Brother DCP-7010, DCP-7025, MFC-7420, MFC-7820N Software Manual [pl]

PODRĘCZNIK
UŻYTKOWNIKA
OPROGRAMOWANIA

DCP-7010
DCP-7025
MFC-7420
MFC-7820N

Spis Treści

1

Używanie urządzenia jako drukarki

Używanie sterownika drukarki Brother ....................................................................1-1

Jak drukować dokument..........................................................................................1-1

Klawisz obsługi drukarki ..........................................................................................1-2

Anulowanie zadania ...........................................................................................1-2

Obsługa emulacji popularnej drukarki (tylko DCP-7025 i MFC-7820N) .............1-2

Drukowanie Wewnętrznej listy czcionek ............................................................1-3

Drukowanie Listy konfiguracji drukowania .........................................................1-4

Odtwarzanie ustawień domyślnych....................................................................1-5

Ustawienia sterownika drukarki (Dla Windows®).....................................................1-6

Jak uzyskać dostęp do ustawień sterownika drukarki (Dla Windows®)...................1-6

Cechy sterownika drukarki PCL (Dla Windows®) ....................................................1-7

Basic (Zakładka Podstawowa) ...........................................................................1-7

Ustawienia zaawansowane................................................................................1-9

PS (PostScript®) sterownik drukarki Brother

(tylko DCP-7025 i MFC-7820N) (Dla Windows®)................................................1-10

Okno kontrolne (tylko Windows®)..........................................................................1-11

Jak włączyć monitor stanu ...............................................................................1-11

Monitorowanie i oglądanie stanu urządzenia ...................................................1-11

2

Jak skanować używając sytemu Windows

Skanowanie dokumentu za pomocą sterownika WIA

(tylko dla Windows® XP) .......................................................................................2-2

Zgodny z WIA.....................................................................................................2-2

Jak uzyskać dostęp do skanera .........................................................................2-2

Skanowanie dokumentu do komputera PC........................................................2-3

Skanowanie dokumentu za pomocą sterownika TWAIN.........................................2-6

Zgodny z TWAIN................................................................................................2-6

Jak uzyskać dostęp do skanera .........................................................................2-6

Skanowanie dokumentu do PC..........................................................................2-7

Używanie klawisza skanowania

(Dla użytkowników kabla USB lub równoległego).................................................2-9

Skanuj do E-mail ................................................................................................2-9

Skanuj do obrazu .............................................................................................2-10

Skanuj do OCR ................................................................................................2-10

Skanuj do pliku.................................................................................................2-10

Używanie ScanSoft® PaperPort® 9.0SE i OmniPage® OCR.................................2-11

Jak odinstalować PaperPort® 9.0SE i ScanSoft® OmniPage® OCR ................2-11

®

i

3

Używanie ControlCenter2.0 (Dla Windows®)

ControlCenter2.0.....................................................................................................3-1

Jak włączyć funkcję automatycznego załadunku - AutoLoad feature w

ControlCenter2.0.............................................................................................3-2

SKANOWANIE...................................................................................................3-2

SKANOWANIE NA ŻYCZENIE UŻYTKOWNIKA...............................................3-2

KOPIOWANIE ....................................................................................................3-3

PC-FAKS (nie dostepny dla DCP-7010 i DCP-7025).........................................3-3

USTAWIENIA URZĄDZENIA (nie dostępna dla DCP-7010 i DCP-7025)..........3-3

4

5

6

Używanie Zdalnej Konfiguracji MFC (Dla Windows®)
(nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025)

Zdalna konfiguracja MFC ........................................................................................4-1

Używanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®)
(nie dostepne dla DCP-7010 i DCP-7025)

Wysyłanie faksu.......................................................................................................5-1

Konfiguracja informacji użytkownika ..................................................................5-1

Konfiguracja wysyłania.......................................................................................5-2

Interfejs użytkownika..........................................................................................5-2

Książka Adresowa..............................................................................................5-3

Wysyłanie pliku jako faksu przy użyciu stylu faksowego interfejsu użytkownika.....5-4

Wysyłanie pliku jako faksu za pomocą stylu prostego interfejsu użytkownika ...5-5

Konfiguracja odbierania faksów...............................................................................5-6

Uruchamianie odbierania faksów .......................................................................5-6

Konfigurowanie komputera PC...........................................................................5-6

Oglądanie nowych wiadomości faksowych ........................................................5-6

Skanowanie sieciowe (Dla Windows®)
(tylko MFC-7820N lub modele z opcjonalnym NC-2200w)

Licencja sieciowa ...............................................................................................6-1

Zarejestruj swój PC z urządzeniem do skanowania...........................................6-1

Używanie klawisza skanowania ..............................................................................6-3

Skanuj do E-mail ................................................................................................6-3

Skanuj do obrazu ...............................................................................................6-3

Skanuj do OCR ..................................................................................................6-4

Skanuj do pliku...................................................................................................6-4

ii

7

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

Konfigurowanie wyposażonego w USB komputera Apple® Macintosh®.................7-1

Użytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple® Macintosh®

(Mac OS® X) .........................................................................................................7-2

Wybieranie opcji konfiguracji strony...................................................................7-2

Użytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple® Macintosh®

(Mac OS® 9.1 to 9.2).............................................................................................7-3

Wysyłanie faksu z komputera Macintosh®

(nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025)............................................................7-4

Dla użytkowników Mac OS® X............................................................................7-4

