikladniji
papir.

21

Poglavlje 3

Korištenje ladice u načinu
rada za faks 3

Možete promijeniti prioritetnu ladicu koju će
uređaj koristiti za ispisivanje primljenih faksova.

Kad odaberete Tray#1 Only, MP Only ili

Tray#2 Only

te ladice. Ako u odabranoj ladici nema papira,
na LCD-u će e pojaviti No Paper. Umetnite
papir u praznu ladicu.

Kad odaberete T1>T2
papir iz ladice 1 dok se ne isprazni, zatim iz
ladice 2 i zatim iz MP ladice. Kad odaberete

MP>T1>T2

dok se ne isprazni, zatim iz ladice 1 i zatim iz
ladice 2.

Napomena

• Možete koristiti četiri veličine papira za
ispisivanje faksova: A4, Letter, Legal ili
Folio. Kad odgovarajuća veličina nije ni
u jednoj od ladica, primljeni faksovi će biti
spremljeni u memoriji uređaja i na LCD-u
će se pojaviti Check Paper Size.
(Za više detalja, pogledajte Poruke o
pogreškama i održavanju na stranici 125.)

• Ako u ladici više nema papira i primljeni
faksovi su u memoriji uređaja, na LCD-u
će se pojaviti No Paper. Umetnite papir
u praznu ladicu.

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 7, 2.

Tray Use

2.Fax

1

, uređaj ulaže papir samo iz

1

>MP, uređaj uzima

1

, uređaj uzima papir iz MP ladice

Korištenje ladice u načinu
rada ispisa 3

Možete promijeniti zadanu ladicu koju će
uređaj koristiti za ispisivanje s vašeg računala.

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 7, 3.

Tray Use

3.Print

b Pritisnite a ili b da biste odabrali

Tray#1 Only, Tray#2 Only
MP Only, MP>T1>T2

1

ili T1>T21>MP.

1

,

Pritisnite OK.

1

Tray#2 Only ili T2 se pojavljuje samo ako je
postavljena dodatna ladica.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

• Postavka u pokretačkom programu pisača
će imati prioritet pred postavkama

postavljenim na upravljačkoj ploči.

• Ako je kontrolna ploča postavljena
na Tray#1 Only, MP Only ili

Tray#2 Only

programu pisača odaberete Auto Select,
uređaj će ulagati papir iz ladice.

1

Tray#2 Only se pojavljuje samo ako je postavljena
dodatna ladica.

1

, a u pokretačkom

b Pritisnite a ili b da biste odabrali

Tray#1 Only, Tray#2 Only,
MP Only, MP>T1>T2

Pritisnite OK.

1

Tray#2 Only ili T2 se pojavljuje samo ako je
postavljena dodatna ladica.

1

ili T1>T21>MP.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

22

Opće postavke

Postavke glasnoće 3

Glasnoća zvona 3

Možete odabrati razinu glasnoće zvona
u postavkama za glasnoću, u rasponu
od High do Off.

Dok je u načinu rada za faks, pritisnite ili
za podešavanje glasnoće. LCD će pokazati
trenutnu postavku i svakim pritiskom na tipku
mijenjate glasnoću ka sljedećoj razini. Uređaj
će zadržati novu postavku sve dok je ne
promijenite.

Ujedno možete mijenjati glasnoću zvona
putem izbornika:

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 4, 1.

Volume

1.Ring

b Pritisnite a ili b za izbor Off, Low, Med ili

High.

Pritisnite OK.

Glasnoća zvučnika 3

Možete izabrati razinu glasnoće zvučnika
u rasponu od High do Off.

Ujedno možete mijenjati glasnoću zvučnika
putem izbornika:

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 4, 3.

Volume

3.Speaker

b Pritisnite a ili b za izbor Off, Low, Med ili

High.

Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

3

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Glasnoća dojavljivača 3

Kad je dojavljivač uključen, uređaj će se
oglasiti svaki put kad pritisnete tipku,
pogriješite ili nakon što pošaljete ili primite
faks. Možete izabrati razinu glasnoće
u rasponu od High do Off.

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 4, 2.

Volume

2.Beeper

b Pritisnite a ili b za izbor Off, Low, Med ili

High.

Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

23

Poglavlje 3

Automatsko ljetno/zimsko računanje vremena

Možete postaviti uređaj da automatski
mijenja ljetno i zimsko računanje vremena.
Sam će se pomaknuti jedan sat unaprijed
u proljeće, a jedan sat unazad u jesen.

a Pritisnite Menu (Izbor) 1, 5.

General Setup

5.Auto Daylight

b Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Ekološke značajke 3

Ušteda tonera 3

Koristeći ovu značajku možete uštedjeti toner.
Kad postavite način rada uštede tonera na On,
ispis je svjetliji. Zadana postavka je Off.

Vrijeme mirovanja 3

Postavljanjem vremena mirovanja smanjuje se
potrošnja energije tako što se isključi grijaća

3

jedinica dok je uređaj u stanju pripravnosti.
Možete odabrati koliko dugo uređaj mora biti

u stanju pripravnosti (od 000 do 240 minuta)
prije nego što pređe u stanje mirovanja.
Kad uređaj primi faks, računalni podatak ili
napravi kopiju, timer će se resetirati. Zadana
postavka je 005 minuta.

Dok je uređaj u stanju mirovanja, na LCD-u
će pisati Sleep. Pri ispisivanju ili kopiranju,
dok je uređaj u stanju mirovanja, doći će do
kratke stanke dok se grijaća jedinica ne
zagrije.

a Pritisnite Menu (Izbor) 1, 6, 2.

Ecology

2.Sleep Time

b Unesite dužinu vremena koliko će uređaj

biti u stanju pripravnosti prije ulaska
u stanje mirovanja (od 000 do 240).
Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 6, 1.

Ecology

1.Toner Save

b Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

NE preporučujemo uštedu tonera za ispis
fotografija ili slika sivih tonova.

24

LCD kontrast 3

Možete mijenjati kontrast kako bi LCD izgledao
svjetlije ili tamnije.

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 8.

General Setup

8.LCD Contrast

b Pritisnite a da LCD izgleda tamnije. Ili

pritisnite b da LCD izgleda svjetlije.
Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

4

Sigurnosne značajke 4

Sigurnost 4

Možete podesiti vaš uređaj s više razina
sigurnosti pomoću zaključavanja postavki
i sigurnosti memorije. Nećete moći nastaviti
planiranje odgođenih faksova ili poslove
provjeravanja broja. Međutim, svi zakazani
odgođeni faksovi će biti poslani čak i ako
uključite sigurnost memorije, tako da neće
biti izgubljeni.

Zaključavanje postavki 4

Zaključavanje postavki pomoću lozinke
zaustavlja druge osobe da ne bi slučajno
promijenile postavke uređaja.

Pažljivo zabilježite svoju lozinku. Ako je
zaboravite, molimo nazovite vašeg Brother
prodavača.

Dok je zaključavanje postavki On, ne možete
promijeniti sljedeće postavke bez lozinke:

 Datum/Vrijeme
 Stacionarni ID
 Postavke brzog biranja
 Način rada timera
 Tip papira
 Veličina papira
 Glasnoća
 Automatsko ljetno/zimsko računanje

vremena

 Ekologija
 Uporaba ladice
 LCD kontrast
 Zaključavanje postavki
 Sigurnost memorije

Postavljanje lozinke 4

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 9, 2.

Security

2.Setting Lock

b Unesite četveroznamenkasti broj

koristeći brojeve 0 - 9, l ili #.
Pritisnite OK.

c Ponovno unesite svoju lozinku kad

LCD pokaže Verify:.
Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Mijenjanje lozinke zaključavanja
postavki

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 9, 2.

Security

2.Setting Lock

b Pritisnite a ili b za izbor Set Password.

Pritisnite OK.

c Unesite četveroznamenkastu lozinku.

Pritisnite OK.

d Unesite četveroznamenkasti broj za novu

lozinku.
Pritisnite OK.

e Ponovno unesite svoju lozinku kad

LCD pokaže Verify:.
Pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Isključivanje/uključivanje
zaključavanja postavki

Ako unesete pogrešnu lozinku pri slijeđenju
niže navedenih uputa, LCD će pokazati
Wrong Password. Ponovno unesite
ispravnu lozinku.

4

4

4

25

Poglavlje 4

Uključivanje zaključavanja postavki 4

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 9, 2.

Security

2.Setting Lock

b Pritisnite a ili b za izbor On.

Pritisnite OK.

c Unesite četveroznamenkastu lozinku.

Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Isključivanje zaključavanja postavki 4

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 9, 2.

Security

2.Setting Lock

b Unesite četveroznamenkastu lozinku.

Pritisnite OK dvaput.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Sigurnost memorije 4

Sigurnost memorije vam omogućava
sprječavanje neovlaštenog pristupa uređaju.

Dok je uključena sigurnost memorije,
dostupne su sljedeće operacije:

 Primanje faksova u memoriju (ograničeno

kapacitetom memorije)

 Prosljeđivanje faksova (ako je prosljeđivanje

faksova već bilo uključeno)

 Daljinsko pretraživanje (ako je pohrana

faksova već bila uključena)

Dok je uključena sigurnost memorije,
sljedeće operacije NISU dostupne:

 Ispisivanje primljenih faksova
 Slanje faksova
 Kopiranje
 Ispisivanje putem računala
 Skeniranje
 Primanje faksova putem računala

Napomena

• Za ispis faksova iz memorije, isključite
sigurnost memorije.

• Morate isključiti primanje faksa putem
računala prije nego što budete mogli
uključiti sigurnost memorije. (Pogledajte

Isključivanje opcija daljinskog
faksiranja na stranici 59.)

26

Sigurnosne značajke

Postavljanje lozinke 4

Napomena

• Ako ste već postavili lozinku, nećete
je trebati ponovno postaviti.

• Ako zaboravite zaporku za sigurnost
memorije, molimo javite se svom
Brother prodavaču.

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 9, 1.

Security

1.Mem Security

b Unesite četveroznamenkasti broj za

zaporku.
Pritisnite OK.

c Ponovno unesite svoju lozinku kad

LCD pokaže Verify:.
Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Promjena vaše lozinke za sigurnost
memorije

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 9, 1.

Security

1.Mem Security

b Pritisnite a ili b za izbor Set Password.

Pritisnite OK.

c Unesite četveroznamenkastu lozinku.

Pritisnite OK.

d Unesite četveroznamenkasti broj za

novu lozinku.
Pritisnite OK.

e Ponovno unesite svoju lozinku kad

LCD pokaže Verify:.
Pritisnite OK.

Uključivanje/isključivanje sigurnosti
memorije

Ako unesete pogrešnu lozinku pri praćenju
niže navedenih uputa, LCD će pokazati
Wrong Password. Ponovno unesite
ispravnu lozinku.

Uključivanje sigurnosti memorije 4

a Pritisnite Menu (Izbor), 1, 9, 1.

Security

1.Mem Security

b Pritisnite a ili b za izbor Set Security.

Pritisnite OK.

c Unesite registriranu četveroznamenkastu

lozinku.
Pritisnite OK.
Uređaj se isključuje s mreže i LCD
prikazuje Secure Mode.

Napomena

Ukoliko nestane struje, podaci će ostati

4

u memoriji do 4 dana.

Isključivanje sigurnosti memorije 4

a Pritisnite Menu (Izbor).

Unesite registriranu četveroznamenkastu
lozinku.
Pritisnite OK.

b Sigurnost memorije se automatski

isključuje i LCD prikazuje datum i vrijeme.

Napomena

Ako unesete pogrešnu lozinku, LCD
pokazuje Wrong Password i ostaje
isključen s mreže. Uređaj će ostati
u sigurnom načinu rada dok se ne
unese registrirana lozinka.

4

4

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

27

Poglavlje 4

28

Dio II

Faks II

Slanje faksa 30
Primanje faksa 39
Telefoni i vanjski uređaji 44
Biranje i pohranjivanje brojeva 51
Opcije daljinskog faksiranja (samo crno-bijelo) 57
Preuzimanje 63
Izvještaji o ispisu 67

5

Slanje faksa 5

Kako faksirati 5

Ulaz u faks način rada 5

Za ulaz u faks način rada pritisnite (Fax)
i tipka će zasvijetliti u zelenoj boji.

Slanje faksa iz ADF-a 5

Korištenje ADF-a za slanje vašeg faksa je
najlakši način.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument licem prema gore

u ADF.

c Birajte broj faksa. (Pogledajte Kako

birati brojeve na stranici 51.)

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono)) ili

Colour Start (Start (Boja)).

 Ako pritisnete Mono Start (Start

(Mono)), uređaj skenira stranice u
memoriju i zatim šalje dokument.

 Ako pritisnete Colour Start (Start

(Boja)), uređaj počne birati i šalje
dokument u realnom vremenu.

Napomena

• Za prekidanje faksa koji je u tijeku,

pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

• Ako se pojavi poruka Out of Memory dok
se crno-bijeli dokument skenira u memoriju,
pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) za prekid
ili Mono Start (Start (Mono)) za slanje
skeniranih stranica.

Slanje faksa sa stakla skenera5

Staklo skenera možete koristiti za faksiranje
stranica knjige ili jedne po jedne stranice.
Dokumenti mogu biti najviše Letter ili A4 veličine.
Možete poslati samo jednu stranicu faksova
u boji sa stakla skenera.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Postavite dokument licem prema dolje

na staklo skenera.

c Birajte broj faksa. (Pogledajte Kako

birati brojeve na stranici 51.)

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

 Ako pritisnete Mono Start (Start

(Mono)), uređaj počinje skenirati
prvu stranicu. Idite na e.

 Ako pritisnete Colour Start (Start

(Boja)), uređaj počinje slati.
Idite na g.

e Nakon što uređaj skenira stranicu, LCD

će vas obavijestiti da odaberete jedno

od niže navedenih opcija:

Next Page?

1.Yes 2.No(Send)

 Pritisnite 1 za slanje druge stranice.

Idite na f.

 Pritisnite 2 ili Mono Start (Start

(Mono)) za slanje dokumenta.
Idite na g.

f Stavite sljedeću stranicu na staklo skenera,

pritisnite OK. Ponovite e i f za svaku
iduću stranicu.

