Brother MFC-8370DN, MFC-8380DN User's Guide

РЪКОВОДСТВОЗАПОТРЕБИТЕЛЯ

MFC-8370DN MFC-8380DN

Вариант A

BUL

Ако желаете, свържете се с Отдела за обслужване на клиенти

Моля, попълнетеследнатаинформациязасправкав бъдеще:

Номер на модела: MFC-8370DN и MFC-8380DN (оградете номер на модела си)

Сериен номер: 1

Датаназакупуване:

Мястоназакупуване:

1Серийният номер е на гърба на устройството. Запазете Ръководството за употреба заедно с касоватабележказадокументалнопотвърждение на покупката в случай на кражба, пожар или за гаранционно обслужване.

Регистрирайте вашия апарат онлайн на

http://www.brother.com/registration/

При регистрация на вашия апарат при Brother ще бъдете записани като оригинален собственик на апарата. Вашата регистрация при

Brother:

може да послужи като потвърждение на датата на покупката на вашия апарат, в случай, че изгубите касовата бележка; и

също така за получаване на застрахователно обезщетение при загуба на апарата, ако това се покрива от застраховката.

© 2009 Brother Industries, Ltd.

Информация за одобрение и забележка за съставяне и публикация

ТОВА ОБОРУДВАНЕ Е СЪЗДАДЕНО ДА ФУНКЦИОНИРА С ДВУПРОВОДНА АНАЛОГОВА PSTN ЛИНИЯ, СНАБДЕНА С ПОДХОДЯЩ КОНЕКТОР.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕ

Brother информира, че този продукт може да не функционира правилно в страна, в която не е бил закупен първоначално, и не предоставя каквато и да било гаранция, в случай, че този продукт се използва при обществени телекомуникационни линии в други страни.

Съставяне и информация за изданието

Това ръководство е било съставено и публикувано под ръководството на Brother Industries Ltd., като то съдържа най-актуалните описания и спецификации на продукта.

Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт подлежат на промяна без предварително уведомяване.

Brother си запазва правото без предварително уведомяване да извършва промени на спецификациите и материалите, съдържащи се тук, и не носи отговорност за каквито и да е било щети (в това число последващи), причинени от доверието към представените материали, включително, но без ограничение до типографски и други грешки, свързани с изданието.

i

Съдържание
Раздел I		Общи положения
1	Обща информация		2
	Използване на документацията..........................................................................		2
		Символи и обозначения, използвани в документацията............................	2
	Достъп до Ръководство за употреба на програма и Ръководство на
	мрежовия потребител.......................................................................................		3
		Преглед на документация.............................................................................	3
		Достъп до поддръжка от Brother (Windows®)...............................................	5
	Преглед на контролния панел ............................................................................		6
		Показания на светодиодния индикатор за състояние................................	9
2	Зареждане на хартия и документи		10
	Зареждане на хартия и носител за печат........................................................		10
		Зареждане на хартия в стандартна тавата за хартия ..............................	10
		Зареждане на хартия в многофункционалната тава (MP тава)...............	12
		Зона, забранена за печат............................................................................	14
	Пригодна хартия и други носители за печат ...................................................		15
		Препоръчвана хартия и носители за печат...............................................	15
		Вид и размер на хартията...........................................................................	16
		Използване и съхранение на специална хартия.......................................	18
	Зареждане на документи...................................................................................		22
		Използване на автоматичното листоподаващо устройства (ADF) ..........	22
		Използване на стъклото на скенера ..........................................................	23
3	Общи настройки		24
	Режим Таймер....................................................................................................		24
	Настройки на хартията......................................................................................		24
		Тип хартия....................................................................................................	24
		Размер на хартия.........................................................................................	25
		Настройка Tray Use в режим на копиране.................................................	26
		Настройка Tray Use в режим на факс ........................................................	26
		Настройка Tray Use в режим на печат.......................................................	27
	Настройване на силата на звука ......................................................................		28
		Сила на звука при звънене .........................................................................	28
		Сила на аларма ...........................................................................................	28
		Сила на звука на говорителя......................................................................	28
	Автоматично преминаване към лятно часово време......................................		29
	Функции, свързани с екологията.......................................................................		29
		Пестене тонер..............................................................................................	29
		Режим Sleep .................................................................................................	30
	Контраст на LCD. ...............................................................................................		30

ii

4	Функции за сигурност	31
	Secure Function Lock 2.0 (MFC-8380DN) ..........................................................	31
	Въвеждане на паролата на администратор .............................................	32
	Промяна на паролата за администратора.................................................	32
	Настройка на свободен достъп ..................................................................	33
	Настройка за потребители с ограничен достъп........................................	33
	Включване/изключване на заключващата функция за безопасност.......	34
	Превключване между потребители............................................................	35
	Защита на паметта (MFC-8370DN)...................................................................	35
	Настройване на паролата...........................................................................	36
	Смяна на паролата за защитата на паметта.............................................	36
	Включване/изключване на защитата на паметта......................................	36
	Заключване на настройка .................................................................................	37
	Настройване на паролата...........................................................................	37
	Промяна на паролата за заключване на настройка .................................	37
	Включване/изключване на Заключване на настройка..............................	38
	Ограничаване на набирането...........................................................................	38
	Ограничаване на клавиатурата за набиране ............................................	38
	Ограничаване на набирането с един бутон...............................................	39
	Ограничаване на скоростното набиране...................................................	39

