Brother MFC-9420CN User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MFC-9420CN
Если Вам нужно позвонить в отдел
обслуживания
Заполните следующие данные для использования в
будущем:
Номер модели: MFC-9420CN
Серийный номер:*
Дата покупки:
Место покупки:
* Серийный номер можно вывести на ЖК-дисплей
(Menu/Set, 7, 1). Сохраните данное Руководство
пользователя и чек как подтверждение покупки в
случае кражи, пожара или гарантийного
обслуживания.
Зарегистрируйте приобретенное изделие по адресу
http://www.brother.com/registration/
При регистрации изделия в компании Brother Вы будете
зарегистрированы в качестве первого владельца изделия.
Ваша регистрация в компании Brother:
■ может служить подтверждением покупки изделия в
случае утраты чека; и
■ может подкрепить страховое требование в случае
утраты изделия, покрываемом страховкой.
©2005 Brother Industries, Ltd.
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ РАБОТЫ ОТ ДВУХПРОВОДНОЙ АНАЛОГОВОЙ
ТЕЛЕФОННОЙ СЕТИ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ, СНАБЖЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ
РАЗЪЕМОМ.
ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДРУГИХ СТРАНАХ
Компания Brother предупреждает, что данное изделие может некорректно работать в
других странах, кроме страны приобретения, и не предоставляет гарантии в случае
использования данного изделия с подключением к телефонным линиям общего
пользования в других странах.
Составление и публикация
Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries
Ltd. и включает в себя последние описания и технические характеристики изделия.
Содержание данного руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены
без предварительного уведомления.
Компания Brother сохраняет за собой право на внесение изменений в содержащиеся в нем
характеристики и материалы без предварительного уведомления и
ответственности за ущерб (в том числе косвенный), происшедший в связи с
использованием представленных материалов, включая опечатки и прочие ошибки,
связанные с публикацией, но не ограничиваясь ими.
не несет
i
ii
Краткое справочное руководство
Отправка факсов
Автоматическая отправка факсов с
помощью АПД
1 Если не горит синий индикатор,
нажмите (Fax).
2 Вставьте документ.
3 Введите номер факса, нажав кнопку
быстрого набора, комбинацию кнопок
ускоренного набора,
воспользовавшись кнопкой "Search"
или набрав его на клавиатуре.
4 Нажмите Mono Start или Colour
Start.
Запись номеров в память
Запись в память номеров быстрого
набора
1 Нажмите Menu/Set, 2, 3, 1.
2 Нажмите кнопку быстрого набора
номера, по которому Вы хотите
позвонить.
Примечание
Для набора номеров, записанных в ячейки
от 9 до 16 нажмите и удерживайте кнопку
Shift и нажмите соответствующую кнопку
быстрого набора.
Сохранение номеров ускоренного
набора
1 Нажмите Menu/Set, 2, 3, 2.
2 С помощью клавиатуры набора
номеров введите трехзначный номер
ускоренного набора (001 - 200).
Нажмите Menu/Set.
3 Выберите режим Fax/Tel
(Факс/тел.).
Нажмите Menu/Set.
4 Введите номер (до 20 цифр).
Нажмите Menu/Set.
5 Введите имя (до 15 символов) или
оставьте поле пустым.
Нажмите Menu/Set.
6 Нажмите Stop/Exit.
Набор номеров
Быстрый/ускоренный набор
1 Если не горит синий индикатор,
нажмите (Fax).
2 Вставьте документ.
3 Нажмите кнопку быстрого набора
номера, по которому Вы хотите
позвонить.
3 Выберите режим Fax/Tel
(Факс/тел.).
Нажмите Menu/Set.
4 Введите номер (до 20 цифр).
Нажмите Menu/Set.
5 Введите имя (до 15 символов) или
оставьте поле пустым.
Нажмите Menu/Set.
6 Нажмите Stop/Exit.
Примечание
Для набора номеров, записанных в ячейки
от 9 до 16 нажмите и удерживайте кнопку
Shift и нажмите соответствующую кнопку
быстрого набора.
—ИЛИ—
Нажмите кнопку
затем кнопку
номер ускоренного набора.
4
Нажмите
Mono Start
Search/Speed Dial
#
. Наберите трехзначный
или
Colour Start
,
iii
.
Использование функции поиска
1 Если не горит синий индикатор,
нажмите (Fax).
2 Вставьте документ.
3 Нажмите Search/Speed Dial и
введите первую букву нужного имени.
4 Нажмите или для поиска в
памяти.
▲
▲
5 Нажмите Mono Start или Colour
Start.
Копирование
Одна копия
1 Нажмите (Copy), чтобы
загорелся синий индикатор.
2 Вставьте документ.
3 Нажмите Mono Start или Colour
Start.
Сортировка копий с помощью АПД
1 Нажмите (Copy), чтобы
загорелся синий индикатор.
2 Вставьте документ.
3 С помощью цифровой клавиатуры
введите количество экземпляров
(до 99).
4 Нажмите Options и ▲ или ▼ пока на
дисплее не появится Stack/Sort
(Штабелирование/сортировка).
Нажмите Menu/Set.
5 Нажимайте кнопки ▲ или ▼ пока на
дисплее не появится Sort
(Сортировка).
Нажмите Menu/Set.
