Brother MFC-9420CN NETWORK USER'S GUIDE
Server di stampa multifunzione multiprotocollo su scheda
GUIDA DELL'UTENTE
GUIDA DELL'UTENTE
GUIDA DELL'UTENTE
IN RETE
IN RETE
IN RETE
MFC-9420CN
Leggere attentamente questo manuale prima di
utilizzare la macchina in rete. La presente Guida
può essere stampata o visualizzata dal CD-ROM in
qualsiasi momento, pertanto conservare il CD-ROM
in un luogo pratico affinché sia possibile fare
riferimento ad essa al momento opportuno.
Brother Solutions Center
http://solutions.brother.com
esauriente che permette di soddisfare tutte le
esigenze di stampa. Consente di scaricare le utilità
e i driver più aggiornati per la macchina, leggere le
domande frequenti e i suggerimenti relativi alla
risoluzione dei problemi.
Versione 0
è una risorsa
Definizioni dei messaggi di avvertenza, attenzione e delle note
Nella presente Guida dell'utente viene utilizzata la seguente icona.
Le note spiegano come intervenire in determinate situazioni oppure offrono suggerimenti relativi
all'utilizzo delle diverse funzioni della stampante.
Marchi
Brother e il logo Brother sono marchi registrati e BRAdmin Professional è un marchio di Brother Industries, Ltd.
UNIX è un marchio registrato di The Open Group.
Apple, Macintosh e LaserWriter sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.
HP, Hewlett-Packard, Jetdirect e PCL sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in questa Guida dell'utente sono marchi registrati o marchi dei
rispettivi proprietari.
Avviso di redazione e pubblicazione
La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd., sulla base delle
più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti.
Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti
e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni (inclusi quelli indiretti) provocati
dall'affidamento riposto nei materiali descritti, inclusi tra l'altro gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente
contenuti in questa pubblicazione.
©2005 Brother Industries, Ltd.
i
NOTA IMPORTANTE: Per assistenza tecnica e operativa, contattare il paese in cui è stata acquistata la
macchina. Le chiamate devono essere effettuate da questo paese.
Negli Stati Uniti: 1-800-284-4329
In Canada: 1-877-BROTHER
In Europa: visitare il sito http://www.brother.com
per informazioni su come contattare
l'ufficio Brother locale.
Per eventuali commenti o suggerimenti, scrivere al seguente indirizzo:
In Europa: European Technical Services
1 Tame Street
Audenshaw
Manchester, M34 5JE
UK
Negli Stati Uniti: Customer Support
Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911
In Canada: Brother International Corporation (Canada), Ltd.
- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6
Sistema fax back Brother (Stati Uniti)
Brother ha impostato un sistema fax back facile da utilizzare, in modo da avere risposte immediate alle
domande tecniche più frequenti e alle informazioni sui prodotti Brother. Disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni
alla settimana. È possibile utilizzare il sistema per inviare le informazioni a qualsiasi apparecchio fax.
Chiamare il numero riportato di seguito e seguire le istruzioni registrate per ricevere un fax su come
utilizzare il sistema e un indice degli argomenti sui quali ricevere informazioni.
ii
Solo negli Stati Uniti 1-800-521-2846
Service center locator (Stati Uniti)
For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357.
Service center locations (Canada)
For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER.
Indirizzi Internet
Sito Web globale Brother:
http://www.brother.com
Per le domande frequenti, informazioni di supporto ai prodotti, aggiornamenti dei driver e utilità:
http://solutions.brother.com
(Solo Stati Uniti) For Brother Accessories & Supplies:
http://www.brothermall.com
iii
Sommario
1 Introduzione
Informazioni generali ......................................................................................................................... 1-1
Funzioni in rete .................................................................................................................................. 1-2
Stampa in rete ............................................................................................................................. 1-2
Scansione in rete......................................................................................................................... 1-2
PC-FAX in rete ............................................................................................................................ 1-2
Utilità di gestione ......................................................................................................................... 1-2
Tipi di connessione di rete ................................................................................................................. 1-3
Esempio di connessione di rete................................................................................................... 1-3
Protocolli............................................................................................................................................ 1-5
Protocolli TCP/IP ......................................................................................................................... 1-5
BRAdmin Professional (per Windows
Stampa Peer-to-Peer tramite TCP/IP...................................................................................... 1-3
Stampa condivisa in rete ......................................................................................................... 1-4
DHCP/BOOTP/RARP.............................................................................................................. 1-5
APIPA...................................................................................................................................... 1-5
Client DNS............................................................................................................................... 1-5
LPR/LPD ................................................................................................................................. 1-5
Porta 9100............................................................................................................................... 1-5
Client SMTP ............................................................................................................................ 1-6
IPP........................................................................................................................................... 1-6
mDNS...................................................................................................................................... 1-6
TELNET................................................................................................................................... 1-6
SNMP ...................................................................................................................................... 1-6
Server Web (HTTP)................................................................................................................. 1-6
®
) .................................................................................. 1-2
2 Configurazione della stampante di rete
Panoramica........................................................................................................................................ 2-1
Indirizzi IP, subnet mask e gateway .................................................................................................. 2-1
Indirizzo IP................................................................................................................................... 2-1
Subnet mask................................................................................................................................ 2-2
Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask ........................................................................... 2-3
Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional e del protocollo TCP/IP per configurare
la stampante di rete (solo per Windows
Utilità BRAdmin Professional................................................................................................... 2-3
Configurazione della macchina mediante l'utilità BRAdmin Professional................................ 2-3
Modifica delle impostazioni di stampa o scansione mediante un browser Web.......................... 2-4
®
) ................................................................................... 2-3
3 Impostazione del pannello anteriore
Menu di impostazione principale LAN ............................................................................................... 3-1
Setup TCP/IP............................................................................................................................... 3-1
Metodo avvio ........................................................................................................................... 3-1
Indirizzo IP............................................................................................................................... 3-3
Subnet mask ........................................................................................................................... 3-4