Раздел II Факс

5	Изпращане на факс	42
	Начин на изпращане на факсове .....................................................................	42
	Влизане в режим Факс.................................................................................	42
	Изпращане на едностранен факс от ADF..................................................	42
	Изпращане на 2-стране факс от ADF (MFC-8380DN) ...............................	42
	Изпращане на факс от стъклото на скенера.............................................	43
	Изпращане по факс на документи с формат Letter от стъклото на
	скенера.....................................................................................................	44
	Отмяна на факс в процес на изпращане...................................................	44
	Предаване..........................................................................................................	45
	Отмяна на извършващо се разпращане....................................................	46
	Допълнителни операции на изпращане...........................................................	46
	Изпращане на факсове с помощта на няколко настройки.......................	46
	Електронна заглавна страница ..................................................................	47
	Контраст .......................................................................................................	49
	Настройкана Промяна на резолюция на факса........................................	50
	Двустранен достъп......................................................................................	51
	Предаване в реално време.........................................................................	51
	Режим Чужбина............................................................................................	52
	Отложен факс ..............................................................................................	53
	Отложено пакетно предаване.....................................................................	53
	Проверка и отмяна на чакащи заявки........................................................	54
	Ръчно изпращане на факс..........................................................................	54
	Съобщение за грешка „няма памет“ .........................................................	55
	Максимален капацитет на изходната тава на ADF...................................	55
		iii

6	Получаване на факс	56
	Режими на получаване......................................................................................	56
	Избиране на режим на получаване............................................................	56
	Използване на режимите на получаване.........................................................	57
	Само факс....................................................................................................	57
	Факс/Телефон ..............................................................................................	57
	Ръчно............................................................................................................	57
	Външен TAD .................................................................................................	57
	Настройки на режима за получаване...............................................................	58
	Закъснение на позвъняването....................................................................	58
	Време на звънене (само за режим Факс/Телефон) ..................................	58
	Откриване на факс ......................................................................................	59
	Задаване на плътността на отпечатване ..................................................	59
	Допълнителни операции по получаване..........................................................	60
	Разпечатване на намален входящ факс....................................................	60
	Двустранно (2-странно) разпечатване за режим Факс .............................	60
	Задаване на щампа при получаване на факс...........................................	61
	Получаване на факсове в паметта.............................................................	61
	Разпечатване на факс от паметта..............................................................	62
	Приемане на хартия....................................................................................	62
7	Телефон и външни устройства	63
	Услуги на телефонната линия..........................................................................	63
	Настройване на типа телефонна линия ....................................................	63
	Свързване с външен TAD ................................................................................	64
	Връзки...........................................................................................................	64
	Записване на изходящо съобщение (OGM) ..............................................	65
	Многолинейни свързвания (PBX) ...............................................................	65
	Външни и вътрешни телефони.........................................................................	66
	Работа от външни и вътрешни телефони .................................................	66
	Само за режим Факс/Телефон....................................................................	66
	Свързване на външен или вътрешен телефон.........................................	66
	Използване на външна безжична слушалка, която не е от Brother .........	67
	Използване на Отдалечен достъп..............................................................	67
8	Набиране и съхранение на номера	69
	Начин на набиране ............................................................................................	69
	Ръчно набиране...........................................................................................	69
	С едно докосване Набиране.......................................................................	69
	Скоростно набиране....................................................................................	69
	Търсене ........................................................................................................	70
	Повторно набиране на факсове.................................................................	70

iv

	Съхраняване на номера....................................................................................	71
	Съхранение на пауза...................................................................................	71
	Съхраняване на номера за набиране с един бутон..................................	72
	Съхраняване на номера за скоростно набиране......................................	73
	Промяна на номерата за набиране с един бутон и скоростно
	набиране ..................................................................................................	74
	Задаване на групи за разпространение.....................................................	75
	Комбиниране на номера за бързо набиране.............................................	76
	Тонално или импулсно................................................................................	76
9	Опции за дистанционно управление на факса	77
	Препращане на факс.........................................................................................	77
	Съхранение на факсове....................................................................................	78
	Получаване на компютърен факс.....................................................................	78
	Промяна на опции за дистанционно управление на факса ...........................	80
	Изключване на опциите за дистанционно управление на факса............	80
	Изтегляне от разстояние...................................................................................	81
	Задаване на код за дистанционен достъп.................................................	81
	Използване на вашия код за дистанционен достъп .................................	81
	Изтегляне на факс съобщения...................................................................	82
	Промяна на номера за препращане на факс ............................................	82
	Отдалечени команди на факса.........................................................................	83
10	Свързване	84
	Получаване при свързване...............................................................................	84
	Сигурно свързване ......................................................................................	84
	Отложено свързване...................................................................................	85
	Последващо свързване...............................................................................	85
	Изпращане при свързване................................................................................	86
	Настройка на изпращане при свързване...................................................	86
	Настройка на изпращане при свързване с код за сигурност ...................	87
11	Печат на справки	88
	Справки за факсове...........................................................................................	88
	Справка за потвърждаване на предаването.............................................	88
	Факс отчет ....................................................................................................	89
	Справки...............................................................................................................	89
	Начин на отпечатване на справка..............................................................	90

