Brother MFC-7820N, MFC-7420 Quick start guide [ro]

MFC-7420

MFC-7820N

Înainte de a putea utiliza aparatul, trebuie să instalaţi hardware-ul și apoi software-ul.
Citiţi acest “Ghid rapid de instalare și configurare” pentru procedura de setare corectă și
instrucţiuni de instalare.

Pasul 1

Instalarea și configurarea
echipamentului

Instalarea și

configurarea

®

Windows

®

aparatului

USB

Pasul 2

Instalarea driverelor și a
software-ului

Instalarea și configurarea au
fost finalizate!

Păstraţi acest “Ghid rapid de instalare și configurare”, Ghidul Utilizatorului și discul CD-ROM livrat
într-un loc corespunzător și folosiţi-l drept referinţă rapidă și facilă în orice moment.

Paralel

Windows

4.0

®

Paralel

NT

Windows

®

Reţeaua

Windows

Instalarea driverului și a software-ului

®

USB

Macintosh

Ghid rapid de instalare și configurare

Versiunea A

®

Reţeaua

Macintosh

Reglementări

Laser Diode

Wave length: 770 - 810 nm
Output: 5 mW max.
Laser Class: Class 3B

Avertizare

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those
specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

Disconnect device

This product must be installed near an electrical socket that is easily
accessible. In case of emergencies, you must disconnect the powe r cord
from the electrical socket to shut off power completely.

Wiring information

Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to
BS1362 with the same rating as the original fuse.
Always replace th e fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code:

Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

If in any doubt, call a qualified electrician.

IEC 60825-1 Specification

This machine is a Class 1 laser product as defined in IEC 60 825-1
specifications. The label shown below is attached in countries where
required.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

This machine has a Class 3B Laser Diode which emits invisible laser
radiation in the Scanner Unit. The Scanner Unit should not be opened under
any circumsta nces.

LAN connection (MFC-7820N only)

Atenţie

Do not connect this product to a LAN connection that is subject to over­voltages.

Radio interference

This product complies with EN55022 (CISPR Publication 22)/Class B. Before
this product is used, ensure that you use the following interface cables.

1. A shielded parallel interface cable with twisted-pair conductors and that is
marked “IEEE 1284 compliant”. The cable must not exceed 2.0 metres in
length.

2. A USB cable. The cable must not exceed 2.0 metres in length.

International ENERGY STAR® Compliance Statement

The purpose of the Int ernational ENERGY STAR® Program is to promote the
development and popularization of energy-efficient office equipment.
As an E

NERGY STAR

this product meets the ENERGY STAR

®

Partner, Brother Industries, Ltd. has determined that

®

guidelines for energy efficiency.

Avertizare Atenţie

Avertizările ce trebuie respectate pentru
prevenirea leziunilor corporale.

Setare neadecvată Observaţie Ghidul utilizatorului

Vă avertizează asupra dispozitivelor și
operaţiunilor care nu sunt compatibile
cu aparatul.

Atenţionările specifică proceduri care
trebuie urmate pentru a preveni posibila
deteriorare a aparatului.

Indică observaţii și indicaţii folositoare
pentru utilizarea aparatului.

Indică referinţa la Ghidul utilizatorului.

Pasul 1

Instalarea și configurarea echipamentului

Instalaţi ansamblul

1

unităţii tambur

NU conectaţi cablul de interfaţă.
Conectarea cablului de interfaţă se
face în timpul procesului de
instalare a software-ului.

Deschideţi capacul frontal al aparatului.

1

Capacul frontal

Despachetaţi ansamblul unităţii tambur.

2

Scuturaţi-o ușor în lateral de câteva ori pentru a

3

distribui omogen tonerul în interiorul
ansambului.

Încărcare hârtie în tava

2

pentru hârtie.

Scoateţi tava de hârtie complet din imprimantă.

1

În timp ce apăsaţi maneta de eliberarea a

2

ghidului pentru hârtie, glisaţi dispozitivele de
ajustare pentru a potrivi dimensiunea hârtiei.
Verificaţi ca ghidajele să fie fixate în sloturi.

Răsfoiţi și stivuiţi bine hârtia pentru a evita

3

blocarea hârtiei în imprimantă sau alimentarea
eronată cu hârtie.

Indtroduceţi hârtie în tava pentru hârtie.

4

Verificaţi dacă hârtia este întinsă în tavă și sub
marcajul pentru limita maximă de hârtie.

aparatului

Instalarea și

configurarea

®

USB

Windows

®

Paralel

Windows

4.0

®

Paralel

NT

Windows

Introduceţi ansamblul unităţii tambur în aparat.

4

Închideţi capacul frontal al aparatului.

5

Limita maximă de
hârtie

Împingeţi ferm la loc tava pentru hârtie în aparat

5

și desfaceţi suportul pentru exemplare tipărite
înainte de utilizarea aparatului.

®

Reţeaua

Windows

®

USB

Macintosh

®

Reţeaua

Macintosh

Pentru informaţii suplimentare privind tipurile
de hârtie acceptată, consultaţi "Despre
hârtie" în Capitolul 1 al Ghidului utilizatorului.

