Brother MFC-820CW Quick Setup Guide [pt]
MFC-820CW
Antes de utilizar o aparelho, deve configurar o equipamento e instalar o software.
Leia o ‘Guia de Instalação Rápida’ para as instruções sobre instalação e procedimento de
configuração correctos.
Guia de Instalação Rápida
A Configuração foi Completada!
FASE 1
Configurar o aparelho
FASE 2
Instalar o Controlador e o Software
Guarde este ‘Guia de Instalação Rápida’, o Manual do Utilizador e o CD-ROM fornecido, num local
acessível para uma consulta rápida e fácil em qualquer altura.
Versão C
1
Para utilizar o aparelho de forma segura
Advertência
O sinal Advertência indica-lhe o que
fazer para evitar possíveis ferimentos.
Nota
O sinal Nota indica o que fazer se
ocorrerem determinadas situações ou
oferece sugestões sobre o
funcionamento de uma determinada
operação em conjunto com outras
funções.
Cuidado
O sinal Cuidado especifica os
procedimentos que deve seguir ou
evitar para prevenir possíveis danos no
aparelho ou noutros objectos.
Manual do Utilizador, Manual do
Utilizador de Software ou Manual do
Utilizador de Rede
Indica referências ao Manual do
Utilizador, ao Manual do Utilizador do
Software ou ao Manual do Utilizador de
Rede, no CD-ROM fornecido.
Configuração Incorrecta
Os ícones de Configuração Incorrecta
alertam para dispositivos e operações
não compatíveis com o aparelho.
Como Começar
Componentes da embalagem ......................................................................................................................2
Painel de controlo ........................................................................................................................................ 3
Índice
FASE 1 –
Retirar as peças de protecção.....................................................................................................................4
Colocar papel............................................................................................................................................... 4
Instalar a linha telefónica e o cabo de alimentação .....................................................................................5
Instalar os cartuchos de tinta .......................................................................................................................6
Verificar a qualidade de impressão.............................................................................................................. 8
Definir a data e hora.....................................................................................................................................9
Definir a identificação da estação ..............................................................................................................10
Definir o modo de marcação por tom ou pulso .......................................................................................... 10
Definir o tipo de linha telefónica................................................................................................................. 11
Seleccionar um Modo de Recepção ..........................................................................................................11
FASE 2 –
Windows
Para Utilizadores com Interface USB
(Para Windows
Para Utilizadores de Rede com Interface de Fios
(Para Windows
Para Utilizadores de Rede Sem Fios
(Para Windows
Configurar o aparelho
Instalar o Controlador e o Software
®
®
98/98SE/Me/2000 Professional/XP) .............................................................................. 14
®
98/98SE/Me/2000 Professional/XP) .............................................................................. 17
®
98/98SE/Me/2000 Professional/XP em modo de infra-estrutura).................................. 20
Macintosh
Para Utilizadores com Interface USB........................................................................................................ 24
Para Mac OS
Para Mac OS
Para Utilizadores de Rede com Interface de Fios .................................................................................... 29
Para Mac OS
Para Mac OS
Para Utilizadores de Rede Sem Fios ........................................................................................................ 34
Para Mac OS
®
®
X 10.2.4 ou superior.................................................................................................... 24
®
9.1 a 9.2 ...................................................................................................................... 27
®
X 10.2.4 ou superior.................................................................................................... 29
®
9.1 a 9.2 ...................................................................................................................... 32
®
X 10.2.4 ou superior no modo de infra-estrutura......................................................... 34
Para Utilizadores de Rede
Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Professional ....................................................................... 39
Definir endereço IP, Máscara de Sub-Rede e Gateway utilizando o BRAdmin Professional
(Para utilizadores Windows
Como configurar as definições de rede do aparelho para LAN sem fios ou LAN com fios ....................... 40
®
) ....................................................................................................................39
Consumíveis
Consumíveis de substituição ..................................................................................................................... 41
Cartucho de tinta................................................................................................................................... 41
1
Como Começar
1
1
Os componentes incluídos na embalagem podem ser diferentes de país para país.