v

Раздел III Копиране
12	Копиране	92
	Как се копира......................................................................................................	92
	Въвеждане на режим на копиране.............................................................	92
	Получаване на едно копие..........................................................................	92
	Получаване на много копия........................................................................	92
	Спрете копирането ......................................................................................	92
	Опции за копиране (временни настройки) .......................................................	93
	Увеличение и намаление на копираното изображение............................	93
	Използване на клавиша Options (Опции)...................................................	95
	Сортиране на копия при използване на ADF.............................................	96
	Подобряване качеството на копиране.......................................................	96
	Регулиране на контраст и яркост ...............................................................	97
	Копиране на няколко страници върху една (подредба на страници) ......	98
	Избор на тава...............................................................................................	99
	Двустранно (2-странно) копиране ....................................................................	99
	Двустранно копиране
	(обръщане по надлъжен ръб).................................................................	99
	Допълнителни опции за двустранно копиране
	(прегъване по напречен ръб)................................................................	101
	Съобщение за грешка „Няма памет“ ..............................................................	102

Раздел IV Директен печат

13	Печат от USB флаш памет или цифрова камера с голям
	обем на памет (масова памет)	104
	Поддържани файлови формати .....................................................................	104
	Създаване на файлове PRN или PostScript® 3™ за директен печат..........	104
	Печат от USB флаш памет или цифрова камера с голям обем на памет
	(масова памет) ..............................................................................................	105
	Съдържание на съобщения за грешки...........................................................	107

Раздел V Софтуер

14	Софтуерни и мрежови функции	110
	Запознаване с “Ръководство на потребителя” в HTML формат	..................110
	Windows® ....................................................................................................	110
	Macintosh ....................................................................................................	111

vi

Раздел VI Приложения
A	Безопасност и юридическа информация	114
	Избор на местоположение..............................................................................	114
	Безопасно използване на устройството ........................................................	116
	Важни инструкции за безопасност ...........................................................	120
	Авторско право и лиценз на Libtiff ..................................................................	122
	Търговски марки...............................................................................................	123
B	Опции	124
	Допълнителна тава за хартия (LT-5300)
	(MFC-8380DN) ...............................................................................................	124
	Запомнящо устройствo....................................................................................	124
	Инсталиране на допълнителна памет .....................................................	125
C	Отстраняване на неизправности и рутинно техническо
	обслужване	126
	Отстраняване на неизправности....................................................................	126
	Ако имате затруднения с устройството ...................................................	126
	Подобряване на качеството на печат......................................................	137
	Настройка за откриване на тон за набиране...........................................	144
	Смущения в телефонната линия..............................................................	144
	Съобщения за грешки и техническо обслужване..........................................	145
	Прехвърляне на вашите факсове или справки за факс протокола.......	151
	Задръствания на документи.....................................................................	153
	Задръствания на хартия ...........................................................................	154
	Рутинно техническо обслужване....................................................................	161
	Почистете устройството отвън, както следва .........................................	162
	Почистване на скенера .............................................................................	163
	Почистване на прозореца на лазерния скенер.......................................	164
	Почистване на короната............................................................................	165
	Почистване на барабана...........................................................................	167
	Смяна на консумативи ....................................................................................	169
	Замяна на тонер-касета............................................................................	170
	Замяна на барабан....................................................................................	173
	Замяна на консумативни части.......................................................................	175
	Информация за устройството.........................................................................	176
	Проверка на серийния номер ...................................................................	176
	Проверка на броячите на страници .........................................................	176
	Проверка на оставащ експлоатационен ресурс на части ......................	176
	Нулиране....................................................................................................	177
	Последователност на действия при нулиране........................................	178
	Опаковане и транспортиране на устройството.............................................	178

vii

D	Меню и функции	180
	Програмиране чрез екрана .............................................................................	180
	Таблица с менюта......................................................................................	180
	Съхранение в паметта ..............................................................................	180
	Клавиши на менюто.........................................................................................	181
	Как се получава достъп до режима на менюто.......................................	181
	Таблица на менюто..........................................................................................	182
	Въвеждане на текст.........................................................................................	198
E	Спецификации	200
	Общи положения..............................................................................................	200
	Носител за печат..............................................................................................	202
	Факс...................................................................................................................	204
	Копиране...........................................................................................................	206
	Сканиране.........................................................................................................	207
	Печат.................................................................................................................	208
	Интерфейс........................................................................................................	209
	Функция за директен печат.............................................................................	209
	Изисквания към компютъра ............................................................................	210
	Консумативи.....................................................................................................	212
	Ethernet мрежа .................................................................................................	213
F	Речник	215
G	Индекс	219

viii

Раздел I

Общи положения

Обща информация	2
Зареждане на хартия и документи	10
Общи настройки	24
Функции за сигурност	31

1 Обща информация

Използване на документацията

Благодарим Ви, че закупихте устройства Brother! Прочитането на документацията ще Ви помогне да го използвате по възможно най-добрия начин.