Gateway .................................................................................................................................. 3-4
Nome nodo.............................................................................................................................. 3-4
Config WINS............................................................................................................................ 3-5
iv
WINS Server............................................................................................................................ 3-5
Server DNS ............................................................................................................................. 3-6
APIPA...................................................................................................................................... 3-6
Setup Internet .............................................................................................................................. 3-7
Correzioni: ............................................................................................................................... 3-7
Ripetizione delle lettere: .......................................................................................................... 3-8
SMTP Server........................................................................................................................... 3-8
POP3 Server ........................................................................................................................... 3-8
Indirizzo server POP3.............................................................................................................. 3-8
Mailbox name .......................................................................................................................... 3-9
Mailbox PWD........................................................................................................................... 3-9
Setup mail RX............................................................................................................................ 3-10
Auto polling............................................................................................................................ 3-10
Frequenza poll....................................................................................................................... 3-10
Testata .................................................................................................................................. 3-10
Del Error Mail......................................................................................................................... 3-11
Notifica .................................................................................................................................. 3-11
Setup mail TX ............................................................................................................................ 3-11
Sender subject ...................................................................................................................... 3-11
Dim. limite.............................................................................................................................. 3-12
Notifica .................................................................................................................................. 3-12
Setup relay ................................................................................................................................ 3-12
Rly Broadcast ........................................................................................................................ 3-12
Dominio relay......................................................................................................................... 3-13
Relay report........................................................................................................................... 3-13
Impost.varie ............................................................................................................................... 3-14
Ethernet................................................................................................................................. 3-14
Fuso orario ............................................................................................................................ 3-14
Impostazione Fuso orario di Windows
®
................................................................................. 3-14
Scan To E-Mail (server di posta) ............................................................................................... 3-15
Tipo file bianco e nero per Scan To E-Mail (server di posta) ................................................ 3-15
Tipo file colore per Scan To E-Mail (server di posta) ............................................................ 3-15
Ripristino delle impostazioni di rete sui valori di fabbrica .......................................................... 3-15
Stampa dell'Elenco di configurazione della rete ........................................................................ 3-16
4 Stampa di rete da Windows
Informazioni generali ......................................................................................................................... 4-1
Per Windows
Configurazione della porta TCP/IP standard ............................................................................... 4-1
Driver della stampante non ancora installato .......................................................................... 4-1
Driver della stampante già installato........................................................................................ 4-2
Windows NT
Installazione del protocollo TCP/IP.............................................................................................. 4-3
Installazione del software Peer-to-Peer Brother.......................................................................... 4-3
Associazione alla stampante ....................................................................................................... 4-4
Aggiunta di una seconda porta LPR Brother ............................................................................... 4-5
Per Windows
Installazione del software Peer-to-Peer Brother.......................................................................... 4-5
Associazione alla stampante ....................................................................................................... 4-6
Aggiunta di una seconda porta LPR Brother ............................................................................... 4-7
Altre fonti di informazione .................................................................................................................. 4-7
®
2000/XP..................................................................................................................... 4-1
®
4.0 .............................................................................................................................. 4-3
®
98/Me......................................................................................................................... 4-5
®
: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP
v
5 Stampa Internet per Windows
Installazione della stampa Internet .................................................................................................... 5-1
Informazioni generali ................................................................................................................... 5-1
Suggerimenti rapidi.................................................................................................................. 5-1
Informazioni generali su Stampa Internet Brother ....................................................................... 5-1
Stampa Internet Brother: Configurazione del server di stampa Brother...................................... 5-2
Elenco di controllo relativo alla configurazione del server di stampa ...................................... 5-2
Stampa Internet Brother: Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional per
configurare il server di stampa .................................................................................................... 5-3
Stampa Internet Brother: Utilizzo di un browser Web per configurare
il server di stampa ....................................................................................................................... 5-4
Stampa Internet Brother: Installazione del software BIP su
Windows
Aggiunta di una seconda porta Internet Brother.......................................................................... 5-6
Stampa IPP da Windows
Immissione di un altro URL ......................................................................................................... 5-9
Altre fonti di informazione .................................................................................................................. 5-9
®
98/Me/2000/XP e Windows NT® 4.0 .......................................................................... 5-4
Installazione dal CD-ROM ....................................................................................................... 5-4
®
2000/XP ........................................................................................... 5-7
®
6 Stampa di rete da Macintosh