6 Нажмите Mono Start или Colour
Start.
iv
Содержание
Раздел I - Общие сведения
1 Общая информация
Как пользоваться этим руководством ..............................................................1-1
Поиск нужной информации.........................................................................1-1
Обозначения, используемые в Руководстве .............................................1-1
Просмотр полной версии Руководства пользователя ....................................1-2
Просмотр раздела "Documentation" (Документация)
(для Windows
Просмотр раздела "Documentation" (Документация)
(для Macintosh
Обзор панели управления ................................................................................1-4
О факсимильных аппаратах .............................................................................1-6
Особые функции..........................................................................................1-6
Факсовые сигналы и квитирование связи..................................................1-7
Режим исправления ошибок (ECM)............................................................1-7
2 Загрузка бумаги и документов
Допустимая бумага и другие носители ............................................................2-1
Рекомендуемая бумага ...............................................................................2-1
Тип и формат бумаги...................................................................................2-1
Обработка и использование особой бумаги..............................................2-3
Зона печати ........................................................................................................2-7
Загрузка бумаги и конвертов ............................................................................2-8
Загрузка документов........................................................................................2-10
Использование автоподатчика документов (АПД)..................................2-10
Использование стекла сканера ................................................................2-11
®
).........................................................................................1-2
®
).......................................................................................1-3
3 Настройка
Дата и время ......................................................................................................3-1
Автоматический переход на летнее и зимнее время ...............................3-1
Идентификатор устройства...............................................................................3-2
Контрастность ЖК-дисплея...............................................................................3-3
Настройка телефонной линии ..........................................................................3-3
Тональный и импульсный режимы набора................................................3-3
Тип телефонной линии................................................................................3-3
Подключения по многоканальным линиям (мини-АТС)............................3-5
Подключение внешнего или добавочного телефона................................3-5
Подключение внешнего автоответчика .....................................................3-6
Ресурсосберегающие функции.........................................................................3-7
Режим
Время перехода в спящий режим ..............................................................3-8
Таймер переключения режимов .......................................................................3-8
Настройка бумаги ..............................................................................................3-9
Тип бумаги....................................................................................................3-9
экономии тонера..............................................................................3-7
v
Формат бумаги .............................................................................................3-9
Настройка громкости .......................................................................................3-10
Громкость звонка .......................................................................................3-10
Громкость звукового сигнала ....................................................................3-10
Громкость динамика ..................................................................................3-10
4 Функции безопасности
Блокировка настроек .........................................................................................4-1
Ввод пароля .................................................................................................4-1
Смена пароля блокировки настроек ..........................................................4-2
Включение блокировки настроек................................................................4-2
Отключение блокировки настроек..............................................................4-2
Блокировка доступа...........................................................................................4-3
Ввод пароля .................................................................................................4-3
Смена пароля блокировки доступа ............................................................4-4
Включение блокировки доступа .................................................................4-4
Отключение блокировки доступа ...............................................................4-4
Раздел II - Факс и телефон
5 Отправка факсов
Как отправить факс............................................................................................5-1
Переход в режим факса ..............................................................................5-1
Автоматическая отправка факсов из АПД .................................................5-1
Автоматическая отправка факсов со стекла сканера...............................5-1
Передача цветных факсов..........................................................................5-2
Отмена передачи факса .............................................................................5-2
Двойной доступ (только черно-белый).......................................................5-2
Отправка факсов вручную.................................................................................5-3
Отправка факсов вручную (только с внешним телефоном).....................5-3
Сообщение о заполнении памяти ..............................................................5-3
Пакетная рассылка факсов
(только черно-белый) .....................................................................................5-3
Дополнительные операции по отправке факсов.............................................5-4
Отправка факсов с использованием комбинации настроек.....................5-4
Контрастность ..............................................................................................5-5
Выбор разрешения факса...........................................................................5-5
Передача в реальном времени ..................................................................5-6
Международная связь .................................................................................5-7
Отправка факсов в заданное время
(только черно-белый) ..............................................................................5-7
Пакетная рассылка в заданное время (только черно-
Проверка состояния заданий и отмена факсов, ожидающих отправки........ 5-8
Создание электронной титульной страницы (только черно-белый)........5-9
белый)..................5-8
6 Прием факсов
Режим приема ....................................................................................................6-1
Настройки приема факсов ................................................................................6-2
vi
Задержка ответа ..........................................................................................6-2
Длительность двойного сигнала вызова
(только режим "Факс/тел.")......................................................................6-3
Использование лотка в режиме факса ......................................................6-3
Печать входящего факса с масштабированием (автоматическое
уменьшение) ............................................................................................6-4
Прием с записью в память (только черно-белый).....................................6-4
Изменение кодов удаленного управления ................................................6-5
Обнаружение факса ....................................................................................6-5
Дополнительные операции по приему факсов................................................6-6
Печать факса
Настройка плотности печати ......................................................................6-6
Управление с добавочных телефонов.......................................................6-6
Использование беспроводной внешней трубки ........................................6-7
Только для режима "Факс/тел." ..................................................................6-7
Использование кодов удаленного управления .........................................6-7
из памяти..............................................................................6-6
7 Настройка набора номеров и телефона
Способы набора номера ...................................................................................7-1
Набор номера вручную ...............................................................................7-1
Набор номера одним нажатием .................................................................7-1
Быстрый набор.............................................................................................7-1
Поиск.............................................................................................................7-2
Повторный набор номера факса ................................................................7-2
Запись номеров в память..................................................................................7-3
Ввод паузы в номер.....................................................................................7-3
Ввод номеров набора одним нажатием.....................................................7-3
Ввод номеров быстрого набора .................................................................7-4
Изменение номеров набора одним
Создание групп рассылки ...........................................................................7-5
Коды доступа и номера карт предоплаты .................................................7-6
Услуги телефонной линии.................................................................................7-6
BT Call Sign...................................................................................................7-6
нажатием и быстрого набора..........7-4
8 Функции удаленного управления факсом (только черно-белый)
Пересылка факсов.............................................................................................8-1