Set Next Page
Then Press OK

30

g Vaš uređaj će automatski poslati faks.

Slanje faksa

Napomena

•Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) za prekid

faksa koji je u tijeku.

• Kad se faksira više stranica sa stakla
skenera, prijenos u stvarnom vremenu
treba biti postavljen na Off.

Otkazivanje faksa koji je u tijeku5

Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) za prekid
faksa koji je u tijeku. Ako uređaj već bira ili
šalje faks, također ćete morati pritisnuti 1
za potvrdu.

Slijedno slanje (samo crno-bijelo) 5

Slijedno slanje omogućuje vam da šaljete istu
faks poruku na više od jednog broja. U jedno
slijedno slanje možete uključiti grupe, broj na
dodir, brojeve brzog biranja i do 50 ručno
biranih brojeva u istom slijednom slanju.

Možete slijedno slati do 366 različitih brojeva.
Ovo će ovisiti o broju pohranjenih grupa,
pristupnih kodova ili brojeva kreditnih kartica
i koliko ima odgođenih ili pohranjenih faksova
u memoriji.

Napomena

Koristite Search/Speed Dial (Traži/Brzo
biranje) za lakši odabir brojeva.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument.

5

c Unesite broj.

Pritisnite OK.
Možete koristiti broj na dodir, broj brzog
biranja, grupni broj ili broj koji ste ručno
unijeli putem brojčanika. (Pogledajte
Kako birati brojeve na stranici 51.)

d Ponavljajte c dok ne unesete sve faks

brojeve koje želite slijedno slati.

e Pritisnite Mono Start (Start (Mono)).

Nakon završetka slijednog slanja uređaj će
ispisati izvještaj slijednog slanja kako biste
saznali rezultat.

31

Poglavlje 5

Otkazivanje pokrenutog
slijednog slanja 5

Tijekom slijednog slanja možete prekinuti
slanje faksa koji se trenutno šalje ili
cjelokupno slijedno slanje.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 6.

LCD će prikazati broj biranog faksa
(na primjer, #001 0123456789)
i broj slijednog slanja (na primjer,
Broadcast#001):

Remaining Jobs
#001 0123456789

b Pritisnite a ili b za izbor zadatka koji želite

prekinuti.
Pritisnite OK.

#001 0123456789

1.Clear 2.Exit

c Pritisnite 1 za brisanje broja zadatka ili 2

za izlaz.
Ako odaberete otkazivanje samo
trenutnog faksa koji se šalje b,
uređaj će vas upitati želite li prekinuti
slijedno slanje. Pritisnite 1 za brisanje
cjelokupnog slijednog slanja ili 2 za izlaz.

Broadcast#001

1.Clear 2.Exit

Dodatne radnje slanja 5

Slanje faksova koristeći
višestruke postavke 5

Prije slanja faksa možete promijeniti bilo
koju kombinaciju ovih postavki: kontrast,
rezolucija, inozemni način rada, timer
odgođenog faksa, preuzimanje, prijenos
u stvarnom vremenu ili postavke naslovnice.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .
Kad svaka postavka bude prihvaćena,
LCD će upitati želite li unijeti više postavki:

Next

1.Yes 2.No

b Napravite jedno od sljedećeg:

 Za izbor više postavki, pritisnite 1.

LCD s vraća na Setup Send
izbornik da biste mogli izabrati drugu
postavku.

 Nakon što ste završili s izborom

postavki, pritisnite 2 i idite na sljedeći
korak slanja faksa.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

32

Slanje faksa

Elektronska naslovnica
(samo crno-bijelo) 5

Ova značajka neće raditi ukoliko već niste
programirali svoj stacionarni ID. (Pogledajte
Kratki korisnički priručnik.)

Naslovnicu možete automatski slati sa svakim
faksom. Vaša naslovna stranica sadrži
stacionarni ID, komentar i ime spremljeno u
memoriju na dodir ili memoriju brzog biranja.

Izabiranjem Next Fax:On možete također
na naslovnici prikazati broj stranica.

Možete izabrati jedan od sljedećih
postavljenih komentara.

1.Comment Off

2.Please Call

3.Urgent

4.Confidential

Umjesto korištenja jednog od postavljenih
komentara, možete unijeti svoje dvije osobne
poruke duljine do 27 znakova. Koristite
tablicu na stranici 208 koja će vam pomoći
u unošenju znakova.

(Pogledajte Sastavljanje vlastitih komentara
na stranici 33.)

5.(Korisnik utvrđen)

6.(Korisnik utvrđen)

Napomena

Naslovnu stranicu možete slati samo
za crno-bijeli faks. Ako pritisnete
Colour Start (Start (Boja)) za slanje
faksa, naslovna stranica neće biti poslana.

Sastavljanje vlastitih komentara 5

Možete postaviti do dva vlastita komentara.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 8.

Setup Send

8.Coverpage Note

c Pritisnite a ili b za izbor 5 ili 6 za pohranu

vlastitih komentara.
Pritisnite OK.

d Unesite vlastiti komentar putem brojčanika.

Pritisnite OK.

Koristite tablicu stranici 208 koja će vam
pomoću u unošenju znakova.

Pošaljite naslovnicu za sljedeći faks 5

Ako želite poslati naslovnicu samo za sljedeći
faks, vaš uređaj će tražiti od vas da unesete
brojeve stranica koje šaljete kako bi se ispisale
na naslovnici.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument.
c Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 7.

Setup Send

7.Coverpg Setup

d Pritisnite a ili b za izbor Next Fax:On

(ili Next Fax:Off).
Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b za izbor komentara.

Pritisnite OK.

5

f Unesite dvije znamenke kako bi se

prikazao broj stranica koje šaljete.
Pritisnite OK.
Na primjer, unesite 0, 2 za 2 stranice
ili 0, 0 da ne bi pisao broj stranica.
Ako pogriješite, pritisnite d ili
Clear/Back (Obrisati/Natrag) da se
vratite natrag i unesete broj stranica.

33

Poglavlje 5

Slanje naslovnice za sve faksove 5

Uređaj možete postaviti da šalje naslovnice
kad god pošaljete faks.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 7.

Setup Send

7.Coverpg Setup

c Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor komentara.

Pritisnite OK.

Korištenje ispisane naslovnice 5

Ako želite koristiti ispisanu naslovnicu na koju
možete pisati, možete ispisati probnu
stranicu i dodati je vašem faksu.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 7.

Setup Send

7.Coverpg Setup

c Pritisnite a ili b za izbor Print Sample.

Pritisnite OK.

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono)) ili

Colour Start (Start (Boja)). Vaš uređaj

će ispisati kopiju vaše naslovne stranice.

Kontrast 5

Za većinu dokumenata zadana postavka Auto
pružit će najbolje rezultate. Ona automatski
bira prikladan kontrast za vaš dokument.

Ako je vaš dokument previše svijetao ili taman,
promjenom kontrasta možete poboljšati
kvalitetu faksa.

Koristite Dark da faksirani dokument bude
tamniji.

Koristite Light da faksirani dokument bude
svjetliji.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument.
c Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 1.

Setup Send

1.Contrast

d Pritisnite a ili b za izbor Auto, Light

ili Dark.
Pritisnite OK.

Napomena

Čak ako odaberete Light ili Dark, uređaj
će slati faks koristeći Auto postavku, ako

odaberete Photo kao rezoluciju faksa.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

34

Slanje faksa

Mijenjanje rezolucije faksa 5

Kvaliteta faksa može se poboljšati izmjenom
rezolucije faksa. Rezolucija se može promijeniti
za sljedeći faks ili za sve faksove.

Za promjenu rezolucije faksa za
sljedeći faks

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument.
c Pritisnite Resolution (Rezolucija),

zatim a ili b za izbor rezolucije.
Pritisnite OK.

Za promjenu zadane rezolucije faksa 5

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 2.

Setup Send

2.Fax Resolution

U boji

Standard Prikladno za većinu tipova

dokumenata.

Fine Koristite kad je dokument

fotografija. Vrijeme prijenosa
je sporije od standardne

5

Ako odaberete S.Fine ili Photo i zatim
koristite tipku Colour Start (Start (Boja))
za slanje faksa, uređaj će poslati faks
pomoću postavke Fine.

rezolucije.

Dvojni pristup
(samo crno-bijelo) 5

Vaš uređaj podržava dvostruki pristup koji
vam omogućava da pozovete broj i počnete
skenirati faks u memoriju dok već šaljete ili
primate faks.

LCD će prikazati broj novog zadatka. Broj
stranica, koje možete skenirati u memoriju,
će se mijenjati ovisno o podacima koji se na
njih ispisuju.

5

c Pritisnite a ili b za izbor željene rezolucije.

Pritisnite OK.

Napomena

Možete odabrati četiri različite postavke
rezolucije za crno-bijele faksove i dvije
za boju.

Crno-bijelo

Standard Prikladno za većinu tipova

dokumenata.

Fine Dobra za male ispise i prenosi

malo sporije od standardne
rezolucije.

S.Fine Dobra za male ispise ili

ilustracije i prenosi sporije
od fine rezolucije.

Photo Koristi se kad dokument ima

različite nijanse sive ili je u
pitanju fotografija. Ova
postavka ima najsporije
vrijeme prijenosa.

Napomena

•Vaš uređaj normalno koristi dvostruki pristup.

• Ako dobijete poruku Out of Memory
tijekom skeniranja prve stranice faksa,
pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) za prekid
skeniranja. Ako dobijete poruku
Out of Memory tijekom skeniranja
iduće stranice, možete pritisnuti
Mono Start (Start (Mono)) da biste poslali
dotad skenirane stranice ili pritisnite

Stop/Exit (Stop/Izlaz) za prekid radnje.

35

Poglavlje 5

Prijenos u stvarnom vremenu5

Kad šaljete faks, uređaj će prije slanja
skenirati dokumente u memoriju. Zatim će
uređaj, čim telefonska linija bude slobodna,
započeti s biranjem i slanjem.

Ponekad ćete možda trebati poslati važne
dokumente odmah, bez čekanja na prijenos
u memoriju. Možete postaviti

Real Time TX na On za sve dokumente
Next Fax:On samo za sljedeći faks.

Slanje u stvarnom vremenu za sve
faksove

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 5.

Setup Send

5.Real Time TX

c Pritisnite a ili b za izbor On.

Pritisnite OK.

Slati u stvarnom vremenu samo
za sljedeći faks

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

Ne slati u stvarnom vremenu samo
za sljedeći faks

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 5.

Setup Send

5.Real Time TX

c Pritisnite a ili b za izbor Next Fax:Off.

Pritisnite OK.

Napomena

5

U prijenosu u stvarnom vremenu, značajka
automatskog ponovnog biranja ne radi kad
se koristi staklo skenera.

Inozemni način rada 5

Ako imate poteškoća pri slanju faksova
u inozemstvo zbog loše veze, onda će vam
pomoći uključivanje inozemnog načina rada.

Ovo je privremena postavka koja će biti aktivna
jedino za sljedeći faks.

5

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument.

5

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 5.

Setup Send

5.Real Time TX

c Pritisnite a ili b za izbor Next Fax:On.

Pritisnite OK.

Napomena

• Ako je memorija puna ili šaljete faks u boji,
uređaj će poslati dokument u realnom
vremenu (čak i ako je Real Time TX
postavljeno na Off).

• U prijenosu u stvarnom vremenu,
značajka automatskog ponovnog biranja
ne radi kad se koristi staklo skenera.

36

c Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 9.

Setup Send

9.Overseas Mode

d Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

Slanje faksa

Odgođeni faks
(samo crno-bijelo) 5

Možete pohraniti do 50 faksova u memoriju
koji će se slati u periodu od 24 sata.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument.
c Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 3.

Setup Send

3.Delayed Fax

d Unesite željeno vrijeme slanja faksa

(u 24-satnom obliku).

(Na primjer, unesite 19:45.)

Pritisnite OK.

Broj stranica, koje možete skenirati u memoriju
ovisi o količini ispisanih podataka na svakoj
stranici.

Odgođeni serijski prijenos
(samo crno-bijelo) 5

Provjeravanje i otkazivanje
zadataka na čekanju 5

Provjerite koji od zadataka čekaju na slanje
u memoriji. Ako nema zadataka, LCD će
prikazati No Jobs Waiting. Možete
otkazati slanje faksa koji je pohranjen i čeka u
memoriji.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 6.

Remaining Jobs
#001 BROTHER

Bit će prikazan broj zadataka koji se tek
trebaju poslati.

b Napravite jedno od sljedećeg:

 Pritisnite a ili b za pomicanje kroz

zadatke na čekanju, pritisnite OK za
izbor zadatka, zatim pritisnite 1 kako
biste ga otkazali.

 Pritisnite 2 za izlaz bez otkazivanja.

c Ako završite, pritisnite Stop/Exit

(Stop/Izlaz).

5

Prije slanja odgođenih faksova, vaš uređaj
pomoći će vam da uštedite tako da sortira
sve faksove u memoriji prema odredištu
i planiranom vremenu.

Svi odgođeni faksovi, koji su planirani za
slanje u isto vrijeme na isti broj faksa, bit će
poslani kao jedan faks kako bi se uštedjelo na
vremenu prijenosa.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 4.

Setup Send

4.Batch TX

c Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Ručno slanje faksa 5

Ručni prijenos 5

Ručni prijenos omogućuje vam da čujete
tonove biranja, zvonjenja i primanja faksa
prilikom slanja faksa.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument.
c Podignite slušalicu vanjskog telefona

i poslušajte ton biranja.

d Birajte broj faksa koji želite nazvati.
e Kad čujete ton faksa, pritisnite

Mono Start (Start (Mono)) ili
Colour Start (Start (Boja)).

37

Poglavlje 5

Poruka o nestanku memorije 5

Ako dobijete poruku Out of Memory tijekom
skeniranja prve stranice faksa, pritisnite
Stop/Exit (Stop/Izlaz) za prekid faksa.