1

Pasul 1

Instalarea și configurarea echipamentului

Instalarea liniei
telefonice și a

3

cordonului de
alimentare

NU conectaţi deocamdată cablul
paralel sau cablul USB.

Asiguraţi-vă că butonul este în poziţia oprit.

1

Conectaţi cablul de curent alternativ la aparat.

Introduceţi cablul de curent alternativ într-o priză

2

de curent alternativ.
Comutaţi butonul in poziţia pornit.

Conectaţi un capăt al cablului pentru linia

3

telefonică la priza marcată pe aparat LINE iar
celălalt capăt la o priză modulară de perete.

În cazul în care un telefon este legat
împreună cu un telefon extern, contectarea
se face după cum urmează.

În cazul în care un telefon este legat
împreună cu un telefon extern, contectarea
se face după cum urmează.

Avertizare

■ Aparatul trebuie prevăzut cu fișă cu împământare.

■ Din momentul în care MFC este împământat prin

intermediul prizei din perete, vă puteţi proteja faţă
de problemele electrice ce pot deveni periculoase
apărute în reţeaua telefonică prin păstrarea
tensiunii de alimentare atunci când conectaţi MFC
la o linie telefonică. În mod similar, vă puteţi proteja
atunci când doriţi să mutaţi MFC deconectând mai
întâi linia telefonică și apoi cordonul de alimentare.

Setaţi modul de primire pe TAD extern în
cazul în care dispuneţi de un robot telefonic
extern.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
"Conectarea la un robot telefonic exterior
(TAD)" în anexa Ghidului utilizatorului.

TAD

TAD

2

4 Setarea datei și orei

5 Setarea ID-ului staţiei

Apratul afișează data și ora și o imprimă pe fiecare fax
trimis.

Apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

1

Apăsaţi 0.

2

Apăsaţi 2.

3

Tastaţi ultimele două cifre ale anului pe tastatură

4

și apoi apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

Date/Time
Year:2005

(e.x. Enter 0, 5 pentru 2005.)

Tastaţi două cifre corespunzătoare lunii pe

5

tastatură și apoi apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

Date/Time
Month:03

(de ex tastaţi 0, 3 pentru martie)

Tastaţi două cifre corespunzătoare zilei pe

6

tastatură și apoi apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

Date/Time
Day:01

(de ex. Tastaţi 0, 1.)

Tastaţi ora în formatul cu 24 de ore pe tastatură

7

și apoi apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

Date/Time
Time:15:25

(de ex. tastaţi 1, 5, 2, 5 pentru 3:25 P.M.)

Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Iesire).

8

Dacă doriţi să repetaţi intrarea, apăsaţi
Stop/Exit (Stop/Iesire) pentru a reîncepe de
la Pasul

1

.

Trebuie să configuraţi echipamentul astfel încât
numele și numărul dumneavoastră de fax să fie
tipărite pe toate paginile pe care le trimiteţi.

Apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

1

Apăsaţi 0.

2

Apăsaţi 3.

3

Tastaţi numărul de fax (până la 20 de cifre) pe

4

tastatură și apoi apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

Station ID
Fax:

Tastaţi numărul de telefon (până la 20 de cifre)

5

pe tastatură și apoi apăsaţi
Menu/Set (Meniu/Set).
(Dacă numărul de telefon și cel de fax coincid,
tastaţi același număr din nou.)

Station ID
Tel:

Utilizaţi tastatură pentru a vă tasta numele

6

(până la 20 de caractere) și apoi apăsaţi
Menu/Set (Meniu/Set).

Station ID
Name:

Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Iesire).

7

■ Pentru introducerea corectă a numelui

consultaţi diagrama următoare.

■ Dacă doriţi să tastaţi un caracter care este

pe aceeași tastă ca și cel precedent,
apăsaţi to pentru a muta cursorul la
dreapta.

Apăsaţi

tasta

2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXY Z

O

dată

De două

ori

De trei

ori

De patru

ori

Instalarea și

configurarea

®

USB

Windows

®

Paralel

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

Reţeaua

Windows

®

USB

Macintosh

®

Reţeaua

Macintosh

aparatului

Paralel

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
"Tastare Text" în Capitolul 2 al Ghidului
utilizatorului.

3

Pasul 1

Instalarea și configurarea aparatului

Selectarea unui mod de

6

primire

Patru moduri posibile de primire; Fax Only,

Fax/Tel, Manual (manual) și External TAD (TAD

extern).

Doriţi să conectaţi un telefon extern sau un robot telefonic
extern la aparat?

Da Nu

Folosiţi funcţia mesaj vocal a
robotului telefonic extern ?

Nu

Doriţi ca aparatul să
răspundă automat la
fiecare apel?

Da

Fax Only

Aparatul răspunde
automat la fiecare apel
în calitate de fax.

Fax/Tel

Aparatul controlează
linia și răspunde
automat la fiecare apel.
Dacă apelul nu este un
apel de fax, veţi
răspunde la telefon.