Informazioni generali ......................................................................................................................... 6-1
Selezione del server di stampa (TCP/IP) (Mac OS
Selezione del server di stampa (TCP/IP) (Mac OS
Modifica della configurazione mediante un browser Web ................................................................ 6-5
Modifica della configurazione mediante l'utilità BRAdmin Light......................................................... 6-5
Altre fonti di informazione .................................................................................................................. 6-5
7 Gestione basata sul Web
Utilizzo di un browser Web per gestire la periferica........................................................................... 7-1
Informazioni generali ................................................................................................................... 7-1
Connessione della macchina mediante un browser .................................................................... 7-1
Password..................................................................................................................................... 7-1
8 Internet FAX
Informazioni generali ......................................................................................................................... 8-1
Connessione ........................................................................................................................... 8-1
Funzioni dei tasti del pannello anteriore.................................................................................. 8-2
Invio di un documento Internet Fax ............................................................................................. 8-2
Immissione manuale di testo ....................................................................................................... 8-3
Correzioni: ............................................................................................................................... 8-3
Ripetizione delle lettere: .......................................................................................................... 8-3
Caratteri speciali e simboli....................................................................................................... 8-4
Ricezione di documenti e-mail o Internet Fax ............................................................................. 8-4
Ricezione di un documento Internet Fax su un PC ..................................................................... 8-5
Inoltro di messaggi fax ed e-mail ricevuti .................................................................................... 8-5
Relay Broadcast .......................................................................................................................... 8-5
Relay Broadcast da una macchina.......................................................................................... 8-6
Invio a più numeri di telefono:.................................................................................................. 8-6
Outlook 97/98/2000/2002/2003: .............................................................................................. 8-7
®
® X
10.2.4 o versione successiva) ................ 6-1
®
9.1 - 9.2) .................................................... 6-3
vi
TX Verification Mail...................................................................................................................... 8-7
Setup mail (TX)............................................................................................................................ 8-8
Setup mail (RX) ........................................................................................................................... 8-8
Error mail ..................................................................................................................................... 8-8
Informazioni importanti su Internet Fax ....................................................................................... 8-9
9 Risoluzione dei problemi
Informazioni generali ......................................................................................................................... 9-1
Problemi generali............................................................................................................................... 9-1
Il CD-ROM inserito non si avvia automaticamente.................................................................. 9-1
Come ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica del server di stampa Brother........... 9-1
Problemi relativi all'installazione del software di stampa di rete ........................................................ 9-1
Il server di stampa Brother non viene rilevato durante l'installazione del software di
stampa di rete o dal driver della macchina Brother in Windows
Il server di stampa Brother non viene rilevato mediante le funzionalità di
configurazione di rete semplice di Mac OS
Problemi di stampa ............................................................................................................................ 9-3
Il processo di stampa non viene stampato .............................................................................. 9-3
Errore durante la stampa......................................................................................................... 9-5
Risoluzione dei problemi relativi ai protocolli ..................................................................................... 9-5
Risoluzione dei problemi relativi alla stampa Peer-to-Peer (LPR)
Windows
Risoluzione dei problemi relativi alla stampa IPP in Windows
Risoluzione dei problemi relativi al browser Web (TCP/IP) ......................................................... 9-6
®
98/98SE/Me e Windows NT®4.0 ................................................................................ 9-5
Utilizzo di un numero di porta diverso da 631 ......................................................................... 9-6
L'opzione Ulteriori informazioni di Windows
®
............................................ 9-1
®
X........................................................................ 9-1
®
2000/XP ................................... 9-6
®
2000 non funziona............................................ 9-6
A Appendice A
Utilizzo dei servizi ..............................................................................................................................A-1
Altri modi per impostare l'indirizzo IP (per utenti avanzati e amministratori) ..................................... A-1
Utilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo IP.............................................................................A-1
Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP .......................................................................... A-2
Utilizzo di RARP per configurare l'indirizzo IP .............................................................................A-2
Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP ............................................................................ A-3
Utilizzo di ARP per configurare l'indirizzo IP................................................................................ A-3
Sistemi Windows
Sistemi UNIX
Utilizzo della console TELNET per configurare l'indirizzo IP ....................................................... A-4
Utilizzo del software server BRAdmin Brother Web per IIS* per configurare l'indirizzo IP.......... A-5
Installazione quando si utilizza una condivisione o una coda di stampa in rete
(solo driver della stampante) ............................................................................................................. A-6
Specifiche del server di stampa.........................................................................................................A-7
Tabella delle funzioni e impostazioni di fabbrica ...............................................................................A-8
Indice
In questo documento Windows® XP rappresenta Windows® XP Professional, Windows® XP
Professional x64 Edition e Windows® XP Home Edition. Visitare il Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com)per acquisire ulteriori informazioni sul supporto per Windows
Professional x64 Edition.
®
...................................................................................................................A-3
®
/Linux................................................................................................................ A-4
®
XP
vii
1
Introduzione
Informazioni generali
La macchina Brother può essere condivisa su una rete Ethernet cablata da 10/100 MB mediante il server di
stampa in rete esterno. Il server di stampa supporta varie funzioni e metodi di connessione a seconda del
sistema operativo in esecuzione su una rete che supporta TCP/IP. Queste funzioni includono stampa,
scansione, invio di PC-FAX e controllo dello stato. Nel grafico riportato di seguito vengono illustrate le funzioni
in rete e le connessioni supportate da ogni sistema operativo.
Sistemi
operativi
Windows
98/98SE/Me/2000/XP
Windows NT® 4.0
Mac OS® X 10.2.4 o
versioni successive
Mac OS® 9.1-9.2
Per utilizzare la macchina Brother in rete, è necessario configurare il server di stampa e impostare i computer
che verranno utilizzati.