Guarde todos os materiais da caixa e a própria caixa para a eventualidade de ter de devolver o aparelho
posteriormente.
Componentes da embalagem
CD-ROMs
®
®
Manual do Utilizador
Cabo de Alimentação
Guia de Instalação Rápida
Para Windows
Para Macintosh
Cabo da Linha Telefónica
Preto (LC900 BK)
Magenta (LC900M)
Amarelo (LC900Y)
Cião (LC900C)
Cartuchos de Tinta
O cabo de interface não é um acessório incluído. Compre o cabo de interface adequado para a interface que
pretende utilizar (USB ou de rede).
Cabo USB
Certifique-se de que utiliza um cabo USB 2.0 não superior a (2 metros).
O MFC tem uma interface USB compatível com a especificação USB 2.0.
NÃO ligue o cabo de interface neste momento.
A ligação do cabo de interface deve ser efectuada durante o processo de instalação do software.
Cabo de rede
Utilize um cabo de par entrelaçado de Categoria 5 (ou superior) directo para rede 10BASE-T ou Fast Ethernet
100BASE-TX.
2
Como Começar
2
Painel de controlo
1 Teclado de marcação
2 Teclas de fax e de telefone
3 Tecla Gestão de Tinta
4 Teclas de Modo
5 Teclas de Navegação
Para mais detalhes sobre o painel de controlo, consulte a Apresentacão do painel de controlo no Capítulo
1 do Manual do Utilizador.
6 Teclas Iniciar
7 Tecla Parar/Sair
8 Tecla de Poupança de Energia
9 LCD (Ecrã de Cristais Líquidos)
3
FASE 1
1
1 Retirar as peças de
Configurar o aparelho
protecção
2 Colocar papel
1 Retire a fita de protecção e, em seguida,
começando pelo lado esquerdo, retire
cuidadosamente a folha de protecção do vidro
do scanner.
Configuração incorrecta
NÃO ligue o cabo USB. A ligação do cabo USB
é feita durante o processo de instalação do
software.
Pode colocar até 100 folhas de papel de
80 g/m2 (20 lb).
Para mais detalhes, consulte Acerca do
papel no Capítulo 2 do Manual do Utilizador.
1 Puxe o tabuleiro de papel completamente para
fora do aparelho e retire o tabuleiro de saída de
papel (1).
11
2 Prima e faça deslizar a guia do papel (1) para
ajustar à largura do papel.
11
3 Puxe o suporte de papel (1) para fora e
desdobre a aba do suporte de papel (2).
1
2
Nota
Utilize a aba do suporte de papel para papel de
tamanho A4, Carta e Legal.
4
4 Folheie a pilha de papel para evitar o seu
encravamento ou alimentação errada.
5 Coloque com cuidado o papel no respectivo
tabuleiro com o lado de impressão voltado para
baixo e introduzindo primeiro a margem superior.
Verifique se o papel está bem assente no
tabuleiro e abaixo da marca máxima de papel (1).
1
Configurar o aparelho
3 Instalar a linha telefónica e o
1 Ligue o cabo de alimentação.
cabo de alimentação
Nota
• Certifique-se de que as guias laterais do papel
tocam nas partes laterais do papel.
• Tenha cuidado para não empurrar o papel
demasiado para dentro; pode levantar-se na parte
traseira do tabuleiro e causar problemas na
alimentação de papel.
6 Coloque novamente o tabuleiro de saída de
papel na posição correcta e empurre o
tabuleiro de papel firmemente até que encaixe
no aparelho.
2 Ligue o cabo da linha telefónica. Ligue uma
ponta do cabo da linha telefónica à tomada do
aparelho com a marca LINE e a outra ponta a
uma tomada de parede modular.
Configuração incorrecta
NÃO ligue o cabo USB. A ligação do cabo USB
é feita durante o processo de instalação do
software.
Advertência
• O aparelho deve estar equipado com uma ficha
com ligação à terra.
• Como o aparelho está ligado à terra através da
tomada eléctrica, pode proteger-se de possíveis
situações de perigo eléctrico derivados da rede
telefónica mantendo o cabo de alimentação ligado
ao aparelho quando o liga a uma linha telefónica.