Setarea contrastului

7

LCD

Puteţi schimba contrastul pentru ca LCD-ul să pară
mai luminos sau mai întunecat.

Apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

1

Apăsaţi 1.

2

Apăsaţi 7.

3

Apăsaţi sau pentru a selecta

4

Light (Luminos) sau Dark (Întunecat).

Apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Iesire).

5

Nu

Manual

Aveţi controlul liniei și
trebuie să răspundeţi
personal la fiecare apel.

Da

External TAD

Robotul telefonic extern
(TAD) răspunde
automat la fiecare apel.
Mesajele vocale sunt
memorate de robotul
telefonic extern.
Mesajele fax sunt
tipărite.

Alegeţi Receive Mode (Primire) care să corespundă
cel mai bine nevoilor dumneavoastră.

Apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

1

Apăsaţi 0.

2

Apăsaţi 1.

3

Apăsaţi sau pentru a selecta

4

modul.

Apăsaţi Menu/Set (Meniu/Set).

5

Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Iesire).

6

Treceţi la pagina următoare pentru

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
"Configurarea primirii" în Capitolul 4 al
Ghidului utilizatorului.

4

Instalarea driverelor și a
software-ului

Pasul 2

Instalarea driverelor și a software-ului

Executaţi instrucţiunile de pe această pagină pentru sistemul dvs. de operare și pentru cablul
dvs. de interfaţă.
Pentru a descărca cele mai noi drivere și pentru a afla cea mai bună soluţie la problemele sau
întrebările dumneavoastră, accesaţi Brother Solutions Center (Centrul de Soluţii Brother) direct
din driver sau vizitaţi site-ul web http://solutions.brother.com

aparatului

Instalarea și

configurarea

Utilizatori de cablu de interfaţă USB...................Treceţi la pagina 6

(Pentru Windows

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Utilizatori de cablu de interfaţă paralel...............Treceţi la pagina 8

(Pentru Windows

Utilizatori de Windows NT

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

®

Workstation 4.0 ...Treceţi la pagina 10

(Pentru utilizatorii cablu paralel de interfaţă)

Utilizatori de cablu de interfaţă de reţea ..........Treceţi la pagina 11

(exclusiv MFC-7820N și Optional NC-2200w)

®

USB

Windows

®

Paralel

Windows

4.0

®

NT

Windows

®

Reţeaua

Windows

Paralel

Utilizatori de cablu de interfaţă USB

■ Pentru Mac OS

■

Pentru Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară

Utilizatori cablu de interfaţă de reţea

■ Pentru Mac OS

■

Pentru Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară

®

de la 9.1 la 9.2.....................Treceţi la pagina 12

(exclusiv MFC-7820N și Optional NC-2200w)

®

de la 9.1 la 9.2.....................Treceţi la pagina 15

...Treceţi la pagina 13

...Treceţi la pagina 16

®

USB

Macintosh

®

Reţeaua

Macintosh

5

Pasul 2

Pentru utilizatori de cablu de interfaţă USB
(Pentru Windows

Instalarea driverelor și a software-ului

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Vă rugăm închideţi orice aplicaţie în curs de
derulare înainte de instalarea MFL-Pro Suite.

Deconectaţi aparatul de la priză și de la

1

calculator, dacă aţi conectat deja un cablu de
interfaţă.

Porniţi calculatorul.

2

(Pentru Windows
trebuie să fiţi logat ca administrator.)

Introduceţi CD-ROM-ul pentru Windows® în

3

unitatea CD-ROM. Executaţi instrucţiunile de pe
ecran.

Va apărea meniul principal al discului CD-ROM.

4

Executaţi clic pe Install MFL-Pro Suite
(Instalare).

După citirea și acceptarea Convenţiei de Licenţă

5

ScanSoft
Yes (Da).

®

®

2000 Professional/XP,

PaperPort® 9.0SE, executaţi clic pe

9 Atunci când apare acest ecran, conectaţi cablul

de interfaţă USB la PC și apoi la aparat.

Brother recomandă conectarea aparatului
direct la computer.

Instalarea PaperPort® 9.0SE va începe automat

6

și este urmată de instalarea MFL-Pro Suite.

Atunci când pe ecran apare Convenţia de

7

Licenţă Software Brother MFL-Pro Suite, citiţi-o,
apoi executaţi clic pe Yes (Da) dacă sunteţi de
acord cu termenii acestei licenţe.

La afișarea ferestrei Connection Type

8

(Conexiune), selectaţi Local Connection
(Local), apoi executaţi clic pe Next (Următorul).
Instalarea va continua.

NU conectaţi aparatul la un port USB de
pe o tastatură sau la un hub USB
nealimentat.

6

0 Porniţi aparatul introducând în priză cablul de

alimentare și comutaţi butonul în poziţia pornit.

Va dura câteva secunde până la apariţia
ecranelor de instalare.
Instalarea driverelor Brother va începe automat.
Ecranele apar unul după celălalt. Ecranele de
instalare apar unul după altul, vă rugăm
așteptaţi puţin până la afișarea tuturor ecranelor.