Символи и обозначения, използвани в документацията

Вдокументациятасаизползваниследните символи и обозначения.

Получерен Получерният шрифт указва клавишите на контролния панел на устройството или на екрана на компютъра.

Курсив Курсивът акцентира върху важните моменти или представлява позоваване на сродна тема.

Courier Шрифтът Courier New е за New съобщенията, показвани на

екрана на устройството.

ВНИМАНИЕ

Предупрежденията ви казват какво да правите за предотвратяване на евентуално телесно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символите за внимание посочват действията, които трябва да следвате или да избягвате, за да се предпазите от евентуални леки наранявания.

ВАЖНО

Символите ВАЖНО посочват действията, които трябва да следвате или избягвате, за да предпазите устройството или други обекти от евентуална повреда.

Иконитезаопасностоттоковудар предупреждават за евентуален токов удар.

Иконите за гореща повърхност предупреждават да не докосвате горещите части на принтера.

В забележките се описват действия, които следва да осъществявате в някои по- специални ситуации, и се

предлагат съвети за извършване на текущи операции заедно с други функции.

2

Достъп до Ръководство за употребанапрограма и Ръководство на мрежовия потребител

В настоящото Ръководство на потребителя няма пълна информация относно използване на устройството, като например за разширените функции на факс, принтер, скенер, факскъмкомпютър и мрежа. След подробно запознаване с тези операции, прочетете

Ръководство за потребителя на софтуера и Ръководство за мрежовия потребител.

Преглед на документация

Преглед на документация

(Windows®)

За преглед на документацията от менюто

Старт изберете Brother, MFC-XXXX

(XXXX е наименование на модела) от програмната група и щракнете върхуРъководства за потребителя в HTML формат.

Ако не сте инсталирали софтуера, можете да откриете документацията съгласно указанията по-долу:

a Включете компютъра.

Поставете в CD-ROM устройството CD-ROM диска на Brother с етикета

Windows®.

b Ако се появи екрана за избор на език, щракнете върху вашия език.

Обща информация

c Акосепоявиекраназанаименование на модела, щракнете върху

наименованието на модела. Ще се появи основното меню на CD-ROM 1 диска.

Ако този прозорец не се появи,

използвайте Windows® Explorer за откриване и стартиране на програмата Start.exe от главната директория на CD-ROM диска на

Brother.

d Щракнете върху Документация.

e Щракнете върху документацията, която желаете да прочетете:

HTML документи (3 ръководства): HTML

Ръководство за потребителя за самостоятелна операция,

Ръководство за потребителя на софтуера и

Ръководство за мрежовия потребител във формат HTML.

Препоръчва се този формат за преглед от вашия компютър.

PDF документи (4 ръководства):

Ръководство за потребителя за автономни операции

Ръководство за потребителя на софтуера,

Ръководство за мрежовия потребител и

Ръководство за бързо инсталиране.

3

Глава 1

Препоръчва се този формат за разпечатване на ръководствата. Щракнете, за да отидете в Brother Solutions Center, къдетоможетеда прегледате или изтеглите PDF документите. (Необходими са достъп до интернет и софтуер за разчитане на PDF.)

Как да се открият указания за сканиране

Съществуват няколко начина за сканиране на документи. Можете да откриете указанията, както следва:

Ръководство за употреба на програма:

Сканиране на документ с използване на TWAIN драйвера -- глава 2

Сканиране на документ с използване на WIA драйвера (само за Windows® XP/Windows Vista®) -- глава 2

Използване на ControlCenter3 -- глава 3

Мрежово сканиране -- глава 4

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE и

Практическо ръководство за употреба на OCR :

Пълният ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

и Практическо ръководство за употреба на OCR може да се прегледа чрез функция Помощ в ScanSoft™ PaperPort™ 11SE приложението.

Преглед на документация

(Macintosh)

a Включете вашия Macintosh. ПоставетевустройствотозаCD-ROM CD-ROM диска на Brother с етикета

Macintosh.

b Ще се появи следният прозорец.

c Щракнете два пъти върху иконата

Documentation (Документация).

d Ако се появи екранът за избор на език, щракнетедвапътивърхувашия език.

e Щракнете два пъти върху горната страница на файла, за да прегледате

Ръководство за потребителя,

Ръководство за потребителя на софтуера и

Ръководство за мрежовия потребител в HTML формата.

f Щракнете върху документацията, която желаете да прочетете.

Ръководство за потребителя

Ръководство за потребителя на софтуера

Ръководство за мрежовия потребител

4

Забележка

Документацията също така е представена в PDF формат (4 ръководства) :

Ръководство за потребителя за автономни операции,

Ръководство за потребителя на софтуера,

Ръководство за мрежовия потребител и Ръководство за бързо инсталиране.

PDF форматът се препоръчва за разпечатване на ръководствата.

ЗадапрегледатеилидаизтеглитеPDF

документи от Brother Solutions Center,

щракнете два пъти върху икона

Brother Solutions Center. (Необходими са достъп до интернет и софтуер за разчитане на PDF.)

