Brother MFC-9440CN, MFC-9450CDN Quick Setup Guide [pt]
MFC-9440CN
MFC-9450CDN
Antes de utilizar o aparelho, deve configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o ‘Guia de
instalação rápida’ para instruções de configuração e instalação correctas.
FASE 1
Configurar o aparelho
FASE 2
Instalar o Controlador e o Software
Instalação completa!
Guia de Instalação Rápida
Guarde este 'Guia de Instalação Rápida' e o CD-ROM fornecido num local acessível para uma
consulta rápida e fácil em qualquer altura.
Versão 0
POR
1
Símbolos utilizados neste manual
Advertência
O sinal Advertência indica-lhe o que
fazer para evitar possíveis ferimentos.
Nota
O sinal Nota indica o que fazer se
ocorrerem determinadas situações ou
oferece sugestões sobre o
funcionamento de uma determinada
operação em conjunto com outras
funções.
Aviso
O sinal Aviso especifica os
procedimentos que deve seguir ou
evitar para prevenir possíveis danos no
aparelho ou noutros objectos.
Manual do Utilizador, Manual do
Utilizador de Software ou
Manual do Utilizador de Rede
Indica a referência ao Manual do
Utilizador, ao Manual do Utilizador de
Software ou ao Manual do Utilizador de
Rede que estão no CD-ROM fornecido.
Configuração incorrecta
Os ícones de Configuração incorrecta
alertam para dispositivos e operações
não compatíveis com o aparelho.
Como Começar
Componentes da embalagem ......................................................................................................................2
Painel de controlo ........................................................................................................................................ 3
Índice
FASE 1 –
Retire os materiais da caixa do aparelho ..................................................................................................... 4
Instalar os cartuchos de toner......................................................................................................................5
Coloque papel na gaveta do papel .............................................................................................................. 6
Fixar a tampa do painel de controlo.............................................................................................................6
Instale o cabo de alimentação e a linha telefónica ...................................................................................... 7
Seleccionar o País ....................................................................................................................................... 8
Seleccionar o Idioma.................................................................................................................................... 8
Definir a data e hora.....................................................................................................................................8
Definir a ID da estação................................................................................................................................. 9
Modo de marcação por tom e pulso ............................................................................................................9
Escolher o Modo de Recepção correcto ....................................................................................................10
Definir o tipo de linha telefónica................................................................................................................. 11
PABX (PBX) e TRANSFER ..................................................................................................................11
Definir o contraste do LCD......................................................................................................................... 11
FASE 2 –
Windows
Para utilizadores do cabo interface USB
(Para Windows
Para utilizadores de interface de rede
(Para Windows
Para o Windows Server
Definições de firewall........................................................................................................................... 20
Configurar o aparelho
Instalar o Controlador e o Software
®
®
2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista®).......................... 14
®
2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista®).......................... 17
®
2003, consulte o Manual do Utilizador de Rede que se encontra no CD-ROM.
Macintosh
Para os utilizadores de cabo interface USB.............................................................................................. 22
Para Mac OS
Para utilizadores de interface de rede ...................................................................................................... 24
Para Mac OS
®
®
X 10.2.4 ou superior.................................................................................................... 22
®
X 10.2.4 ou superior.................................................................................................... 24
Para Utilizadores de Rede
Utilitário BRAdmin Light (Para utilizadores de Windows®) ........................................................................ 27
Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Light ..............................................................................27
Definir endereço IP, Máscara de Sub-Rede e Gateway utilizando o BRAdmin Light ........................... 27
Utilitário BRAdmin Light (Para utilizadores de Mac OS
Definir endereço IP, Máscara de Sub-Rede e Gateway utilizando o BRAdmin Light ........................... 28
Gestão baseada na Web (browser web).................................................................................................... 29
Repor as definições de rede predefinidas de fábrica................................................................................. 29
®
X) ...................................................................... 28
Consumíveis e opções
Opções.......................................................................................................................................................30
Consumíveis ..............................................................................................................................................30
1
Como Começar
1
1
Os componentes incluídos na embalagem podem ser diferentes de país para país.
Guarde todos os materiais da caixa e a própria caixa para a eventualidade de ter de devolver a impressora.
Componentes da embalagem
1
10
9
2
3
4
5
6
1 Alimentador automático de documentos (ADF)
2 Painel de controlo
3 Botão de desbloqueio da tampa dianteira
4 Interface directa USB
5 Tampa dianteira
6 Gaveta do papel
CD-ROMs
Para Windows
Para Macintosh
®
®
Guia de Instalação Rápida
8
7
11
7 Interruptor de energia
8 Aba do suporte de saída de documentos ADF
9 Tampa dos documentos
10 Gaveta de saída face para baixo
11 Gaveta multiusos (gaveta MU)
Manual do Utilizador
Unidade da correia
(pré-instalada)
Painel de controlo
Cabo de alimentação CA
Cabo da linha telefónica
Folha de inserção e saco
de plástico para
reempacotamento
Caixa de toners utilizados
(pré-instalada)
Cartucho de toner (preto, cião, magenta e amarelo)
Unidade do tambor
(pré-instalada)
O cabo de interface não é um acessório incluído. Compre o cabo interface apropriado para a interface que deseja
utilizar (USB ou Rede). NÃO ligue ainda o cabo da interface. A ligação do cabo de interface é feita durante o
processo de instalação do software.