Сохранение факсов в памяти ...........................................................................8-1
Получение факсов на ПК (в т.ч. при выключенном компьютере) ..................8-2
Изменение функций удаленного управления факсом....................................8-3
Отключение функций удаленного управления факсом............................8-3
Удаленное извлечение из памяти ....................................................................8-4
Настройка кода удаленного доступа .........................................................8-4
Использование кода удаленного доступа ................................................8-4
Команды удаленного управления ....................................................................8-5
Извлечение факсимильных сообщений ....................................................8-6
Изменение номера для пересылки факсов ...............................................8-6
vii
9 Печать отчетов
Печать отчетов...................................................................................................9-1
Отчет подтверждения передачи ................................................................9-1
Журнал отправки и приема факсов............................................................9-1
Вспомогательные отчеты..................................................................................9-2
10 Режим опроса
Работа в режиме опроса .................................................................................10-1
Прием по опросу ..............................................................................................10-1
Настройка приема опроса.........................................................................10-1
Настройка принятия опроса с защитным кодом......................................10-1
Настройка приема запрограммированного опроса.................................10-2
Последовательный опрос .........................................................................10-2
Передача по опросу.........................................................................................10-3
Настройка передачи по опросу (стандартная) (только черно-белый) .....10-3
Настройка передачи по опросу с кодом (только черно-белый) .............10-4
Раздел III - Копирование
11 Копирование
Как копировать .................................................................................................11-1
Переход в режим копирования .................................................................11-1
Зона печати ................................................................................................11-1
Создание одной копии...............................................................................11-1
Создание нескольких копий .....................................................................11-2
Использование лотка в режиме копирования .........................................11-2
Отмена копирования .................................................................................11-2
Параметры копирования .................................................................................11-3
Улучшение качества копирования............................................................11-3
Изменение масштаба при копировании...................................................11-4
Копирование нескольких страниц в одну и создание плакатов
(макет
Сортировка копий с помощью АПД ..........................................................11-7
Регулировка яркости, контраста и цветовой насыщенности..................11-7
Сообщение "Out of Memory" (Память заполнена) .........................................11-9
Правовые ограничения....................................................................................11-9
страницы) ...................................................................................11-5
Раздел IV - Программные и сетевые функции
Раздел V - Приложения
А Важная информация
Для Вашей безопасности ........................................................................... А-1
Спецификации IEC 60825-1 ....................................................................... А-1
viii
Отключение устройства от сети питания.................................................. А-1
Прокладка и подключение проводов (для Великобритании) .................. А-2
Подключение к локальной сети ................................................................. А-2
Сертификат соответствия International Energy Star® .............................. А-2
Радипомехи (только модель 220-240В) .................................................... А-2
Директива ЕС 2002/96/EC и EN50419 ....................................................... А-2
Важные инструкции по безопасности ....................................................... А-3
Выбор места установки .................................................................................... А-4
Правила безопасной эксплуатации устройства ....................................... А-5
Торговые марки.................................................................................................
Б Меню и функции
Настройка устройства по инструкциям на ЖК-дисплее................................ Б-1
Таблица меню ............................................................................................ Б-1
Хранение в памяти .................................................................................... Б-1
Кнопки навигации............................................................................................. Б-2
Таблица меню .................................................................................................. Б-3
Кнопка "Copy options" (Опции копирования) ................................................ Б-15
Ввод текста..................................................................................................... Б-16
В Устранение неисправностей и текущее обслуживание
Устранение неисправностей........................................................................... В-1
Сообщения об ошибках............................................................................. В-1
Замятие документов.................................................................................. В-5
Замятие бумаги.......................................................................................... В-6
Замятие бумаги A1 / Замятие бумаги A2 (замятие бумаги в лотке для
бумаги).................................................................................................... В-7
Замятие бумаги B (внутри устройства).................................................... В-8
Замятие бумаги C (на выходе из устройства) ......................................... В-9
Если возникли проблемы с устройством ............................................... В-10
Улучшение
Настройка распознавания тональных сигналов.................................... В-19
Совместимость ........................................................................................ В-19
Текущее обслуживание ................................................................................. В-20
Чистка устройства снаружи..................................................................... В-20
Очистка стекла сканера .......................................................................... В-21
Чистка для предотвращения замятия бумаги ....................................... В-22
Очистка стекла лазера ............................................................................ В-24
Замена расходных материалов.................................................................... В-26
Тонер-картриджи ..................................................................................... В-28
Контейнер для отработанного
Ленточный картридж OPC....................................................................... В-33
Блок термозакрепления тонера.............................................................. В-35
Замена очистителя ленты переноса...................................................... В-38
Замена ролика переноса......................................................................... В-39
Информация об устройстве .......................................................................... В-40
Просмотр серийных номеров.................................................................. В-40
Проверка счетчиков страниц .................................................................. В-40
Проверка оставшегося срока службы деталей ..................................... В-41
Упаковка и транспортировка устройства .................................................... В-41
качества печати ................................................................... В-15
тонера ................................................... В-31
А-8
ix
Г Дополнительные аксессуары
Дополнительные аксессуары и принадлежности............................................Г-1
Дополнительный нижний лоток (LT-27CL).................................................Г-1
Модуль памяти SO-DIMM............................................................................Г-3
Установка дополнительной памяти............................................................Г-4
Д Характеристики
Описание изделия ............................................................................................ Д-1
Общие сведения ............................................................................................... Д-1
Печатные носители........................................................................................... Д-2
Факс.................................................................................................................... Д-3
Копирование...................................................................................................... Д-4
Сканер................................................................................................................ Д-5
Принтер.............................................................................................................. Д-6
Интерфейсы ...................................................................................................... Д-6
Требования к компьютеру ................................................................................ Д-7
Расходные материалы ..................................................................................... Д-8
Заменяемые детали ......................................................................................... Д-8
Локальная сеть (LAN) ....................................................................................... Д-9
Е Глоссарий
Ж Алфавитный указатель
З Карта удаленного управления
x
Раздел I
1. Общая информация
2. Загрузка бумаги и документов
3. Настройка
4. Функции безопасности
Общие сведения
РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
2
Общая информация
1
Как пользоваться этим руководством
Поиск нужной информации
Все главы и разделы перечислены в Содержании. Описание функций устройства можно
найти с помощью алфавитного указателя, приведенного в конце Руководства.