NU încercaţi să anulaţi nici una din
aceste ferestre pe durata instalării.

Atunci când este afișat ecranul de înregistrare

A

on-line, efectuaţi selecţia corespunzătoare și
executaţi instrucţiunile de pe ecran.

aparatului

Instalarea și

configurarea

®

USB

Windows

Executaţi clic pe Finish (Terminare) pentru a

B

restarta computerul dvs.
(După restartarea computerului în Windows
2000 Professional/XP, trebuie să vă logaţi ca
administrator.)

Dacă instalarea a eșuat, încercaţi să instalaţi
din nou folosind opţiunea Repair MFL-Pro

Suite

(Reparare) din meniul principal
CD-ROM.
Selectaţi Repair MFL-Pro Suite (Reparare)
și executaţi instrucţiunile de pe ecran.

În acest moment, pachetul MFL-Pro Suite,
driverele imprimantei și scanerului Brother
au fost instalate și instalarea este completă.

®

Instalarea driverului și a software-ului

7

Pasul 2

Pentru utilizatori de cablu de interfaţă paralel
(Pentru Windows

Instalarea driverelor și a software-ului

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Vă rugăm închideţi orice aplicaţie în curs de
derulare înainte de instalarea MFL-Pro Suite.

Deconectaţi aparatul de la priză și de la

1

calculator, dacă aţi conectat deja un cablu de
interfaţă.

Porniţi calculatorul.

2

(Pentru Windows
trebuie să fiţi logat ca administrator.)

Introduceţi CD-ROM-ul pentru Windows® în

3

unitatea CD-ROM. Executaţi instrucţiunile de pe
ecran.

Va apărea meniul principal al discului CD-ROM.

4

Executaţi clic pe Install MFL-Pro Suite
(Instalare).

După citirea și acceptarea Convenţiei de Licenţă

5

ScanSoft
Yes (Da).

®

®

2000 Professional/XP,

PaperPort® 9.0SE, executaţi clic pe

9 Atunci când apare acest ecran, conectaţi cablul

paralel de interfaţă la PC și apoi la aparat.

NU introduceţi cablul de alimentare
înainte de conectarea cablului paralel
de interfaţă. Aceasta poate deteriora
aparatul dumneavoastră.

Instalarea PaperPort® 9.0SE va începe automat

6

și este urmată de instalarea MFL-Pro Suite.

Atunci când pe ecran apare Convenţia de

7

Licenţă Software Brother MFL-Pro Suite, citiţi-o,
apoi executaţi clic pe Yes (Da) dacă sunteţi de
acord cu termenii acestei licenţe.

La afișarea ferestrei Connection Type

8

(Conexiune), selectaţi Local Connection
(Local), apoi executaţi clic pe Next (Următorul).
Instalarea va continua.

Brother recomandă conectarea aparatului
direct la computer.

Porniţi aparatul introducând în priză cablul de

0

alimentare și comutaţi butonul în poziţia pornit.

8

A Pentru utilizatori de Windows

2000 Professional, executaţi clic pe Next
(Următorul).

Pentru utilizatori Windows
până la pornirea automată a instalării driverelor
Brother. Ecranele apar unul după celălalt.

NU încercaţi să anulaţi nici una din
aceste ferestre pe durata instalării.

Atunci când este afișat ecranul de înregistrare

B

on-line, efectuaţi selecţia corespunzătoare și
executaţi instrucţiunile de pe ecran.

La afișarea următorului ecran, executaţi clic pe

C

Finish (finalizare) și așteptaţi până ce
computerul restartează Windows
instalarea.

®

98/98SE/Me/

®

XP, așteptaţi puţin

®

și continuă

aparatului

Instalarea și

configurarea

®

Paralel

Windows

După restartarea computerului, instalarea

D

driverului Brother va porni automat. Executaţi
instrucţiunile de pe ecran.
(Pentru Windows
logat ca administrator.)

Pentru Windows® utilizatori 2000 Professional,

E

dacă apar căsuţele de dialog Digital Signature
Not Found (Digital), executaţi clic pe Yes (Da)

pentru a instala driverul.

Dacă instalarea a eșuat, încercaţi să instalaţi
din nou folosind opţiunea

Suite

(Reparare) din meniul principal
CD-ROM.
Selectaţi
și executaţi instrucţiunile de pe ecran.

În acest moment, pachetul MFL-Pro Suite,
driverele imprimantei și scanerului au fost
instalate și instalarea este completă.

®

2000 Professional/XP, să fiţi

Repair MFL-Pro

Repair MFL-Pro Suite

(Reparare)

Instalarea driverului și a software-ului

9

Pasul 2

Pentru utilizatori de Windows NT® Workstation 4.0

Instalarea driverelor și a software-ului

Vă rugăm închideţi orice aplicaţie în curs de
derulare înainte de instalarea MFL-Pro Suite.

Porniţi computerul.

1

Trebuie să fiţi logat ca administrator.