®
Rete Ethernet
cablata 10/100
BASE-TX (TCP/IP)
√√√√√
√√ √√
√
√
Stampa Scansione Invio di PC-FAX Status Monitor
√√√√
√√
1
In questo capitolo viene illustrato il concetto di base di funzione in rete, connessione e protocolli. Nel Capitolo
2 vengono riportate informazioni sulla configurazione di rete. Nel Capitolo 3 viene descritta la configurazione
del server di stampa mediante il pannello di controllo. Dal Capitolo 4 al Capitolo 6 viene descritta la
configurazione del server di stampa e del sistema operativo:
Capitolo 2: Configurazione della stampante di rete
Capitolo 3: Impostazione del pannello anteriore
Capitolo 4: Stampa di rete da Windows
Capitolo 5: Stampa Internet per Windows
Capitolo 6: Stampa di rete da Macintosh
®
: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP
®
®
1 - 1
Introduzione
Funzioni in rete
Brother MFC-9420CN offre la seguente funzione in rete di base.
Stampa in rete
Il server di stampa fornisce servizi per Windows® 98/98SE/Me/NT®/2000/XP con supporto per i protocolli
TCP/IP e per Macintosh
successive per una rete cablata).
®
con supporto per TCP/IP (Mac OS® 9.1-9.2 / Mac OS® X 10.2.4 o versioni
Scansione in rete
È possibile sottoporre a scansione i documenti dalla rete al computer. Vedere il Capitolo 4 per Windows® e
il Capitolo 10 per Macintosh
®
della Guida dell'utente sul CD-ROM.
PC-FAX in rete
È possibile inviare direttamente un file PC come PC-FAX in rete. Per una descrizione completa, vedere il
Capitolo 6 per Windows
®
e il Capitolo 7 per Macintosh® della Guida dell'utente sul CD-ROM.
Utilità di gestione
1
BRAdmin Professional (per Windows®)
L'utilità BRAdmin Professional consente di gestire con facilità le impostazioni relative al fax e alla rete.
1 - 2
Introduzione
Tipi di connessione di rete
In generale, sono disponibili due tipi di rete: rete Peer-to-Peer e rete condivisa.
Esempio di connessione di rete
Stampa Peer-to-Peer tramite TCP/IP
In ambiente Peer-to-Peer, ogni computer invia e riceve i dati direttamente da ogni periferica. Non è presente
alcun server centrale che controlla l'accesso ai file o la condivisione della stampante.
Windows
TCP/IP
®
Commutatore
o router
Windows
®
TCP/IP
Windows
®
Stampante di rete
1
■ In una piccola rete di 2 o 3 computer, è consigliabile utilizzare il metodo di stampa Peer-to-Peer poiché è
più semplice da configurare rispetto al metodo di stampa in rete condiviso descritto nella pagina seguente.
Vedere Stampa condivisa in rete a pagina 1-4.
■ Ogni computer deve utilizzare il protocollo TCP/IP.
■ Sulla macchina Brother è necessario che sia configurato un indirizzo IP appropriato.
■ Se si utilizza un router, l'indirizzo del gateway deve essere configurato sui computer e sulla macchina
Brother.
1 - 3
Introduzione
Stampa condivisa in rete
In un ambiente di rete condiviso, ogni computer invia dati attraverso un computer controllato centralmente.
Questo tipo di computer viene spesso chiamato "server" o "server di stampa" e ha la funzione di controllare
tutti i processi di stampa.
1
Windows
Windows
Windows
®
®
®
Windows®
Noto anche come
"server" o "server
TCP/IP
Stampante di rete
di stampa"
Condivisione in rete
■ In una rete di maggiori dimensioni, è consigliabile creare un ambiente di stampa in rete condiviso.
■ Sul "server" o sul "server di stampa" è necessario utilizzare il protocollo di stampa TCP/IP.
■ La macchina Brother richiede che sia configurato un indirizzo IP appropriato a meno che non sia condivisa
tramite la porta parallela o la porta USB del server.
1 - 4
Introduzione
Protocolli
Protocolli TCP/IP
I protocolli sono insiemi standard di regole per la trasmissione dei dati in rete. Essi consentono agli utenti di
accedere alle risorse connesse in rete.
Il server di stampa di questo prodotto Brother supporta i protocolli TCP/IP (Transmission Control
Protocol/Internet Protocol).
1
TCP/IP è l'insieme di protocolli più comune e può essere utilizzato in quasi tutti i sistemi operativi quali
Windows
Su questo prodotto Brother sono disponibili i seguenti protocolli TCP/IP.
®
, Macintosh® e Linux.
DHCP/BOOTP/RARP
Utilizzando i protocolli DHCP/BOOTP/RARP, è possibile configurare automaticamente l'indirizzo IP.
Nota
Per utilizzare i protocolli DHCP/BOOTP/RARP, contattare l'amministratore della rete.
APIPA
Se non si assegna un indirizzo IP manualmente, utilizzando l'installazione MFL-Pro Suite o il software
BRAdmin, o automaticamente, utilizzando un server DHCP/BOOTP/RARP, il protocollo APIPA (Automatic
Private IP Addressing) assegnerà automaticamente un indirizzo IP nell'intervallo compreso tra 169.254.1.0
e 169.254.254.255.
Client DNS
Il server di stampa Brother supporta la funzione del client Domain Name Service (DNS). Questa funzione
consente al server di stampa di comunicare con altri dispositivi mediante il relativo nome DNS.
LPR/LPD
Protocollo utilizzato comunemente su una rete a TCP/IP.
