Brother MFC-8370DN, MFC-8380DN Quick Setup Guide [it]

Guida di installazione rapida

Inizio

MFC-8370DN MFC-8380DN

Prima di poter utilizzare l’apparecchio, leggere questa Guida di installazione rapida per la corretta impostazione e installazione. Per consentire un utilizzo immediato dell'apparecchio, la guida consiglia di lasciare la maggior parte delle funzioni nelle loro impostazioni predefinite di fabbrica. Per informazioni dettegliate sull'utilizzo di tali funzioni, sulla modifica delle impostazioni predefinite o sulla risoluzione dei problemi dell'apparecchio, fare riferimento alla Guida dell'utente. Per visualizzare la Guida di installazione rapida in altre lingue, visitare il sito http://solutions.brother.com/

IMPORTANTE

Per ora, NON collegare il cavo di interfaccia.

Aprire la confezione e controllare i componenti

Guida dell’utente CD-ROM

(Windows (Macintosh)

Gruppo tamburo

(compresa la cartuccia toner iniziale)

)

Cavo linea telefonica Guida di installazione rapida

Cavo di alimentazione CA

AVVERTENZA

Per l’imballaggio della macchina sono stati usati sacchetti di plastica. Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere i sacchetti lontano dalla portata dei bambini.

Nota

• I componenti forniti possono essere diversi a seconda del Paese.

• Conservare tutti i materiali di imballaggio e la scatola nel caso si debba spedire l’apparecchio.

• Il cavo di interfaccia non è fornito in dotazione. Acquistare il cavo di interfaccia opportuno per l’interfaccia che si desidera utilizzare (USB o di rete).

Cavo di interfaccia USB

• Verificare di utilizzare un cavo di interfaccia USB 2.0 (tipo A/B) che non sia più lungo di 2 metri.

• NON collegare il cavo di interfaccia in questo punto. Il collegamento del cavo di interfaccia viene eseguito durante l’installazione del software MFL-Pro.

• Quando si utilizza un cavo USB, verificare di collegarlo alla porta USB del computer e non ad una porta USB della tastiera o ad un hub USB non alimentato.

Cavo di rete

Utilizzare un cavo doppino diritto di categoria 5 (o superiore) per la rete Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASETX.

ITA Versione 0

Simboli utilizzati in questa guida

AVVERTENZA

ATTENZIONE

IMPORTANTE

Nota

Guida dell’utente Guida software dell’utente Guida dell’utente in rete

CAUTION

ATTENZIONE

Le AVVERTENZE indicano precauzioni da osservare per evitare possibili infortuni.

I messaggi di ATTENZIONE specificano le procedure da seguire per evitare possibili infortuni di lieve entità.

Questo tipo di avvisi descrive le procedure da seguire per evitare possibili problemi o danni all’apparecchio o ad altri oggetti.

Le icone di pericolo folgorazione avvertono l’utente del rischio di possibili scosse elettriche.

Le icone delle superfici calde avvertono di non toccare le parti della macchina che si surriscaldano.

Le note forniscono istruzioni da eseguire in determinate situazioni o suggerimenti sul funzionamento dell’operazione corrente con altre funzionalità dell’apparecchio.

Indica un riferimento alla Guida dell’utente, alla Guida software dell’utente o alla Guida dell’utente in rete.

Quando si sposta l’apparecchio, afferrare le apposite prese laterali posizionate sotto l’apparecchio stesso. NON trasportare l’apparecchio afferrandolo per lo scanner.

Nota

Mantenere uno spazio minimo intorno alla macchina come mostrato nell’illustrazione.

300 mm

200 mm

500 mm

130 mm

Installazione del gruppo tamburo e della cartuccia

IMPORTANTE

Per ora, NON collegare il cavo di interfaccia.

toner

a Rimuovere il nastro protettivo e la pellicola che

copre il piano dello scanner.

b Premere il pulsante di sblocco del coperchio

anteriore e aprire il coperchio a.

d Agitarlo delicatamente da lato a lato diverse

volte allo scopo di distribuire il toner in modo uniforme all’interno del gruppo.

e Inserire il gruppo tamburo nell’apparecchio fino

a farlo scattare in posizione.

c Rimuovere dalla confezione il gruppo tamburo

e cartuccia toner.

f Chiudere il coperchio anteriore

dell’apparecchio.

Caricamento carta nel vassoio

d Inserire carta nel vassoio e accertarsi che sia al

di sotto del contrassegno di massimo livello a. La facciata su cui si desidera stampare deve essere rivolta verso il basso.

a Estrarre completamente il vassoio carta

dall’apparecchio.

b Tenendo premuta la leva blu di sblocco a, far

scorrere le guide laterali per adattarle al formato carta che si intende caricare nel vassoio. Accertarsi che le guide siano collocate stabilmente nelle scanalature.