NU introduceţi cablul de alimentare
înainte de conectarea cablului paralel
de interfaţă. Aceasta poate deteriora
aparatul dumneavoastră.

Conectaţi cablul paralel de interfaţă la computer

2

și apoi la aparat.

Brother recomandă conectarea aparatului
direct la computer.

Porniţi aparatul introducând în priză cablul de

3

alimentare și comutaţi butonul în poziţia pornit.

Introduceţi CD-ROM-ul pentru Windows® în

4

unitatea CD-ROM. Executaţi instrucţiunile de pe
ecran.

9 La afișarea ferestrei Connection Type

(Conexiune), selectaţi Local Connection
(Local), apoi executaţi clic pe Next (Următorul).
Instalarea va continua.

0 Atunci când este afișat ecranul de înregistrare

on-line, efectuaţi selecţia corespunzătoare și
executaţi instrucţiunile de pe ecran.

La afișarea următorului ecran, executaţi clic pe

A

Finish (Finalizare) și așteptaţi până ce
computerul restartează Windows
instalarea.
(Trebuie să fiţi logaţi ca administrator.)

Dacă instalarea a eșuat, încercaţi să instalaţi
din nou folosind opţiunea

Suite

(Reparare) din meniul principal
CD-ROM.
Selectaţi
și executaţi instrucţiunile de pe ecran.

În acest moment, pachetul MFL-Pro Suite,
PC-FAX driverele imprimantei și scanerului
au fost instalate și instalarea este completă.

Repair MFL-Pro Suite

®

și continuă

Repair MFL-Pro

(Reparare)

10

Va apărea meniul principal al discului CD-ROM.

5

Executaţi clic pe Install MFL-Pro Suite
(Instalare).

După citirea și acceptarea Convenţiei de Licenţă

6

ScanSoft
Yes (Da).

Instalarea PaperPort® 9.0SE va începe automat

7

și este urmată de instalarea MFL-Pro Suite.

Atunci când pe ecran apare Convenţia de

8

Licenţă Software Brother MFL-Pro Suite, citiţi-o,
apoi executaţi clic pe Yes (Da) dacă sunteţi de
acord cu termenii acestei licenţe.

®

PaperPort® 9.0SE, executaţi clic pe

Pentru utilizatori de cablu de interfaţă de reţea

(exclusiv MFC-7820N și Optional NC-2200w)

(Pentru Windows® 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)

1 Dacă folosiţi un software de tip Personal

Firewall, dezactivaţi-l înainte de instalare. După
ce v-aţi asigurat că puteţi tipări, reactivaţi
software-ul de tip Personal Firewall.
Închideţi orice aplicaţie în curs de derulare
înainte de instalarea MFL-Pro Suite.

Conectaţi cablul de interfaţă de reţea la aparat,

2

și apoi conectaţi-l la un port liber de pe hub.

Înainte de instalare, citiţi acest “Ghid rapid de
instalare și configurare” pentru server extern
wireless Print/Scann NC-2200w și urmaţi
pașii de instalare 1 - 3. Apoi treceţi la pasul

5

.

Porniţi aparatul introducând în priză cablul de

3

alimentare și comutaţi butonul în poziţia pornit.

0 După afișarea ecranului Connection Type

(Conexiune), selectaţi Network Connection
(Reţea) și apoi executaţi clic pe Next
(Următorul).

A Instalarea driverelor Brother va începe automat.

Ecranele apar unul după celălalt. Ecranele de
instalare apar unul după altul, vă rugăm
așteptaţi puţin până la afișarea tuturor ecranelor.

NU încercaţi să anulaţi nici una din
aceste ferestre pe durata instalării.

Dacă echipamentul este configurat pentru

B

reţeaua dumneavoastră, selectaţi echipamentul
din listă și apoi executaţi clic pe Next
(Următorul).

Fereastra nu va apărea dacă există doar un
singur aparat Brother conectat la reţea; în
acest caz aparatul va fi selectat automat.

Dacă aparatul nu este configurat încă pentru

C

utilizarea reţelei, va apărea fereastra Configure
IP Address (Configurare). Tastaţi adresa IP

corespunzătoare reţelei dumneavoastră
conform instrucţiunilor de pe ecran.

aparatului

Instalarea și

configurarea

4.0

®

Paralel

NT

Windows

Porniţi calculatorul.

4

(Pentru Windows
Windows NT
administrator.)

Introduceţi CD-ROM-ul pentru Windows® în

5

unitatea CD-ROM. Executaţi instrucţiunile de pe
ecran.

Va apărea meniul principal al discului CD-ROM.

6

Executaţi clic pe Install MFL-Pro Suite
(Instalare).

După citirea și acceptarea Convenţiei de Licenţă

7

ScanSoft
Yes (Da).

Instalarea PaperPort® 9.0SE va începe automat

8

și este urmată de instalarea MFL-Pro Suite.

Atunci când pe ecran apare Convenţia de

9

Licenţă Software Brother MFL-Pro Suite, citiţi-o,
apoi executaţi clic pe Yes (Da) dacă sunteţi de
acord cu termenii acestei licenţe.