Porta 9100
Altro protocollo utilizzato comunemente su una rete a TCP/IP.
1 - 5
Introduzione
Client SMTP
Il protocollo SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) consente alla macchina Brother di inviare e ricevere e-mail.
IPP
Il protocollo IPP (Internet Printing Protocol) versione 1.0 consente di stampare documenti tramite Internet.
mDNS
mDNS consente la configurazione automatica del server di stampa Brother per l'utilizzo in un sistema Mac
®
X con configurazione di rete semplice. (Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive).
OS
TELNET
Il server di stampa Brother supporta il server TELNET per la configurazione dalla riga di comando.
SNMP
Il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) viene utilizzato per gestire periferiche di rete
quali computer, router e macchine Brother di rete.
Server Web (HTTP)
Il server Web incorporato al server di stampa Brother consente il monitoraggio dello stato o la modifica di
alcune impostazioni di configurazione del server di stampa stesso.
1
Nota
È consigliabile utilizzare Internet Explorer 6.0 (o versioni successive) o Netscape Navigator 7.1 (o versioni
successive). Se si utilizza un diverso browser Web, accertarsi che sia compatibile con HTTP 1.0 e HTTP 1.1.
1 - 6
2
Configurazione della stampante di rete
Panoramica
Prima di utilizzare la macchina Brother sulla rete, è necessario installare il software Brother e configurare le
impostazioni di rete TCP/IP appropriate sulla macchina stessa. A tal fine, si consiglia di utilizzare
l'applicazione di installazione automatica disponibile nel CD-ROM Brother che fornisce una procedura
guidata per l'installazione del software e della rete.
Se non si desidera utilizzare l'applicazione di installazione automatica o non si comprendono alcuni dei
termini utilizzati in tale applicazione, fare riferimento alla parte restante di questo capitolo per ulteriori
informazioni.
Nota
Se non si desidera o non si è in grado di utilizzare l'applicazione di installazione automatica o qualsiasi altro
strumento software Brother, è anche possibile utilizzare il pannello di controllo della macchina per modificare
le impostazioni di rete. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione del pannello anteriore a pagina 3-1.
Indirizzi IP, subnet mask e gateway
Per utilizzare la macchina in un ambiente TCP/IP di rete, è necessario configurare l'indirizzo IP e la subnet
mask. L'indirizzo IP assegnato al server di stampa deve trovarsi sulla stessa rete logica dei computer host.
In caso contrario, è necessario configurare correttamente l'indirizzo della subnet mask e del gateway.
2
Indirizzo IP
Un indirizzo IP è una serie di numeri che identifica ogni periferica connessa a una rete. È composto da quattro
numeri separati da punti. Ogni numero è compreso tra 0 e 255.
Esempio: in una rete di piccole dimensioni, in genere si modifica il numero finale.
192.168.1.1
Se all'interno della rete è presente un server DHCP/BOOTP/RARP (in genere in una rete UNIX®/Linux o
Windows
Su reti più piccole, il server DHCP può essere il router.
Nota
®
2000/XP) il server di stampa otterrà automaticamente l'indirizzo IP dal server DHCP.
, 192.168.1.2, 192.168.1.3
2 - 1
Configurazione della stampante di rete
Subnet mask
Le subnet mask limitano la comunicazione in rete.
Esempio: il PC1 può comunicare con il PC2
Indirizzo IP del PC1: 192.168.1.2
Subnet mask: 255.255.255.0
Indirizzo IP del PC2: 192.168.1.3
Subnet mask: 255.255.255.0
Nel precedente esempio, è possibile comunicare con qualsiasi dispositivo il cui indirizzo IP inizia con
192.168.1.X
Per ulteriori informazioni su DHCP, BOOTP e RARP, vedere Utilizzo di DHCP per configurare l'indirizzo IP a
pagina A-1, Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP a pagina A-2 e Utilizzo di RARP per configurare
l'indirizzo IP a pagina A-2.
Se un server DHCP/BOOTP/RARP non è disponibile, il protocollo APIPA (Automatic Private IP Addressing)
assegnerà automaticamente un indirizzo IP nell'intervallo compreso tra 169.254.1.0 e 169.254.254.255. Per
ulteriori informazioni sul protocollo APIPA, vedere Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP a pagina A-3.
Se il protocollo APIPA è disattivato, l'indirizzo IP predefinito di un server di stampa Brother è 192.0.0.192.
Tuttavia, è possibile modificare facilmente l'indirizzo IP per farlo coincidere ai dettagli dell'indirizzo IP della
rete. Per ulteriori informazioni su come modificare l'indirizzo IP, vedere Impostazione dell'indirizzo IP e della
subnet mask a pagina 2-3.
2
2 - 2
Configurazione della stampante di rete
Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask
Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional e del protocollo TCP/IP per configurare la stampante di rete (solo per Windows®)
Utilità BRAdmin Professional
L'utilità BRAdmin Professional consente di gestire la rete connessa alle macchine Brother in un ambiente
TCP/IP.
Configurazione della macchina mediante l'utilità BRAdmin Professional
Nota
• Utilizzare l'utilità BRAdmin Professional fornita sul CD-ROM del prodotto Brother. È anche possibile
scaricare l'utilità Brother BRAdmin Professional più aggiornata dal sito Web
http://solutions.brother.com
• Disabilitare l'eventuale software firewall personale in uso, ad esempio Firewall connessione Internet
disponibile in Windows
firewall personale.