IMPORTANTE

Verificare che le guide laterali tocchino i bordi della carta; diversamente, la carta non viene alimentata correttamente.

e Inserire completamente il vassoio carta

nell’apparecchio. Verificare che sia completamente inserito nell’apparecchio.

c Smuovere la risma di carta per evitare

inceppamenti e problemi di alimentazione della carta.

f Aprire il supporto ribaltabile a per impedire

che la carta fuoriesca dal vassoio d’uscita con facciata stampata verso il basso.

Collegamento linea telefonica e

IMPORTANTE

Per ora, NON collegare il cavo di interfaccia.

alimentazione

a Accertarsi che l’apparecchio sia spento.

Collegare il cavo di alimentazione CA all’apparecchio.

b Inserire il cavo di alimentazione CA nella presa

CA. Accendere l’alimentazione.

c Collegare il cavo linea telefonica. Collegare

un’estremità del cavo per la linea telefonica alla presa sull’apparecchio contrassegnata con LINE e l’altra estremità a una presa modulare a muro.

IMPORTANTE

Il cavo linea telefonica DEVE essere collegato alla presa dell’apparecchio contrassegnata con LINE.

AVVERTENZA

L’apparecchio deve essere dotato di spina con messa a terra.

L’apparecchio è collegato alla messa a terra tramite la presa di alimentazione. Pertanto, al momento di effettuare il collegamento dell’apparecchio alla linea telefonica, si raccomanda di tenere l’apparecchio collegato al cavo di alimentazione per proteggersi da eventuali correnti elettriche presenti nella rete telefonica. Allo stesso modo, per proteggersi quando si desidera spostare l’apparecchio, si consiglia di scollegare prima il cavo della linea telefonica e poi quello di alimentazione.

Nota

Se si usa un telefono esterno collegato alla stessa linea telefonica, collegarlo nel modo seguente.

Selezione di una modalità di ricezione

1 Telefono di derivazione 2 Telefono esterno

Nota

Se si usa una segreteria telefonica esterna collegata alla stessa linea telefonica, collegarla nel modo seguente.

Impostare la modalità di ricezione su Tel./Segr. Est., se si dispone di una segreteria telefonica esterna. Vedere Selezione di una modalità di ricezione a pagina 6. Per maggiori dettagli, vedere

Collegamento di una segreteria telefonica (TAD) nel Capitolo 7 della Guida dell’utente.

Sono possibili quattro modalità di ricezione:

Solo fax, Fax/Tel, Manuale e Tel./Segr. Est..

Si vogliono utilizzare le funzioni telefoniche dell'apparecchio (se disponibili), un telefono esterno o un dispositivo di segreteria telefonica esterno connessi alla stessa linea dell'apparecchio?

Si sta utilizzando la funzione di ricezione messaggi della segreteria telefonica esterna?

Si desidera che l'apparecchio risponda automaticamente alle chiamate telefoniche e a quelle fax?

Solo fax

Dell'apparecchio risponde automaticamente a tutte le chiamate avviando la

ricezione fax.

Fax/Tel

Dell'apparecchio controlla la linea e risponde automaticamente a tutte le chiamate. Se non si tratta di un fax, il telefono suona per consentire di prendere la chiamata.

Manuale

L'utente ha il controllo della linea telefonica e deve rispondere autonomamente a tutte le chiamate.

Tel./Segr. Est.

La segreteria telefonica esterna risponde automaticamente a tutte le chiamate. I messaggi vocali sono memorizzati nella segreteria esterna. I messaggi fax vengono stampati.

a Premere Menu. b Premere 0. c Premere 1.

d Premere o per selezionare l’ora.

Premere OK.

e Premere Stop/Uscita.

Per maggiori dettagli, consultare Ricezione di un fax nel Capitolo 6 della Guida dell’utente.

Impostazione data e ora

Impostazione del Contrasto a display

Se la lettura del display appare difficoltosa, è possibile modificare le impostazioni di contrasto.

(se necessario)

a Premere Menu. b Premere 1. c Premere 7.

d Premere per aumentare il contrasto.

—OPPURE—

Premere per diminuire il contrasto.

Premere OK.

e Premere Stop/Uscita.

L’apparecchio visualizza la data e l’ora e, se viene impostato l’identificativo, questi dati verranno aggiunti a ogni fax inviato.

a Premere Menu. b Premere 0. c Premere 2. d Digitare le ultime due cifre dell’anno mediante

tastiera, quindi premere OK.

Data&Ora Anno:2009

(ad esempio, digitare 0, 9 per l’anno 2009.)

e Digitare le due cifre del mese mediante

tastiera, quindi premere OK.

Data&Ora Mese:03

(ad esempio, digitare 0, 3 per il mese di marzo.)

f Digitare le due cifre del giorno mediante

tastiera, quindi premere OK.

Data&Ora Giorno:25

(ad esempio, digitare 2, 5.)

g Digitare l’ora nel formato 24-ore mediante

tastiera, quindi premere OK.

Data&Ora Ora:15:25

(ad esempio, digitare 1 5, 2 5 per le 3:25 del pomeriggio.)

h Premere Stop/Uscita.

