Brother MFC-9340CDW, DCP-9020CDW, HL-3170CDW Belt Unit Replacement Guide

How to replace the belt unit

ماﺰﺤﻟا ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ

ยงกระดาษ

So tauschen Sie die Transfereinheit aus

Comment remplacer l’unité de courroie

De riem eenheid vervangen

Procedura di sostituzione del gruppo cinghia

Cómo cambiar la unidad de correa
Como substituir a unidade da correia
Como substituir a unidade de correia

Slik skifter du ut belteenheten

Så här byter du bältenheten

Sådan udskiftes bælteenheden

Hihnayksikön vaihto

Порядок замены ленточного картриджа

Jak vyměnit jednotku optického pásu

A szíjegység cseréjének módja

Jak wymieniać zespół pasa

Как се сменя транспортния модул

Modul de înlocuire a unităţii de curea

Návod na výmenu jednotky pásu

Kayış ünitesinin değişim işlemi

Cara mengganti unit belt

วิธีการเปลี่ยนชุดสายพานลําเลี

Cách thay b băng tải

如何更换转印带单元

如何更換轉印帶組

벨트 유니트를 교체하는 방법

ベルトユニットの交換

Version B

How to replace the belt unit Comment remplacer l’unité de courroie

So tauschen Sie die Transfereinheit aus

WARNING / WARNUNG / AVERTISSEMENT

HOT SURFACE / HEISSE GERÄTETEILE / TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

1.

2.

3.

4.

Front View / Vorderansicht

Vue de face

Rear View / Rückansicht

Vue de dos

English
IMPORTANT

We recommend that you place the toner cartridge and drum unit assemblies on a

clean, at surface with disposable paper underneath them in case you

accidentally spill or scatter toner.

1. Make sure that the machine is turned on. Open the top cover until it locks in the open
position.

2. Take out all of the toner cartridge and drum unit assemblies.

3. Hold the green handle of the belt unit and lift the belt unit up, and then pull it out.

4. Unpack the new belt unit and install the new belt unit in the machine.

Deutsch
WICHTIG

Es wird empfohlen, die Tonerkassette mit der Trommeleinheit auf ein Stück Papier
auf einer sauberen ebenen Fläche zu legen, um Verschmutzungen durch
versehentlich verstreuten Toner zu vermeiden.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. Öffnen Sie die obere
Abdeckung, bis sie in der geöffneten Position einrastet.

2. Entnehmen Sie die Tonerkassetten mit den Trommeleinheiten.

3. Halten Sie den grünen Griff der Transfereinheit fest, heben Sie die Transfereinheit an
und ziehen Sie sie dann heraus.

4. Entpacken Sie die neue Transfereinheit und setzen Sie die Transfereinheit in das
Gerät ein.

Français
IMPORTANT

Nous vous conseillons de déposer les modules de cartouche de toner et de

tambour sur une surface propre et plane recouverte d’une feuille de papier
jetable, au cas où vous renverseriez du toner par inadvertance.

1. Vériez que l’appareil est sous tension. Ouvrez le capot supérieur jusqu’à ce qu’il se

verrouille en position ouverte.

2. Retirez la totalité des modules de cartouche de toner et de tambour.

3. Saisissez la poignée verte de l’unité de courroie et soulevez-la, puis retirez-la.

4. Déballez l’unité de courroie neuve et placez-la dans l’appareil.

ﻲﺑﺮﻋ

5.

English

5. Slide each toner cartridge and drum unit assembly into the machine. Make sure that

you match the toner cartridge color to the same color label on the machine. Repeat

this step for each of the toner cartridge and drum unit assemblies.

6. Close the top cover of the machine.

When you replace the used belt unit with a new one, you must reset the belt unit
counter by completing the following steps:

<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>

7. Press a while holding down Go on the machine's control panel.

8. Press a or b to display Belt Unit. Press OK.

9. Press a for Reset to reset the belt unit counter.

<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /

BK

C

M

Y

MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>

7. Press to interrupt the error temporarily.

8. Press

9. Press All Settings, press Machine Info., and then press Parts Life.

10. Touch the dial pad area to light up the LEDs, and then press # until the Touchscreen
message changes.

11. Press Belt Unit. Press Yes.

12. Press

.