®

®

2000 Professional/XP/

®

4.0, trebuie să fiţi logat ca

PaperPort® 9.0SE, executaţi clic pe

Atunci când este afișat ecranul de înregistrare

D

on-line, efectuaţi selecţia corespunzătoare și
executaţi instrucţiunile de pe ecran.

Executaţi clic Finish (Finalizare) și așteptaţi

E

până ce computerul restartează Windows
(For Windows

®

4.0, trebuie să vă logaţi ca administrator.)

NT

În acest moment, pachetul MFL-Pro Suite,
driverele imprimantei de reţea și scanerului
au fost instalate și instalarea este completă.

■ Pentru instalarea în reţea, selecţia

MFL-Pro Suite (Reparare) din meniul
principal nu este acceptată.

■ Windows NT

reţea.

®

2000 Professional/XP/Windows

®

4.0 nu suportă scanarea în

®

.

Repair

Instalarea driverului și a software-ului

®

Reţeaua

Windows

11

Pasul 2

Pentru utilizatori de cablu de interfaţă USB

Pentru Mac OS® de la 9.1 la 9.2

Instalarea driverelor și a software-ului

Deconectaţi aparatul de la priză și de la

1

Macintosh
interfaţă.

Porniţi Macintosh-ul®.

2

Introduceţi CD-ROM-ul pentru Macintosh® în

3

unitatea CD-ROM.

®

, dacă aţi conectat deja un cablu de

4 Executaţi dublu clic pe pictograma Start Here

OS 9.1-9.2 (Start) pentru instalarea driverelor

imprimantei și scanerului. Dacă apare ecranul
pentru limbă, selectaţi limba dorită.

Executaţi clic pe MFL-Pro Suite (MFL-Pro)

5

pentru a efectua instalarea.

Executaţi clic pe pictograma Brother Laser

0

(Brother Laser).
Selectaţi aparatul cu care doriţi să imprimaţi din
partea dreaptă a Chooser (Selectorul).
Închideţi Chooser (Selectorul).

MFL-Pro Suite, driverele imprimantei și
scanerului au fost instalate.

ControlCenter2.0 nu este compatibil cu
Mac OS

Pentru a instala Presto!® PageManager®,

A

executaţi clic pe pictograma Presto!
PageManager și executaţi instrucţiunile de pe

ecran.

®

9.1 până la 9.2.

Executaţi instrucţiunile de pe ecran, și restartaţi

6

Macintosh-ul

Conectaţi cablul de interfaţă USB la Macintosh®

7

și apoi la aparat.

NU conectaţi aparatul la un port USB de
pe o tastatură sau la un hub USB
nealimentat.

Porniţi aparatul introducând în priză cablul de

8

alimentare și comutaţi butonul în poziţia pornit.

Din meniul Apple®, deschideţi Chooser

9

(Selector).

®

.

Puteţi cu ușurinţă scana, partaja și organiza
fotografii și documente utilizând Presto!
PageManager

Presto!
instalarea este completă.

®

®

.

PageManager® a fost instalat și

®

12

Pentru Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară

aparatului

Instalarea și

configurarea

Pentru utilizatori de Mac OS® X 10.2.0 până
la 10.2.3 actualizaţi cu Mac OS
o versiune ulterioară. (Pentru cele mai
proaspete informaţii privind Mac OS
vizitaţi: http://solutions.brother.com)

Deconectaţi aparatul de la priză și de la

1

Macintosh
interfaţă.

Porniţi Macintosh-ul®.

2

Introduceţi CD-ROM-ul pentru Macintosh® în

3

unitatea CD-ROM.

Executaţi dublu clic pe pictograma Start Here

4

OSX (Start) pentru a instala driverul de
imprimantă, driverul de scaner și programul
Remote Setup (pentru configurare de la
distanţă). Dacă apare ecranul pentru limbă,
selectaţi limba dorită.

®

, dacă aţi conectat deja un cablu de

®

X 10.2.4 sau

®

X,

NU conectaţi aparatul la un port USB de
pe o tastatură sau la un hub USB
nealimentat.

Porniţi aparatul introducând în priză cablul de

8

alimentare și comutaţi butonul în poziţia pornit.

Selectaţi USB (USB) și apoi executaţi clic pe OK

9

(OK).

Executaţi clic pe MFL-Pro Suite (MFL-Pro)

5

pentru a efectua instalarea.

Executaţi instrucţiunile de pe ecran, și restartaţi

6

Macintosh-ul

După ce apare fereastra DeviceSelector

7

(Selector dispozitive), conectaţi cablul de
interfaţă USB la Macintosh

Fereastra DeviceSelector (Selector
dispozitive) nu va fi afișată dacă este conecta
un cablu de interfaţă USB la echipament
înainte de a-l restarta Macintosh
suprascrieţi o versiune de soft Brother
instalată anterior. Dacă întâlniţi această
problemă continuaţi instalarea sărind peste
pasul 9, iar pentru detalii suplimentare privind
modul de selecţie a dispozitivelor la care va fi
conectat aparatul ControlCenter2.0,
consultaţi Ghidul Utilizatorului pentru
Software.