• La password predefinita per i server di stampa Brother è "access".
. Questa utilità è disponibile solo per Windows®.
®
XP. Dopo avere verificato che è possibile stampare, riavviare il software
2
1
Avviare l'utilità BRAdmin Professional (da Windows® 98/98SE/Me, Windows NT® 4.0 e Windows®
2000/XP), facendo clic sul menu di avvio e selezionando Programmi / Brother Administrator Utilities
/ Brother BRAdmin Professional Utilities / BRAdmin Professional.
2
Selezionare TCP/IP nel riquadro sinistro della finestra principale di BRAdmin.
3
Selezionare Cerca periferiche attive dal menu Periferiche. BRAdmin Professional cercherà
automaticamente le nuove periferiche.
2 - 3
Configurazione della stampante di rete
Nota
• Se il server di stampa è impostato sui valori di fabbrica e non si utilizza un server DHCP/BOOTP/RARP,
la periferica verrà visualizzata come APIPA nella schermata dell'utilità BRAdmin Professional.
• È possibile trovare il nome del nodo e l'indirizzo Ethernet stampando l'Elenco di configurazione della
rete. Vedere Stampa dell'Elenco di configurazione della rete a pagina 3-16 per informazioni su come
stampare l'Elenco di configurazione della rete sul server di stampa.
4
Fare doppio clic sulla periferica non configurata.
5
Immettere indirizzo IP, subnet mask e gateway (se necessario) del server di stampa.
6
Fare clic su OK.
7
Con l'indirizzo IP programmato correttamente, il server di stampa Brother verrà visualizzato nell'elenco
delle periferiche.
Modifica delle impostazioni di stampa o scansione mediante un browser Web
2
Per modificare le impostazioni della stampante mediante HTTP (Hyper Text Transfer Protocol), è possibile
utilizzare un browser Web standard. È consigliabile utilizzare Microsoft Internet Explorer
successive oppure Netscape Navigator
necessario assegnare un indirizzo IP al server di stampa.
1
Digitare http://indirizzo_ip_stampante/ nel browser, dove indirizzo_ip_stampante è
l'indirizzo IP del server di stampa.
Ad esempio: http://192.168.1.2/ (se l'indirizzo IP della stampante è 192.168.1.2.)
Nota
Se si è modificato il file hosts sul computer o si utilizza il sistema DNS (Domain Name System), è anche
possibile immettere il nome DNS del server di stampa. Poiché il server di stampa supporta i nomi TCP/IP e
NetBIOS, è anche possibile immettere il nome NetBIOS del server di stampa. Il nome NetBIOS è disponibile
nell'Elenco di configurazione della rete. Vedere Stampa dell'Elenco di configurazione della rete a pagina 3-16
per informazioni su come stampare l'Elenco di configurazione della rete sul server di stampa. Il nome
NetBIOS assegnato è dato dai primi 15 caratteri del nome del nodo e per impostazione predefinita è riportato
come BRN_xxxxxx dove xxxxxx sono le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet.
2
Fare clic su Configurazione rete.
3
Immettere un nome utente e una password. Il nome utente è "
®
versione 7.1 o successive. Per utilizzare un browser Web, è
admin
" e la password predefinita è "
®
versione 6.0 o
access
".
4
Fare clic su OK.
5
Fare clic su Configurazione TCP/IP.
6
È ora possibile modificare le impostazioni del server di stampa.
2 - 4
3
Impostazione del pannello anteriore
Menu di impostazione principale LAN
La sezione del menu LAN del pannello di controllo può essere utilizzata per configurare le impostazioni di
rete.
Premere Menu/Set, quindi premere il numero 6 per accedere al menu LAN e procedere alla selezione del
menu che si desidera configurare.
La macchina viene fornita con il software BRAdmin Professional per Windows
le impostazioni di rete.
®
che consente di configurare
Setup TCP/IP
Questo menu presenta nove selezioni: Metodo avvio, Indirizzo IP, Subnet mask, Gateway, Nome nodo,
Config WINS, WINS Server, Server DNS e APIPA.
Metodo avvio
1
Premere Menu/Set, 6, 1, 1.
2
Premere ▲ o ▼ per selezionare Auto, Statico, Rarp, BOOTP o DHCP.
3
Premere Menu/Set.
3
4
Premere Stop/Uscita.
Modalità Statico
In questa modalità, l'indirizzo IP della macchina deve essere assegnato in modo manuale. Una volta
immesso, l'indirizzo IP rimane fisso sull'indirizzo assegnato.
Modalità Auto
In questa modalità, la macchina esamina la rete per individuare un server DHCP; se ne trova uno e se è
configurato per allocare un indirizzo IP alla macchina, verrà utilizzato l'indirizzo IP fornito dal server DHCP.
Se non è disponibile alcun server DHCP, la macchina cercherà un server BOOTP. Se è disponibile un server
BOOTP ed è configurato correttamente, la macchina otterrà l'indirizzo IP dal server BOOTP. Se non è
disponibile alcun server BOOTP, la macchina cercherà un server Rarp. Se non risponderà neanche un server
Rarp, la macchina utilizzerà un indirizzo APIPA, vedere Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP a
pagina A-3. L'intero processo può richiedere da 2 a 3 minuti, pertanto si consiglia di verificare sull'Elenco di
configurazione della rete che le impostazioni di rete siano configurate correttamente.