.

Deutsch

5. Setzen Sie jede Tonerkassette mit der Trommeleinheit in das Gerät ein. Stellen Sie
sicher, dass Sie die Farbe der Tonerkassette der entsprechenden Farbmarkierung
am Gerät zuordnen. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Tonerkassette mit der

Trommeleinheit.

6. Schließen Sie obere Abdeckung des Geräts.

Wenn Sie die Transfereinheit durch eine neue austauschen, müssen Sie den
Transfereinheitzähler zurücksetzen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

<HL-3140CW / HL-3142CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3152CDW /

HL-3170CDW / HL-3172CDW>

7. Drücken Sie a, während Sie Go im Funktionstastenfeld des Geräts gedrückt halten.

8. Drücken Sie a oder b, um Transfereinheit anzuzeigen. Drücken Sie OK.

9. Drücken Sie a für Zurücksetzen, um den Transfereinheitzähler zurückzusetzen.

<

HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9017CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /

DCP-9022CDW / MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9142CDN / MFC-9330CDW /
MFC-9332CDW / MFC-9340CDW / MFC-9342CDW

7. Drücken Sie , um den Fehler vorübergehend zu unterbrechen.

8. Drücken Sie

9. Drücken Sie Alle Einstell., drücken Sie Geräte-Info und drücken Sie dann

Lebensdauer Teile.

10. Tippen Sie in den Bereich der Zifferntasten, um die LEDs aueuchten zu lassen, und
drücken Sie dann #, bis sich die Meldung im Touchscreen ändert.

11. Drücken Sie Transfereinheit. Drücken Sie Ja.

12. Drücken Sie

.

.

>

English Deutsch

Français

Nederlands Italiano

Español

Português

Norsk

Português

brasileiro

Svenska Dansk

Suomi

Русский Čeština

Magyar

Polski Български

Română

Slovensky Türkçe

Français

5. Glissez chaque module de cartouche de toner et de tambour dans l’appareil. Veillez
à ce que la couleur de la cartouche de toner corresponde à la couleur de l’étiquette
de l’appareil. Répétez cette opération pour chaque module de cartouche de toner et

de tambour.

6. Refermez le capot supérieur de l’appareil.

Quand vous remplacez l’unité de courroie par une neuve, vous devez réinitialiser
son compteur en procédant de la manière suivante :

<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>

7. Appuyez sur a tout en maintenant Go enfoncé sur le panneau de commande de
l’appareil.

8. Appuyez sur a ou b pour afcher Unité courroie. Appuyez sur OK.

9. Appuyez sur a pour Init. an de réinitialiser le compteur de l’unité de courroie.

<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /

MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>

7. Appuyez sur pour interrompre temporairement l’erreur.

8. Appuyez sur

9. Appuyez successivement sur Ts paramètres, Info. appareil,

Durée de vie des pièces.

10. Touchez la zone du pavé numérique pour allumer les DEL, puis appuyez sur # autant
de fois que nécessaire pour changer le message afché sur l’écran tactile.

11. Appuyez sur Courroie. Appuyez sur Oui.

12. Appuyez sur

.

.

Indonesia

Tiếng Việt

ภาษาไทย

简体中文

한국어

繁體中文

日本語

De riem eenheid vervangen Cómo cambiar la unidad de correa

Procedura di sostituzione del gruppo cinghia

WAARSCHUWING / AVVERTENZA / ADVERTENCIA

HEET / SUPERFICIE CALDA / SUPERFICIE CALIENTE

1.

2.

3.

4.

Vooraanzicht / Vista anteriore

Vista frontal

Achteraanzicht / Vista posteriore

Vista trasera

Nederlands
BELANGRIJK

We raden u aan de modules met tonercartridge en drumeenheid op

wegwerppapier of een doek op een propere, vlakke ondergrond te plaatsen voor

het geval u per ongeluk toner morst.