Ako dobijete poruku Out of Memory tijekom
skeniranja naredne stranice, imat ćete opciju
da pritisnete Mono Start (Start (Mono))
da biste poslali dotad skenirane stranice
ili pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) za prekid
radnje

Napomena

Ako dobijete Out of Memory poruku
tijekom faksiranja i ne želite izbrisati vaše
pohranjene faksove da biste oslobodili
memoriju, možete slati faksove u stvarnom
vremenu. (Pogledajte Prijenos u stvarnom
vremenu na stranici 36.)

38

Primanje faksa 6

6

Načini primanja 6

Način primanja morate odabrati ovisno o vanjskim uređajima i telefonskim uslugama koje imate
na liniji. Donji dijagrami pomoći će vam u izbor ispravnog načina primanja. (Za dodatne informacije
o načinu primanja, pogledajte Korištenje načina primanja na stranici 40.)

Izabiranje načina primanja 6

Želite li koristiti telefonske mogućnosti stroja (ako su dostupne) ili vanjski telefon
ili vanjski govorni automat spojen na istu liniju kao i stroj?

Da

Koristite li funkciju glasovnih poruka vanjskog
govornog automata?

Ne

Želite li da stroj odgovori na faks i telefonske
pozive automatski?

Za podešavanje načina primanja slijedite niže navedene upute.

a Pritisnite Menu (Izbor), 0, 1.
b Pritisnite a ili b za odabir načina primanja.

Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

LCD će prikazati trenutni način primanja.

Fax Only

Manual

Ne

Fax/Tel

Da

External TAD

Da

Initial Setup

1.Receive Mode

Ne

6

39

Poglavlje 6

Korištenje načina
primanja 6

Neki načini primanja automatski odgovaraju
(Fax Only i Fax/Tel). Možda ćete željeti
promijeniti odgodu zvona prije korištenja
ovih načina. (Pogledajte Odgoda zvona
na stranici 41.)

Samo faks 6

Fax Only način primanja automatski će
odgovoriti na svaki poziv poput faksa.

Faks/Tel 6

Fax/Tel način rada pomaže vam automatski
upravljati dolaznim pozivima, tako što
prepoznaje radi li se o faksu ili glasovnom
pozivu i rješava ih na jedan od sljedećih načina:

 Faksovi će biti automatski primljeni.
 Govorni pozivi započet će F/T zvonom

da vas obavijesti da podignete slušalicu.
F/T zvono je brzo dvostruko zvono kojim
se oglašava vaš uređaj.

(Također pogledajte Vrijeme F/T zvona
na stranici 41 i Odgoda zvona na stranici 41.)

Manual (Ručni) 6

Manual način primanja isključuje sve
automatske funkcije odgovora osim ako
ne koristite značajku BT Call Sign
(BT pozivni znak)

1

BT Call Sign (BT pozivni znak) je samo za
Ujedinjeno Kraljevstvo.

Za prijam faksa u ručnom načinu rada
podignite slušalicu vanjskog telefona. Kad
čujete tonove faksa (kratke zvučne signale
koji se ponavljaju), pritisnite Mono Start
(Start (Mono)) ili Colour Start (Start (Boja))
i zatim pritisnite 2 za primanje faksa. Ujedno
možete koristiti značajku otkrivanja faksa
za primanje faksova podizanjem slušalice
na istoj liniji na kojoj se nalazi i uređaj.

(Također pogledajte Detekcija
faksa na stranici 41.)

1

.

Eksterni TAD 6

External TAD način primanja dopušta
vanjskom govornom automatu upravljanje
vašim dolaznim pozivima. Dolazni pozivi će
biti riješeni na jedan od sljedećih načina:

 Faksovi će biti automatski primljeni.
 Glasovni pozivatelji mogu snimati poruke

na eksterni TAD.

40

(Za više informacija pogledajte Povezivanje
s eksternim TAD-om na stranici 46.)

Primanje faksa

Postavke načina
primanja 6

Odgoda zvona 6

Odgoda zvona postavlja koliko puta uređaj
zvoni prije nego se javi u načinu rada
Fax Only i Fax/Tel.

Ako imate eksterne ili interne telefone na istoj
liniji kao i uređaj ili ste pretplaćeni na uslugu
BT Call Sign (BT pozivni znak)
maksimalni broj zvonjenja. (Pogledajte

Operacije s internih telefona na stranici 47 i
Detekcija faksa na stranici 41.)

1

BT Call Sign (BT pozivni znak) je samo za
Veliku Britaniju.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 1.

Setup Receive

1.Ring Delay

c Pritisnite a ili bili da biste izabrali koliko

će puta linija zazvoniti prije nego se
uređaj javi.
Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

1

, ostavite

Vrijeme F/T zvona 6

Kad netko nazove vaš uređaj, vi i vaš pozivatelj
čut ćete normalan zvuk telefonskog zvona.

Broj zvona određuje se u postavci odgode
zvona.

Ako je faks poziv u pitanju, onda će ga vaš
uređaj primiti, ali ako je u pitanju govorni
poziv, uređaj će se oglasiti s F/T zvonom
(brzim dvostrukim zvonom) za vrijeme koje
ste odredili u postavci vremena F/T poziva.
Ako čujete F/T zvono, to znači da imate
glasovnog pozivatelja na liniji.

Budući da F/T zvono proizvodi uređaj, vanjski
i interni telefoni neće zvoniti, ali vi se i dalje
možete javiti na bilo koji telefon. (Za više
informacija pogledajte Uporaba daljinskih
šifri na stranici 49.)

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 2.

Setup Receive

2.F/T Ring Time

c Pritisnite a ili b za izbor dužine zvonjenja

uređaja koji će vas obavijestiti da imate
govorni poziv (20, 30, 40 ili 70 sekunda).
Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

6

Detekcija faksa 6

Uključivanje detekcije faksa On omogućuje
uređaju automatsko primanje faks poziva ako
podignete slušalicu na istoj liniji na kojoj je i
uređaj.

Kad vidite Receiving na LCD-u ili kad
čujete pištanja preko slušalice koju koristite,
samo zamijenite slušalicu i vaš uređaj će
primiti faks.

41

Poglavlje 6

Ako je ova značajka postavljena na On, ali vaš
uređaj ne spaja faks pozive kad podignete
slušalicu na vanjskom ili internom telefonu,
pritisnite l51 na vanjskom ili internom
telefonu. (Pogledajte Operacije s internih
telefona na stranici 47.)

Napomena

• Morate uključiti postavke za daljinski kod da
biste koristili kod za primanje faksa l51.
(Pogledajte Uporaba daljinskih šifri
na stranici 49.)

• Ako koristite modem ili šaljete faksove
s računala na istoj liniji s uređajem i on ih
presretne, postavite detekciju faksa na
Off.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 3.

Setup Receive

3.Fax Detect

Dodatne radnje preuzimanja 6

Ispisivanje smanjenog
dolaznog faksa 6

Ako odaberete On, uređaj će automatski
smanjiti svaku stranicu dolaznog faksa kako bi
stala na format papira A4, Letter, Legal ili Folio.

Uređaj izračunava stupanj smanjenja koristeći
veličinu stranice faksa i stranice vašeg papira
(Menu (Izbor), 1, 3).

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 5.

Setup Receive

5.Auto Reduction

c Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b da biste odabrali On ili Off.

Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Postavljanje gustoće tiska 6

Možete podesiti gustoću tiska kako bi vaše
ispisane stranice bile tamnije ili svjetlije.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 7.

Setup Receive

7.Print Density

c Pritisnite a da ispisuje tamnije.

Ili, pritisnite b da ispisuje svjetlije.
Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

42

Primanje faksa

Postavljanje pečata
na primljenom faksu
(samo crno-bijelo) 6

Uređaj možete postaviti tako da ispisuje
datum i vrijeme primitka na vrhu po sredini
svake primljene stranice faksa.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 9.

Setup Receive

9.Fax Rx Stamp

c Pritisnite a ili b za izbor On (ili Off).

Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

Pazite jeste li postavili trenutni datum
i vrijeme na uređaju.

Ako je Memory Receive na Off: 6

Uređaj će nastaviti s primanjem faksa s ostalim
stranicama koje su pohranjene u memoriju, ako
ima dovoljno memorije. Uređaj će automatski
prestati odgovarati na pozive sve dok novi papir
ne bude stavljen u ladicu. Za ispis posljednjeg
primljenog faksa, stavite novi papir u ladicu.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 6.
c Pritisnite a ili b za izbor On ili Off.

Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

6

Ispisivanje faksa iz memorije 6

Ako koristite značajku pohrane faksa
(Menu (Izbor), 2, 5, 1), i dalje možete ispisati
faks iz memorije kad dođete do uređaja.
Pogledajte Pohrana faksova na stranici 57.

Primanje faksova u memoriju
(samo crno-bijelo) 6

Čim se isprazni ladica za papir tijekom primanja
faksa, na displeju će se pojaviti No Paper,
tražeći od vas da stavite papir u ladicu za papir.
(Pogledajte Stavljanje papira i kuverata
na stranici 15.) Ako ne možete staviti papir
u ladicu za papir, dogodit će se sljedeće:

Ako je Memory Receive na On: 6

Uređaj će nastaviti s primanjem faksa s ostalim
stranicama koje su pohranjene u memoriju, ako
ima dovoljno memorije. Naredni dolazni faksovi
će također biti pohranjeni u memoriju dok god
se ne napuni. Kad se memorija napuni, uređaj
će automatski prestati odgovarati na pozive. Za
ispis faksova stavite novi papir u ladicu za papir.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 5, 3.

Remote Fax Opt

3.Print Document

b Pritisnite Mono Start (Start (Mono)) ili

Colour Start (Start (Boja)).

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

43

7

Telefoni i vanjski uređaji 7

Usluge telefonske linije7

Podešavanje tipa
telefonske linije 7

Ukoliko spajate uređaj na liniju s PBX ili ISDN
značajkom kako biste slali i primali faksove,
neophodno je u skladu s tim promijeniti tip
telefonske linije izvršavanjem sljedećih koraka.
Ako koristite liniju koja ima PBX značajku,
možete (i ne morate) također podesiti vaš uređaj
da vam uvijek omogućava pristup vanjskoj liniji.

a Pritisnite Menu (Izbor), 0, 6.

Initial Setup

6.Phone Line Set

b Pritisnite a ili b za izbor PBX, ISDN

(ili Normal).
Pritisnite OK.
Ako odaberete ISDN ili Normal,
pritisnite OK i idite na f.
Ako odaberete PBX, pritisnite OK i idite
na c.

c Pritisnite a ili b za izbor On ili Always.

Pritisnite OK.

d Odaberite 1.Change ili 2.Exit.

Ako odaberete 1.Change, idite na e.
Ako odaberete 2.Exit, idite na f.

e Unesite predbroj (do 5 znamenki)

na brojčaniku.
Pritisnite OK.

Napomena

• Možete koristiti brojeve od 0 do 9, #, l i !.

(Pritisnite Tel/R za prikaz „!”.)

• Ako odaberete On, pritiskanje na Tel/R

(zaslon prikazuje „!”) će vam omogućiti
pristup vanjskoj liniji.

• Ako odaberete Always, možete pristupiti

vanjskoj liniji bez pritiskanja Tel/R.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

PBX i PRIJENOS 7

Uređaj je početno podešen na Normal,
što omogućuje uređaju da se spoji na
standardnu PSTN (javna komutirana
telefonska mreža) liniju. Međutim, mnogi uredi
koriste središnji telefonski sustav ili privatnu
pretplatničku centralu (PBX). Vaš uređaj može
se spojiti na većinu tipova PBX-a. Značajku
opoziva koju uređaj posjeduje podržava samo
vremenski određen opoziv (TBR). TBR će
raditi s većinom PBX sustava omogućujući
vam pristup vanjskoj liniji ili prijenos poziva
na drugi interni broj. Značajka je aktivna kad
je pritisnut Tel/R.

44

Telefoni i vanjski uređaji

Napomena

Možete programirati pritisak na tipku Tel/R
kao dio broja spremljenu na lokaciji na dodir
ili brzo biranje. Kod programiranja broja
na dodir ili brzo biranje (Menu (Izbor),
2, 3, 1 or 2, 3, 2) pritisnite prvo Tel/R (zaslon
prikazuje „!”) zatim unesite telefonski broj.
Ako uradite to, ne morate pritiskati Tel/R
svaki put kad pozivate pomoću lokacije
na dodir ili za brzo biranje. (Spremanje
brojeva za biranje na dodir na stranici 53
ili Spremanje brojeva za brzo pozivanje
na stranici 54.) Međutim, ako PBX nije
odabrano u postavkama telefonske linije,
ne možete koristiti biranje na dodir ili
brzo biranje za koje je pritisak na Tel/R
isprogramiran.

BT Call Sign (BT pozivni znak)
(samo za Veliku Britaniju) 7

Uz pomoć BT Call Sign (BT pozivni znak)
pretplatničke usluge možete imati odvojen
broj za vaš uređaj, što vam omogućava
da imate najmanje dva odvojena telefonska
broja na jednoj telefonskoj liniji. Svaki
telefonski broj ima svoj vlastiti karakterističan
predložak za zvona.

Aktiviranje uređaja za rad s BT Call Sign
(BT pozivni znak)

Ova mogućnost će raditi samo s vašim
eksternim telefonom.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 0, 2. Zaslon

će pokazati trenutnu postavku.

Miscellaneous

2.BT Call Sign

b Pritisnite a ili b za izbor Set (ili Off).

Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

7

7

Možete podesiti svoj uređaj da odgovori
samo na drugi broj.

Kad podesite BT Call Sign (BT pozivni znak)
značajku na uključeno, načina prijama bit će
automatski podešen na Manual. Manual
način rada neće odgovarati na dolazeće
telefonske pozive jer broj koji se koristi za
telefonske pozive ima običan predložak za
zvono. Ako isključite ovu značajku, vaš način
prijama ostat će na Manual.

45

Poglavlje 7

Povezivanje s eksternim TAD-om 7

Možete se povezati s eksternim telefonskim
govornim aparatom (TAD) na istu liniju
kao i uređaj. Kad TAD odgovori na poziv,
vaš uređaj će čekati dok „ne čuje” CNG
(poziv za faks) tonove poslane s drugog
uređaja. Ako ih čuje, preuzet će poziv i primiti
faks. Ako ih ne čuje, dopustit će da vaš TAD
preuzme govornu poruku i zaslon će je
pokazati Telephone.