Dla użytkowników wersji Mac OS® 9,1 do 9.2....................................................7-6

Skanowanie z systemu Macintosh®........................................................................7-7

Uzyskiwanie dostępu do skanera.......................................................................7-7

Skanowanie obrazu do komputera Macintosh®..................................................7-8

Skanowanie wstępne obrazu .............................................................................7-9

Konfigurowanie skanowania sieciowego...............................................................7-10

Używanie Presto!® PageManager®.......................................................................7-12

Podświetlenia ...................................................................................................7-12

Wymagania systemowe dla Presto!® PageManager®......................................7-12

Używanie ControlCenter2.0 (Dla Mac OS® X 10.2.4 lub wyższej) ........................7-13

Jak wyłączyć funkcję AutoLoad w ControlCenter2.0........................................7-13

SCAN (SKANUJ)..............................................................................................7-14

CUSTOM SCAN (SKANOWANIE NA ŻYCZENIE UŻYTKOWNIKA)...............7-14

COPY (KOPIUJ)...............................................................................................7-14

DEVICE SETTINGS (KONFIGURACJE URZADZENIA)

(nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025)....................................................7-15

Zdalna konfiguracja MFC (Mac OS® X 10.2.4 lub wyższa)

(nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025)..........................................................7-16

®

I

Indeks I-1

iii

Używanie urządzenia jako drukarki

1

Używanie sterownika drukarki Brother

Sterownik drukarki jest oprogramowaniem, które tłumaczy dane z formatu używanego przez komputer na
format wymagany przez daną drukarkę, stosując język poleceń drukarki lub język opisu strony.

Sterowniki drukarki znajdują się na dostarczonym CD-ROM. Najpierw zainstaluj sterowniki zgodnie z
Podręcznikiem szybkiej konfiguracji. Najnowszy sterownik drukarki może być również pobrany ze strony
internetowej Brother Solutions Center:

http://solutions.brother.com

Windows® Drukowanie

Sterowniki drukarki dedykowane dla Microsoft® Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP i Windows

®

NT

workstation 4.0 są dostępne na CD-ROM dostarczonym z urządzeniem Brother. Możesz je łatwo
zainstalować w systemie Windows
nasz unikalny tryb kompresji dla zwiększenia prędkości drukowania w aplikacjach
różne ustawienia drukarki, włącznie z trybem drukowania ekonomicznego i własnym rozmiarem strony.

®

za pomocą własnegoprogramu instalacyjnego. Sterownik obsługuje

®

i pozwala wprowadzać

Jak drukować dokument

Gdy urządzenie otrzymuje dane z komputera, zaczyna je drukować, pobierając papier z tacy papieru. Taca
papieru może podawać wiele rodzajów papieru i kopert. (Informacje o tacy papieru i zalecanym papierze ­patrz Podręcznik użytkownika.)

W programie aplikacyjnym wybierz polecenie Drukuj.

1

Jeżeli w komputerze są zainstalowane jakiekolwiek inne sterowniki drukarek, wybierz Brother
MFC-XXXX lub DCP-XXXX (USB) Printer (Gdzie XXXX jest nazwą twojego modelu. Jeżeli do

podłączenia urządzenia używasz kabel USB, wtedy w nazwie sterownika drukarki będzie USB) jako
używany sterownik drukarki z menu Drukuj lub Konfiguracja drukowania w oprogramowaniu
aplikacyjnym, a następnie kliknij OK dla rozpoczęcia drukowania.

1

Uwaga

Dla użytkowników Macintosh®, patrz Użytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple®
Macintosh
Macintosh

2

3

Możesz wybrać rozmiar i orientację papieru w oprogramowaniu aplikacyjnym.

Jeżeli oprogramowanie aplikacyjne nie obsługuje dowolnego rozmiaru papieru, wybierz następny większy
rozmiar papieru.

Następnie wyreguluj pole drukowania poprzez zmianę prawego i lewego marginesu w oprogramowaniu
aplikacyjnym.

®

(Mac OS® X) na stronie 7-2 lub Użytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple®

®

(Mac OS® 9.1 to 9.2) na stronie 7-3.

Komputer wysyła dane do urządzenia.
Wyświetlacz LCD pokazuje: PRZYJMUJE DANE.

Gdy urządzenie zakończy drukowanie wszystkich danych, wyświetlacz LCD pokaże datę i czas.

Uwaga

1 - 1

Używanie urządzenia jako drukarki

Klawisz obsługi drukarki

Anulowanie zadania

Jeżeli wyświetlacz LCD pokazuje POZOSTAŁE DANE, możesz
wyczyścić (usunąć) dane, które pozostały w pamięci drukarki,
naciskając

Job Cancel (Anuluj zadanie)

.

Obsługa emulacji popularnej drukarki (tylko DCP-7025 i MFC-7820N)

DCP-7025 i MFC-7820N obsługują tryby emulacji drukarek HP LaserJet (PCL poziom 6) oraz BR-Script 3
(PostScript
użyć trybu emulacji HP LaserJet (PCL poziom 6) lub BR-Script 3 (PostScript

Konfiguracja wyboru emulacji

Urządzenie odbierze polecenia drukowania w języku zadań drukarki lub Emulacji. Różne systemy operacyjne
i oprogramowania aplikacyjne będą wysyłać polecenia drukowania w różnych językach. Urządzenie może
odbierać polecenia drukowania w różnych emulacjach. To urządzenie posiada ustawienie Automatycznego
wyboru emulacji. Gdy urządzenie odbiera informacje PC, automatycznie wybiera tryb emulacji. Ta
konfiguracja została ustawiona w fabryce na wartość AUTO.