Как да се открият указания за сканиране

Съществуват няколко начина за сканиране на документи. Можете да откриете указанията, както следва:

Ръководство за употреба на програма:

Сканиране -- глава 9

Използване на ControlCenter2 -- глава

10

Мрежово сканиране -- глава 11

Ръководство на потребителя на

Presto! PageManager:

Пълното Ръководство на потребителя на Presto! PageManager можете да прегледате чрез функция Помощ в приложението Presto! PageManager.

Обща информация

Достъп до поддръжка от

Brother (Windows®)

В Brother Solutions Center ще намерите	1
връзки, за техническа поддръжка.

Натиснете Поддръжка на Brother в

основнотоменю. Щесепоявиследният екран:

За да изберете адреса на нашия уеб сайт (http://www.brother.com/)

натиснете

Начална страница на Brother.

За актуални новини и информация за поддръжка на продукта

(http://solutions.brother.com/) натиснете

Brother Solutions Center.

За да посетите нашия уеб сайт за оригинални/автентичниконсумативина

Brother (http://www.brother.com/original/)

щракнете върху

Информация за доставките.

Задасевърнетенаглавнатастраница, щракнете върху Назад; за да излезете, натиснете Изход.

5

Глава 1

Преглед на контролния панел

MFC-8370DN и MFC-8380DN използвайте същите клавиши.

12/11 16:35 Fax Рез.:Стандартно

1Клавиши за набиране с един бутон

Тези 8 клавиша дават моментален достъп до 16 предварително съхранени номера.

Shift (Смяна)

Дава възможност за достъп до номера за набиране с един бутон от 9 до 16, чрез задържане.

2Клавиши на факса и телефона: Tel/R (Tел/П)

Този клавиш се използва за провеждането на телефонен разговор след вдигането на външния телефон по време на Ф/Т псевдо позвъняването.

Когато сте свързани с вътрешнофирмена телефонна централа, можете да използвате този клавиш за получаване на достъп до външна линия, за връзка с оператора или за прехвърляне на разговора на друг вътрешен номер.

Resolution (Резолюция)

Настройва разделителната способност, когато изпращате факс.

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

Преизбира последния набран номер. Също такаслужизавъвежданенапауза, когатосе програмиратномеразабързонабиранеили при ръчно набиране на номер.

3LCD

Показва съобщения, които помагат за настройване и използване на устройството.

4Светодиод за данни

Светодиодът мига в зависимост от състоянието на устройството.

5Клавиши на менюто: Menu (Меню)

Служат за достъп до менюто за програмиране на настройките на устройството.

Clear/Back (Изчисти)

Изтрива въведените данни или позволява да отмените текущата настройка.

OK (Oк)

Позволява да съхраните настройките на устройството.

Бутони за сила на звука

d или c

Натиснете, за да се придвижите назад или напред през елементите в менюто. Натиснете, задапроменитесилатаназвука в режим Факс или на готовност.

a или b

Натиснете, за да преминете през опциите и менютата.

6

12/11 16:35 Fax Рез.:Стандартно

Дава възможност да прегледате съхранените в паметта номера Освен това Ви дава пряк достъп до номера за бързо

набиране, ако натиснете , а след това въдедете трицифрен номер.

6 Клавиатура за набиране

Използвайте тези клавиши за да набирате телефонни и факс номера, и за клавиатура при въвеждане на информация в устройството.

Клавишът # временно превключва режима на набиране от импулсен в тонален по време на телефонен разговор.

7Stop/Exit (Стоп/Излез)

Прекъсва операцията или излиза от менюто.

8Start (Старт)

Стартираизпращаненафакс, копиранеили сканиране.

Обща информация

1

9Клавиши Режим:

Fax (Факс)

Включва устройството в режим Факс.

Scan (Сканиране)

Включва устройството в режим Сканиране. (Подробно описание на сканирането вижте

вРъководство за употреба на програма

на CD-ROM диска.)

Copy (Копиране)

Включва устройството в режим Копиране.

10Duplex (Двустранен печат)

Служи за избиране на двустранен печат - копиране върху двете страни на листа. (Сканиране и разпечатване за MFC-8380DN, Разпечатване само за

MFC-8370DN)

7

Глава 1

11Print (Отпечатване)клавиши: Direct (Директен)

Позволявада печататеданни отUSB флаш памет, свързана директно с устройството. (Вижте Печат от USB флаш памет или цифрова камера с голям обем на памет (масова памет) на стр. 105)

Secure (Сигурност)

След въвеждане на четиризначна парола можете да отпечатвате данни, които се съхраняват в паметта на устройството. (Подробно описание на защитния клавиш

Secure вижте в Ръководство за употреба на програма на CD-ROM диска.)

Когато използвате Функцията за защитно блокиране, можете да превключвате ограничените потребители, като задържите Shift (Смяна), докато натискате

Secure (Сигурност).

(Вижте Secure Function Lock 2.0 (MFC-8380DN) на стр. 31.)

Job Cancel (Прекъсване на заданието)

Отменя програмираното задание за разпечатване и го изтрива от паметта на устройството.