1. Controleer dat de machine aanstaat. Open het bovendeksel tot het vergrendeld is in
de geopende positie.

2. Trek de modules met tonercartridge en drumeenheid uit de machine.

3. Houd de groene hendel van de riem eenheid vast, til de riem eenheid op en trek deze

uit de machine.

4. Pak de nieuwe riem eenheid uit en plaats deze in de machine.

Italiano
IMPORTANTE

È consigliabile collocare i gruppi cartuccia toner e tamburo su una supercie
piana e pulita, appoggiandoli su un foglio di carta nel caso si verichino fuoriuscite

di toner.

1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. Aprire il coperchio superiore nché non si
blocca in posizione aperta.

2. Estrarre completamente i gruppi cartuccia toner e tamburo.

3. Tenere la maniglia verde del gruppo cinghia e sollevare il gruppo cinghia verso l’alto,
quindi estrarlo.

4. Estrarre il nuovo gruppo cinghia dall’imballaggio e inserirlo nella macchina.

Español
IMPORTANTE

Recomendamos que coloque los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de
tóner sobre una supercie limpia y plana, con papel desechable debajo por si el

tóner se derrama o vuelca accidentalmente.

1. Asegúrese de que el equipo está encendido. Abra la cubierta superior hasta que
quede encajada en la posición de apertura.

2. Extraiga todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner.

3. Sujete el asa verde de la unidad de correa y levante la unidad; a continuación,
extráigala.

4. Desenvuelva la nueva unidad de correa y colóquela en el equipo.

ﻲﺑﺮﻋ

5.

Nederlands

5. Schuif elke module met tonercartridge en drumeenheid terug in de machine. Zorg

ervoor dat de kleur van de tonercartridge overeenstemt met het overeenkomstige

kleuretiket op de machine. Herhaal deze stap voor elke module met tonercartridge en

drumeenheid.

6. Sluit het bovendeksel van de machine.

Wanneer u de riem eenheid vervangt en een nieuwe plaatst, moet u de teller van
de riem eenheid als volgt resetten:

<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>

7. Houd Go op het bedieningspaneel van de machine ingedrukt en druk op a.

8. Druk op a of b om OPC-riem (riem eenheid) weer te geven. Druk op OK.

9. Druk op a voor Reset om de teller van de OPC-riem te resetten.

BK

<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /

C

M

Y

MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>

7. Druk op om de fout tijdelijk te onderbreken.

8. Druk op

9. Druk op Alle instell., druk op Machine-info en druk vervolgens op
Levensduur onderdelen.

10. Raak het gebied van de kiestoetsen aan om de LED’s te doen branden en houd

vervolgens # ingedrukt tot de melding op het aanraakscherm verandert.

11. Druk op Riemeenheid (riem eenheid). Druk op Ja.

12. Druk op

.

.

Italiano

5. Far scorrere il gruppo tamburo e il gruppo cartuccia toner nella macchina. Accertarsi
che il colore della cartuccia toner corrisponda all’etichetta dello stesso colore sulla
macchina. Ripetere questa operazione per tutti i gruppi cartuccia toner e tamburo.

6. Chiudere il coperchio superiore della macchina.

Quando si sostituisce il gruppo cinghia con uno nuovo, è necessario reimpostare

il contatore del gruppo cinghia attenendosi alla seguente procedura:

<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>

7. Premere a tenendo premuto Go sul pannello di controllo della macchina.

8. Premere a o b per visualizzare Gruppo cinghia. Premere OK.

9. Premere a per Resettare per resettare il contatore del gruppo cinghia.

<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /

MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>

7. Premere

8. Premere

9. Premere Tutte le imp., premere Info. macchina quindi premere

Durata dei pezzi.

10. Toccare l'area del tastierino per illuminare i LED quindi premere # no a quando il

messaggio sul Touchscreen non cambia.