Możesz zmienić domyślny tryb emulacji ręcznie za pomocą panelu sterowania.

(Dla DCP-7025)

®3™

). Jeżeli używasz oprogramowanie aplikacyjne w systemie DOS, do operacji drukarki możesz

®3™

).

1

Naciśnij

1

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania 3.DRUKARKA.

2

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania 1.EMULACJA.

3

Naciśnij

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania AUTO, HP LASERJET lub BR-SCRIPT 3.

4

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij

5

(Dla MFC-7820N)

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw), 4, 1.

1

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania AUTO, HP LASERJET lub BR-SCRIPT 3.

2

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

3

.

Menu

Set (Ustaw)

Stop/Exit (Stop/Zakończ)

.

.

1 - 2

Używanie urządzenia jako drukarki

Uwaga

Zalecamy, by konfigurować ustawienia emulacji w programie aplikacyjnym lub w serwerze sieciowym. Jeżeli
ustawienie nie działa prawidłowo, wybierz ręcznie wymagany tryb emulacji za pomocą przycisków panelu
sterowania urządzenia.

Drukowanie Wewnętrznej listy czcionek

Możesz drukować listę wewnętrznych (lub rezydujących) czcionek urządzenia, aby przed jej wybraniem
zobaczyć, jak każda czcionka wygląda.

(Dla DCP-7025)

Naciśnij Menu.

1

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania 3.DRUKARKA.

2

Naciśnij Set (Ustaw).

1

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania 2.OPCJE DRUKOW..

3

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania 1.CZCIONKA WEWN..

4

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij Start. Urządzenie drukuje listę.

5

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

6

(Dla MFC-7820N)

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw), 4, 2, 1.

1
2
3

Naciśnij

Naciśnij

. Urządzenie drukuje listę.

Start

Stop/Exit (Stop/Zakończ)

.

1 - 3

Używanie urządzenia jako drukarki

Drukowanie Listy konfiguracji drukowania

Możesz wydrukować listę aktualnych ustawień drukarki.

(Dla DCP-7025)

Naciśnij Menu.

1

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania 3.DRUKARKA.

2

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania 2.OPCJE DRUKOW..

3

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu 2.KONFIGURACJA.

4

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij Start. Urządzenie drukuje listę.

5

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

6

(Dla MFC-7820N)

1
2

Naciśnij

Naciśnij

Menu/Set (Menu/Ustaw), 4, 2, 2

. Urządzenie drukuje ustawienia.

Start

.

1

3

Naciśnij

Stop/Exit (Stop/Zakończ)

.

1 - 4

Używanie urządzenia jako drukarki

Odtwarzanie ustawień domyślnych

Możesz przywrócić urządzeniu ustawienia domyślne. Czcionki i makra w ustawieniach tymczasowych są
usuwane.

(Dla DCP-7025)

Naciśnij Menu.

1

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu 3.DRUKARKA.

2

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu 3.RESET DRUKARKI.

3

Naciśnij Set (Ustaw).

Naciśnij ▲ w celu wybrania RESET.

4

—LUB—

1

Naciśnij

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

5

(Dla MFC-7820N)

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw), 4, 3.

1

Naciśnij 1 w celu przywrócenia ustawień domyślnych.

2

—

LUB

Naciśnij 2 w celu wyjścia bez dokonywania zmiany.

Naciśnij

3

Uwaga

Tylko ustawienia drukarki zostaną przywrócone do wartości domyślnych.

w celu WYJŚĆ bez dokonywania zmiany.

▼

—

Stop/Exit (Stop/Zakończ)

.

1 - 5

Używanie urządzenia jako drukarki

Ustawienia sterownika drukarki (Dla Windows®)

Uwaga

Dla użytkowników Macintosh®, patrz Użytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple®
Macintosh
Macintosh

Gdy drukujesz z komputera, możesz zmieniać następujące ustawienia drukarki:

■

Format papieru

■

Druk wielostronicowy

■

Orientacja

■

Ilość kopii

■

Typ nośnika

■ ¬

■

Rozdzielczość

■

Tryb oszczędzania toneru

■

Rczny druk dwustronny

■

Znak Wodny

■

Skalowanie

■

Drukuj Datę i Czas

■

Podręczny wykaz funkcji druku

■

Okno kontrolne

*1

Te ustawienia nie są dostępne w sterowniku BR-Script.

®

(Mac OS® X) na stronie 7-2 lub Użytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple®

®

(Mac OS® 9.1 to 9.2) na stronie 7-3.

ródło papieru

*1

*1

*1

*1

*1

*1

1

Jak uzyskać dostęp do ustawień sterownika drukarki

®

(Dla Windows

Wybierz Druk z menu Plik w twoim oprogramowaniu aplikacyjnym.

1

Wybierz

2

nazwą modelu i drukarka jest podłączona przez USB, wtedy USB będzie w nazwie sterownika drukarki)
i kliknij
dialogowe drukarki.