De igual modo, pode proteger-se quando
pretender mudar o aparelho de lugar, desligando
a linha telefónica primeiro e, em seguida, o cabo
de alimentação.
5
FASE 1
Configurar o aparelho
Nota
Se partilhar uma linha telefónica com um telefone
externo, efectue as ligações conforme mostrado
abaixo.
1
2
1 Extensão
2 Telefone externo
Nota
Se estiver a partilhar uma linha telefónica com um
atendedor de chamadas de telefone externo,
efectue a ligação conforme indicado abaixo.
4 Instalar os cartuchos de tinta
Advertência
Se a tinta entrar em contacto com os olhos, laveos imediatamente com água e em caso de
irritação consulte um médico.
1 O LCD indica:
Nenhum Cartucho
Preto
Amarelo
Cião
Magenta
Nota
Certifique-se de que o aparelho está ligado.
2 Levante a tampa do scanner (1) no lado direito
do aparelho até bloquear de forma segura na
posição de aberta.
1
3 Retire as peças amarelas de protecção (1).
1
Defina o modo de recepção para
‘Atend.Cham. Ext.’ se possuir um atendedor
de chamadas de telefone externo. Para mais
informações, consulte Ligar um aparelho
externo ao aparelho no Capítulo 7 do Manual
do Utilizador.
Nota
Não elimine as peças amarelas de protecção. Serão
necessárias durante o transporte do aparelho.
6
Configurar o aparelho
OK
OK
4 Retire o cartucho de tinta.
5 Com cuidado, retire a tampa de protecção
amarela (1).
11
6 Empurre firmemente o cartucho de tinta até o
gancho encaixar sobre este, prestando
atenção para que a cor da ranhura (1)
corresponda à cor do cartucho (2), conforme
indicado no diagrama em baixo.
2
1
Configuração incorrecta
NUNCA toque na zona indicada na ilustração
abaixo.
Nota
Se a tampa amarela de protecção sair quando
abrir o saco, o cartucho não ficará danificado.
Mantenha o cartucho de tinta na posição
vertical quando o inserir na ranhura.
OK
OK
7 Levante a tampa do scanner para a soltar do
bloqueio. Empurre com cuidado o suporte da
tampa do scanner e feche-a.
OK
OK
Nota
Se o LCD indicar ainda Preto, Amarelo, Cião
ou Magenta após instalar os cartuchos de tinta,
verifique se estes estão instalados correctamente.
7
FASE 1
• NÃO retire os cartuchos de tinta se não for
necessário substituí-los. Se o fizer, poderá reduzir
a quantidade da tinta e o aparelho não saberá
qual a quantidade de tinta existente no cartucho.
• NÃO agite os cartuchos de tinta. Se sujar as
roupas ou a pele com tinta, lave imediatamente
com sabão ou detergente.
• NÃO insira ou remova os cartuchos
repetidamente. Se o fizer, a tinta poderá sair do
cartucho.
• Se misturar as cores por ter colocado os
cartuchos de tinta na posição errada, limpe a
cabeça de impressão várias vezes depois de
colocar os cartuchos na posição correcta.
(Consulte Limpar a cabeça de impressão no
anexo B do Manual do Utilizador.)
• Depois de abrir um cartucho de tinta, coloque-o no
aparelho e use-o no prazo de seis meses após a
referida colocação. Utilize cartuchos novos até à
conclusão da data de validade indicada na
embalagem.
• NÃO desmonte nem force o cartucho de tinta, já
que tal pode causar a saída de tinta do cartucho.
• Os aparelhos multifunções da Brother foram
concebidos para utilizar tinta de uma determinada
especificação e funcionam de acordo com um
nível de desempenho excelente quando utilizam
cartuchos de tinta originais Brother. A Brother não
garante este desempenho óptimo se for utilizada
tinta ou cartuchos de outras especificações. A
Brother não recomenda então a utilização de
cartuchos que não sejam cartuchos originais
Brother com este aparelho nem a recarga de
cartuchos vazios com tinta de outra origem. Se
ocorrerem danos na cabeça de impressão ou
noutras peças do aparelho, como resultado da
utilização de produtos incompatíveis com o
aparelho, as reparações necessárias poderão não
estar abrangidas pela garantia.