Обозначения, используемые в Руководстве
В данном Руководстве используются специальные обозначения, которыми выделены
важные предупреждения и примечания и описания важных операций. Специальным
шрифтом выделены названия кнопок, сообщения, выводимые на ЖК-дисплей, а также
важные моменты и ссылки на другие разделы.
1
Жирный
шрифт
Курсив Курсивом выделяются важные моменты и ссылки на другие темы.
Шрифт
"Courier"
Жирным шрифтом выделяются названия кнопок на панели управления
устройства.
Шрифтом "Courier" выделяются сообщения, выводимые на ЖК-дисплей
устройства.
Предупреждения содержат инструкции, которые необходимо выполнять во
избежание возможных травм.
Таким символом обозначены предупреждения об опасности поражения
током.
Таким символом ( Горячая поверхность) обозначены операции, при которых
нельзя дотрагиваться до сильно нагревающихся деталей устройства.
Таким символом обозначены процедуры, которым необходимо следовать
или которых необходимо избегать во избежание повреждений устройства
или других предметов.
Таким символом обозначены оборудование и операции, несовместимые с
данным устройством.
В примечаниях содержатся инструкции на случай возникновения
определенных ситуаций и советы о выполнении данной операции с
другими параметрами.
1 - 1
Глава 1
Просмотр полной
версии Руководства
пользователя
В данном Руководстве содержится не вся
информация об устройстве: например,
здесь не описаны расширенные функции
факса, принтера, сканера, компьютерного
факса и сети. Когда Вам понадобится
подробное описание этих функций,
обратитесь к полной версии Руководства
пользователя в разделе "Documentation"
(Документация) на прилагаемом
компакт-диске.
Просмотр раздела
"Documentation"
(Документация)
(для Windows®)
В пункте программ в меню Пуск выберите
Brother, MFL Pro Suite MFC-9420CN и
User’s Guide (Руководство
пользователя).
—ИЛИ—
1 Включите компьютер. Вставьте
прилагаемый компакт-диск для
Windows
компакт-дисков.
2
Если появится окно выбора модели,
выберите нужную модель устройства.
3 Если появится окно выбора языка,
выберите нужный язык.
Появится главное меню
установочного диска.
®
в дисковод для
Примечание
Если это окно не появляется, то с
помощью проводника Windows
программу setup.exe из корневого
каталога установочного диска.
®
запустите
4 Щелкните на Documentation
(Документация).
5 Выберите документ, который Вы
хотите прочитать.
• Руководство по быстрой
установке: Инструкции по
настройке и установке ПО
• Руководство пользователя
(3 отдельных руководства):
Руководство пользователя для
автономной работы, Руководство
по использованию программного
обеспечения и Руководство
пользователя по работе в сети
• Руководство пользователя к
PaperPort
управления документами
Где найти инструкции по
сканированию
Существует несколько способов
сканирования документов. Они описаны в
следующих руководствах:
Руководство по использованию
программного обеспечения:
■ Scanning (Сканирование) в главе 2
(для Windows
Professional/XP/Windows NT
Workstation Version 4.0)
■ ControlCenter2 в главе 3
(для Windows
Professional/XP/Windows NT
Workstation Version 4.0)
■ Network Scanning (Сканирование по
сети) в главе 4
Руководство пользователя к PaperPort
■ Инструкции по сканированию
непосредственно из ScanSoft
PaperPort
®
: описание ПО для
®
98/98SE/Me/2000
®
98/98SE/Me/2000
®
®
®
®
®
1 - 2
Общая информация
Просмотр раздела
"Documentation"
(Документация)
(для Macintosh®)
1 Включите компьютер Macintosh
Вставьте прилагаемый компакт-диск
для Macintosh
компакт-дисков. При этом откроется
следующее окно.
®
в дисковод для
(Показано для Mac OS® X)
2 Дважды щелкните по значку
Documentation (Документация).