Uwaga

Sposób, w jaki uzyskasz dostęp do ustawień sterownika drukarki zależy od systemu operacyjnego i

■

programów aplikacyjnych.
Ekrany pokazywane w tym rozdziale pochodzą z systemu Windows® XP. Ekrany na komputerze mogą

■

się różnić zależnie od systemu operacyjnego Windows

Brother MFC-XXXX (USB) Printer

Właściwości

)

lub

Preferencje

lub

Brother DCP-XXXX (USB) Printer

. (

Domyślny dokument

®

.

dla Windows NT

(Gdzie XXXX jest

®

4.0). Pojawi się okno

1 - 6

Używanie urządzenia jako drukarki

Cechy sterownika drukarki PCL (Dla Windows®)

Basic (Zakładka Podstawowa)

1

2

3

1

4

Wybierz Format papieru, Druk wielostronicowy, Linia oddzielająca (jeśli tak) i Orientacja.

1

Wybierz liczbę Ilość kopii i Typ nośnika.

2

Wybierz

3

Kliknij przycisk OK w celu zastosowania wybranych ustawień.

4

W celu powrotu do ustawień domyślnych, kliknij przycisk

Format papieru

W okienku wybierz rozmiar używanego papieru.

Druk wielostronicowy

Wybór Wiele stron może zmniejszyć wielkość obrazu strony, umożliwiając drukowanie wielu stron na jednym
arkuszu papieru, lub powiększyć wielkość obrazu na wielu stronach papieru.

¬

ródło papieru (Pierwsza strona i Inne strony.)

Domyślne,

a nastepnie kliknij przycisk OK.

Ex. 4 na 1

Ex. 1 na 2 × 2 strony

1 - 7

Używanie urządzenia jako drukarki

Linia rozgraniczająca

Podczas drukowania wielu stron na jednym arkuszu funkcją wiele stron, możesz wybrać pełną linię
rozgraniczającą, przerywaną linie rozgraniczającą, lub brak linii rozgraniczającej wokół każdej strony na arkuszu.

Orientacja

Orientacja wybiera położenie, w jakim będzie drukowany dokument (Pionowa lub Pozioma).

Portret

Krajobraz

Ilość kopii

Wybór kopii ustawia liczbę kopii, które będą drukowane.

Sortuj kopie

Przy wybraniu ramki

Sortuj kopie

drukowanie będzie powtarzane dla wybranej liczby kopii. Jeżeli ramka zaznaczana Sortuj kopie nie jest
wybrana, wtedy przed drukowaniem następnej strony, każda strona będzie drukowana w wybranej liczbie kopii.

Ramka Zestawiaj zaznaczona

, będzie drukowana jedna kompletna kopia dokumentu, a następnie

Ramka Zestawiaj nie zaznaczona

1

Typ nośnika

W tym urządzeniu możesz używać następujących rodzajów nośników. Dla uzyskania najlepszej jakości
wybierz rodzaj nośnika, który chcesz używać.

Standardowy Cienki papier Gruby papier Grubszy papier Papier

dokumentowy

Przeźroczysty Koperty Kop. grube Kop. cienkie Papier

Ekologiczny

Uwaga

Podczas używania zwykłego papieru (70 do 95 g/m2), wybierz

■

większym ciężarze, kopert lub papieru chropowatego, wybierz
papieru łączonego, wybierz

Podczas używania kopert, wybierz Koperty. Jeżeli toner nie jest prawidłowo wiązany z kopertą, gdy wybrano

■

Koperty

, wybierz

Kop. grube

Papier dokumentowy

. Jeżeli koperta jest gnieciona, gdy wybrano

; dla folii przezroczystych OHP, wybierz

Standardowy

Gruby papier

. Podczas używania papieru o

lub

Grubszy papier

. Dla

Przeźroczysty

Koperty

, wybierz

Kop. cienkie

Żródło papieru

Możesz wybierać Automatyczne wybieranie, Taca 1 lub Ręczne i podać oddzielne tace do drukowania
pierwszej strony i do drukowania od drugiej strony dalej.

.

.

1 - 8

Używanie urządzenia jako drukarki

Ustawienia zaawansowane

1 2 3 4 5

1

Zmień ustawienia tab poprzez wybranie jednej z następujących ikon:
1 Jakość druku
2 Druk Dwustronny
3 Znak wodny
4 Ustawienia strony
5 Opcje Urządzenia
Dla uzyskania dalszych informacji patrz tekst Pomoc w sterowniku drukarki.

Uwaga
W celu powrotu do ustawień domyślnych, kliknij przycisk Domyślne.

1 - 9

Używanie urządzenia jako drukarki

PS (PostScript®) sterownik drukarki Brother (tylko DCP-7025 i MFC-7820N) (Dla Windows®)

Sterownik BR-Script 3 (PostScript® 3™ emulacja języka) obsługuje Windows® 98/98SE/Me/2000
Professional/XP i Windows NT

W celu zainstalowania sterownika PS

Jeżeli masz już zainstalowany sterownik drukarki zgodnie z instrukcjami Podręcznika szybkiej konfiguracji,
włóż CD-ROM do napędu CD-ROM komputera PC i kliknij Zainstaluj pakiet MFL -Pro i postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie. Gdy pojawi się ekran Wybierz składniki, kliknij Sterowniki drukarki PS, a
następnie kontynuuj wykonywanie instrukcji pokazywanych na ekranie.

Jeżeli nie masz poprzednio zainstalowanego sterownika i oprogramowania, włóż CD-ROM do napędu
CD-ROM w komputerze PC i kliknij
pokazywane na ekranie. Gdy pojawi się ekran Typ Instalacji, wybierz Sterownik drukarki PS. Następnie
kontynuuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Uwaga

Ekrany w tym rozdziale pochodzą z systemu Windows® XP. Ekrany na komputerze PC będą się różnić

■

zależnie od systemu operacyjnego.
Możesz pobrać najnowszy sterownik ze strony internetowej Brother Solutions Center

■

http://solutions.brother.com

®

4.0.