3 - 1
Impostazione del pannello anteriore
Modalità Rarp
È possibile configurare l'indirizzo IP del server di stampa Brother mediante Reverse ARP (Rarp) sul computer
host. Per eseguire questa operazione, modificare il file /etc/ethers (se questo file non esiste, è possibile
crearlo) immettendo una voce simile alla seguente:
00:80:77:31:01:07 BRN_310107
dove la prima voce è l'indirizzo Ethernet del server di stampa e la seconda voce è il nome del server di
stampa. Il nome deve corrispondere a quello inserito nel file /etc/hosts.
Avviare il daemon rarp, se non ancora in esecuzione. A seconda del sistema, il comando può essere rarpd,
rarpd -a, in.rarpd -a o altro; digitare man rarpd o fare riferimento alla documentazione del sistema per ottenere
ulteriori informazioni. Per verificare che il daemon rarp sia eseguito su un sistema Berkeley basato su UNIX,
digitare il comando seguente:
ps -ax | grep -v grep | grep rarpd
Per i sistemi basati su UNIX AT&T, digitare:
ps -ef | grep -v grep | grep rarpd
Il server di stampa Brother riceverà l'indirizzo IP dal daemon rarp all'accensione.
Modalità BOOTP
BOOTP è un'alternativa a Rarp. Tuttavia, a differenza di Rarp, consente di configurare subnet mask e
gateway. Per utilizzare BOOTP per la configurazione dell'indirizzo IP, accertarsi che BOOTP sia installato e
venga eseguito sul computer host. Dovrebbe essere visualizzato nel file /etc/services sull'host come servizio
effettivo; digitare man bootpd o fare riferimento alla documentazione del sistema per ulteriori informazioni.
BOOTP viene di solito avviato tramite il file /etc/inetd.conf; occorre attivarlo rimuovendo il simbolo "#" davanti
alla voce bootp di quel file. Ad esempio, una tipica voce bootp del file /etc/inetd.conf è:
3
#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i
Nota
A seconda del sistema, questa voce può assumere il nome "bootps" invece di "bootp".
Per attivare BOOTP, utilizzare un editor per eliminare il simbolo "#". Se non è visibile "#", BOOTP è già attivo.
Modificare quindi il file di configurazione BOOTP (di solito /etc/bootptab) e immettere il nome, il tipo di rete (1
per Ethernet), gli indirizzi Ethernet e IP, la subnet mask e il gateway del server di stampa. Il formato esatto
per questa operazione non è standard; sarà quindi necessario fare riferimento alla documentazione del
®
sistema per determinare come immettere queste informazioni. Il file bootptab di molti sistemi UNIX
contiene
anche esempi di modelli che è possibile utilizzare come riferimento. Alcuni esempi delle voci tipiche
contenute in /etc/bootptab comprendono:
BRN_310107 1 00:80:77:31:01:07 192.189.207.3
e:
BRN_310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\
ip=192.189.207.3:
3 - 2
Impostazione del pannello anteriore
Alcune implementazioni del software host BOOTP non rispondono alle richieste BOOTP se nel file di
configurazione non è incluso un nome di file di download; in questo caso, creare semplicemente un file vuoto
sull'host e specificarne il nome e il percorso nel file di configurazione.
Come nel caso di Rarp, il server di stampa caricherà l'indirizzo IP dal server BOOTP quando la stampante è
accesa.
Modalità DHCP
3
Il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è uno dei diversi meccanismi automatici per
l'allocazione degli indirizzi IP. Se sulla rete (in genere una rete UNIX
server DHCP, il server di stampa ottiene automaticamente l'indirizzo IP da questo server e registra il proprio
nome con i servizi dei nomi dinamici compatibili RFC 1001 e 1002.
Nota
Se non si desidera configurare il server di stampa mediante DHCP, BOOTP o Rarp, è necessario impostare
il Metodo avvio su Statico per evitare che il server di stampa tenti di ricevere un indirizzo IP da questi sistemi.
Per modificare il Metodo avvio, utilizzare il pannello anteriore, il browser Web o l'applicazione BRAdmin.
®
, Windows® 2000/XP) è presente un
Indirizzo IP
Questo campo contiene l'indirizzo IP corrente della macchina. Se il Metodo avvio è impostato su Statico,
immettere l'indirizzo IP che si desidera assegnare alla macchina. Verificare con l'amministratore della rete
quale indirizzo IP utilizzare. Se è stato selezionato un metodo diverso da Statico, la macchina tenterà di
determinare l'indirizzo IP mediante il protocollo DHCP, Rarp o BOOTP. L'indirizzo IP predefinito della
macchina sarà probabilmente incompatibile con lo schema di numerazione dell'indirizzo IP della rete. Si
consiglia di rivolgersi all'amministratore della rete per conoscere le impostazioni di indirizzo IP corrette.
1
Premere Menu/Set, 6, 1, 2.
2
Selezionare 1 per modificare. Immettere l'indirizzo IP.
3
Premere Menu/Set.
4
Premere Stop/Uscita.
3 - 3
Impostazione del pannello anteriore
Subnet mask
Questo campo visualizza la subnet mask corrente utilizzata dalla macchina. Se non si utilizza DHCP o
BOOTP, per ottenere la subnet mask immettere quella desiderata. Chiedere all'amministratore della rete
quale subnet mask utilizzare.
1
Premere Menu/Set, 6, 1, 3.