Где найти инструкции по
сканированию
Существует несколько способов
сканирования документов. Они описаны в
следующих руководствах:
®
.
Руководство по использованию
программного обеспечения:
■ Scanning (Сканирование) в главе 8
(для Mac OS
или выше)
■ ControlCenter2 (Для Mac OS® X 10.2.4
или выше) в главе 9
■ Network Scanning (Сканирование по
сети) (Для Mac OS® X 10.2.4 или
выше) в главе 10
Руководство пользователя Presto!
PageManager
■ Инструкции по сканированию
непосредственно из Presto!
PageManager
®
9.1 - 9.2/Mac OS® X 10.2.4
®
®
®
®
1
3 Если откроется окно выбора языка, то
выберите нужный язык.
4 Щелкните по документу, который Вы
хотите прочитать.
• Руководство по быстрой
установке: Инструкции по
настройке и установке ПО
• Руководство пользователя
(3 части): Руководство
пользователя для автономной
работы, Руководство по
использованию программного
обеспечения и Руководство
пользователя по работе в сети
1 - 3
Глава 1
Обзор панели управления
Кнопки набора одним нажатием
1
Эти 8 кнопок обеспечивают мгновенный
набор 16 ранее сохраненных номеров.
Shift
2
Для набора номеров, записанных в ячейки
от 9 до 16, нажмите и удерживайте кнопку
Shift и нажмите соответствующую кнопку
набора одним нажатием.
3 Кнопки копирования ("Copy")
(временные настройки):
Enlarge/Reduce (Увеличить/уменьшить)
Позволяет увеличивать или уменьшать
копии в зависимости от выбранного
коэффициента.
Options (Параметры)
Можно быстро и легко выбрать
временные параметры копирования.
4 Кнопки переключения режимов:
Fax
Переключение в режим факса.
Scan
Переключение в режим сканера.
Copy
Переключение в режим копирования.
5 Кнопки навигации
01/03 15:25 Fax
Sleep
Menu/Set (Меню/Выбор)
Эта кнопка используется при выборе
пунктов меню и при настройке.
Она обеспечивает доступ в меню для
программирования и сохранения настроек
устройства.
Кнопки регулировки громкости
▲
▲
В режиме ожидания с помощью этих
кнопок можно регулировать громкость
звонка.
▼ Search/Speed Dial (Поиск/Быстрый
набор)
С помощью этой кнопки выполняется
поиск номеров, сохраненных в
ее помощью можно также набирать
сохраненные номера, нажав кнопку # и
набрав трехзначный номер.
▲
▲
Нажмите эти кнопки ее для прокрутки
меню вперед или назад.
▲ или ▼
Нажмите эти кнопки для просмотра
различных меню и параметров.
памяти. С
1 - 4
01/03 15:25 Fax
Sleep
Общая информация
1
Цифровая клавиатура
6
Эти кнопки используются для набора
телефонных/факсовых номеров, а также в
качестве клавиатуры для ввода текста.
Кнопка # позволяет во время разговора
временно переключить режим набора с
импульсного на тональный.
Mono Start (Пуск черно-белый)
7
Отправка факса или начало копирования
с черно-белой печатью.
Colour Start (Пуск цветной)
Отправка факса или начало копирования
с цветной печатью.
Stop/Exit (Стоп/Выход)
8
Остановка операции или выход из меню.
Secure Print (Защита печати)
9
Позволяет печатать защищенные данные
печати, сохраненные в памяти
устройства, при введении
четырехзначного пароля. (Подробное
описание этой функции для Windows
главу 1 в Руководстве по использованию
программного обеспечения на
компакт-диске, а для Macintosh
главу 7 в Руководстве по использованию
программного обеспечения на
компакт-диске.)
®
, см.
®
см.
Жидкокристаллический дисплей
0
(ЖК-дисплей)
Отображает сообщения с инструкциями
по настройке и эксплуатации устройства.
A Кнопки факса и телефона:
Redial/Pause (Повтор/Пауза)
Повторяет набор последнего набранного
номера. Кроме того, вставляет паузу в
номера быстрого набора.
Tel/R (Телефон/Перевод вызова)
Эта кнопка используется для разговора по
телефону после снятия внешней трубки
при псевдо-звонках факса/телефона.
Кроме того, она используется для
перевода вызова на другой местный
номер при подключении к мини-АТС
Resolution (Разрешение)
Устанавливает разрешение при отправке
факса.
B Кнопка печати:
Job Cancel (Отмена задания печати)
Отменяет задание печати и очищает
память устройства.
.
1 - 5
Глава 1
О факсимильных
аппаратах
Особые функции
На Вашей телефонной линии
установлен Call Minder
(предоставляется британским
телефонным оператором British
Telecom)?
Если на телефонной линии, к которой Вы
подключаете устройство, установлен Call
Minder, то велика вероятность
конфликта функции Call Minder и
устройства при приеме входящих
вызовов.
Почему могут возникнуть
проблемы?
Поскольку вызов будут принимать и
устройство, и Call Minder, то после
заданного количества сигналов любое из
них может подавить прием вызовов
другим устройством.
Как избежать возможных проблем?
Весьма неплохой способ избежать
подобных проблем - получить второй
телефонный номер на существующей
телефонной линии.
Многие абоненты, имеющие Call Minder,
выбирают альтернативную услугу Call
Sign, обеспечивающую наличие двух и
более номеров на одной телефонной
линии (предоставляется британским
оператором фиксированной связи British
Telecom), и очень ею довольны.