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

Instaluj MFL-Pro Suite i wykonuj instrukcje

1

1 - 10

Używanie urządzenia jako drukarki

Okno kontrolne (tylko Windows®)

Program użytkowy Monitor stanu jest konfigurowalnym narzędziem programowym, które umożliwia
otrzymywanie natychmiastowego powiadamiania o błędach, takich, jak brak papieru lub zacięcie papieru.

Jak włączyć monitor stanu

1

Kliknij

1

DCP-XXXX (USB) Printer (Gdzie XXXX jest nazwą
modelu, a jeżeli drukarka jest podłączona przez USB,
wtedy USB będzie w nazwie sterownika drukarki)
znajdujący się w Start/Wszystkie programy/
Brother/MFL-Pro Suite MFC-XXXX/Okno kontrolne w
komputerze. Pojawi się okno

Kliknij prawym przyciskiem myszy na oknie monitora

2

stanu i wybierz Załadować Monitor do konfiguracja.

Kliknij prawym przyciskiem myszy okno monitora stanu i

3

wybierz Lokalizacja, a następnie wybierz sposób
wyświetlania monitora stanu w komputerze—w

zadań, w Taca zadań, w Taca zadań (w przypadku
błędu) lub na Pulpit.

Brother MFC-XXXX (USB) Printer

Okno kontrolne Brother

lub

Brother

.

Pasek

Monitorowanie i oglądanie stanu urządzenia

Ikona Monitora stanu będzie zmieniać kolor zależnie od stanu maszyny.

Ikona zielona oznacza normalny stan czuwania.

Ikona żółta oznacza ostrzeżenie.

Ikona czerwona oznacza, że wystąpił błąd drukowania.

Uwaga

Możesz w dowolnym czasie sprawdzić stan urządzenia poprzez dwukrotne kliknięcie ikony w polu zadań

■

lub wybranie

MFC-XXXX

W celu uzyskania dalszych informacji o używaniu programu Monitora stanu, kliknij prawym przyciskiem

■

myszy ikonę Monitora stanu i wybierz Pomoc.

Okno kontrolne

w komputerze.

znajdującego się w

Start/Wszystkie programy/Brother/MFL-Pro Suite

1 - 11

Jak skanować używając sytemu Windows

2

Uwaga

Operacje skanowania i sterowniki będą się różnić, zależnie od systemu operacyjnego.

Dla Windows

®

XP

®

2

Zainstalowane są dwa sterowniki skanera. Sterownik Windows Imaging Acquisition (WIA) (Patrz Skanowanie
dokumentu za pomocą sterownika WIA (tylko dla Windows

zgodnego z TWAIN (Patrz Skanowanie dokumentu za pomocą sterownika TWAIN na stronie 2-6.) Jeżeli
używasz system Windows

Dla Windows

Do skanowania dokumentów z programów aplikacyjnych urządzenie wykorzystuje sterownik zgodny z
TWAIN. (Patrz Skanowanie dokumentu za pomocą sterownika TWAIN na stronie 2-6.)

Dla Macintosh

Do skanowania dokumentów z programów aplikacyjnych urządzenie wykorzystuje sterownik zgodny z
TWAIN.

Przejdź do Skanowanie z systemu Macintosh

Dla ScanSoft

Przejdź do Używanie ScanSoft

®

98/98SE/Me/2000 Professional and Windows NT® 4.0

®

®

, PaperPort® 9.0SE i OmniPage® OCR (tylko Windows®)

®

XP możesz wybrać dowolny sterownik do skanowania dokumentów.

®

na stronie 7-7.

®

PaperPort® 9.0SE i OmniPage® OCR na stronie 2-11.

®

XP) na stronie 2-2.) i sterownika skanera

2 - 1

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Skanowanie dokumentu za pomocą sterownika WIA (tylko dla Windows® XP)

Zgodny z WIA

Windows® XP wykorzystuje Windows® Image Acquisition (WIA) do skanowania obrazów z urządzenia.
Możesz skanować obrazy bezpośrednio do przeglądarki PaperPort
urządzenia, lub możesz skanować obrazy bezpośrednio do każdego innego programu aplikacyjnego, który
obsługuje skanowania WIA lub TWAIN.

®

9.0SE którą Brother załączył do

Jak uzyskać dostęp do skanera

Otwórz program aplikacyjny do skanowania dokumentu.

1

Uwaga

instrukcje skanowania w tym Przewodniku dotyczą używania ScanSoft® PaperPort® 9.0SE. kroki skanowania
z innego programu aplikacyjnego mogą się różnić.

Wybierz Scan (Skanuj) z menu File (Plik) lub wybierz przycisk Scan (Skanuj).

2

Po lewej stronie ekranu pojawi się panel skanowania.

Wybierz WIA-Brother MFC-XXXX lub WIA-Brother DCP-XXXX z listy w ramce Scanner (Skaner).

3

Uwaga

Jeżeli urządzenie jest podłączone przez:

■

kabel równoległy - użyj WIA-Brother MFC-XXXX lub WIA-Brother DCP-XXXX
kabel USB - użyj WIA-Brother MFC-XXXX USB lub WIA-Brother DCP-XXXX USB
sieć LAN - użyj WIA-Brother MFC-XXXX LAN lub WIA-Brother DCP-XXXX LAN
(Gdzie XXXX jest nazwą modelu.)
Jeżeli wybierasz

■

TW-Brother XXXXXXX

, uruchomi się sterownik TWAIN.