За отмяна на многократни задания за разпечатване, натиснете и задръжте този клавиш, докато на LCD дисплея не се покаже Отм.зад.(всички).

12Copy (Копиране) клавиши : Options (Опции)

Можете бързо и лесно да изберете временни настройки за копиране.

Enlarge/Reduce (Увеличение/Намаление)

Намалява или увеличава копията.

8

Обща информация

Показания на светодиодния индикатор за състояние

Data (Данни)LED индикаторът (диод, излъчващ светлина) мига и изгасва или светва в	1
зависимост от състоянието на устройството.

Светодиод	Светодиоден	Състояние на	Описание
	индикатор на	устройството
	състояние
	Светодиодът не	Режим на готовност	Устройството е готово за печат, в
	свети.		режим “Заспиване” е, няма данни
			за печат, или захранването е
			изключено.
	Светодиодът	Данни, останали в паметта	Печатнитеданниоставатвпаметта
	свети.		на устройството.
	Светодиодът	Приема данни.	Устройството приема данни от
	мига.		компютъра, обработва данни в
			паметта или печата.

9

2 Зарежданедокументи на хартия и

Зареждане на хартия и носител за печат

Устройството може да зарежда хартия от стандартна тава за хартия, допълнителна долна тава (MFC-8380DN) или мултифункционална тава.

Когато поставяте хартия в тавата за хартия, имайте предвид следното:

Ако софтуерът на вашето приложение поддържа избор на формат хартия в менюто за разпечатване, можете да го изберете през софтуера. Ако софтуерътнавашетоприложениенего поддържа, можете да зададете формата хартия в драйвера за принтераиликатоизползватебутоните на контролния панел.

Зареждане на хартия в стандартна тавата за хартия

Разпечатване върху обикновена, тънка, висококачествена хартия (Bond), рециклирана хартия или върху прозрачно фолио от тавата за хартия

a Извадете напълно тавата за хартия от устройството.

b Натискайки сините водачи за хартия, освободете лост (1) и наместете водачите според размера на заредената в тавата хартия, за да я фиксирате. Уверете се, че водачите са добре застопорени в отворите.

10

c Добре разделете листовете в стека, като ги направите на ветрило, така че при подаването им да няма задръствания и пропуски.

d Поставете хартия в тавата и се убедете, че хартията е под белега за максимално количество в тавата (1). Страната, върху която ще се разпечатва, трябва да е с лицето надолу.

1

Зареждане на хартия и документи

f Разгънете опорния панел (1), така че предните краища на листовете да не се приплъзгват в изходната тава.

2

1

ВАЖНО

Уверете се, че водачите за хартия докосват страните на листовете така, че да влизат добре в устройството.

e Поставете стабилно тавата за хартия обратно в устройството. Убедете се, че е изцяло вкарана в устройството.

11

Глава 2

Зареждане на хартия в многофункционалната тава

(MP тава)

Многофункционалната тава може да поеме до 3 плика или по-специални носители за печат, или 50 листа обикновена хартия. Тази тава се използва при печат върху плътна хартия, висококачествена хартия (Bond), на пликове, етикети и прозрачни носители.

Печатайте върху върху плътна хартия, висококачествена хартия (Bond), пликове, етикети и прозрачно фолио.

Преди да заредите пликовете в тавата, притиснете ъглите и страните им така, че те да бъдат максимално плоски.

Когато задната изходна тава е издърпана надолу, хартията от мултифункционалната тава излиза непосредствено в задната част на устройството. Използвайте този метод на подаванеиизвежданенахартияприпечат върху плътна хартия, висококачествена хартия (Bond), пликове, етикети и прозрачни ленти.

ВАЖНО

Отстранете всеки разпечатан лист или плик, задапредотвратитезадръстване на хартия.

a Отворете задния капак (задната изходна тава).

b <Печатане само на пликове> Дръпнете към себе си двата сини лоста - един отляво и един отдясно, както е показано на илюстрацията подолу.

c Отворетемногофункционалнататава и внимателно я издърпайте надолу.

12

Зареждане на хартия и документи

d Изтеглете опората (1) на многофункционалната тава и разгънете капака (2).

2

2 1

e Натискайки страничните водачи за хартия, освободете лоста и наместете водачите така, че да фиксират хартията по широчина.

ВАЖНО

Уверете се, че водачите за хартия докосват страните на листовете така, че да влизат добре в устройството.

f Призарежданенапликове(максимум 3), плътна хартия, етикети или прозрачни ленти в многофункционалната тава първо подравнете предните им ъгли и печатайте с лицевата страна нагоре. Нивото на хартията трябва да бъде по-ниско от маркировката за максимално ниво на хартията (b).

13

Глава 2

Зона, забранена за печат

Негодна за печатане област за факсове и копия

Забранените за печат зони са показани на фигурите по-долу.

2			2
1								Разход	Размер на	Горе (1)	Ляво (2)
									документа	Долу (1)	Дясно (2)
								Факс	A4	3 мм	1 мм
									Letter	3 мм	4 мм
								Копиране	A4	3 мм	2 мм
							1		Letter	3 мм	4 мм

Забележка

(За копия) Негодната за печатане област, показана по-горе, е за единично копие или “1 в 1” копие при формат A4 на хартията. Негодната за печатане област се променя с формата хартия.