Eksterni TAD mora preuzeti prije nego što
4 puta odzvoni (preporučujemo da ga podesite
na 2 puta). Ovo je zbog toga što vaš uređaj ne
može čuti CNG tonove dok se na eksternom
TAD-u ne podigne slušalica. Uređaj pozivatelja
će slati CNG tonove još samo osam do
deset sekundi. Ne preporučujemo osobinu
održavanja alata na vašem eksternom TAD-u
ako je potrebno više od četiri zvona da se
aktivira.

Napomena

Ako imate problema s primanjem faksova,
smanjite postavke za odgodu zvonjenja
na vašem eksternom TAD-u.

Priključci 7

Eksterni TAD mora biti spojen kako je
prikazano na slici dolje.

1

1

1TAD

a Postavite vaš vanjski TAD na jedno ili

dva zvona. (Postavka odgađanja
zvonjenja se ne primjećuje.)

b Snimite odlaznu poruku na vašem

eksternom TAD-u.

c Postavite da TAD odgovora na pozive.
d Postavite način primanja na

External TAD. (Pogledajte Izabiranje
načina primanja na stranici 39.)

46

Telefoni i vanjski uređaji

Snimanje odlazne poruke
(OGM) 7

a Snimite 5 sekundi tišine na početku

vaše poruke. To omogućuje vašem
uređaju da sluša faks tonove.

b Ograničite vaš govor na 20 sekundi.

Napomena

Preporučujemo da započnete s vašom
porukom nakon 5 sekundi pauze jer
uređaj ne može čuti faks tonove preko
glasnog govora. Možete pokušati
izostaviti ovu pauzu, ali ako vaš uređaj
ima problema s prijemom, onda trebate
ponovno snimiti poruku s pauzom.

Višelinijski priključci (PBX) 7

Preporučujemo da tvrtka koja je instalirala
vaš PBX poveže vaš uređaj. Ako imate više
linija, predlažemo da tražite od instalatera da
poveže jedinicu sa zadnjom linijom u sustavu.
To sprečava uređaj da se aktivira svaki put
kad sustav primi telefonski poziv. Ako na sve
dolazne pozive odgovara opereter telefonske
centrale, preporučujemo da način primanja
postavite na Manual.

Mi ne možemo garantirati da će vaš uređaj
pravilno raditi pod svim okolnostima kad
je spojen na PBX. Za sve probleme oko
primanja ili slanja faksova trebate se obratiti
tvrtki koja rukuje vašim PBX-om.

Vanjski i interni telefoni7

Napomena

Trebate uključiti postavku udaljenih šifri
da biste koristili šifru za primanje faksa l51
i šifru za odgovor na telefon #51. (Pogledajte
Uporaba daljinskih šifri na stranici 49.)

Operacije s internih telefona 7

Ako odgovorite na faks poziv na internom
ili vanjskom telefonu koji je pravilno spojen
na uređaj u odgovarajuću utičnicu na uređaju,
možete staviti da vaš uređaj primi poziv
pomoću koda za primanje faksa. Kad
pritisnete kod za primanje faksa l51,
uređaj počinje primati faks.

Ako odgovorite na poziv, a na liniji
nema nikoga:

Trebate shvatiti da primate faks ručno.
Pritisnite l51 i čekajte da počne pištanje ili

dok LCD uređaja ne pokaže Receiving,
zatim spustite slušalicu.

Napomena

Možete također koristiti značajku detekcije
faksa kako bi vaš uređaj taktično preuzeo
poziv. (Pogledajte Detekcija faksa
na stranici 41.)

7

7

47

Poglavlje 7

Samo za Faks/Tel način rada 7

Kad je uređaj prebačen na Faks/Tel način rada,
koristit će vrijeme F/T zvona (dvostruko interno
zvonjenje) da vas obavijesti da podignete
slušalicu za govorni poziv.

Podignite slušalicu eksternog telefona, zatim
pritisnite Tel/R za odgovor.

Ako ste na internom telefonu, morat ćete
podignuti slušalicu tijekom vremena F/T zvona
i zatim pritisnuti #51 između dvostrukih internih
zvona. Ako nitko nije na liniji ili vam netko želi
poslati faks, pošaljite povratni poziv uređaju
pritiskom na l51.

Spajanje na eksterni ili
interni telefon 7

Možete spojiti poseban telefon direktno na
vaš uređaj kao što je prikazano na donjem
dijagramu.

1

2

1 Interni telefon
2 Vanjski telefon

Kad koristite vanjski telefon, LCD prikazuje
Telephone.

Uporaba internih telefona
(samo za Veliku Britaniju)

Vaše prostorije možda već imaju razvedene
paralelne interne telefone (one koji su spojeni
na utičnice u ostalim prostorijama u zgradi)
ili imate namjeru dodati interne telefone
na svoju liniju. Iako je paralelno spajanje
najjednostavnije rješenje, ima nekoliko
razloga zbog kojih ovo rješenje može
izazvati probleme.

Najčešći problem je ako netko podigne
slušalicu na internom telefonu dok uređaj
pokušava poslati faks.

Ovi se problemi mogu lako riješiti ako napravite
izmjene na razvodnim žicama vašeg internog
telefona, tako da vaši interni uređaji budu
spojeni „niz struju” od vašeg uređaja prema
nadređenoj/podređenoj konfiguraciji
(pogledajte sliku 2 na stranica 49). U ovakvoj
konfiguraciji uređaj uvijek može otkriti je li
telefonska linija zauzeta, tako da neće pokušati
zauzeti liniju u to vrijeme. Ovo je poznato kao
detekcija „otvorene linije telefona”.

Konfiguracija koju ne preporučujemo
prikazana je na slici 1, a konfiguracija za
nadređeno/podređeno koju preporučujemo
prikazana na slici 2.

Ova nova konfiguracija za spajanje može se
urediti kontaktiranjem BT, Kingston upon
Hull Telecommunications, vašeg PBX
održavatelja ili prikladne kvalificirane tvrtke
za spajanje telefona. Jednostavno rečeno,
razvodni krug internog telefona mora završiti
običnim modularnim utikačem (BT 431A stil),
koji se da bi radio mora ubaciti u modularnu
utičnicu u bijelom priključku u obliku slova „T”
koja dođe kao dio kabelske opreme.

7

48

Telefoni i vanjski uređaji

Skica 1: Nepreporučljivo spajanje internih
utičnica

1 Interna utičnica
2 Glavna utičnica
3 Dolazna linija

Skica 2: Preporučeno spajanje internih
utičnica

1 Interna utičnica
2 Glavna utičnica
3 Dolazna linija

Ovi telefoni su sad spojeni kao eksterni uređaji
kao što je prikazano na stranici 48 jer su
spojeni na faks uređaj preko T-poveznika.

7

12

7

12

1

3

FAX

1

3

FAX

Uporaba slušalice bežičnog
vanjskog telefona 7

Ako je vaš bežični telefon spojen na telefonski
kabel (pogledajte stranica 48) i obično nosite
bežičnu slušalicu negdje drugdje, to vam
olakšava da odgovorite na poziv tijekom
odgode zvona.

Ako dozvolite da uređaj prvi odgovori, morali
biste otići do uređaja da biste pritisnuli Tel/R
i prebacili poziv na bežičnu slušalicu.

Uporaba daljinskih šifri 7

Šifra za primanje faksa 7

Ako odgovorite na faks poziv preko internog
ili vanjskog telefona, možete reći vašem
uređaju da primi faks pritiskom na kod za
primanje faksa l51. Pričekajte da počne
pištanje i zatim zamijenite slušalicu.
(Pogledajte Detekcija faksa na stranici 41.)

Šifra za odgovor na telefon 7

Ako primite glasovni poziv, a uređaj je u F/T
načinu rada, počet će se oglašavati F/T
(dvostruko zvonjenje) nakon što se početno
zvonjenje odgodi. Ako podignete slušalicu
na internom telefonu, možete isključiti F/T
zvonjenje pritiskom na #51 (pobrinite se
da ovo pritisnete između zvonjenja).

Uključivanje daljinskih kodova 7

Trebate uključiti postavku udaljenih kodova da
biste koristili kod za primanje faksa 51 i kod za
odgovor telefonom.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 4.

Setup Receive

4.Remote Codes

c Pritisnite a ili b za izbor On.

Pritisnite OK.

d Ako ne želite promijeniti kod za primanje

faksa, pritisnite OK.

e Ako ne želite promijeniti kod za odgovor

telefonom, pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

7

49

Poglavlje 7

Promjena daljinskih kodova 7

Zadani kod za primanje faksa je l51. Zadani
kod odgovor telefonom je #51. Ako ste uvijek
isključeni kad pristupate vašem eksternom
TAD-u, pokušajte promijeniti troznamenkaste
daljinske šifre, na primjer ### i 555.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 4.

Setup Receive

4.Remote Codes

c Pritisnite a ili b da biste odabrali On ili

Off.

Pritisnite OK.

d Ako odaberete On u c, unesite novu

šifru za primanje faksa.
Pritisnite OK.

e Unesite novi kod za odgovor telefonom.

Pritisnite OK.

f Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

50

8

Biranje i pohranjivanje brojeva 8

Kako birati brojeve 8

Brojeve možete birati na neke od sljedećih
načina.

Ručno biranje 8

Koristite brojčanik za unos svih telefonskih ili
faks brojeva.

Biranje na dodir 8

Pritisnite tipku na dodir koja pohranjuje broj
koji želite nazvati. (Pogledajte Spremanje
brojeva za biranje na dodir na stranici 53.)

Brzo-biranje 8

Pritisnite Search/Speed Dial (Traži/Brzo
biranje) i unesite troznamenkasti broj za
brzo biranje. (Pogledajte Spremanje brojeva
za brzo pozivanje na stranici 54.)

8

Troznamenkasti broj

Napomena

Ako LCD pokaže Not Registered pri
unosu broja na dodir ili brzog biranja,
iznači da taj broj tamo nije pohranjen.

Za zvanje broja na dodir od 9 do 16, držite
pritisnuto Shift dok pritiskate tipku na dodir.

51

Poglavlje 8

Pretraga 8

Brojeve spremljene u memorijama na dodir
ili brzo pretraživanje možete pretraživati
abecednim redom. (Pogledajte Spremanje

brojeva za biranje na dodir na stranici 53 i
Spremanje brojeva za brzo pozivanje

na stranici 54.)

a Pritisnite Search/Speed Dial

(Traži/Brzo biranje).

b Pritisnite b.

c Utipkajte putem brojčanika prvo slovo

imena.
(Koristite tablicu na Unos teksta
na stranici 208 koja će vam pomoći
pri unosu slova.)
Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b kako biste pomicali do

traženog imena.
Pritisnite OK.

e Pritisnite Mono Start (Start (Mono)) ili

Colour Start (Start (Boja)).

Napomena

• Ako ne unesete slovo i ne pritisnete OK u c,

sva pohranjena imena će se pojaviti.
Pritisnite a ili b kako biste pomicali do
traženog imena.

• Ako LCD pokaže No Contact Found pri
unosu prvog slova imena, znači da to ime
nije pohranjeno.

Ponovno biranje faks brojeva 8

Ako automatski šaljete faks, a linija je zauzeta,
uređaj će automatski u razdoblju od 5 minuta
tri puta ponovno birati broj.

Ako ručno šaljete faks, a linija je zauzeta,
pritisnite Redial/Pause (Ponovno
biranje/Pavza), pričekajte odgovor drugog
faks uređaja, zatim pritisnite Mono Start
(Start (Mono)) ili Colour Start (Start (Boja))
da biste pokušali ponovno. Ako želite
napraviti još jedan poziv na posljednji birani
broj, uštedjet ćete na vremenu pritiskom
na Redial/Pause (Ponovno biranje/Pavza)
i Mono Start (Start (Mono)) ili Colour Start
(Start (Boja)).

Redial/Pause (Ponovno biranje/Pavza) radi
samo ako ste brojeve birali s kontrolne ploče.

52

Biranje i pohranjivanje brojeva

Pohranjivanje brojeva 8

Možete postaviti svoj uređaj za izvršavanje
sljedećih tipova lakog biranja brojeva:
Senzorsko, brzo i grupno za slijedno slanje
faksova. Kad birate broj brzog biranja,
LCD pokaže ime ili broj ako ste ga pohranili.

Ako nestane struje, brojevi brzog biranja
pohranjeni u memoriji neće se izbrisati.

Pohranjivanje pauze 8

Pritisnite Redial/Pause (Ponovno
biranje/Pavza) za umetanje pauze između
brojeva od 2,8 sekundi. Možete pritiskati
Redial/Pause (Ponovno biranje/Pavza)
koliko god puta želite za povećanje duljine
pauze.

Spremanje brojeva za biranje
na dodir 8

Vaš uređaj ima 8 tipki na dodir gdje možete
pohraniti 16 brojeva faksa ili telefonskih
brojeva za automatsko biranje. Za pristup
senzorskim brojevima od 9 do 16, držite
pritisnuto Shift dok pritiskate tipku na dodir.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 3, 1.

Set Quick-Dial

1.One-Touch Dial

b Pritisnite tipku na dodir gdje želite

pohraniti broj.

c Unesite telefonski broj ili broj faksa

(do 20 znakova).
Pritisnite OK.

d Napravite jedno od sljedećeg:

 Unesite ime putem brojčanika

(do 15 znakova). Koristite tablicu
na Unos teksta na stranici 208 koja
će vam pomoći pri unosu slova.

Pritisnite OK.

8

 Pritisnite OK da biste spremili broj

bez naziva.

e Napravite jedno od sljedećeg:

 Za pohranjivanje drugog broja na

dodir idite na b.

 Za dovršetak spremanja broja na

dodir pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

53

Poglavlje 8

Spremanje brojeva za brzo
pozivanje 8

Često korištene brojeve možete pohraniti
kao brojeve brzog biranja, tako da kad ih
budete birali, trebat ćete pritisnuti samo
nekoliko tipki (Search/Speed Dial
(Traži/Brzo biranje), troznamenkasti broj
i Mono Start (Start (Mono))ili Colour Start
(Start (Boja))). Uređaj može pohraniti 300
brojeva brzog biranja (001 - 300).