Еще одним способом избежать проблем
является замена устройства Call Minder
обычным автоответчиком.
устройство Brother подходит для работы с
автоответчиком.
(См. Подключение внешнего
автоответчика на стр. 3-6.)
Данное
Например, если Call Minder настроен на
прием вызова после двух сигналов, а
Ваше устройство - после четырех, то Call
Minder не позволит устройству принимать
факсы.
Если Call Minder и устройство Brother
настроены на ответ после одинакового
количества
определить, какое из устройств ответит на
вызов первым. Важно помнить, что ни Call
Minder, ни устройство Brother не сможет
перевести вызов на другое устройство
после ответа на вызов.
1 - 6
сигналов, то нельзя
Общая информация
Факсовые сигналы и
квитирование связи
При отправке факса факсимильный аппарат
отправляет сигналы вызова факса
(CNG-сигналы). Это тихие прерывистые
зуммерные сигналы, повторяющиеся через
каждые 4 секунды. Они начинаются после
набора номера и нажатия кнопки
Colour Start
примерно 60 секунд после набора номера. В
течение этого времени отправляющий
факсимильный аппарат должен начать
квитирование связи с принимающим аппаратом.
При каждом использовании автоматической
отправки факсов по телефонной линии
отправляются CNG-сигналы. Вы скоро
научитесь различать эти негромкие сигналы при
ответах на вызовы и распознавать факсовые
вызовы.
Принимающий факсимильный аппарат
отвечает отправителю сигналами приема
факса - громкими, напоминающими
пронзительное чириканье. Принимающий
аппарат отправляет такие сигналы в течение
примерно 40 секунд. В это время на
ЖК-дисплее высвечивается Receiving
(Прием).
Если устройство работает в режиме "Fax Only"
(Только факс), то оно будет автоматически
отвечать на каждый вызов сигналами приема
факса. Если на
трубку, то устройство продолжит отправлять
характерные сигналы в течение примерно
40 секунд, а на ЖК-дисплее будет оставаться
сообщение Receiving (Прием). Для отмены
приема нажмите кнопку Stop/Exit.
Квитированием связи является момент
времени, когда CNG-сигналы отправляющего
аппарата перекрываются с "чирикающими"
сигналами принимающего аппарата.
Квитирование должно длиться не менее
2-4 секунд, с тем чтобы оба факсимильных
аппарата смогли понять, как каждый из них
отправляет и принимает факс. Квитирование
связи не может начаться до ответа на вызов, и
CNG-сигналы подаются только
60 секунд после набора номера. Поэтому
важно, чтобы принимающий аппарат ответил на
вызов через как можно меньшее количество
гудков.
и продолжаются в течение
другом конце линии повесят
Mono Start
в течение около
или
Режим исправления ошибок
(ECM)
В режиме исправления ошибок (ECM)
устройство контролирует передачу факса в
процессе ее выполнения. Если при передаче
факса устройство обнаружит ошибку, то оно
повторно отправит страницы факса, в которых
была выявлена ошибка. Передача в режиме
ECM возможна лишь между аппаратами, оба из
которых имеют эту функцию. Если оба
аппарата поддерживают режим ЕСМ, то
отправлять и принимать факсимильные
сообщения, непрерывно проверяемые
устройством.
можно
1
1 - 7
2
Загрузка бумаги и документов
Допустимая бумага и
другие носители
Рекомендуемая бумага
Рекомендуемая бумага для данного
устройства:
Xerox 4200, Hammermill Laserprint
NEUSIEDLER Colour Copy 90 г/м
эквивалент
■ Для получения наилучшего качества и
во избежание повреждений
используйте гладкую белую бумагу.
■ Перед приобретением партии бумаги
проведите тест на образцах, чтобы
убедиться, что данная бумага
пригодна.
■ Используйте бумагу нейтральной
кислотности. Не используйте бумагу
повышенной или пониженной
кислотности.
■ Качество печати различно в
зависимости от используемой бумаги.
2
или
Тип и формат бумаги
Устройство загружает бумагу из
установленного стандартного лотка или
дополнительного нижнего лотка.
Стандартный лоток
Поскольку стандартный лоток является
универсальным, можно использовать
бумагу любого типа и формата (один тип и
один формат одновременно) из
перечисленных в таблице в разделе
Вместимость лотка на стр. 2-2. Лоток
вмещает до 250 листов бумаги
(плотностью 80 г/м
(бумагу можно загружать до верхней
линии отметки максимальной загрузки на
боковой направляющей).
Дополнительный нижний лоток
(LT-27CL)
Дополнительный нижний лоток вмещает
до 530 листов бумаги Letter/A4 (80 г/м
Максимальная толщина стопки
составляет 44 мм.
2
) или до 15 конвертов
2
).
ОСТОРОЖНО!
Не загружайте в дополнительный
нижний лоток конверты, прозрачные
пленки, наклейки и плотную бумагу
(плотностью более 105 г/м
привести к замятию бумаги.