®

.

®

și apoi la aparat.

®

sau dacă

Selectaţi Applications (Aplicaţii) din meniul Go

0

(Lansare).

Deschideţi directorul Utilities (Instrumente).

A

Deschideţi pictograma Print Setup Utility

B

(Instrument setare imprimare).

Pentru utilizatori Mac OS® 10.2.x, deschideţi
pictograma Print Center (Centrul de tipărire).

Executaţi clic pe Add (Adăugare).

C

Continuare ...

Instalarea driverului și a software-ului

®

USB

Macintosh

13

Pasul 2

Pentru utilizatori de cablu de interfaţă USB

Selectaţi USB.

D

Selectaţi MFC-XXXX (XXXX este numele

E

modelului), și apoi executaţi clic pe Add
(Adăugare).

Instalarea driverelor și a software-ului

Selectaţi Quit Printer Setup Utility (Terminare

F

instrument configurare imprimantă) din meniul
Printer Setup Utility (Instrument configurare
imprimantă).

MFL-Pro Suite, driverele imprimantei și
scanerului și ControlCenter2.0 au fost
instalate.

Pentru a instala Presto!® PageManager®,

G

executaţi clic pe pictograma Presto!
PageManager și executaţi instrucţiunile de pe

ecran.

După instalarea Presto!® PageManager®
este instalată, capacitatea OCR la Brother
ControlCenter2.0. Puteţi scana, partaja și
organiza fotografii și documente utilizând
Presto!

®

PageManager®.

14

®

Presto!
instalarea este completă.

PageManager® a fost instalat și

Pentru utilizatorii cablului de interfaţă de reţea

(exclusiv MFC-7820N)

Pentru Mac OS® de la 9.1 la 9.2

Deconectaţi aparatul de la priză și de la

1

Macintosh
interfaţă.

Porniţi Macintosh-ul®.

2

Introduceţi CD-ROM-ul pentru Macintosh® în

3

unitatea CD-ROM.

®

, dacă aţi conectat deja un cablu de

4 Executaţi dublu clic pe pictograma Start Here

OS 9.1-9.2 (Start) pentru instalarea driverelor

imprimantei și scanerului. Dacă apare ecranul
pentru limbă, selectaţi limba dorită.

9

0

Selectaţi Chooser (Selector) din meniul Apple.

Executaţi clic pe pictograma Brother Laser (IP)
(Brother Laser) și apoi selectaţi BRN_XXXXXX.
Închideţi Chooser (Selector).

aparatului

Instalarea și

configurarea

Executaţi clic pe MFL-Pro Suite (MFL-Pro)

5

pentru a efectua instalarea.

Executaţi instrucţiunile de pe ecran, și restartaţi

6

Macintosh-ul

Conectaţi cablul de interfaţă de reţea la aparat,

7

și apoi conectaţi-l la un port liber de pe hub.

Porniţi aparatul introducând în priză cablul de

8

alimentare și comutaţi butonul în poziţia pornit.

®

.

XXXXXX sunt ultimele 6 cifre ale adresei
Ethernet.

MFL-Pro Suite, driverele imprimantei și
scanerului au fost instalate.

Instalarea driverului și a software-ului

®

Macintosh

Reţeaua

USB

®

Macintosh

15

Pasul 2

Instalarea driverelor și a software-ului

Pentru utilizatorii cablului de interfaţă de reţea

Pentru Mac OS® X 10.2.4 sau o versiune ulterioară

Deconectaţi aparatul de la priză și de la

1

Macintosh
interfaţă.

Porniţi Macintosh-ul®.

2

Introduceţi CD-ROM-ul pentru Macintosh® în

3

unitatea CD-ROM.

4 Executaţi dublu clic pe pictograma Start Here

OSX (Start) pentru a instala driverul de

imprimantă și programul Remote Setup (pentru
configurare de la distanţă). Dacă apare ecranul
pentru limbă, selectaţi limba dorită.

®

, dacă aţi conectat deja un cablu de

8

9

(exclusiv MFC-7820N și Optional NC-2200w)

Porniţi aparatul introducând în priză cablul de
alimentare și comutaţi butonul în poziţia pornit.

Selectaţi Network (Reţea) și apoi executaţi clic
pe OK (OK).

Executaţi clic pe MFL-Pro Suite (MFL-Pro)

5

pentru a efectua instalarea.

Executaţi instrucţiunile de pe ecran, și restartaţi

6

Macintosh-ul

După afișarea ferestrei DeviceSelector

7

(Selector dispozitiv), conectaţi cablul de reţea la
aparat, și apoi conectaţi-l la un port liber de pe
hub.