Cabo interface USB
Certifique-se de que utiliza um cabo interface USB 2.0 com um comprimento inferior a 2 metros. Quando
utilizar o cabo USB, certifique-se de que o liga à porta USB do computador e não à porta USB de um teclado
ou de um concentrador USB sem fonte de alimentação.
Cabo de rede
Utilize um cabo de par entrelaçado de Categoria 5 (ou superior) directo para rede 10BASE-T ou Fast Ethernet
100BASE-TX.
2
Como Começar
2
MFC-9440CN e MFC-9450CDN têm teclas de controlo semelhantes.
Painel de controlo
123456
1Teclas Um Toque
2 LCD (Ecrã de Cristais Líquidos)
3 Data LED
4 Teclas de Menu
5 Teclado de marcação
7 Teclas Iniciar
8 Teclas de Modo
9 Teclas copiar
10 Teclas de fax e de telefone
11 Teclas imprimir
6Tecla Parar/Sair
7891011
Para mais informações sobre o painel de controlo, consulte Sumário do painel de controlo no Capítulo 1
do Manual do Utilizador.
Nota
Este aparelho é pesado, pesa aproximadamente 33,0 kg (72,8 lb). Para evitar lesões, são necessárias pelo
menos duas pessoas para levantar o aparelho. Tenha cuidado para não deixar que os dedos sejam pisados
quando pousar o aparelho.
3
FASE 1
Configurar o aparelho
1
1 Retire os materiais da caixa
do aparelho
Importante
Guarde todos os materiais da caixa e a própria
caixa para a eventualidade de ter de devolver o
aparelho.
Configuração incorrecta
NÃO ligue ainda o cabo de alimentação CA.
1 Retire a fita de empacotamento do exterior do
aparelho.
2 Prima o botão de desbloqueio da tampa
dianteira e abra a tampa dianteira.
4 Segure na asa verde da unidade do tambor.
Levante a unidade do tambor e, em seguida,
puxe-a para fora até que pare.
3 Retire os quatro pedaços de material de
empacotamento laranja como indicado na
figura abaixo.
5 Retire o material de empacotamento laranja
como indicado na figura abaixo.
4
2 Instalar os cartuchos de
toner
1 Desempacote os cartuchos de toner e agite
cada cartucho de toner dos dois lados 5 ou 6
vezes.
Configurar o aparelho
4 Repita os todos os 1 passos 3 para os
restantes cartuchos de toner.
5 Coloque novamente a unidade do tambor na
máquina.
2 Puxe a tampa de protecção.
3 Segure a asa do cartucho de toner e introduza-
o na unidade do tambor. Certifique-se de que
faz corresponder a cor do cartucho de toner à
etiqueta da mesma cor na unidade do tambor,
e certifique-se de que dobra a asa do cartucho
de toner (1) assim que colocar o cartucho no
lugar.
(1)
(1)
6 Feche a tampa dianteira da máquina.
1
2
3
4
1 C — Cião
2 M — Magenta
3 Y — Amarelo
4 K — Preto
5
FASE 1
3 Coloque papel na gaveta do
1 Puxe o tabuleiro de papel totalmente para fora
Configurar o aparelho
papel
do aparelho.
4 Coloque papel na gaveta do papel. Certifique-
se de que o papel está bem assente na gaveta
e abaixo da marca máxima de papel.
5 Volte a colocar a gaveta do papel firmemente
no aparelho.
2 Enquanto prime o manípulo de desbloqueio
das guias de papel (1), deslize as guias de
papel para que se ajustem ao tamanho do
papel. Certifique-se de que as guias estão
instaladas firmemente nas ranhuras.
(1)
3 Folheie a pilha de papel para evitar o seu
encravamento ou alimentação errada.
4 Fixar a tampa do painel de
controlo
1 Abra a tampa dos documentos.
2 Escolha o seu idioma e fixe o painel de controlo
no aparelho.
Nota
Se a tampa do painel de controlo não for fixado
correctamente, as teclas do painel de controlo
poderiam não funcionar.
6
Configurar o aparelho
5 Instale o cabo de
alimentação e a linha
telefónica
1 Certifique-se de que o interruptor de energia
do aparelho está desligado. Retire a etiqueta
que cobre a entrada eléctrica CA.
2 Ligue o cabo de alimentação CA ao aparelho.
Advertência
• O aparelho deve estar equipado com uma ficha
com ligação à terra.
• Como o aparelho está ligado à terra através da
tomada eléctrica, pode proteger-se de possíveis
situações de perigo eléctrico derivados da rede
telefónica mantendo o cabo de alimentação ligado
ao aparelho quando o liga a uma linha telefónica.
De igual modo, pode proteger-se quando
pretender mudar o aparelho de lugar, desligando
a linha telefónica primeiro e, em seguida, o cabo
de alimentação.