2 - 1
2
). Это может
Лотки в драйвере устройства и данном
Руководстве обозначаются следующим
образом:
Стандартный и
дополнительный лотки
Стандартный лоток Лоток 1
Дополнительный нижний лоток Лоток 2
Название
Вместимость лотка
Загрузка бумаги и документов
Формат бумаги
Стандартный лоток
(Лоток 1)
A4, Letter, B5 (JIS/ISO), Executive,
A5, COM10, DL,
Дополнительный
нижний лоток (Лоток 2)
A4, Letter, B5 (JIS/ISO),
Executive
от 104,8 x 210 мм до 215,9 x 297 мм
Количество
листов
Обычная бумага До 250 листов
2
Плотная/сверхп
лотная бумага
Прозрачная
(80 г/м
До 40 листов
(165 г/м
До 50 листов Не определено
)
2
)
До 530 листов
(80 г/м2)
Толщина стопки до
44 мм
пленка
Наклейки До 80 листов Не определено
Конверты До 15 листов либо 7 листов при
Не определено
H/H*.
* H/H = Высокая температура/Высокая влажность
Рекомендуемые характеристики бумаги
Для данного устройства подходит бумага со следующими характеристиками.
Плотность (г/м2) 75-90
Толщина (мкм) 80-110
Шероховатость (sec.) Более 20
3
Жесткость (см
Направление волокон Длинные волокна
Объемное сопротивление
(Ом)
Поверхностное
сопротивление (Ом-см)
Наполнитель CaCO3 (нейтр.)
Зольность (wt%) Менее 23
Яркость (%) Более 80
Непрозрачность (%) Более 85
/100) 90-150
9
-10e
10e
10e10-10e
11
12
2
2 - 2
Глава 2
Обработка и использование
особой бумаги
Устройство предназначено для работы с
большинством типов ксероксной и
высокосортной бумаги. Однако некоторые
характеристики бумаги могут повлиять на
качество печати и надежность
механической обработки в устройстве.
Перед покупкой бумаги всегда
выполняйте тест на образцах бумаги,
чтобы обеспечить желаемое качество
печати. Несколько важных рекомендаций
по выбору бумаги:
■ При приобретении бумаги следует
сообщить поставщику бумаги, что
бумага (или конверты) будет
использоваться на цветном лазерном
устройстве.
■ Если используется бумага с печатным
текстом, то использованные при печати
чернила должны выдерживать
температуру закрепления тонера в
устройстве (200°C в течение
0,1 секунды).
■ Если используется хлопковая бумага,
бумага с шероховатой поверхностью
(например, чертежная бумага, бумага
со складками или
такая бумага может вызвать ухудшение
качества.
мятая бумага), то
Нерекомендуемые типы бумаги
ОСТОРОЖНО!
Некоторые типы бумаги могут вызвать
ухудшение качества или повреждение
устройства.
Не используйте бумагу:
■ сильно текстурированную
■ слишком гладкую и блестящую
■ изогнутую
■ имеющую покрытие или химически
обработанную
■ поврежденную, смятую или
имеющую складки
■ плотность которой превышает
рекомендуемую данным
Руководством
■ с прикрепленными скрепками
■ с печатными заголовками на основе
низкотемпературных красителей
или термографии
■ многослойную или
■ предназначенную для струйных
принтеров
Использование любого из
перечисленных типов бумаги может
привести к повреждению устройства. На
такие повреждения не распространяется
гарантия компании Brother.
бескопирочную
2 - 3
Загрузка бумаги и документов
Конверты
Большинство конвертов пригодны для
использования в устройстве. Однако у
некоторых конвертов могут возникнуть
проблемы с подачей и качеством печати в
силу особенностей их изготовления. Края
пригодного для использования конверта
должны быть прямыми, плотно согнутыми,
а ведущая кромка должна быть не толще
двух листов бумаги. Конверт должен быть
плоским, не мешковатым и
тонким. Следует приобретать
высококачественные конверты и сообщать
поставщику, что конверты предназначены
для использования в лазерном аппарате.
Подача конвертов осуществляется только
из лотка 1.
не слишком
Примечание
Brother не рекомендует конверты
конкретных марок, поскольку
изготовители могут изменить
характеристики конвертов. За качество
используемых конвертов отвечаете Вы.
Примечание
■ Перед печатью на конвертах
"распушите" стопку во избежание
замятия бумаги и сбоев подачи.
■ Перед печатью большой партии
конвертов попробуйте распечатать
один и проверьте результат.
■ Точки склеивания конвертов не должны
расклеиваться.
■ Не кладите в лоток разные сорта
бумаги одновременно - это может
привести к замятию бумаги и сбою
подачи.
■ Для
■ Рекомендуем печатать текст не
■ См. Допустимая бумага и другие
обеспечения правильной печати
необходимо выбрать в программном
приложении тот же формат бумаги, что
и формат бумаги в лотке.
расстоянии не менее 15 мм от края
конверта.
носители на стр. 2-1.
2
Перед загрузкой конвертов в лоток
проверьте следующее:
■ Конверты должны быть с
горизонтальным клапаном.
■ Клапаны должны быть ровными и
плотно загнутыми (криво обрезанные
или сложенные конверты могут
привести к замятию бумаги).
■ Конверты должны состоять из двух
слоев бумаги в месте, показанном на
рис. 1.
Направление
подачи
Рис. 1
2 - 4
Глава 2
Нерекомендуемые типы конвертов
ОСТОРОЖНО!