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 3, 2.

Set Quick-Dial

2.Speed-Dial

b Koristite brojčanik za unos

troznamenkastog broja lokacije
(001 - 300).
Pritisnite OK.

c Unesite telefonski broj ili broj faksa

(do 20 znakova).
Pritisnite OK.

d Napravite jedno od sljedećeg:

 Unesite ime putem brojčanika

(do 15 znakova). Koristite tablicu
na Unos teksta na stranici 208 koja
će vam pomoći pri unosu slova.

Pritisnite OK.

 Pritisnite OK da biste spremili broj

bez naziva.

e Napravite jedno od sljedećeg:

 Za pohranjivanje drugog broja

za brzo biranje idite na b.

 Za dovršetak spremanja brojeva

za brzo biranje pritisnite Stop/Exit
(Stop/Izlaz).

Promjena brojeva na dodir
i brzo biranje 8

Ako pokušate pohraniti novi broj na dodir ili
broj brzog biranja preko postojećeg broja,
LCD će pokazati već pohranjeno ime ili broj.

a Napravite jedno od sljedećeg:

 Za promjenu pohranjenog broja,

pritisnite 1.

 Za izlaz bez promjene, pritisnite 2.

#005:MIKE

1.Change 2.Exit

b Pritisnite d ili c za postavljanje kursora

ispod znaka koji želite promijeniti, zatim
pritisnite Clear/Back (Obrisati/Natrag)
kako biste ga izbrisali. Ponovite postupak
za svaki broj koji želite izbrisati.

c Unesite novi broj.

Pritisnite OK.

d Pritisnite d ili c za postavljanje kursora

ispod znaka koji želite promijeniti, zatim
pritisnite Clear/Back (Obrisati/Natrag)
kako biste ga izbrisali. Ponovite postupak
za svaki znak koji želite izbrisati.

e Unesite novi znak.

Pritisnite OK.

f Slijedite upute koje počinju na d

u Spremanju brojeva na dodir pozivanje
i Spremanje brojeva za brzo pozivanje.
(Pogledajte Spremanje brojeva za

biranje na dodir na stranici 53 i
Spremanje brojeva za brzo pozivanje

na stranici 54.)

54

Biranje i pohranjivanje brojeva

Podešavanje grupa
za slijedno slanje 8

Ako često želite slati iste faks poruke na mnogo
faks brojeva, možete uspostaviti grupu.

Grupe su spremljene na tipki na dodir ili broju
za brzo biranje. Grupe su spremljene na tipki
na dodir ili broju za brzo biranje. Onda možete
slati faks poruke svim brojevima pohranjenima
u grupi samo jednim pritiskom na tipku na
dodir ili unosom broja brzog biranja i pritiskom
na Mono Start (Start (Mono)).

Prije nego što budete mogli dodati brojeve
u grupu, trebate ih pohraniti kao brojeve na
dodir ili brzo biranje. Možete imati do 20 malih
grupa ili možete ubaciti do 315 brojeva u jednu
veliku grupu.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 3, 3.

Set Quick-Dial

3.Setup Groups

b Odaberite praznu lokaciju gdje želite

pohraniti grupu na jedan od sljedećih
načina:

d Za dodavanje brojeva na dodir ili brzo

pozivanje, slijedite dolje navedene upute:

 Za brojeve na dodir, pritisnite tipke

na dodir jednu po jednu.

 Za brojeve za brzo biranje, pritisnite

Search/Speed Dial (Traži/Brzo
biranje) i zatim unesite
troznamenkastu lokaciju za brzo
pozivanje.

LCD će prikazati vaše izabrane brojeve
na dodir s l i brojeve brzog biranja s #
(na primjer l006, #009).

e Pritisnite OK kad ste završili dodavati

brojeve.

f Napravite jedno od sljedećeg:

 Unesite ime putem brojčanika

(do 15 znakova). Koristite tablicu
na Unos teksta na stranici 208 koja
će vam pomoći pri unosu slova.

Pritisnite OK.

 Pritisnite OK da biste pohranili grupu

bez imena.

8

 Pritisnite tipku na dodir.
 Pritisnite Search/Speed Dial

(Traži/Brzo biranje) i zatim unesite
troznamenkastu lokaciju za brzo
biranje.

Pritisnite OK.

c Putem brojčanika unesite broj grupe

(od 01 do 20).
Pritisnite OK.

g Napravite jedno od sljedećeg:

 Za pohranjivanje druge grupe za

slijedno slanje, pritisnite OK. Idite na b.

 Za završetak pohranjivanja grupa

za slijedno slanje, pritisnite

Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

Slijedno slanje je samo za crno-bijelo.

55

Poglavlje 8

Spajanje brojeva brzog biranja 8

Prilikom biranja možete spojiti više od jednog
broja brzog biranja. Ova značajka može
biti korisna ako morate birati pristupni kod
za jeftiniju tarifu iz druge telekomunikacijske
tvrtke.

Na primjer, možda ste spremili „555” na brzom
biranju #003 i „7000” na brzom biranju #002.
Možete ih oba koristiti za zvanje „555-7000”
ako pritisnete sljedeće tipke:

Pritisnite Search/Speed Dial (Traži/Brzo
biranje), 003. Pritisnite Search/Speed Dial
(Traži/Brzo biranje), 002 i Mono Start (Start
(Mono)) ili Colour Start (Start (Boja)).

Brojevi se mogu dodati ručno tako da ih
unesete putem brojčanika:

Pritisnite Search/Speed Dial (Traži/Brzo
biranje), 003, 7001 (na brojčaniku) i
Mono Start (Start (Mono)) ili Colour Start
(Start (Boja)).

To će pozvati „555-7001”. Također možete
dodati pauzu pritiskom na tipku Redial/Pause
(Ponovno biranje/Pavza).

Ton ili puls 8

Ako imate uslugu pulsnog biranja ali morate
poslati tonski signal (na primjer za telefonsko
bankarstvo), slijedite niže navedene upute.
Ako imate digitalnu uslugu, neće vam trebati
ova značajka za slanje tonskih signala.

a Podignite slušalicu vanjskog telefona

i pritisnite Tel/R.

b Pritisnite # na kontrolnoj ploči uređaja.

Svaki broj koji budete birali nakon ovog
slat će tonske signale.
Kad spustite slušalicu, uređaj će se
vratiti na uslugu pulsnog biranja.

56

Opcije daljinskog faksiranja

9

Opcije daljinskog faksiranja NISU dostupne
za faks u boji.

Opcije daljinskog faksiranja omogućuju vam
da primate faks dok ste udaljeni od uređaja.

Možete koristiti samo jednu opciju daljinskog
faksiranja istodobno.

(samo crno-bijelo)

Prosljeđivanje faksova 9

Značajka prosljeđivanja faksa vam omogućuje
da automatski proslijedite primljeni faks
na drugi uređaj. Ako izaberete opciju
Backup Print On, uređaj će ujedno ispisati faks.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 5, 1.

Remote Fax Opt

1.Forward/Store

b Pritisnite a ili b za izbor Fax Forward.

Pritisnite OK.
LCD će tražiti da unesete broj faksa na
koji želite proslijediti primljene faksove.

c Unesite broj za prosljeđivanje

(do 20 znamenki).
Pritisnite OK.

Pohrana faksova 9

Značajka pohrane faksova vam omogućava
pohranjivanje primljenih faksova u memoriju
uređaja. Možete prenijeti pohranjene faks
poruke iz faks uređaja na drugu lokaciju
uporabom naredbi daljinskog pronalaženja,
pogledajte Pronalaženje faks poruka
na stranici 60. Vaš uređaj će automatski
ispisati kopiju pohranjenog faksa.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 5, 1.

Remote Fax Opt

1.Forward/Store

b Pritisnite a ili b za izbor Fax Storage.

Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

Ako je Fax Storage uključeno na vašem
uređaju, ne možete primati faks u boji,
osim ako ga uređaj koji šalje ne pretvori
u crno-bijelo.

9

9

d Pritisnite a ili b za izbor On ili Off.

Pritisnite OK.

Backup Print
On

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

Ako izaberete opciju Backup Print On, uređaj
će ujedno ispisati faks na vašem uređaju

tako da ćete imati kopiju. Ovo je sigurnosna
značajka u slučaju nestanka struje prije nego
što faks bude proslijeđen ili postoji problem
s uređajem koji prima faks. Ako je došlo
do nestanka struje, uređaj može pohraniti
faksove do 4 dana. Faksovi spremljeni
u memoriji uređaja će biti izbrisani.

57

Poglavlje 9

Primanje faksova
putem računala 9

Značajka primanja putem računala vam
omogućava automatsko slanje vaših primanih
faksova na vaše računalo. Možete koristiti svoje
računalo da pogledate i pohranite ove faksove.
Ako je vaše računalo isključeno kad se primaju
faksovi, vaš uređaj će ih spremiti u memoriju
dok računalo ponovno ne bude uključeno. Ako
izaberete opciju Backup Print On, uređaj će
ujedno ispisati faks.

Za rad primanja faksova preko računala, morate
biti spojeni na računalo koje ima instaliran
softver MFL-Pro Suite. (Pogledajte PC-FAX

receiving (Primanje faksova putem računala)
u Poglavlju 6 u Software User’s Guide
(Uputama za uporabu softvera) na CD-ROM-u.)

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 5, 1.

Remote Fax Opt

1.Forward/Store

b Pritisnite a ili b za izbor

PC Fax Receive.
Pritisnite OK.

Napomena

Ako vaš uređaj ima problem i ne može
ispisivati faksove iz memorije, još uvijek
možete iskoristiti ove postavke za prijenos
faksove na računalo. (Za više detalja,
pogledajte Poruke o pogreškama i
održavanju na stranici 125.) Ako izaberete
opciju Backup Print On, uređaj će ujedno
ispisati faksove na vašem uređaju tako
da ćete imati kopiju. Ovo je sigurnosna
značajka u slučaju nestanka struje prije
nego što faksovi budu proslijeđeni ili
postoji problem s uređajem koji prima faks.
Ukoliko dođe do nestanka struje, uređaj
može pohraniti faksove do 4 dana.

Mijenjanje opcija daljinskog faksiranja

Ako primljeni faksovi ostanu u memoriji vašeg
uređaja kad mijenjate opciju udaljenog faksa
na „isključeno”, LCD će vas pitati sljedeće:

Erase All Doc?

1.Yes 2.No

9

c Pritisnite a ili b da biste odabrali <USB>

ili ime vašeg računala ako je uređaj
spojen na mrežu.

Select ab or OK
<USB>

Pritisnite OK.

d Pritisnite a ili b za izbor On ili Off.

Backup Print
Off

Pritisnite OK.

e Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

58

ili

Print All Fax?

1.Yes 2.No

 Ako pritisnete 1, faksovi u memoriji će

se izbrisati ili ispisati prije nego što se
promijeni postavka. Ako je sigurnosna
kopija prije ispisana, neće se ponovno
ispisivati.

 Ako pritisnete 2, faksovi u memoriji neće

biti izbrisani ili ispisani i postavke će ostati
nepromijenjene.

Ako su primljeni faksovi ostali u memoriji
uređaja kad ste promijenili
PC Fax Receive sa druge opcije daljinskog
faksiranja (Fax Forward ili Fax Storage),
LCD će vas upitati sljedeće:

Send Fax to PC?

1.Yes 2.No

Opcije daljinskog faksiranja (samo crno-bijelo)

 Ako pritisnete 1, faksovi u memoriji će biti

poslani na računalo prije nego što se
promijeni postavka.

 Ako pritisnete 2, faksovi u memoriji neće

biti izbrisani ili preneseni na vaše računalo,
a postavka će ostati nepromijenjena.

LCD će vas upitati sljedeće:

Backup Print
On

Backup Print
Off

Pritisnite a ili b za izbor On ili Off.
Pritisnite OK. Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

Ako izaberete opciju Backup Print On, uređaj
će ujedno ispisati faks na vašem uređaju,

tako da ćete imati kopiju. Ovo je sigurnosna
značajka u slučaju nestanka struje prije nego
što faks bude proslijeđen ili postoji problem
s uređajem koji prima faks. Ukoliko dođe
do nestanka struje, uređaj može pohraniti
faksove do 4 dana. Faksovi spremljeni
u memoriji uređaja će biti izbrisani.

Isključivanje opcija
daljinskog faksiranja 9

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 5, 1.

Remote Fax Opt

1.Forward/Store

b Pritisnite a ili b za izbor Off.

Pritisnite OK.

Daljinsko pronalaženje9

Značajka daljinskog pronalaženja vam
omogućuje da pronađete pohranjene faks
poruke kad niste kraj uređaja. Možete pozvati
svoj uređaj s bilo koji digitalnog telefona ili
faks uređaja, kad koristite kod daljinskog
pristupa kako biste pronašli svoje poruke.

Podešavanje koda daljinskog
pristupa 9

Kod daljinskog pristupa vam omogućuje pristup
značajki daljinskog pronalaženja kad niste kraj
uređaja. Prije nego što počnete koristiti daljinski
pristup i značajke pronalaženja, morate podesiti
svoj vlastiti kod. Zadani kod nije aktivan: – – –l.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 5, 2.

Remote Fax Opt

2.Remote Access

b Unesite troznamenkasti kod koristeći

brojeve 0 – 9, l ili #.
Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Napomena

NE koristite isti kod koji se koristi za kod
za primanje faksa (l51) ili kod za odgovor
na telefon (#51). (Pogledajte Promjena
daljinskih kodova na stranici 50.)

Možete promijeniti svoj kod u bilo koje vrijeme.
Ako želite da vaš kod postane neaktivan,
pritisnite Clear/Back (Obrisati/Natrag) i OK
u b da vratite neaktivnu postavku – – –l.

9

Napomena

Ako u memoriji vašeg uređaja još uvijek
ima primljenih faksova, LCD će vam
ponuditi opcije. (Pogledajte Mijenjanje
opcija daljinskog faksiranja na stranici 58.)