2

Kliknij

4

Pojawi się ramka dialogowa skanowania:

Skanuj

.

2 - 2

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Skanowanie dokumentu do komputera PC

Są dwa sposoby, jak można skanować całą stronę. Możesz użyć albo ADF (automatycznego podajnika
dokumentów) albo szyby skanera płaskiego. (ADF nie jest dostępny dla DCP-7010.)

Jeżeli chcesz skanować, a następnie kadrować część strony po wstępnym skanowaniu dokumentu, będziesz
musiał używać szyby skanera (płaskiego). (Patrz Skanowanie wstępne dla kadrowania części, którą chcesz
skanować na stronie 2-8.)

Skanowanie dokumentu przy użyciu ADF (nie dostępne dla DCP-7010)

Połóż dokument.

1

Wybierz Podajnik dokumentów z

2

listy w ramce (A).

¬

ródło papieru z

A

B

2

C

D

Wybierz rodzaj obrazu (B).

3

Wybierz Rozmiar strony z listy w ramce (D).

4

Jeżeli wymagasz ustawień zaawansowanych, kliknij na

5

Dopasować jakość skanowaneqo obrazu

wybrać

obrazu z Własciwości zaawansowane. Kliknij przycisk
OK po wybraniu ustawień.

Uwaga

Możesz wybierać rozdzielczość do 1200 dpi.

■

Dla rozdzielczości większych, niż 1200 dpi, użyj programu Brother Scanner Utility. (Patrz Program

■

Brother Scanner Utility na stronie 2-5.)

Jasność, Kontrast, Rozdzielczość

(C). Możesz

i

Typ

W celu uruchomienia skanowania dokumentu kliknij przycisk Skanuj w ramce dialogowej skanowania.

6

2 - 3

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Skanowanie wstępne dla kadrowania części, która chcesz skanować wykorzystując szybę skanera

Przycisk Podgląd jest używany do podglądania obrazu dla kadrowania niechcianych części obrazu. Gdy
jesteś zadowolony z podglądu, kliknij przycisk Skanuj w oknie skanera w celu skanowania obrazu.

Umieść dokument stroną obrazu w dół na szybie skanera.

1

Wybierz Skaner płaski w ramce

2

¬

ródło papieru (A).

2

Uwaga

Jeżeli urządzenie nie posiada ADF, możesz ominąć krok 2.

Wybierz rodzaj obrazu (B).

3

W ramce dialogowej skanowania kliknij przycisk Podgląd. Cały dokument zostanie skanowany do PC i

4

pojawi się w obszarze skanowania.

W celu wybrania części, którą chcesz skanować, kliknij i

5

przytrzymaj lewy przycisk myszy, następnie przeciągaj
wskaźnik myszy po obszarze.

Jeżeli wymagasz ustawień zaawansowanych, kliknij na

6

zakładce Dopasować jakość skanowaneqo obrazu
(C). Możesz wybrać Jasność, Kontrast,

Rozdzielczość
zaawansowane. Kliknij przycisk OK po wybraniu

ustawień.

i

Typ obrazu

z

Własciwości

A

B

C

Obszar
skanowania

Obszar
skanowania

W celu rozpoczęcia skanowania dokumentu kliknij przycisk

7

Tym razem tylko wybrana część dokumentu pojawi się w oknie PaperPort
programu aplikacyjnego).

Skanuj

w ramce dialogowej skanowania.

®

9.0SE (lub oknie twojego

2 - 4

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Program Brother Scanner Utility

Program Programy użytkowe do Skanera jest używany do konfigurowania sterownika skanera dla
rozdzielczości większych, niż 1200 dpi i do zmiany maksymalnego rozmiaru skanowania. Jeżeli chcesz
ustawić rozmiar Legal jako rozmiar domyślny, zmień ustawienia za pomocą tego programu użytkowego.
Musisz zrestartować komputer PC, aby nowe ustawienia zaczęły działać.

Uwaga

Ustawienie

Maksymalny obszar skanowania

Dla uruchomienia programu użytkowego:
Możesz uruchomić program użytkowy wybierając Scanner

Utility znajdujący się w menu Start/Wszystkie programy/
Brother/MFL-Pro Suite MFC-XXXXX

. (Gdzie XXXX jest

nazwą modelu.)

Uwaga

Jeżeli skanujesz dokument z rozdzielczością większą, niż
1200 dpi, rozmiar pliku może być bardzo duży. Upewnij się,
że posiadasz dostateczną ilość pamięci i miejsca na twardym
dysku dla wielkości pliku, który próbujesz skanować. Jeżeli
wielkość pamięci i twardego dysku nie są wystarczające,
wtedy twój komputer może się zawiesić i możesz utracić swój
plik.

nie jest dostępne dla DCP-7010.

2

2 - 5

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Skanowanie dokumentu za pomocą sterownika TWAIN

Zgodny z TWAIN

Oprogramowanie Brother MFL-Pro Suite zawiera sterownik skanera zgodny z TWAIN. Sterowniki TWAIN
spełniają normę uniwersalnego protokołu dla komunikacji pomiędzy skanerami i programami aplikacyjnymi.
Oznacza to, że możesz nie tylko skanować obrazy bezpośrednio do przegladarki PaperPort
Brother dołączył do urządzenia, ale możesz również skanować obrazy bezpośrednio do setek innych
programów aplikacyjnych, które obsługują skanowanie TWAIN. Te programy aplikacyjne to popularne
programy, takie, jak Adobe

®

PhotoShop®, Adobe® PageMaker®, CorelDraw® i wiele innych.