Не используйте конверты следующих видов:
■ поврежденные, изогнутые, помятые или имеющие необычную форму конверты
■ слишком глянцевые или текстурированные конверты
■ конверты с застежками или завязками
■ конверты с самоклеющимися клапанами
■ конверты мешковидной конструкции
■ конверты с нечетким загибом клапанов
■ тисненые конверты (с выдавленным текстом)
■ конверты с текстом, ранее напечатанным на лазерном аппарате
■ конверты с
печатным текстом на внутренней стороне
■ конверты, которые нельзя сложить в ровную стопку
■ конверты из бумаги, плотность которой превышает рекомендованную для
использования в устройстве
■ конверты с непрямыми краями или не строго прямоугольной формы
■ конверты с окошками, отверстиями, вырезами и перфорацией
■ конверты, продающиеся с незагнутыми клапанами (клапаны загибаются после
покупки)
■ конверты с
клапанами, показанными на рис. 2
■ конверты, клапаны которых загнуты, как показано на рис. 3
Использование любого из перечисленных типов конвертов может привести к
повреждению устройства. На такие повреждения не распространяется гарантия
компании Brother.
Рис. 2 Рис. 3
2 - 5
Загрузка бумаги и документов
Наклейки и прозрачные пленки
Устройство может печатать на
большинстве видов наклеек и прозрачных
пленок, предназначенных для
использования в лазерных аппаратах.
Наклейки должны иметь клейкий слой на
акриловой основе, так как этот материал
более стабилен при высоких
температурах закрепления тонера.
Клейкий слой не должен входить в контакт
с деталями устройства, так как лист с
наклейками может
OPC или роликам и привести к замятию и
ухудшению качества печати. Между
наклейками не должно быть открытых
участков клейкого слоя. Наклейки должны
быть расположены так, чтобы они
покрывали всю длину и ширину листа. При
использование наклеек с промежутками
наклейки могут отклеиться, что приводит к
серьезному замятию и ухудшению
качества печати.
Все наклейки и прозрачные пленки,
используемые в данном устройстве,
должны выдерживать температуру 200°C
в течение 0,1 секунды.
приклеиться к ленте
Нерекомендуемые типы пленок и
наклеек
Не используйте поврежденные, изогнутые
или имеющие неправильную форму
пленки и наклейки.
2
ОСТОРОЖНО!
■ Избегайте подачи наклеек с
открытым несущим листом - это
приведет к повреждению
устройства.
■ Используйте прозрачные пленки,
рекомендованные для лазерных
аппаратов. За более подробной
информацией о характеристиках
пленок, подходящих для устройства,
обратитесь к дилеру или в отдел
обслуживания компании Brother.
Плотность листов с наклейками и
прозрачных пленок не должна превышать
значений, указанных в данном
Руководстве. Наклейки и прозрачные
пленки, плотность которых превышает
указанную, могут вызвать сбои в подаче и
проблемы с печатью, а
повреждение устройства.
Подача пленок и наклеек осуществляется
только из лотка 1.
также
2 - 6
Глава 2
Зона печати
Края бумаги, на которых печать
невозможна, показаны ниже.
Портретный
1
2
3
Для всех имеющихся
форматов
14,2 мм
24,2 мм
34,2 мм
44,2 мм
4
Альбомный
1
2
4
3
Для всех имеющихся
форматов
14,2 мм
24,2 мм
34,2 мм
44,2 мм
Примечание
Рекомендуем печатать текст на расстоянии
не менее 15 мм от края конверта.
2 - 7
Загрузка бумаги и документов
Загрузка бумаги и
конвертов
Устройство загружает бумагу из
стандартного лотка или дополнительного
нижнего лотка.
При загрузке бумаги в лоток обратите
внимание на следующее:
■ При загрузке бумаги формата Letter, A4
или Executive устройство
автоматически распознает формат.
При загрузке бумаги формата B5 или
конвертов необходимо установить
формат бумаги вручную. (См. Формат
бумаги на стр. 3-9.)
■ Если приложение поддерживает выбор
формата бумаги
можно выбрать формат с помощью ПО.
Если ПО не поддерживает выбор
формата бумаги, его можно установить
в драйвере принтера или с помощью
кнопок на панели управления.
■ Перед использованием бумаги с
перфорацией (например листов
ежедневника) следует "распушить"
стопку во избежание замятия бумаги и
сбоев подачи.
в меню печати, то
Загрузка бумаги и других носителей
в лоток
1 Полностью выдвиньте лоток из
устройства.
2
2 Нажимая на рычажок разблокировки
направляющих бумаги, передвиньте
направляющие в положение,
соответствующее размеру бумаги.
Убедитесь, что направляющие
надежно зафиксированы в пазах.
3 Хорошо "распушите" пачку бумаги во
избежание замятия бумаги и сбоев
подачи.
2 - 8
Глава 2
4 Положите бумагу в лоток.
PAPER
ENVELOPE
LABEL
CARDSTOCK
TRANSPARENCY
ABC
5 Перед использованием устройства
плотно задвиньте лоток в устройство
и откиньте откидной щиток выходного
лотка.
Откидной
щиток
выходного
лотка
Печать на конвертах
Отрегулируйте продольные и боковые
направляющие по размеру конвертов.
Конверты можно загружать только в
стандартный лоток.
Примечание
При загрузке бумаги в лоток помните
следующее:
■ Бумага должна лежать в лотке ровно и
ниже отметки максимальной загрузки, а
направляющие бумаги должны
прилегать к боковым краям бумажной
стопки.
■ Лицевая сторона должна быть
обращена вверх.
2 - 9
Loading...