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

59

Poglavlje 9

Uporaba vašeg koda
daljinskog pristupa 9

a Birajte vaš faks broj s telefona ili nekog

drugog faks uređaja digitalnim telefonom.

b Kad vaš uređaj odgovori, odmah unesite

vaš kod daljinskog pristupa.

c Uređaj će dati signal ako je primio poruku:

 Nema signala

Nema primljenih poruka.

 1 dugi signal

Primljena faks poruka.

d Uređaj će dati dva kratka signala kako bi

vam rekao da unesete naredbu. Uređaj
će prekinuti vezu ako čekate dulje
od 30 sekundi prije nego što unesete
naredbu. Ako unesete pogrešnu
naredbu, uređaj će dati tri signala.

e Pritisnite 9 0 da resetirate uređaj kad

završite.

Pronalaženje faks poruka 9

a Pozovite svoj faks broj.
b Kad vaš uređaj odgovori, odmah unesite

kod daljinskog pristupa (3 znamenke
slijedeći l). Ako čujete dugi signal, stigla
vam je poruka.

c Kad čujete dva kratka signala, koristite

brojčanik da pritisnete 9 6 2.

d Sačekajte dugi signal, zatim koristite

brojčanik da unesete broj na daljinskom
upravljaču za faks uređaj na koji želite
poslati faks, slijedeći ## (do 20 znamenki).

e Prekinite vezu nakon što čujete da se

vaš uređaj oglasio. Vaš uređaj pozvat će
drugi uređaj koji će zatim ispisati vaše
faks poruke.

Napomena

Možete ubaciti pauzu u faks broj uporabom
# tipke.

f Prekinite vezu.

Napomena

Ako je vaš uređaj postavljen na Manual
način rada, još uvijek možete pristupiti
značajki daljinskog pronalaženja. Birajte
faks broj na uobičajen način i pustite da
uređaj zazvoni. Nakon 2 minute čut ćete
dugi signal koji vam kaže da trebate unijeti
kod daljinskog pristupa. Zatim imate 30
sekundi da unesete kod.

60

Promjena broja za
prosljeđivanje faksova 9

Možete promijeniti zadane postavke za vaš broj
za prosljeđivanje faksova s drugog telefona ili
uređaja uporabom digitalnog telefona.

a Pozovite svoj faks broj.
b Kad vaš uređaj odgovori, odmah unesite

kod daljinskog pristupa (3 znamenke
slijedeći l). Ako čujete dugi signal,
stigla vam je poruka.

c Kad čujete dva kratka signala, koristite

brojčanik da pritisnete 9 5 4 .

d Sačekajte dugi signal, zatim pomoću

brojčanika unesite novi broj udaljenog
faks uređaja na koji želite proslijediti faks
poruke, slijedeći ## (do 20 znamenki).

Opcije daljinskog faksiranja (samo crno-bijelo)

e Pritisnite 9 0 da resetirate uređaj kad

završite.

f Prekinite vezu nakon što čujete da se

vaš uređaj oglasio.

Napomena

Možete ubaciti pauzu u faks broj uporabom
# tipke.

9

61

Poglavlje 9

Naredbe daljinskog faksiranja 9

Slijedite niže navede upute za pristup značajkama dok ste udaljeni od uređaja. Kad pozovete
uređaj i unesete vaš pristupni kod na daljinskom upravljaču (3 značajke slijedeći l), sustav će dati
dva kratka signala, zatim možete unijeti daljinsku naredbu.

Daljinske naredbe Detalji operacija
95 Promjena postavki za

prosljeđivanje ili pohranjivanje
faksa

1 Isključeno Možete odabrati Off nakon što pronađete ili izbrišete sve vaše

poruke.
2 Prosljeđivanje faksova Jedan dugi signal znači da je vaša promjena prihvaćena. Ako
4 Broj za prosljeđivanje faksa
6 Pohranjivanje faksa

96 Pronalaženje faksa

2 Dohvaćanje svih faksova Unesite broj udaljenog faks uređaja da primite pohranjene faks

3 Izbrišite faksove iz memorije Ako čujete jedan dugi signal, to znači da su faks poruke

97 Provjera statura primanja

1 Faks Možete provjeriti je li vaš uređaj primio neki faks. Ako jeste, čut

98 Promjena načina primanja

1 Eksterni TAD Ako čujete jedan dugi signal, znači da su vaše promjene
2 Faks/Tel
3 Samo faks

90 Izlaz Pritisnite 9 0 za izlaz iz daljinskog pronalaženja. Pričekajte dugi

čujete tri kratka signala, ne možete napraviti promjenu jer se

uvjeti nisu poklopili (na primjer, registriranje faks broja za

prosljeđivanje). Možete registrirati svoj broj za prosljeđivanje

faksa unosom 4. (Pogledajte Promjena broja za prosljeđivanje

faksova na stranici 61.) Kad završite registriranje broja,

prosljeđivanje faksa će raditi.

poruke. (Pogledajte Pronalaženje faks poruka na stranici 60.)

izbrisane iz memorije.

ćete jedan dugi signal. Ako nije, čut ćete tri kratka signala.

prihvaćene.

signal, zatim zamijenite slušalicu.

62

10

Preuzimanje 10

Značajka preuzimanja vam omogućuje
podešavanje uređaja kako bi druge osobe
mogle od vas dobivati faksove, ali da oni
pritom plaćaju poziv. Također vam omogućuje
da nazovete tuđi faks uređaj i primate faks
s njega, ali da vi pritom plaćate poziv. Ova
značajka treba se postaviti na oba uređaja
kako bi funkcionirala. Ne podržavaju svi
uređaji preuzimanje.

Preuzimanje primanjem 10

Preuzimanje primanjem omogućuje vam
pozivanje drugog faks uređaja kako biste
primili faks.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 8.

Setup Receive

8.Polling RX

c Pritisnite a ili b za izbor Standard.

Pritisnite OK.

d Nazovite broj faksa s koji ćete preuzeti.

Pritisnite Mono Start (Start (Mono))
ili Colour Start (Start (Boja)).

Zaštićeno preuzimanje 10

Zaštićeno preuzimanje omogućuje vam da
ograničite tko može dobivati dokumente koje
ste postavili da se mogu preuzeti. Zaštićeno
preuzimanje radi jedino s Brother faks
uređajima. Ako želite primiti faks sa
zaštićenog Brother uređaja, morate unijeti
sigurnosni kod.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 8.

Setup Receive

8.Polling RX

c Pritisnite a ili b za izbor Secure.

Pritisnite OK.

d Unesite četveroznamenkasti sigurnosni

kod.
Pritisnite OK.
Ovo je sigurnosni kod faks uređaja s koji
preuzimate.

e Nazovite broj faksa s koji ćete preuzeti.
f Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

10

63

Poglavlje 10

Odgođeno preuzimanje 10

Odgođeno preuzimanje omogućuje vam
da postavite uređaj da preuzme primanjem
u kasnijem vremenu. Možete postaviti samo
jedno odgođeno preuzimanje.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 8.

Setup Receive

8.Polling RX

c Pritisnite a ili b za izbor Timer.

Pritisnite OK.

d Unesite vrijeme (u 24-satnom obliku)

kad želite započeti preuzimanje.
Pritisnite OK.
Na primjer, unesite 21:45.

e Nazovite broj faksa s koji ćete preuzeti.

Pritisnite Mono Start (Start (Mono))
ili Colour Start (Start (Boja)).
Uređaj će izvršiti poziv preuzimanja
u vremenu koji ste unijeli.

Slijedno preuzimanje 10

Slijedno preuzimanje omogućuje vam da
zatražite dokumente s različitih faks uređaja
u jednoj radnji.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Pritisnite Menu (Izbor), 2, 1, 8.

Setup Receive

8.Polling RX

c Pritisnite a ili b za izbor Standard,

Secure ili Timer.

Pritisnite OK.

d Odaberite jednu od niže navedenih opcija.

 Ako odaberete Standard idite na e.
 Ako odaberete Secure, unesite

četveroznamenkasti broj, pritisnite OK,
idite na e.

 Ako odaberete Timer, unesite

vrijeme (u 24-satnom obliku) kad
želite započeti preuzimanje
i pritisnite OK, idite na e.

64

e Odredite faks uređaje odredišta s kojih

želite preuzimati pomoću broja na dodir
ili brzog biranja, pretrage, grupe ili
brojčanika. Morate pritisnuti OK između
svake lokacije.

f Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).
Uređaj preuzima svaki broj i grupu
u zamjenu za dokument.

Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz) dok uređaj
bira da biste otkazali proces preuzimanja.

Za prekid svih slijednih preuzimanja, pritisnite

Menu (Izbor), 2, 6. (Pogledajte Provjeravanje
i otkazivanje zadataka na čekanju

na stranici 37.)

Preuzimanje

Prijenos preuzimanja (samo crno-bijelo) 10

Prijenos preuzimanja omogućuje vam da
postavite uređaj da čeka s dokumentom dok
ga drugi faks uređaj ne nazove i pronađe.

Postavka za prijenos
preuzimanja 10

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument.
c Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 6.

Setup Send

6.Polled TX

d Pritisnite a ili b za izbor Standard.

Pritisnite OK.

e Pritisnite 2 za izbor 2.No ako ne želite

unijeti još postavki kad vas LCD upita
sljedeću poruku:

Next

1.Yes 2.No

i Vaš uređaj će automatski poslati faks.

Napomena

Dokument će biti pohranjen i može se
pronaći s bilo kojeg drugog faks uređaja
dok god ga ne izbrišete iz memorije.

Za brisanje faksa iz memorije, pritisnite
Menu (Izbor), 2, 6. (Pogledajte

Provjeravanje i otkazivanje zadataka na
čekanju na stranici 37.)

10

f Pritisnite Mono Start (Start (Mono)).
g Ako koristite staklo skenera, LCD će vas

obavijestiti da izaberete jednu od niže
navedenih opcija:

Next Page?

1.Yes 2.No(Send)

 Pritisnite 1 za slanje druge stranice.

Idite na h.

 Pritisnite 2 ili Mono Start (Start

(Mono)) za slanje dokumenta.

h Stavite sljedeću stranicu na staklo

skenera, pritisnite OK. Ponovite g i h
za svaku iduću stranicu.

Set Next Page
Then Press OK

65

Poglavlje 10

Postavka za prijenos
preuzimanja sa
sigurnosnim kodom 10

Zaštićeno preuzimanje omogućuje vam da
ograničite tko može dobivati dokumente koje
ste postavili da se mogu preuzeti. Zaštićeno
preuzimanje radi jedino s Brother faks
uređajima. Ako neka osoba želi pronaći faks
na vašem uređaju, morat će unijeti sigurnosni
kod.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

faks .

b Stavite svoj dokument.
c Pritisnite Menu (Izbor), 2, 2, 6.

Setup Send

6.Polled TX

d Pritisnite a ili b za izbor Secure.

Pritisnite OK.

e Unesite četveroznamenkasti broj.

Pritisnite OK.

i Stavite sljedeću stranicu na staklo

skenera, pritisnite OK. Ponovite h i i
za svaku iduću stranicu.

Set Next Page
Then Press OK

j Vaš uređaj će automatski poslati faks.

f Pritisnite 2 za izbor 2.No ako ne želite

unijeti još postavki kad vas LCD upita
sljedeću poruku:

Next

1.Yes 2.No

g Pritisnite Mono Start (Start (Mono)).
h Ako koristite staklo skenera, LCD će vas

obavijestiti da izaberete jednu od niže
navedenih opcija:

Next Page?

1.Yes 2.No(Send)

 Pritisnite 1 za slanje druge stranice.

Idite na i.

 Pritisnite 2 ili Mono Start (Start

(Mono)) za slanje dokumenta.

66

11

Izvještaji o ispisu 11

Faks izvještaji 11

Neki faks izvještaji (provjera prijenosa i faks
žurnal) mogu se ispisivati automatski i ručno.

Izvještaj provjere prijenosa 11

Možete koristiti izvještaj o prijenosu kao
dokaz slanja faksa. Ovaj izvještaj ispisuje
vrijeme i datum prijenosa i je li prijenos bio
uspješan (prikazano kao „OK”). Ako
odaberete On ilir On+Image, izvještaj će se
ispisivati nakon svakog poslanog faksa.

Ako šaljete mnogo faksova na isto mjesto,
trebat će vam više od poslovnih brojeva
da biste znali koje faksove trebate ponovno
poslati. Odabirom On+Image ili Off+Image
će se ispisati dio prve stranice faksa kao
pomoć u pamćenju.

Kad je izvještaj provjere na Off ili
Off+Image, izvještaj će se ispisati samo ako
postoji pogreška u prijenosu.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 4, 1.

Report Setting

1.XMIT Report

b Pritisnite a ili b da biste odabrali On,

On+Image, Off ili Off+Image.

Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Faks žurnal 11

Možete postaviti vaš uređaj da ispisuje faks
žurnal (izvještaj aktivnosti) u specifičnim
intervalima (svakih 50 faksova, 6, 12 ili
24 sata, 2 ili 7 dana). Zadana postavka je
Every 50 Faxes, ovo znači da će vaš
uređaj ispisivati žurnal kad uređaj pohrani
50 zadataka.

Ako postavite interval na Off, i dalje možete
ispisivati izvještaj slijedeći korake na sljedećoj
stranici.

a Pritisnite Menu (Izbor), 2, 4, 1.

Report Setting

2.Journal Period

b Pritisnite a ili b za izbor intervala.

Pritisnite OK.
Ako izaberete 7 dana, tražit će se od vas
da izaberete dan kad želite da započne
sedmodnevno odbrojavanje.

c Unesite vrijeme za početak ispisivanja

u 24 satnom formatu.
Pritisnite OK.
Na primjer: unesite 19:45.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Ako odaberete 6, 12, 24 sata, 2 ili 7 dana,
uređaj će ispisati izvještaj u odabrano vrijeme
i onda izbrisati sve zadatke iz memorije. Ako
se memorija uređaja napuni s 200 zadataka
prije isteka odabranog vremena, uređaj će
ispisati izvještaj ranije i onda izbrisati sve
zadatke iz memorije.

11

Ako želite dodatni izvještaj prije predviđenog
vremena za ispis, možete ga ručno ispisati
bez brisanja zadataka iz memorije.