Негодна за печатане област, когато се разпечатва от компютър

При използване на драйвера за принтера, печатната площ е по-малка от размера на хартията, както е показано по-долу.

Вертикална ориентация							Хоризонтална ориентация
2				2			2				2
1							1

						1	1
			Драйвер за принтера под					BRScript драйвер за Windows®
			Windows® и					и Macintosh
			драйвер за принтера под
			Macintosh
Вертикална		1	4,23 мм					4,23 мм
ориентация
		2	6,35 мм					4,23 мм
Хоризонтална		1	4,23 мм					4,23 мм
ориентация
		2	5,08 мм					4,23 мм

Забележка

Показаната горе забранена за печат зона се отнася за размер на хартия A4. Негодната за печатане област се променя с формата хартия.

14

Пригодна хартия и други носители за печат

Качеството на печата може да е различно в зависимост от вида на използваната хартия.

Подходящи типове носители : тънка, обикновена, плътна, висококачествена (Bond) и рециклирана хартия, а също така прозрачни ленти, етикети и пликове.

За най-добри резултати, следвайте инструкциите по-долу:

Използвайте хартия, направена за копиране върху обикновена хартия.

Препоръчителнаплътностнахартияот

60 до 105 г/м2.

Използвайте етикети и диапозитиви, предназначени за използване в лазерни устройства.

НЕпоставяйте различни типове хартия в тавата за хартия едновременно, защото това може да причини задръстване с хартия или неправилното й поемане.

За да получите качествен печат, изберете от софтуерното приложение хартия със същия размер, какъвто е в тавата.

Избягвайте да докосвате разпечатаната повърхност на хартията веднага след разпечатването.

Когато използвате диапозитиви, отстранявайте всеки лист веднага, за да предотвратите размазване или задръствания на хартия.

Използвайте надлъжно рязана (LG) хартия с неутрален Ph-показател и съдържание на влага около 5%.

Зареждане на хартия и документи

Препоръчвана хартия и носители за печат

За да получите най-добро качество при
печат, препоръчваме да използвате		2
следната хартия.
Вид хартия	Артикул
Обикновена	Xerox Premier TCF 80 г/м2
хартия	Xerox Business, 80 г/м2
Рециклирана	Рециклирана Xerox
хартия	Supreme, 80 г/м2
Прозрачна	3M CG3300
плака
Етикети	Етикети “Avery” L7163 за
	лазерен печат
Плик	Серия Antalis River (DL)

15

Глава 2

Вид и размер на хартията

Устройството зарежда хартия от стандартна тава за хартия, допълнителна долна тава (MFC-8380DN) или мултифункционална тава.

Стандартна тава за хартия

Стандартната тава за хартия е от универсален тип, и в нея може да се зарежда хартия с всички размери (всяка партида да е от еднородна хартияпотипи размер), изброени в таблицата, посочена в Вместимост на хартия в тавите за хартия на стр. 17. Стандартната тава за хартия може да поеме максимум 250

листа с размер Letter/A4 (80 г/м2).

Хартията може да се зарежда до маркировката за максимално количество на плъзгащия се водач за ширината на хартията.

Мултифункционална тава (MP тава)

MP тавата поема до 50 листа обикновена

хартия (80 г/м2) или до 3 плика. Хартията може да се зарежда до маркировката за максимално количество на плъзгащия се водач за ширината на хартията.

Допълнителна долна тава (LT-5300) (MFC-8380DN)

Допълнителната долна тава за хартия поема 250 листа с размер Letter/A4 (80

г/м2). Хартията може да се зарежда до белега за максимално количество на плъзгащия се водач за ширината на хартията.

Имена на тави за хартия в драйвера за принтер, използвани в настоящото Ръководство

Тави, включително	Име
допълнителната
Стандартна тава за	Тава № 1
хартия
Допълнителна долна тава	Тава № 2
(MFC-8380DN)
Мултифункционалнатава	MP тава

16

Зареждане на хартия и документи

Вместимост на хартия в тавите за хартия

	Размер на хартията	Видове хартия	Брой листи
Тава за хартия	A4, Letter, Executive,	Обикновена, тънка,	максимум 250
(Тава № 1)	A5, A5 (дълъг ръб), A6,	висококачествена	[80 г/м2]
	B5, B6.	хартия (Bond) и		2
		рециклирана хартия
		Прозрачно фолио	до 10
Мултифункционална	Широчина: 69,8—	Обикновена, тънка,	максимум 50
тава	216 мм	плътна,	[80 г/м2]
(MP тава)	Дължина: 116—	висококачествена	до 3 (пликове)
		хартия (Bond),
	406,4 мм
		рециклирана, пликове
		и етикети.
		Прозрачно фолио	до 10
Тава за хартия	A4, Letter, Executive,	Тънка, обикновена,	максимум 250
(Тава № 2)	A5, B5 и B6.	висококачествена	[80 г/м2]
(MFC-8380DN)		хартия (Bond) и
		рециклирана хартия

Препоръчителни спецификации на хартия

Следните спецификации на хартията са подходящи за това устройство.