Configurar o aparelho
O aparelho limpa o sistema de tubo de tinta
antes da primeira utilização. Este processo
ocorre apenas uma vez, quando os cartuchos
de tinta são colocados pela primeira vez. O
processo de limpeza demora
aproximadamente quatro minutos.
O LCD indica:
Limpando
iiiii
Prepara Sistema
Aprox 4 Minutos
Aviso
5 Verificar a qualidade de
1 Após o ciclo de limpeza terminar, o LCD indica:
impressão
Coloque Papel e
Prima
2 Certifique-se de que o tabuleiro contém papel.
Prima Iniciar Cor.
O aparelho começa a imprimir a Folha de
Verificação da Qualidade de Impressão
(apenas durante a instalação inicial do
cartucho de tinta).
3 Verifique a qualidade dos quatro blocos de cor
na folha.
(preto/ cião/ amarelo/ magenta)
Configuração incorrecta
Evite tocar na superfície impressa do papel
logo a seguir à impressão; a superfície
impressa pode não estar completamente seca
e pode sujar os dedos.
4 O LCD indica:
Qualidade OK?
Sim iPrima 1
Não iPrima 2
Verificação da Qualidade de Impressão
1. Verifique a qualidade dos quatro blocos de cor constituídos por linhas curtas.
2. Se todas as linhas estiverem claras e visíveis, a qualidade é aceitável. Seleccione (Sim).
Se puder ver linhas curtas em falta, seleccione (Não) para iniciar o processo de limpeza das
cores e siga as indicações no LCD.
8
5 Proceda de uma das seguintes formas:
Se todas as linhas estiverem nítidas e
visíveis, prima 1 (Sim) no teclado de
marcação para terminar a verificação da
qualidade.
Se as linhas estiverem a tracejado, prima 2
(Não) no teclado de marcação e vá para o
passo 6.
OK Qualidade deficiente
6 O LCD pergunta se a qualidade de impressão
é boa para preto e cor. Prima 1 (Sim) ou 2
(Não) no teclado de marcação.
Preto ok?
Configurar o aparelho
6 Definir a data e hora
O equipamento apresenta a data e a hora, e imprimeos em todos os faxes enviados, se tiver configurado
a ID da estação.
1 Prima Menu.
2 Prima a ou b para seleccionar
Conf.inicial.
Prima OK.
3 Prima a ou b para seleccionar Data/Hora.
Prima OK.
4 Introduza os últimos dois dígitos do ano no
teclado de marcação e, em seguida, prima OK.
Ano:20
06
Sim iPrima 1
Não iPrima 2
Cor OK?
Sim iPrima 1
Não iPrima 2
Após premir 1 (Sim) ou 2 (Não) para preto e
cor, o LCD indica:
Começa Limpando?
Sim iPrima 1
Não iPrima 2
7 Prima 1 (Sim), o aparelho começa então a
limpar as cores.
(Por ex., introduza 0 6 para 2006.)
5 Introduza os dois dígitos do mês no teclado de
marcação e, em seguida, prima OK.
Mês:
03
(Por ex., introduza 0 3 para Março.)
6 Introduza os dois dígitos do dia no teclado de
marcação e, em seguida, prima OK.
Dia:
03
(Por ex., introduza 0 1 para o primeiro dia do
mês.)
7 Introduza a hora no formato de 24 horas no
teclado de marcação e, em seguida, prima OK.
Hora:
15:25
8 Após terminar a limpeza, prima Iniciar Cor. O
aparelho começa a imprimir a folha de
verificação da qualidade de impressão e volta
à fase 3.
(Por ex., introduza 1 5, 2 5 para 15:25)
8 Prima Parar/Sair.
9
FASE 1
Configurar o aparelho
7 Definir a identificação da
Deve armazenar o seu nome e número de fax para
imprimir em todas as páginas de fax que enviar.
estação
1 Prima Menu.
2 Prima a ou b para seleccionar
Conf.inicial.