2
Selezionare 1 per modificare. Immettere l'indirizzo della subnet mask.
3
Premere Menu/Set.
4
Premere Stop/Uscita.
Gateway
Questo campo visualizza l'indirizzo del gateway o del router corrente utilizzato dalla macchina. Se non si
utilizza DHCP o BOOTP per ottenere l'indirizzo del gateway o del router, immettere quello che si desidera
assegnare. Se non si dispone di gateway o router, lasciare vuoto questo campo. Se non si è sicuri, rivolgersi
all'amministratore della rete.
1
Premere Menu/Set, 6, 1, 4.
2
Immettere l'indirizzo del gateway.
3
Premere Menu/Set.
3
4
Premere Stop/Uscita.
Nome nodo
È possibile registrare il nome della macchina sulla rete. Questo nome viene spesso definito nome NetBIOS;
è il nome registrato dal server WINS sulla rete. Il nome consigliato è BRN_XXXXXX, dove XXXXXX
rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet (fino a un massimo di 15 caratteri).
1
Premere Menu/Set, 6, 1, 5.
2
Selezionare 1 per modificare. Immettere il nome nodo.
3
Premere Menu/Set.
4
Premere Stop/Uscita.
3 - 4
Impostazione del pannello anteriore
Config WINS
Questa selezione determina il modo in cui la macchina ottiene l'indirizzo IP per il server WINS.
1
Premere Menu/Set, 6, 1, 6.
2
Premere ▲ o ▼ per selezionare Auto o Statico.
3
Premere Menu/Set.
4
Premere Stop/Uscita.
Auto
Utilizza automaticamente una richiesta DHCP per determinare gli indirizzi IP per i server WINS primari e
secondari. Per attivare questa funzione è necessario che Metodo avvio sia impostato su Auto.
Statico
Utilizza un indirizzo IP specificato per i server WINS primari e secondari.
3
WINS Server
1
Premere Menu/Set, 6, 1, 7.
2
Premere ▲ o ▼ per selezionare Primario o Secondario.
3
Premere Menu/Set.
4
Immettere l'indirizzo del server WINS.
5
Premere Menu/Set.
6
Premere Stop/Uscita.
Indirizzo IP del server WINS Primario
Questo campo specifica l'indirizzo IP del server WINS (Windows
Indirizzo IP del server WINS Secondario
Questo campo specifica l'indirizzo IP del server WINS secondario. Viene utilizzato come backup all'indirizzo
del server WINS primario. Se il server primario non è disponibile, la macchina può registrare se stessa su un
server secondario. Se è disponibile un server WINS primario, ma nessun server WINS secondario, lasciare
vuoto questo campo.
®
Internet Naming Service) primario.
3 - 5
Impostazione del pannello anteriore
Server DNS
1
Premere Menu/Set, 6, 1, 8.
2
Premere ▲ o ▼ per selezionare Primario o Secondario.
3
Premere Menu/Set.
4
Immettere l'indirizzo del server DNS.
5
Premere Menu/Set.
6
Premere Stop/Uscita.
Indirizzo IP del server DNS Primario
Questo campo specifica l'indirizzo IP del server DNS (Domain Name Service) primario.
Indirizzo IP del server DNS Secondario
3
Questo campo specifica l'indirizzo IP del server DNS secondario. Viene utilizzato come backup all'indirizzo
del server DNS primario. Se il server primario non è disponibile, la macchina contatta il server DNS
secondario.
APIPA
Quando attivato, il server di stampa assegna automaticamente un indirizzo IP nell'intervallo (169.254.1.0 -
169.254.254.255) se non è in grado di ottenere un indirizzo IP tramite il Metodo avvio impostato (Menu/Set,
6, 1, 1). Se questa opzione è impostata su No, l'indirizzo IP non viene modificato quando il server di stampa
non è in grado di ottenere l'indirizzo IP tramite il Metodo avvio impostato.
1
Premere Menu/Set, 6, 1, 9.
2
Premere ▲ o ▼ per selezionare Si o No.
3
Premere Menu/Set.
4
Premere Stop/Uscita.
3 - 6
Impostazione del pannello anteriore
Setup Internet
Questo menu presenta cinque selezioni: Indirizzo Mail, SMTP Server, POP3 Server, Mailbox name e
Mailbox PWD. Poiché questa sezione richiede di immettere molti caratteri di testo, può essere più opportuno
configurare queste impostazioni utilizzando il proprio browser Web.
Indirizzo Mail
1
Premere Menu/Set, 6, 2, 1.
2
Selezionare 1 per modificare. Immettere l'indirizzo mail. Premere Menu/Set.
3
Premere Stop/Uscita.
Immissione di testo
È possibile accedere al carattere desiderato premendo ripetutamente il numero appropriato.
Tasto Una volta Due volte Tre volte Quattro volte
1@. / 1
2ABC2
3DEF3
4GH I 4
5JKL5
6MNO6
7PQRS
8TUV8
9WXYZ
3
Per passare da maiuscole a minuscole e viceversa, premere Selezione e
3.
Correzioni:
Se si immette una lettera sbagliata e si desidera modificarla, utilizzare o per posizionare il cursore sotto
il carattere che si desidera modificare e sovrascriverlo.
Se si desidera cancellare l'intero numero o nome, premere Stop/Uscita con il cursore sotto la prima cifra o
lettera. I caratteri sopra e a destra del cursore verranno eliminati.
▲
▲
3 - 7
Loading...