11. Premere Gruppo Cinghia. Premere Sì.

12. Premere

per interrompere temporaneamente l’errore.

.

.

English Deutsch

Français

Nederlands Italiano

Español

Português

Norsk

Português

brasileiro

Svenska Dansk

Suomi

Русский Čeština

Magyar

Polski Български

Română

Slovensky Türkçe

Español

5. Inserte todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner en el interior del

equipo. Asegúrese de que el color del cartucho de tóner coincida con el de la
etiqueta indicativa de color correspondiente del equipo. Repita la misma operación

con todos los conjuntos de unidad de tambor y cartucho de tóner.

6. Cierre la cubierta superior del equipo.

Cuando cambie la unidad de correa por una nueva, tendrá que poner a cero el
contador de la unidad de correa mediante los siguientes pasos:

<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>

7. Pulse a mientras mantiene pulsado Go en el panel de control del equipo.

8. Pulse a o b hasta que aparezca Cint.de arrastre. Pulse OK.

9. Pulse a en Restaurar para poner a cero el contador de la unidad de correa.

<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /

MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>

7. Pulse para interrumpir el error temporalmente.

8. Pulse

9. Pulse Todos ajustes, pulse Info. equipo y, a continuación, pulse

Vida útil de las piezas.

10. Pulse la zona de la almohadilla de marcación para encender los LED y, a
continuación, pulse # hasta que cambie el mensaje de la pantalla táctil.

11. Pulse Cinturón de arrastre. Pulse Sí.

12. Pulse

.

.

Indonesia

Tiếng Việt

ภาษาไทย

简体中文

한국어

繁體中文

日本語

Como substituir a unidade da correia Slik skifter du ut belteenheten

Como substituir a unidade de correia

ADVERTÊNCIA / ADVERTÊNCIA / ADVARSEL

SUPERFÍCIE QUENTE / SUPERFÍCIE QUENTE / VARM OVERFLATE

1.

2.

3.

Vista dianteira / Vista Frontal

Sett forfra

Vista traseira / Vista Traseira

Sett bakfra

Português
IMPORTANTE

Recomendamos que coloque os conjuntos de cartucho de toner e unidade do
tambor sobre uma superfície plana e limpa, com um papel descartável por baixo,

para a eventualidade de derramar ou espalhar toner acidentalmente.

1. Certique-se de que a máquina está ligada. Abra a tampa superior até que que
bloqueada na posição aberta.

2. Retire todos os conjuntos de cartucho de toner e unidade do tambor.

3. Segure no manípulo verde da unidade da correia, levante a unidade da correia e
puxe-a para fora.

4. Retire a nova unidade da correia da embalagem e coloque a nova unidade da
correia no equipamento.

Português brasileiro
IMPORTANTE

Recomendamos colocar o conjunto de unidade de cilindro e cartucho de toner

sobre uma superfície plana e limpa, com um papel descartável por baixo, para o
caso de você acidentalmente derramar ou espalhar toner.

1. Certique-se de que a máquina esteja ligada. Abra tampa superior até ouvir um
clique.

2. Retire todos os conjuntos de unidade de cilindro e cartucho de toner.

3. Segure a alça verde da unidade de correia e levante a unidade de correia e, em
seguida, puxe-a para fora.

4. Desembale a nova unidade de correia e coloque-a na máquina.

4.

Norsk
VIKTIG

Vi anbefaler at du legger tonerkassetten og trommelenheten på en ren og plan
overate, med papirark under i tilfelle du kommer i skade for å søle toner.

1. Sørg for at maskinen er slått på. Åpne toppdekslet til det låses i den åpne posisjonen.

2. Tak ut alle tonerkassetter og trommelenheter.

3. Hold det grønne håndtaket på belteenheten og løft belteenheten opp og trekk den ut.

4. Pakk ut den nye belteenheten og plasser den nye belteenheten i maskinen.

ﻲﺑﺮﻋ

5.