Immissione di dati personali (identificativo)

Per maggiori dettagli, consultare Digitazione testo nella Guida dell’utente.

g Premere Stop/Uscita.

È possibile memorizzare il proprio nome e numero di fax per stamparli su tutte le pagine dei fax che si inviano.

a Premere Menu. b Premere 0. c Premere 3. d Inserire il proprio numero di fax (massimo 20

cifre) mediante tastiera, quindi premere OK.

Identificativo Fax:

e Inserire il proprio numero di telefono (massimo

20 cifre) mediante tastiera, quindi premere OK. Se il numero di telefono e quello di fax sono uguali, inserire di nuovo lo stesso numero.

Identificativo Tel:

Nota

Se si commette un errore e si desidera iniziare di nuovo, premere Stop/Uscita e tornare al punto a.

Rapporto trasmissione

L’apparecchio Brother è dotato di un Rapporto di verifica della trasmissione che può essere utilizzato come conferma dell’invio di un fax. Questo rapporto elenca il nome o il numero di fax del ricevente, la data, l’ora e la durata della trasmissione, il numero di pagine trasmesse e se la trasmissione ha avuto esito positivo o negativo. Se si desidera utilizzare la funzione di Rapporto trasmissione fax, vedere il Capitolo 11 Rapporti di stampa nella Guida dell’utente.

fax

f Usare la tastiera per inserire il proprio nome

(massimo 20 caratteri), quindi premere OK.

Identificativo Nome:

Nota

• Per inserire il nome, fare riferimento alla seguente tabella.

• Per digitare un carattere assegnato allo stesso tasto del carattere precedente, premere

per spostare il cursore verso destra.

• Per modificare una lettera inserita per errore, premere oppure per spostare il

cursore fino al carattere errato e premere Cancella/Indietro.

Premere

il tasto

2 ABC 2 A 3 DEF 3 D 4 GH I 4 G 5 JKL 5 J 6 MNO 6 M 7 PQR S 7 8 TUV 8 T 9 WXY Z 9

Una

volta

Due

volte

Tre

volte

Quattro

volte

Cinque

volte

Modalità di composizione

Al momento della spedizione, l’apparecchio è impostato per la composizione a toni. Se si utilizza un servizio a impulsi (composizione mediante disco combinatore), occorre modificare il modo di composizione.

numero a toni o a impulsi

a Premere Menu.

f Digitare il numero di Prefisso (massimo 5 cifre)

mediante tastiera, quindi premere OK.

Nota

È possibile utilizzare i numeri da 0 a 9, #, l e !. (Premere Tel/R per visualizzare “!”.)

Non è possibile utilizzare ! con altri numeri o caratteri.

Se il sistema telefonico richiede la ricomposizione del numero dopo un intervallo predefinito, premere Tel/R per inserire l’intervallo.

b Premere 0. c Premere 4.

d Premere o per selezionare Impulsi (o

Toni). Premere OK.

e Premere Stop/Uscita.

Impostazione del tipo di

Se si collega l’apparecchio ad una linea che utilizza PABX (PBX) o ISDN per la ricezione e l’invio di fax, è necessario modificare il tipo di linea telefonica completando le seguenti fasi.

linea telefonica

a Premere Menu. b Premere 0. c Premere 6.

d Premere o per selezionare PBX, ISDN o

Normale. Premere OK. Eseguire una delle seguenti operazioni:

 Se si sceglie ISDN o Normale, passare a h.  Se si sceglie PBX, passare a e.

g Premere o per scegliere Sì o Sempre,

quindi premere OK.

Nota

• Se si sceglie Sì, premendo Tel/R (sullo schermo appare “!”) si otterrà l’accesso a una linea esterna.

• Se si sceglie Sempre, è possibile ottenere l’accesso a una linea esterna senza premere Tel/R.

h Premere Stop/Uscita.

Nota

PBX e TRASFERIMENTO

L’apparecchio è impostato inizialmente su Normale, ciò ne consente il collegamento a una linea PSTN (Rete linee telefoniche pubbliche) standard. Tuttavia, molti uffici utilizzano un sistema telefonico centralizzato o un centralino telefonico automatico privato (PABX). È possibile collegare l’apparecchio alla maggior parte dei tipi di PABX (PBX). La funzione di richiamata dell’apparecchio supporta solo la ricomposizione del numero dopo un intervallo predefinito (TBR). La funzione TBR funzionerà con la maggior parte dei sistemi PABX (PBX) consentendo l’accesso a una linea esterna o l’inoltro di chiamate a un altro interno. Questa funzione è attiva quando si preme il tasto Tel/R.

e Eseguire una delle seguenti operazioni:

 Se si desidera cambiare il numero di

prefisso corrente, premere 1 e passare a f.

 Se non si desidera cambiare il numero di

prefisso corrente, premere 2 e passare a h.

Nota

L’impostazione predefinita è “!”. Quando si preme Tel/R, apparirà “!” sul display.

+ 19 hidden pages