®

9.0SE, którą

Jak uzyskać dostęp do skanera

Otwórz program aplikacyjny (ScanSoft® PaperPort® 9.0SE) do skanowania dokumentu.

1

Uwaga

Instrukcje skanowania w tym Przewodniku dotyczą uzywania ScanSoft® PaperPort® 9.0SE.

Wybierz Scan (Skanuj) z menu File (Plik) lub wybierz przycisk Scan (Skanuj). W lewym panelu pojawi

2

się panel skanowania.

Wybierz skaner, który używasz, z listy w ramce Scanner (Skaner).

3

Uwaga

Jeżeli urządzenie jest podłączone poprzez:

2

kabel równoległy - użyj
Kabel USB - użyj Brother MFC-XXXX USB lub Brother DCP-XXXX USB
sieć LAN - użyj Brother MFC-XXXX LAN lub Brother DCP-XXXX LAN
(Gdzie XXXX jest nazwą modelu.)

Jeżeli używasz Windows

Kliknij

4

Pojawi się ramka dialogowa konfiguracji skanera:

Skanuj

Brother MFC-XXXX

®

XP, wybierz

.

lub

Brother DCP-XXXX

TW-Brother MFC-XXXX

, a nie

WIA-Brother MFC-XXXX

.

2 - 6

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Skanowanie dokumentu do PC

Możesz skanować całą stronę

—

Skanuj część strony po skanowaniu wstępnym dokumentu.

LUB

—

Skanowanie całej strony

Połóż dokument.

1

W razie potrzeby, wyreguluj następujące

2

ustawienia w oknie skanera:

• Rodzaj obrazu (A)

• Rozdzielczość (B)

• Typ skanowania (C)

•

Jasność

• Kontrast (E)

• Rozmiar dokumentu (F)

Uwaga

Po wybraniu wielkości dokumentu możesz dalej wyregulować obszar skanowania klikając lewy przycisk
myszy i przeciągając ją. Jest to wymagane, gdy chcesz kadrować obraz podczas skanowania. (Patrz
Używanie klawisza skanowania (Dla użytkowników kabla USB lub równoległego) na stronie 2-9.)

(D)

A

B
C

D
E

F

2

Kliknij przycisk Start w oknie skanera.

3

Gdy skanowanie jest ukończone, kliknij Anuluj w celu powrotu do okna PaperPort

®

9.0SE.

2 - 7

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Skanowanie wstępne dla kadrowania części, którą chcesz skanować

Przycisk Skanowanie wstępne jest używany do podglądu obrazu dla kadrowania niechcianych części
obrazu. Gdy jesteś zadowolony z podglądu, kliknij przycisk Start w oknie skanera w celu skanowania obrazu.

Połóż dokument.

1

Obszar
skanowania

Wybierz ustawienia dla Rodzaj obrazu, Rozdzielczość, Typ skanowania, Jasność, Kontrast i

2

Rozmiar dokumentu

W ramce dialogowej konfiguracji skanera, kliknij przycisk Skanowanie wstępne.

3

Cały dokument zostanie skanowany do PC i pojawi się w obszarze skanowania.

W celu wybrania części, którą chcesz skanować, kliknij i

4

przytrzymaj lewy przycisk myszy, następnie przeciągaj
wskaźnik myszy po obszarze.

, według potrzeb.

2

Obszar
skanowania

Uwaga

Jeżeli powiększasz obraz za pomocą przycisku , możesz następnie użyć przycisku do odtworzenia
obrazu w jego poprzedniej wielkości.

Połóż ponownie dokument.

5

Uwaga

Jeżeli posiadasz model skanera płaskiego, i w kroku 1 położyłeś dokument na szybę skanera, pomiń ten
krok.

Kliknij

6

Tym razem tylko wybrany obszar dokumentu pojawi się w oknie PaperPort
programu aplikacyjnego).

W oknie PaperPort® 9.0SE, użyj dostępnych opcji do poprawienia obrazu.

7

Start

.

®

9.0SE (lub oknie twojego

2 - 8

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Używanie klawisza skanowania (Dla użytkowników kabla USB lub równoległego)

Uwaga

Jeżeli używasz klawisza skanowania w sieci, patrz to Używanie klawisza skanowania na stronie 6-3.

Możesz użyć klawisza Scan (Skanuj) na panelu
sterowania do skanowania dokumentów do procesora
tekstu, grafiki lub aplikacji E-mail lub do foldera
komputera. Zaletą stosowania Scan (Skanuj) jest to, że
unikasz klikań myszą wymaganych do skanowania z
komputera.

Uwaga

Zanim będziesz mół używać klawisza Scan (Skanuj) na panelu sterowania, musisz podłączyć

■

urządzenie do komputera z systemem
Szczegóły, jak konfigurować przyciski ControlCenter2.0 dla uruchamiania wybranych programów
aplikacyjnych za pomocą klawisza Scan (Skanuj), przejdź do odpowiedniego rozdziału:

• Dla Windows

• Dla Macintosh
7-13.

®

, patrz Używanie ControlCenter2.0 (Dla Windows®) na stronie 3-1.