67

Poglavlje 11

Izvještaji 11

Dostupni su sljedeći izvještaji:
1 XMIT Verify

Prikazuje izvještaj provjere prijenosa za
200 posljednje poslanih faksova i ispisuje
posljednji izvještaj.

2 Help List

Ispisuje popis često korištenih funkcija
kako bi vam pomogao programirati uređaj.

3 Tel Index List

Ispisuje popis imena i brojeva pohranjenih
u memoriji na dodir i memoriji brzog biranja
numeričkim i abecednim redoslijedom.

4 Fax Journal

Ispisuje popis informacija o posljednjih
200 dolaznih i odlaznih faksova.
(TX: prijenos.) (RX: primanje.)

5 User Settings

Ispisuje popis vaših trenutnih postavki.

6 Network Config

Ispisuje vaše mrežne postavke.

Kako ispisati izvještaj 11

a Pritisnite Menu (Izbor), 6.

Select ab or OK

6.Print Reports

b Napravite jedno od sljedećeg:

 Pritisnite a ili b za izbor željenog

izvještaja.
Pritisnite OK.

 Unesite broj izvještaja koji želite

ispisati. Na primjer, pritisnite 2 za
ispis popisa pomoći.

c Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

7 Order Form

Možete ispisati narudžbenicu za dodatnu
opremu kako biste je ispunili i poslali
Brother prodavaču.

68

Dio III

Kopiranje III

Izrada kopija 70

12

5

Izrada kopija 12

Kako kopirati 12

Ulaz u način rada za kopiranje12

Pritisnite (Copy (Kopiranje)) za ulaz
u način rada za kopiranje.

Stack Copies:01
100%

1

1 Hrpa/sortiranje
2 Omjer i prijelom kopije
3 Kontrast
4 Kvaliteta
5Broj kopija

Izrada jedne kopije 12

a Provjerite jeste li u načinu rada za

kopiranje .

2



Auto

3

4

Izrada višestrukih kopija 12

a Provjerite jeste li u načinu rada za

kopiranje .

b Stavite svoj dokument.
c Putem brojčanika unesite broj kopija

(do 99).

d Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Napomena

(Za sortiranje vaših kopija, pogledajte
Sortiranje kopija pomoću ADF-a
na stranici 73.)

Ako LCD prikaže „Please wait” i uređaj
zaustavi kopiranje dok izrađujete višestruke
kopije, molimo pričekajte 30 do 40 sekunda
dok uređaj ne završi s registriranjem boje
i procesom čišćenja jedinice remena.

Prekid kopiranja 12

b Stavite svoj dokument.
c Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

70

Za prekid kopiranja, pritisnite Stop/Exit
(Stop/Izlaz).

Izrada kopija

Opcije kopiranja (privremene postavke) 12

Kad želite brzo promijeniti postavke kopiranja
privremeno za sljedeću kopiju, koristite
privremene tipke Copy (Kopiranje). Možete
koristiti različite kombinacije.

Uređaj se vraća na svoje zadane postavke
nakon 60 sekundi ili ako timer načina rada
vrati uređaj na način rada faks. (Pogledajte
Način rada timera na stranici 20.)

Povećavanje ili smanjivanje
kopiranih slika 12

Možete birati sljedeće omjere povećanja ili
smanjenja:

Pritisnite

*

100%

104% EXEiLTR

141% A5iA4

200%

Custom(25-400%)

50%

70% A4iA5

78% LGLiLTR

83% LGLiA4

85% LTRiEXE

91% Full Page

94% A4iLTR

97% LTRiA4

Za povećavanje ili smanjivanje sljedeće
kopije slijedite niže navedene upute:

a Provjerite jeste li u načinu rada za

kopiranje .

b Stavite svoj dokument.
c Putem brojčanika unesite broj kopija

(do 99).

d Pritisnite Enlarge/Reduce

(Povećati/Smanjiti).

e Napravite jedno od sljedećeg:

 Pritisnite a ili b za izbor željenog

omjera povećanja ili smanjenja.
Pritisnite OK.

 Pritisnite a ili b da odaberete

Custom(25-400%).
Pritisnite OK.
Putem brojčanika unesite omjer

povećanja ili smanjenja od 25%
do 400%. (Na primjer, pritisnite 5 3
za unos 53%.)

Pritisnite OK.

f Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Napomena

Opcije 2 in 1 (P), 2 in 1 (L),
4 in 1 (P) ili 4 in 1 (L) prijeloma

stranice nisu dostupne s opcijom
povećaj/smanji.

12

Custom(25-400%) dopušta vam da unesete
omjer od 25% do 400%.

71

Poglavlje 12

Korištenje tipke Options (Opcije) 12

Koristite tipku Options (Opcije) da brzo postavite sljedeće privremene postavke kopiranja za
sljedeću kopiju.

Pritisnite

Odabiri u izborniku Opcije Stranica
Pritisnite a ili b, zatim pritisnite OK. Pritisnite a ili b, zatim pritisnite OK.

Quality Auto*

73

Tekst

Photo

Stack/Sort

(javlja se kad je dokument u ADF-u)

Brightness b

Contrast b

Stack*

Sort

-nnonn+ a*

b

-nnnon+ a

-nnnno+ a

b

-onnnn+ a

b

b

-nonnn+ a

-nnonn+ a*

b

-nnnon+ a

-nnnno+ a

b

73

74

74

72

b

-onnnn+ a

-nonnn+ a

b

Page Layout Off(1 in 1)*

2 in 1 (P)

2 in 1 (L)

4 in 1 (P)

4 in 1 (L)

Tray Select MP>T1* ili MP>T1>T2*

T1>MP ili T1>T2>MP

#1(XXX)

#2(XXX)

MP(XXX)

1

1

1

1

„XXX” je veličina papira.
(T2 ili #2 se pojavljuje samo ako ste
instalirali opcionalnu ladicu za papir.)

75

76

Izrada kopija

Promjena kvalitete kopiranja 12

Možete izabirati iz niza postavki kvalitete.
Zadana postavka je Auto.

 Auto

Automatski način se preporučuje za
obične ispise. Prikladan za dokumente
koji sadrže tekst i fotografije.

 Tekst

Prikladan za dokumente koji sadrže samo
tekst.

 Photo

Prikladan za kopiranje fotografija.

Za privremenu promjenu postavke kvalitete,
slijedite niže navedene korake:

a Provjerite jeste li u načinu rada za

kopiranje .

b Stavite svoj dokument.
c Putem brojčanika unesite broj kopija

(do 99).

Sortiranje kopija
pomoću ADF-a 12

Možete sortirati višestruke kopije. Stranice će
biti složene u redoslijedu 1 2 3, 1 2 3, 1 2 3
i tako dalje.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

kopiranje .

b Stavite svoj dokument u ADF.
c Putem brojčanika unesite broj kopija

(do 99).

d Pritisnite Options (Opcije). Pritisnite a ili

b da odaberete Stack/Sort.

Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b da odaberete Sort.

Pritisnite OK.

f Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

d Pritisnite Options (Opcije). Pritisnite a ili

b da odaberete Quality.

Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b da biste odabrali Auto,

Tekst ili Photo.

Pritisnite OK.

f Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Za promjenu zadane postavke, slijedite niže
navedene korake:

a Pritisnite Menu (Izbor), 3, 1.

Copy

1.Quality

b Pritisnite a ili b da biste odabrali kvalitetu

kopije.
Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

12

73

Poglavlje 12

Podešavanje osvjetljenja,
kontrasta i boje 12

Osvjetljenje 12

Podesite osvjetljenje kopije za izradu tamnijih
ili svjetlijih kopija.

Za privremenu promjenu postavke osvjetljenja,
slijedite niže navedene korake:

a Provjerite jeste li u načinu rada za

kopiranje .

b Stavite svoj dokument.
c Putem brojčanika unesite broj kopija

(do 99).

d Pritisnite Options (Opcije).

Pritisnite a ili b da odaberete
Brightness.
Pritisnite OK.

e Pritisnite a za izradu svjetlije kopije

ili pritisnite b za izradu tamnije kopije.
Pritisnite OK.

Kontrast 12

Podesite kontrast kako bi slika bila oštrija
i živopisnija.

Za privremenu promjenu postavke kontrasta,
slijedite niže navedene korake:

a Provjerite jeste li u načinu rada za

kopiranje .

b Stavite svoj dokument.
c Putem brojčanika unesite broj kopija

(do 99).

d Pritisnite Options (Opcije).

Pritisnite a ili b da odaberete Contrast.
Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b za povećanje ili smanjenje

kontrasta.
Pritisnite OK.

f Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Za promjenu zadane postavke, slijedite niže
navedene korake:

f Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Za promjenu zadane postavke, slijedite niže
navedene korake:

a Pritisnite Menu (Izbor), 3, 2.

Copy

2.Brightness

b Pritisnite a za izradu svjetlije kopije ili

pritisnite b za izradu tamnije kopije.
Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

74

a Pritisnite Menu (Izbor), 3, 3.

Copy

3.Contrast

b Pritisnite a ili b za povećanje ili smanjenje

kontrasta.
Pritisnite OK.

c Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Izrada kopija

Podešavanje boje 12

Možete promijeniti zadanu postavku za
zasićenost boje.

Za promjenu zadane postavke, slijedite niže
navedene korake:

a Pritisnite Menu (Izbor), 3, 4.

Copy

4.Color Adjust

b Pritisnite a ili b da biste odabrali 1.Red,

2.Green ili 3.Blue.

Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b za povećanje ili smanjenje

zasićenja boje.
Pritisnite OK.

d Vratite se na b za izbor sljedeće boje.

Ili pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Izrada N u 1 kopija
(prijelom stranice) 12

Možete smanjiti količinu papira koji se koristi za
kopiranje koristeći značajku N u 1 kopiranja.
Omogućuje vam da kopirate dvije ili četiri
stranice na jednu stranicu što vam omogućuje
uštedu papira.

Važno 12

 Molimo pazite da veličina papira bude

podešena na Letter, A4, Legal ili
Folio.

 (P) znači okomito a (L) znači vodoravno.
 Ne možete koristiti postavku povećaj/smanji

s N u 1 značajkom.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

kopiranje .

b Stavite svoj dokument.
c Putem brojčanika unesite broj kopija

(do 99).

d Pritisnite Options (Opcije).

Pritisnite a ili b da odaberete
Page Layout.
Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b da biste odabrali

2 in 1 (P), 2 in 1 (L),
4 in 1 (P), 4 in 1 (L) ili
Off(1 in 1).

Pritisnite OK.

f Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)) za
skeniranje stranice.
Ako ste postavili dokument u ADF,
uređaj skenira stranice i započinje
s ispisom.

Ako koristite staklo skenera, idite
na g.

g Nakon što uređaj skenira stranicu,

pritisnite 1 za skeniranje sljedeće stranice.

Next Page?

1.Yes 2.No

h Stavite sljedeću stranicu na staklo

skenera.
Pritisnite OK.
Ponovite g i h za svaku stranicu
prijeloma.

i Nakon što su sve stranice skenirane,

pritisnite 2 u g za završetak.

12

75

Poglavlje 12

Ako kopirate iz ADF-a: 12

Umetnite svoj dokument licem prema gore
u smjeru prikazanom dolje:

 2 u 1 (P)

 2 u 1 (L)

 4 u 1 (P)

 4 u 1 (L)

Ako kopirate sa stakla skenera: 12

Umetnite svoj dokument licem prema dolje
u smjeru prikazanom dolje:

 2 u 1 (P)

Odabir ladice 12

Možete promijeniti korištenje ladice za samo
sljedeću kopiju.

a Provjerite jeste li u načinu rada za

kopiranje .

b Stavite svoj dokument.
c Putem brojčanika unesite broj kopija

(do 99).

d Pritisnite Options (Opcije).

Pritisnite a ili b da odaberete
Tray Select.
Pritisnite OK.

e Pritisnite a ili b da biste odabrali MP>T1,

T1>MP, #1(XXX)

1

i MP(XXX)1.

Pritisnite OK.

f Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)).

Odaberite

Tray Select

MP>T1 ili MP>T1>T2
T1>MP ili T1>T2>MP

#1(XXX)

#2(XXX)

MP(XXX)

1

1

1

 2 u 1 (L)

 4 u 1 (P)

 4 u 1 (L)

76

1

XXX je veličina papira koju ste postavili
u Menu (Izbor), 1, 3.

Napomena

• T2 ili #2 se pojavljuje samo ako ste
instalirali opcionalnu ladicu za papir.

• Za promjenu zadane postavke za odabir
ladice, pogledajte Korištenje ladice u
načinu rada za kopiranje na stranici 21.

Poruka o nestanku memorije 12

Ako se memorija napuni dok izrađujete kopije,
LCD poruka će vas voditi kroz sljedeći korak.

Ako dobijete poruku Out of Memory
tijekom skeniranja naredne stranice, imat ćete
opciju da pritisnete Mono Start (Start
(Mono)) ili Colour Start (Start (Boja)) da biste
kopirali dosad skenirane stranice ili pritisnite
Stop/Exit (Stop/Izlaz) za prekid radnje.

Da biste dobili više dostupne memorije,
možete uraditi sljedeće:

 Ispišite faksove koji se nalaze u memoriji.

(Pogledajte Ispisivanje faksa iz memorije
na stranici 43.)

 Isključite pohranu faksova. (Pogledajte

Isključivanje opcija daljinskog faksiranja
na stranici 59.)

 Dodajte opcionalnu memoriju. (Pogledajte

Memorijska ploča na stranici 104.)

Izrada kopija

Napomena

Kad dobijete poruku Out of Memory,
moći ćete izrađivati kopije ako prvo
ispišete dolazne faksove u memoriji
da biste povratili memoriju na 100 %.