Основно тегло	75-90 г/м2
Дебелина	80-110 m
Грапавина	Повече от 20 сек.
Стегнатост	90—150 см3/100
Посока на влакната	Дълговлакнеста
Обемно съпротивление	10e9-10e11 ома
Повърхностно	10e9-10e12 ома-см
съпротивление
Пълнител	CaCO3 (Неутрален)
Съдържание на пепел	по-малко от 23 т%
Яркост	Повече от 80%
Непрозрачност	Повече от 85%

17

Глава 2

Използване и съхранение на специална хартия

Устройството е проектирано да работи добре с повечето типове ксерографска и висококачествена хартия (Bond). Някои променливи на хартията обаче могат да окажат влияние върху качеството на разпечатване или надеждността на манипулиране. Винаги тествайте мострите хартия преди закупуване, за да се уверите в желаните характеристики. Съхранявайте хартията в оригиналната й опаковка и я дръжте затворена. Съхранявайте хартията на равна повърхност, далеч от влага, пряка слънчева светлина и топлина.

Някои важни насоки при избора на хартия са:

Не използвайте хартия за мастиленоструйни принтери, защото това може да причини задръстване на хартия или да повреди устройството.

За хартия с предварително напечатан текст, трябва да се използва мастило, което може да издържи на температурата на процеса на термофиксация на устройството (200 градуса по Целзий).

Ако използвате висококачествена хартия (Bond), хартия с грапава повърхност или намачкана или прегъната хартия, хартията може да покаже занижени характеристики.

Видове хартия, която трябва да се избягва

ВАЖНО

Устройството може да не работи добре с някои видове хартия или да се повреди от тях.

НЕ използвайте хартия:

•с прекалено наситена текстура

•която е изключително гладка или гланцирана

•която е нагъната или смачкана

1

1

1Набръчкване от 2 мм или повече може да причини задръстване.

•с покритие или химическа обработка

•с повреди, гънки или прегъвания

•чието тегло надвишава препоръчителното в това ръководство

•с етикети и телбод

•бланки, изработени с топлинен печат или при които са използвани нискотемпературни бои

•състояща се от няколко слоя или химична хартия

•за мастиленоструен печат

Използването на някои от изброените по-горе видове хартия може да доведе до повреди в устройството. Тези повреди може да не се покриват от гаранцията на Brother или от договора за сервиз.

18

Пликове

Повечето пликове са подходящи за използване с устройството. При някои пликове,обаче може да има проблеми с подаването и качеството на печат, поради начина на изработката им. Подходящият плик трябва да има ръбове с прави, добре оформени сгъвки, а водещият ръб не трябва да бъде по-дебел от двоен лист хартия. Пликът трябва да бъде плосък и равен, а не издут или прекалено тънък. Купувайте качествени пликове от доставчик, който да знае, че върху тях ще се печата с лазерно устройство.

Пликовете могат да се подават от многофункционалната тава. При печат върху пликове не използвайте функция за двустранен печат. Препоръчваме да разпечатате един плик за тест, за да се уверите, че разпечатването дава желаните резултати преди разпечатването или закупуването на голямо количество пликове.

Проверете следното:

Капакът на плика трябва да бъде по дългата му страна.

Капаците за запечатване трябва да бъдат добре сгънати (накриво отрязаните или прегънати пликове могат да причинят задръстване).

Пликовете трябва да се състоят от два пласта хартия в показаните във фигурата по-долу в кръг области.

Зареждане на хартия и документи

Препоръчително е да печатате върху пликове с отстъп от ръбовете в размер на 15 мм.

2

1

1

1Посока на подаване

Местата на свързване на пликовете, които са запечатани от производителя, следва да са добре закрепени.

19

Глава 2

Видове , които да се избягват

ВАЖНО

НЕ използвайте пликове:

•които са повредени, огънати, набръчкани или с необичайна форма

•изключително гланцирани или текстурирани

•с кламери, книговезки тел, телбод или подлепващи ленти

•със самозалепващи се капаци

•които са издути

•които не са добре сгънати

•украсени с релеф (имат релефен печат)

•върху които вече е печатано с лазерно устройства

•които са предварително отпечатани отвътре

•които не могат да бъдат добре подредени в пакет

•които са изработени от хартия, потежка от посочената в спецификациите за устройството

•с не съвсем прави страни или с неправоъгълна форма

•с прозорчета, отвори, изрези или перфорации

•с лепило по повърхността, както е показано на фигурата по-долу

•сдвойникапаци, кактоепоказанона фигурата по-долу

•с прегънатипри покупката капациза запечатване

•с капаци за запечатване, както е показано на фигурата по-долу

•с прегъване на всяка страна, както е показано на фигурата по-долу

Използването на някой от изброените по-горе видове пликове може да доведе до повреда в устройството. Тези повреди може да не се покриват от гаранцията на Brother или от договора за сервиз.

Понякога може да има проблеми при зарежданетонахартията, причинениот дебелината, размера и формата на капаците за запечатване на използваните пликове.

20