Português

5. Deslize cada um dos conjuntos de unidade do tambor e cartucho de toner para
dentro do equipamento. Certique-se de que a cor do cartucho de toner corresponde
à etiqueta da mesma cor existente no equipamento. Repita este procedimento com

cada um dos conjuntos de cartucho de toner e unidade do tambor.

6. Feche a tampa superior do equipamento.

Quando substituir a unidade da correia por outra nova, é necessário repor o
contador da unidade da correia seguindo os estes passos:

<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>

7. Prima a ao mesmo tempo que prime Go no painel de controlo do equipamento.

8. Prima a ou b para ver Unidade Correia. Prima OK.

9. Prima a para Repor, para repor o contador da unidade da correia.

BK

<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /

C

M

Y

MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>

7. Prima para ignorar o erro temporariamente.

8. Prima

9. Prima Den. todas, prima Info. equip. e depois prima

Vida Útil das Peças.

10. Toque na área do teclado de marcação para acender os LEDs e prima # até que a
mensagem no ecrã táctil mude.

11. Prima Correia. Prima Sim.

12. Prima

.

.

Português brasileiro

5. Deslize o conjunto de unidade de cilindro e cartucho de toner de volta para a
máquina. Certique-se de combinar a cor do cartucho de toner com a etiqueta de
mesma cor existente na máquina. Repita esse processo para cada um dos conjuntos

de unidade de cilindro e cartucho de toner.

6. Feche a tampa superior da máquina.

Quando substituir a unidade de correia por outra nova, você deverá zerar o
contador da unidade de correia executando as etapas a seguir:

<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>

7. Pressione a enquanto mantém pressionada a tecla Go no painel de controle da
máquina.

8. Pressione a ou b para exibir Unid. de correia. Pressione OK.

9. Pressione a para selecionar Reset para zerar o contador da unidade de correia.

<DCP-9020CDN / DCP-9020CDW / MFC-9130CW / MFC-9140CDN /

MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>

7. Pressione

8. Pressione

9. Pressione Todas cong., pressione Info. aparelho e, em seguida, pressione

Duração das Peças.

10. Toque na área do teclado para acender os LEDs e, em seguida, pressione # até que
a mensagem da tela sensível ao toque seja alterada.

11. Pressione Unidade Correia. Pressione Sim.

12. Pressione

para interromper o erro temporariamente.
.

.

English Deutsch

Français

Nederlands Italiano

Español

Português

Norsk

Português

brasileiro

Svenska Dansk

Suomi

Русский Čeština

Magyar

Polski Български

Română

Slovensky Türkçe

Norsk

5. Skyv hver tonerkassett og trommelenhet inn i maskinen. Sørg for at du samsvarer
tonerkassettfargen med samme fargeetikett på maskinen. Gjenta dette for alle

tonerkassetter og trommelenheter.

6. Lukk toppdekslet på maskinen.

Når du skifter ut belteenheten med en ny, må du nullstille beltetelleren ved å gå
gjennom følgende trinn:

<HL-3140CW / HL-3150CDN / HL-3150CDW / HL-3170CDW>

7. Trykk på a mens du holder nede Go på maskinens kontrollpanel.

8. Trykk på a eller b for å vise Belteenhet. Trykk på OK.

9. Trykk på a for Nullstill for å nullstille beltetelleren.

<HL-3180CDW / DCP-9015CDW / DCP-9020CDN / DCP-9020CDW /

MFC-9130CW / MFC-9140CDN / MFC-9330CDW / MFC-9340CDW>

7. Trykk på for å midlertidig avbryte feilen.

8. Trykk på

9. Trykk på Alle innst., trykk på Maskininfo og trykk deretter på

Levetid for deler.

10. Berør ringetastaturet for å tenne LED-lampene, og trykk deretter på # til meldingen
på pekeskjermen endres.

11. Trykk på Belteenhet. Trykk på Ja.

12. Trykk på

.

.

Indonesia

Tiếng Việt

ภาษาไทย

简体中文

한국어

繁體中文

日本語