Nota
Se partilhar uma linha telefónica com um telefone
externo, efectue as ligações conforme mostrado
abaixo.
3 Ligue o cabo de alimentação CA a uma
tomada CA. Ligue o interruptor de energia.
4 Ligue uma ponta do cabo da linha telefónica à
tomada do aparelho com a marca LINE e a
outra ponta a uma tomada de parede modular.
Nota
Se partilhar uma linha telefónica com um
dispositivo de atendimento de chamadas externo,
efectue as ligações conforme mostrado abaixo.
Defina o modo de recepção como
TAD externo.
Para mais detalhes, consulte Escolher o
Modo de Recepção correcto na página 10 e
Ligar um TAD externo no Capítulo 7 do
Manual do utilizador.
7
FASE 1
Configurar o aparelho
6 Seleccionar o País
Deve seleccionar o seu País de maneira que o
aparelho funcione correctamente com as linhas de
telecomunicações locais em cada País.
1 Certifique-se de que liga a energia ligando o
cabo de alimentação e o interruptor.
Prima OK.
Set Country
Press OK Key
2 Prima ou para seleccionar o País
(España ou Portugal).
Portugal
Select ab or OK
3 Prima OK quando o LCD mostra o seu País.
4 O LCD pede-lhe de confirmar de novo o País.
Portugal?
1.sim 2.não
8 Definir a data e hora
O aparelho indica a data e hora, e, se tiver
configurado a ID da estação, esta será adicionada a
todos os faxes que enviar.
1 Prima Menu.
2 Prima 0.
3 Prima 2.
4 Introduza os últimos dois dígitos do ano no
teclado de marcação e, em seguida, prima OK.
Data e Hora
Ano:2009
(Por ex., introduza 0, 9 para 2009.)
5 Introduza os dois dígitos do mês no teclado de
marcação e, em seguida, prima OK.
Data e Hora
Mês:03
(Por ex., introduza 0, 3 para Março.)
5 Se o LCD mostra o País correcto, prima 1 para
ir para o Passo 6.
Ou prima 2 para ir para o Passo 2 para
seleccionar de novo o País.
6 Após o LCD ter mostrado Aceite por dois
segundos, o computador continua
automaticamente. Depois de reiniciar o
computador, o LCD indica Aguarde.
7 Seleccionar o Idioma
Pode alterar o idioma do LCD para Espanhol ou
Português.
1 Prima Menu.
2 Prima 0.
3 Prima 0.
4 Prima ou para seleccionar o seu idioma.
6 Introduza os dois dígitos do dia no teclado de
marcação e, em seguida, prima OK.
Data e Hora
Dia:25
(Por ex., introduza 2, 5.)
7 Introduza a hora no formato de 24 horas no
teclado de marcação e, em seguida, prima OK.
Data e Hora
Hora:15:25
(Por ex., introduza 1, 5, 2, 5 para 3:25 P.M.)
8 Prima Parar/Sair.
Nota
Se se enganar, prima Parar/Sair para começar a
partir do passo 1.
Prima OK.
5 Prima Parar/Sair.
8
Configurar o aparelho
9 Definir a ID da estação
Deve armazenar o seu nome e número de fax para
que sejam inseridos em todas as páginas de fax que
enviar.
1 Prima Menu.
2 Prima 0.
3 Prima 3.
4 Introduza o seu número de fax (até 20 dígitos)
no teclado de marcação e, em seguida, prima
OK.
ID do aparelho
Fax:
5 Introduza o seu número de telefone (até 20
dígitos) no teclado de marcação e, em
seguida, prima OK. Para introduzir um “+” para
indicativos internacionais, prima l.
ID do aparelho
Tel:+44XXXXXXXXX
6 Utilize o teclado de marcação para introduzir o
seu nome (até 20 caracteres), e em seguida
prima OK.
ID do aparelho
Nome:
Prima
a tecla
2 ABC2A
3 DEF 3D
4 GH I 4G
5 JKL5J
6 MNO 6M
7 PQRS7
8 TUV8T
9 WXY Z 9
Uma
vez
Para mais informações, consulte Introduzir
texto do Manual do utilizador.
Duas
vezes
Três
vezes
Quatro
vezes
Cinco
vezes
7 Prima Parar/Sair.
10 Modo de marcação por tom e
O aparelho vem definido para um serviço de
marcação por tom. Se tiver um serviço de marcação
por pulso (rotativo), é necessário alterar o modo de
marcação.
pulso
1 Prima Menu.
2 Prima 0.
3 Prima 4.
Nota
• Consulte a seguinte tabela para introduzir o seu
nome.
• Se precisar de introduzir um carácter que está na
mesma tecla que o carácter anterior, prima
para mover o cursor para a direita.
• Se introduziu uma letra incorrectamente e
pretende alterá-la, prima para mover o cursor
para o carácter errado, prima Limpar/Voltar.
4 Prima ou para seleccionar Pulso (ou
Tom).
Prima OK.
5 Prima Parar/Sair.
9
Loading...