12

77

Poglavlje 12

78

Dio IV

Direktno
ispisivanje

Ispisivanje fotografija s digitalnog foto aparata 80
Ispisivanje podataka s USB flash

memorijskog diska

IV

84

Ispisivanje fotografija

13

Vaš Brother uređaj podržava PictBridge
standard, omogućujući vam spajanje i
ispisivanje fotografija direktno s bilo koje
PictBridge kompatibilne digitalne kamere.
Ako vaša kamera koristi standard USB
za masovnu pohranu, možete ispisivati
fotografije s digitalne kamere i bez
PictBridge. (Pogledajte Spajanje foto aparata
kao uređaja za pohranu na stranici 82.)

s digitalnog foto aparata

Prije uporabe PictBridge-a 13

Zahtjevi PictBridge-a 13

Kako biste izbjegli pogreške, ne zaboravite
sljedeće točke:

 Uređaj i digitalna kamera moraju biti

spojeni s prikladnim USB kabelom.

 Slikovna datoteka mora biti snimljena

digitalnim foto-aparatom koji želite spojiti
na uređaj.

Uporaba PictBridge-a 13

Podešavanje vaše digitalne
kamere 13

Pazite da vaša kamera bude u PictBridge
načinu rada. Sljedeće PictBridge postavke
mogu biti dostupne s LCD-a vaše PictBridge
kompatibilne kamere.

 Kopije
 Kvaliteta
 Veličina papira
 Ispis datuma
 Ispis naziva datoteke
 Prijelom

Napomena

Naziv i dostupnost svake postavke ovisi
o specifikaciji vaše kamere.

Možete također postaviti sljedeće PictBridge
postavke uporabom kontrolne ploče.

Odabiri u
izborniku

Paper Size Letter, A4, B5, A5, B6, A6
Orientation Portrait, Landscape
Date & Time Off, On
File Name Off, On
Print Quality Normal, Fine

Opcije

1

13

80

1

Ako odaberete veličinu papira Letter, A4 ili B5, bit će
odabrano okomito. Ako odaberete A5, B6 ili A6,
bit će odabrano vodoravno.

Ispisivanje fotografija s digitalnog foto aparata

a Pritisnite Menu (Izbor), 5, 3.

USB Direct I/F

3.PictBridge

b Da biste postavili postavke PictBridge-a,

pritisnite a ili b da biste odabrali

1.Paper Size, 2.Orientation,

3.Date & Time, 4.File Name,

ili 5.Print Quality.
Pritisnite OK.

c Pritisnite a ili b da biste odabrali opciju

za svaku postavku izbornika.
Pritisnite OK.

d Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

Ponovite b da biste c za svaku
postavku PictBridgea.

Napomena

• Postavke foto-aparata imaju prioritet
dok god vaš foto-aparat nije postavljen
za uporabu vaših postavki uređaja (zadane
postavke). Ako je vaš foto-aparat postavljen
za uporabu postavki vašeg uređaja, uređaj
će ispisivati vašu fotografiju pomoću dolje
navedenih postavki.

Postavke uređaja Zadane postavke

Paper Size A4
Orientation Portrait
Date & Time Off
File Name Off
Print Quality Normal

• Za detaljne informacije o promjeni PictBridge
postavki, molimo, pogledajte dokumentaciju
dobivenu s vašom kamerom.

Ispisivanje slika 13

a Pazite da vaša foto-aparat bude isključen.

Spojite vaš foto-aparat na USB direktno
sučelje (1) na prednjem kraju uređaja
pomoću odgovarajućeg USB kabela.

1

b Uključite foto-aparat. Pazite da vaš

foto-aparat bude u PictBridge načinu rada.
Kad uređaj prepozna foto-aparat,
LCD prikazuje sljedeću poruku ovisno
o tome u kojem je načinu rada uređaj:

04/20 15:30 Fax
Camera Connected

Scan:Select ab
Camera Connected

Stack Copies:01
Camera Connected

c Postavite svoj foto-aparat za ispis slike.

Postavite broj kopija ako se to od vas traži.

Kad uređaj počne ispisivati sliku,
LCD će pokazivati sljedeću poruku:

PictBridge
Printing. Keep...

Napomena

Molimo, pogledajte u dokumentaciju
dostavljenu s vašim foto aparatom za
detaljne operacije o tome kako ispisivati
pomoću PictBridge-a.

13

81

Poglavlje 13

OPREZ

Da biste spriječili oštećenje vašeg uređaja,
na USB direktno sučelje NE spajajte
nikakav drugi uređaj osim digitalne kamere
ili USB Flash memorijskog uređaja.

NE uklanjajte digitalni foto-aparat s USB
direktnog sučelja dok uređaj ne završi
s ispisivanjem.

DPOF ispisivanje 13

DPOF znači digitalni ispis oblika u redoslijedu.
Vodeći proizvođači digitalnih kamera

(Canon, Inc., Eastman Kodak Company,
Fuji Photo Film Co., Ltd., Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. i Sony Corporation) osmislili
su ovaj standard za jednostavnije ispisivanje
slika s digitalne kamere.

Ako vaša kamera podržava DPOF ispisivanje,
moći ćete na zaslonu digitalne kamere
odabrati slike i broj kopija koje želite ispisati.

Dostupne su sljedeće DPOF postavke.

 Ispisivanje 1 u 1

Spajanje foto aparata
kao uređaja za pohranu 13

Čak i ako vaš foto aparat nije u PictBridge
načinu rada, ili ne podržava PictBridge, možete
spojiti vaš foto-aparat kao normalni uređaj
za pohranu. To će vam omogućiti ispisivanje
fotografija s vašeg foto-aparata.
Slijedite korake u Ispisivanje podataka

direktno s USB flash memorijskog
diska na stranici 85.

(Ako želite ispisivati fotografije u PictBridge
načinu rada, pogledajte Podešavanje vaše
digitalne kamere na stranici 80.)

Napomena

Naziv uređaja za pohranu i rada se
razlikuje među digitalnim foto-aparatima.
Za detaljne informacije, poput toga kako iz
PictBridge načina rada preći na način rada
za pohranjivanje, molimo pogledajte
dokumentaciju koju ste dobili s kamerom.

 Kopije

82

Razumijevanje poruka o pogrešci 13

Nakon što se upoznate s vrstama pogrešaka
koje se mogu pojaviti dok koristite USB
direktno sučelje, možete jednostavno
prepoznati i riješiti bilo koji problem.

 Out of Memory

Ova poruka će se pojaviti ako radite
s datotekama koje su prevelike za
memoriju uređaja.

 Unusable Device

Ova poruka će se pojaviti ako spojite
nekompatibilni ili pokvareni uređaj na USB
direktno sučelje. Za čišćenje pogreške,
isključite uređaj s USB direktnog sučelja.

(Za detaljnija rješenja pogledajte Poruke o
pogreškama i održavanju na stranici 125.)

Ispisivanje fotografija s digitalnog foto aparata

83

13

Ispisivanje podataka s USB flash

14

Sa značajkom direktnog ispisa, ne treba vam
računalo za ispisivanje podataka. Možete
ispisivati samo uključivanjem svog USB flash
memorijskog diska u direktno USB sučelje
uređaja.

memorijskog diska

Napomena

Neki USB flash memorijski diskovi možda
neće raditi s uređajem.

Podržani formati datoteka 14

Direktni ispis podržava sljedeće formate
datoteka:

 PDF inačica 1.6
 JPEG
 Exif + JPEG

1

Stvaranje PRN ili PostScript® 3™ datoteke za izravan ispis

Napomena

Zasloni u ovom dijelu mogu biti različiti,
ovisno o vašoj aplikaciji i operativnom
sustavu.

a S trake izbornika aplikacije, kliknite

na Datoteka, zatim Ispis.

b Odaberite Brother MFC-XXXX

Printer (1) i označite okvir Print to file

(Ispis u datoteku) (2).
Kliknite na Print (Ispis).

1

14

14

 PRN (stvoreno pokretačkim programom

MFC-9440CN ili MFC-9450CDN)

 TIFF (skenirano svim MFC ili DCP Brother

modelima)

 PostScript

programom pisača MFC-9440CN ili
MFC-9450CDN BRScript 3)

1

Podaci uključujući slikovnu datoteku JBIG2, slikovnu
datoteku JPEG2000 i slojevite datoteke nisu podržani.

®

3™ (stvoreno pokretačkim

2

c Odaberite mapu u koju želite spremiti

datoteku i unesite naziv datoteke ako
se to od vas zatraži.
Ako se od vas zatraži samo naziv
datoteke, također možete odrediti
mapu u koju želite spremiti datoteku
unošenjem naziva direktorija. Na primjer:

C:\Temp\NazivDatoteke.prn

Ako imate USB flash memorijski disk
spojen na vaše računalo, možete
spremiti datoteku direktno na USB flash
memorijski pogon.

84

Ispisivanje podataka s USB flash memorijskog diska

Ispisivanje podataka direktno s USB flash memorijskog diska

a Spojite vaš USB flash memorijski disk

na USB direktno sučelje (1) na
prednjem dijelu uređaja.

1

b Kad uređaj prepozna USB flash

memorijski disk, LED lampica
Direct (Direkt) postaje plava.
Pritisnite tipku Direct (Direkt).

Direct Print

1.FILE0_1.PDF e

c Pritisnite a ili b da biste odabrali naziv

mape ili naziv datoteke koju želite ispisati.
Pritisnite OK.
Ako ste odabrali naziv mape, pritisnite
a ili b da biste odabrali datoteku koju
želite ispisati.
Pritisnite OK.

Napomena

• Ako želite ispisati indeks datoteka, odaberite
Index Print i zatim pritisnite OK.
Pritisnite Mono Start (Start (Mono)) ili
Colour Start (Start (Boja)) za ispis
podataka.

• Nazivi datoteka koji sadrže više od 8 znakova
će se pojaviti na LCD-u kao prvih 6 znakova
naziva s nastavkom valovite linije (~)
i brojem. Na primjer, „HOLIDAY2007.JPG”
će se pojaviti kao „HOLIDA~1.JPG”.
Na LCD-u se mogu prikazati samo sljedeći
znakovi:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 $ % ’ ` - @ { } ~
! # ( ) & _ ^

d Napravite jedno od sljedećeg:

 Pritisnite a ili b za odabir postavke

koju trebate promijeniti i pritisnite OK,

14

zatim pritisnite a ili b da biste odabrali
opciju za postavljanje i pritisnite OK.

 Ako ne trebate promijeniti zadane

postavke, idite na e.

Print File Set
Paper Size e

Napomena

• Možete odabrati sljedeće postavke:

Paper Size

Multiple Page

Orientation

Media Type

Collate

Tray Use

Print Quality

PDF Option

• Ovisno o tipu datoteke, neke od ovih
postavki se moguće neće pojaviti.

e Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)) ako ste
završili.

f Pritisnite tipku na brojčaniku da unesete

broj kopija koji želite.
Pritisnite OK.

Copies
= 1

g Pritisnite Mono Start (Start (Mono))

ili Colour Start (Start (Boja)) za ispis
podataka.

h Pritisnite Stop/Exit (Stop/Izlaz).

14

85

Poglavlje 14

OPREZ

Da biste spriječili oštećenje vašeg uređaja,
na USB direktno sučelje NE spajajte nikakav
drugi uređaj osim digitalnog foto-aparata
ili USB Flash memorijskog uređaja.

NE uklanjajte USB flash memorijski uređaj
dok uređaj ne završi s ispisivanjem.

Napomena

• Ako želite promijeniti zadanu postavku za
ladicu papira iz koje će se ulagati papir,
pritisnite Menu (Izbor), 1, 7, 3 da biste
promijenili postavku ladice papira.

• Možete odabrati zadane postavke za
direktni ispis pomoću kontrolne ploče kad
uređaj nije u načinu rada za direktni ispis.
Pritisnite Menu (Izbor), 5 za ulaz u
izbornik USB Direct I/F. (Pogledajte
Tablica izbornika na stranici 193.)

Razumijevanje poruka o pogrešci 14

Nakon što se upoznate s vrstama pogrešaka
koje se mogu pojaviti dok koristite USB
direktno sučelje, možete jednostavno
prepoznati i riješiti bilo koji problem.

 Out of Memory

Ova poruka će se pojaviti ako radite sa
slikama koje su prevelike za memoriju
uređaja.

 Unusable Device

Ova poruka će se pojaviti ako spojite
nekompatibilni ili pokvareni uređaj na USB
direktno sučelje. Za uklanjanje greške,
isključite uređaj s direktnog USB sučelja.

(Pogledajte Poruke o pogreškama i
održavanju na stranici 125 za detaljno
rješenje.)

86

Dio V

Softver V

Značajke softvera i mreže 88

15

Značajke softvera i mreže 15

Korisnički priručnik na CD-ROM-u uključuje
Software User’s Guide (Upute za upotrebu
softvera) i Network User’s Guide (Upute
za podešavanje mreže) za značajke koje
su dostupne kad ste spojeni na računalo
(na primjer, ispisivanje i skeniranje). Ove upute
imaju jednostavne veze koje će vas, kad na njih
kliknete, dovesti direktno do određenog dijela.

Možete pronaći informacije o ovim značajkama:

 Printing (Ispisivanje)
 Scanning (Skeniranje)
 ControlCenter3 (za Windows
 ControlCenter2 (za Macintosh
 Remote Setup (Daljinsko podešavanje)
 Faxing from your computer

(Slanje faksova s vašeg računala)

 Network Faxing (Mrežno slanje faksova)
 Network Printing (Mrežno ispisivanje)
 Network Scanning (Mrežno skeniranje)

®

)

®

)

a Iz izbornika Start usmjerite na Brother,

MFC-9440CN ili MFC-9450CDN iz

grupe programa, zatim kliknite na
User’s Guides in HTML format.

b Kliknite na priručnik koji želite

(SOFTWARE USER’S GUIDE
(UPUTE ZA UPOTREBU SOFTVERA),
NETWORK USER’S GUIDE (UPUTE
ZA PODEŠAVANJE MREŽE) ili
USER’S GUIDE (KORISNIČKI
PRIRUČNIK)) iz glavnog izbornika.

c Iz popisa s lijeve strane prozora kliknite

na naslov koji želite pogledati.

Napomena

Pogledajte Pristup Korisničkom priručniku
na stranici 3.

Kako čitati HTML
Korisnički priručnik 15

Ovo je kratka referenca za korištenje HTML
Korisničkog priručnika.

Za Windows

Napomena

Ako niste instalirali softver, pogledajte

Pregled dokumentacije (Windows

na stranici 3.

88

®

®

)

15