Fereastra
dispozitive) nu va fi afișată dacă este conecta
un cablu de interfaţă USB la echipament
înainte de a-l restartaMacintosh
suprascrieţi o versiune de soft Brother
instalată anterior. Dacă întâlniţi această
problemă continuaţi instalarea sărind peste
pașii 9 până la 11, iar pentru detalii
suplimentare privind modul de selecţie a
dispozitivelor la care va fi conectat
echipamentul ControlCenter2.0, consultaţi
Ghidul Utilizatorului pentru Software.

®

.

DeviceSelector

(Selector

®

sau dacă

Executaţi clic pe Browse (Navigare).

0

Selectaţi numele modelului și apoi executaţi clic

A

pe OK (OK).
Executaţi din nou clic pe OK (OK) și apoi
închideţi DeviceSelector (Selector dispozitiv).

16

aparatului

Instalarea și

configurarea

Selectaţi Applications (Aplicaţii) din meniul Go

B

(Lansare).

Deschideţi directorul Utilities (Instrumente).

C

Deschideţi pictograma Print Setup Utility

D

(Instrument setare imprimare).

Pentru utilizatori Mac OS® 10.2.x, deschideţi
pictograma Print Center (Centrul de tipărire).

Executaţi clic pe Add (Adăugare).

E

Efectuaţi selecţia prezentată în continuare.

F

Pentru a instala Presto!® PageManager®,

I

executaţi clic pe pictograma Presto!
PageManager și executaţi instrucţiunile de pe

ecran.

După instalarea Presto!® PageManager®
este instalată, capacitatea OCR la Brother
ControlCenter2.0. Puteţi scana, partaja și
organiza fotografii și documente utilizând
Presto!

Presto!
instalarea este completă.

®

PageManager®.

®

PageManager® a fost instalat și

Selectaţi Brother MFC-XXXX (XXXX este

G

numele modelului dumneavoastră) apoi
executaţi clic pe butonul Add (Adăugare).

Selectaţi Quit Printer Setup Utility (Terminare

H

instrument configurare imprimantă) din meniul
Printer Setup Utility (Instrument configurare
imprimantă).

MFL-Pro Suite, driverele imprimantei și
scanerului și ControlCenter2.0 au fost
instalate.

Instalarea driverului și a software-ului

®

Reţeaua

Macintosh

17

■ Opţiuni și consumabile

Opţiuni

Aparatul are următoarele accesorii opţionale. Aveţi posibilitatea extinderii capacităţii prin
adăugarea acestor componente.

Server extern wireless Print/Scann Server extern Print

NC-2200w NC-2100p

Dacă o să conectaţi aparatul la reţeaua wireless, achiziţionaţi
serverul opţional imprimantă wireless/scanner (802.11b).
NC-2200w poate fi conectat la portul interfeţei USB al
aparatului dumenavoastră.
Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi
http://solutions.brother.com

.

Consumabile înlocuibile

În momentul în care consumabilele trebuie înlocuite, va apărea un mesaj de eroare pe LCD.
Pentru informaţii suplimentare privind consumabilele pentru imprimanta dumneavoastră,
vizitaţi http://solutions.brother.com sau contactaţi dealer-ul local Brother.

În cazul în care veţi conecta aparatul la reţeaua ethernet,
achiziţionaţi dispozitivul opţional de reţea. NC-2100p poate fi
conectat la portul interfeţei USB al apartatului
dumneavoastră.
Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi
http://solutions.brother.com

.

Unitate tambur Toner

DR-2000 TN-2000

18

Mărci comerciale

Sigla Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.
Brother este marcă înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link este marcă înregistrată a Corporaţiei Brother International.
© 2005 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate.
Windows, Microsoft și Windows NT este marcă înregistrată a companiei Microsoft în S.U.A. și în alte ţări.
Macintosh, QuickDraw, iMac și iBook sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei
Apple Computer, Inc.
Postscript și Postscript Level 3 sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems
Incorporated.
PaperPort și OmniPage sunt mărci înregistrate ale SeanSoft, Inc.
Presto! PageManager este marcă înregistrată a NewSoft Technology Corporation.
Fiecare companie care are un software menţionat în acest manual are o Convenţie de Licenţă Software specifică
programelor sale brevetate.

Toate celelalte mărci și nume de produse menţionate în acest manual sunt mărci comerciale înregistrate
ale companiilor respective.

Compilare și publicare

Acest manual, care acoperă cele mai recente descrieri și specificaţii ale produselor, a fost compilat și publicat sub
supravegherea companiei Brother Industries Ltd.
Conţinutul acestui manual precum și specificaţiile produselor se pot modifica fără o notificare prealabilă.
Compania Brother își rezervă dreptul de a efectua modificări, fără notificare prealabilă, ale specificaţiilor și
materialelor conţinute în acest document și nu poate fi făcută răspunzătoare pentru nici un fel de daune (inclusiv
indirecte) cauzate de încrederea în materialele prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la, erorile tipografice și alte
erori aferente procesului de publicare.
Acest produs este destinat utilizării într-un mediu profesional.

©2005 Brother Industries, Ltd. ©1998-2005 TROY Group, Inc.
©1983-2005 PACIFIC SOFTWORKS INC.

ROM