Prima OK.
3 Prima a ou b para seleccionar
ID do aparelho.
Prima OK.
4 Introduza o número do seu fax (até 20 dígitos)
no teclado de marcação e, em seguida, prima
OK.
ID do aparelho Fax:
_
5 Introduza o seu nome (até 20 caracteres) com
o teclado de marcação e, em seguida, prima
OK.
ID do aparelho Nome:
_
8 Definir o modo de marcação
por tom ou pulso
1 Prima Menu.
2 Prima a ou b para seleccionar Conf.inicial.
Prima OK.
3 Prima a ou b para seleccionar Tom/pulso.
Prima OK.
4 Prima a ou b para seleccionar Pulso (ou Tom).
Prima OK.
5 Prima Parar/Sair.
Nota
Consulte a tabela seguinte para introduzir o seu
nome.
Se precisar de introduzir um carácter que está na
mesma tecla que o carácter anterior, prima
mover o cursor para a direita.
Prima a
tecla
2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXY Z
Uma vez Duas
vezes
Três
vezes
c
Quatro
vezes
6 Prima Parar/Sair.
Nota
Se pretender repetir a introdução, prima
Parar/Sair para começar a partir do passo 1.
para
10
Para mais detalhes, consulte Introduzir texto
no anexo C do Manual do Utilizador.
Configurar o aparelho
9 Definir o tipo de linha
Se estiver a fazer a ligação a uma linha com PBX ou
RDIS para enviar e receber faxes, é também
necessário alterar o tipo de linha telefónica em
conformidade, efectuando os seguintes passos.
telefónica
1 Prima Menu.
2 Prima a ou b para seleccionar Conf.inicial.
Prima OK.
3 Prima a ou b para seleccionar Conf.Linha
Tel
Prima OK.
4 Prima a ou b para seleccionar PBX, ISDN (ou
Normal).
Prima OK.
5 Prima Parar/Sair.
PBX e TRANSFER
O aparelho está inicialmente definido para Normal, o
que permite que seja ligado a uma linha PSTN (Rede
Telefónica Pública Comutada) normal. No entanto,
muitos escritórios utilizam um sistema telefónico
central ou Posto Privado de Comutação Automática
(PBX). O aparelho pode ser ligado à maior parte dos
tipos de PABX. A função de remarcação do aparelho
suporta apenas intervalo de remarcação (TBR). O
TBR funciona com a maioria dos sistemas PABX,
permitindo-lhe ter acesso a uma linha externa ou
encaminhar chamadas para outra extensão. A função
actua quando a tecla Tel/R é premida.
Nota
Pode programar uma pressão na tecla Tel/R
como parte de um número armazenado numa
Localização de marcação rápida. Ao programar o
número de marcação rápida, prima Tel/R primeiro
(o LCD indica ‘!’ e, em seguida, introduza o
número de telefone. Se o fizer, não é necessário
premir Tel/R sempre que marcar um número a
partir de uma Localização de marcação rápida.
(Consulte Memorizar os números para marcação
fácil no Manual do Utilizador.)
10 Seleccionar um Modo de
Há quatro modos de recepção possíveis:
Somente Fax, Fax/Tel, Manual e TAD externo.
Recepção
Está a ligar um telefone externo ou um aparelho de
atendimento automático externo ao aparelho?
Sim
Está a utilizar a função de mensagem de voz do
aparelho de atendimento automático externo?
Não
Deseja que o aparelho responda a todas
as chamadas?
Sim
Utiliza o aparelho somente para
enviar faxes?
Somente Fax
Sim
O aparelho atende
automaticamente cada
chamada como uma
Não
Não
Sim
chamada de fax.
Fax/Tel
O aparelho controla a
linha e atende
automaticamente todas
as chamadas. Se a
chamada não for um
fax, o telefone indica
que pode levantar o
auscultador.
Manual
A linha telefónica é
controlada por si e tem
de atender todas as
chamadas.
TAD externo
O aparelho de
atendimento automático
do externo (TAD)
atende
automaticamente todas
as chamadas. As
mensagens de voz são
guardadas no TAD
externo. As mensagens
de fax são impressas.
Não
1 Prima Menu.
2 Prima a ou b para seleccionar
Conf.inicial.
Prima OK.
3 Prima a ou b para seleccionar
Modo recepção.
Prima OK.
4 Prima a ou b para seleccionar o modo.
Prima OK.
5 Prima Parar/Sair.
Para mais detalhes, consulte Receber um
fax no Capítulo 6 do Manual do Utilizador.
Avance para
Vá para CD-ROM ‘MFL-Pro Suite’ fornecido na
página seguinte para instalar os controladores.
11
CD-ROM ‘MFL-Pro Suite’ fornecido
1
1
CD-ROM ‘MFL-Pro Suite’ fornecido
Windows
®
Instalação de MFL-Pro Suite
Pode instalar o software MFL-Pro Suite e os
controladores multifunções.
Instalação das Aplicações Opcionais
Pode instalar os utilitários adicionais do software
MFL-Pro Suite.
Documentação
Consulte o Manual do Utilizador e os outros
documentos em formato PDF (Viewer incluído). O
Manual do Utilizador do CD-ROM inclui os Manuais dos
Utilizadores de Software e de Rede para as funções
disponíveis quando ligado a um computador (p.ex.
Impressão, Digitalização e detalhes da rede sem fios).
Registo online
Será encaminhado para a página Web de Registo do
Produto Brother, para efectuar um registo rápido do
seu aparelho.
Brother Solutions Center
Pode aceder ao Brother Solutions Center, um site
Web que fornece informações sobre os produtos
Brother incluindo FAQ (Questões Frequentemente
Colocadas), Manuais do Utilizador, actualizações de
controladores e sugestões para utilizar o aparelho.
Corrigir MFL-Pro Suite (apenas USB)
Se tiver ocorrido um erro durante a instalação do
MFL-Pro Suite, utilize esta selecção para reparar
automaticamente e voltar a instalar o MFL-Pro Suite.
Macintosh
®
Start Here OS 9.1-9.2
Pode instalar o controlador da impressora, o
controlador do scanner e o Presto!
para o Mac OS
®
9.1-9.2.
®
PageManager®
Start Here OSX
Pode instalar o MFL-Pro Suite que inclui o
controlador da impressora, o controlador do scanner
e o Brother ControlCenter2 para Mac OS
superior. Pode também instalar o Presto!
PageManager
®
para adicionar funcionalidades OCR
®
10.2.4 ou
®
ao ControlCenter2 da Brother e, facilmente,
digitalizar, partilhar e organizar fotografias e
documentos.
Readme.html
Pode obter informações importantes e sugestões
para a resolução de problemas.
Documentation
Consulte o Manual do Utilizador e outros documentos
em formato PDF. O Manual do Utilizador do CD-ROM
inclui os Manuais dos Utilizadores de Software e de
Rede para as funções disponíveis quando ligado a
um computador (p.ex. Impressão, Digitalização e
detalhes da rede sem fios).
Brother Solutions Center
12
Nota
MFL-Pro Suite inclui o Controlador da Impressora,
Controlador do Scanner, Brother ControlCenter2,
ScanSoft
OmniPage
PaperPort
documentos para visualizar documentos
digitalizados. OmniPage
integrado no PaperPort
OCR que permite converter imagens em texto
colocando-o, em seguida, no processador de
texto predefinido.
®
PaperPort® 9.0SE, ScanSoft®
®
e os tipos de letra True Type®.
®
9.0SE é uma aplicação de gestão de
®
da ScanSoft®, que está
®
9.0SE, é uma aplicação
Pode aceder ao Brother Solutions Center, um site
Web que fornece informações sobre os produtos
Brother incluindo FAQ (Questões Frequentemente
Colocadas), Manuais do Utilizador, actualizações de
controladores e sugestões para utilizar o aparelho.
On-Line Registration
Será reencaminhado para a página Web de Registo
do Produto Brother, para efectuar um registo rápido
do seu aparelho.
Loading...