®

, patrz Używanie ControlCenter2.0 (Dla Mac OS® X 10.2.4 lub wyższej) na stronie

®

i załadować sterowniki Brother odpowiednie dla wersji Windows®.

MFC-7420, MFC-7820N

DCP-7010, DCP-7025

2

Skanuj do E-mail

Do programu aplikacyjnego e-mail możesz albo skanować dokument czarno-biały, albo dokument kolorowy
jako plik załącznika. Możesz zmienić konfigurację Skanuj.

Połóż dokument.

1

Naciśnij

2

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania SKAN DO E-MAIL.

3

Naciśnij
Urządzenie będzie skanować dokument, utworzy plik załącznika i uruchomi program poczty e-mail,

wyświetlając nową wiadomość, oczekującą na zaadresowanie.

Scan (Skanuj)

Menu/Set (Menu/Ustaw)

.

lub

Set (Ustaw)

.

2 - 9

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Skanuj do obrazu

Możesz skanować obraz do programu graficznego w celu oglądania i edycji. Możesz zmieniać konfiguracje
skanowania.

Połóż dokument.

1

Naciśnij Scan (Skanuj).

2

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania SKAN DO OBRAZU.

3

Naciśnij
Urządzenie rozpocznie proces skanowania.

Menu/Set (Menu/Ustaw)

lub

Set (Ustaw)

.

Skanuj do OCR

Jeżeli dokument jest tekstem, możesz uzyskać go przekonwertowanego przez ScanSoft® OmniPage® OCR
do edytowalnego pliku tekstowego, a następnie uzyskać wynik wyświetlony w programie procesora tekstu do
oglądania i edycji. Możesz zmieniać konfigurację skanowania.

Połóż dokument.

1

Naciśnij Scan (Skanuj).

2

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania SCAN DO OCR.

3

Naciśnij
Urządzenie rozpocznie proces skanowania.

Menu/Set (Menu/Ustaw)

lub

Set (Ustaw)

.

2

Skanuj do pliku

Możesz wybrać skanowanie dokumentu czarno-białego lub kolorowego do komputera i zapisać go jako plik
w wybranym folderze. Typ pliku i dany folder są oparte na ustawieniach, które wybrałeś na ekranie Skanuj
do pliku w ControlCenter2.0.

Połóż dokument.

1

Naciśnij

2

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania SKAN DO PLIKU.

3

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw) lub Set (Ustaw).
Urządzenie rozpocznie proces skanowania.

Scan (Skanuj)

.

2 - 10

Jak skanować używając sytemu Windows

®

Używanie ScanSoft® PaperPort® 9.0SE i OmniPage® OCR

ScanSoft® PaperPort® 9.0SE dla Brother to program do
aplikacyjny zarządzania dokumentami. Możesz użyć
PaperPort

PaperPort
system kartotekowy, który pomoże zorganizować dokumenty
graficzne i tekstowe. Pozwala on łączyć lub “składować”
dokumenty w różnych formatach do drukowania, faksowania
lub kartotekowania.

Do ScanSoft
programów ScanSoft

Ten rozdział jest tylko wprowadzeniem do podstawowych operacji ScanSoft

Pełen Przewodnik Użytkownika ScanSoft
znajduje się w dokumentacji umieszczonej na CD-ROM.

Gdy instalujesz MFL-Pro Suite, ScanSoft
instalowane automatycznie.

®

9.0SE do ogladania skanowanych dokumentów.

®

9.0SE posiada wyszukany, ale łatwy w użyciu

®

PaperPort® 9.0SE można wejść poprzez grupę

®

PaperPort® 9.0SE.

®

PaperPort® 9.0SE zawierający ScanSoft® OmniPage® OCR,

®

PaperPort® 9.0SE dla Brother i ScanSoft® OmniPage® OCR są

®

PaperPort® 9.0SE.

2

Uwaga

Jeśli jesteś użytkownikiem systemu Windows® XP lub Windows® 2000 Professional, musisz być zalogowany
z prawami administratora.)

Jak odinstalować PaperPort® 9.0SE i ScanSoft® OmniPage® OCR

(Dla Windows® 98/98SE/Me i Windows NT® 4.0:

Wybierz Start, Ustawienia, Panel sterowania, Dodaj/Usuń Programy i zakładkę Instaluj/Odinstaluj.
Wybierz PaperPort z listy i kliknij przycisk Dodaj/Usuń.

Dla Windows

Wybierz Start, Ustawienia, Panel sterowania i Dodaj/Usuń programy.
Wybierz

Dla Windows

Wybierz
Wybierz

®

2000 Professional:

PaperPort

®

XP:

z listy i kliknij przycisk

Zmień/usuń

.

Start, Panel sterowania, Dodaj lub usuń programy
PaperPort

z listy i kliknij przycisk

Zmień

lub

Usuń

.

.

2 - 11

Używanie ControlCenter2.0 (Dla Windows®)

3

ControlCenter2.0

ControlCenter2.0 jest programem użytkowym, który
umożliwia szybkie i łatwe wejście do często używanych
programów aplikacyjnych. Używanie ControlCenter2.0
eliminuje potrzebę ręcznego uruchamiania poszczególnych
aplikacji. ControlCenter2.0 oferuje następujące sześć
kategorii działań:

Skanowanie bezpośrednio do wybranego pliku, poczty elektronicznej E-mail, procesora tekstu lub

1

programu graficznego.

Skanowanie własne umożliwia skonfigurowanie przycisku dla spełniania wymagań własnych

2

programów aplikacyjnych.

Wejście do funkcji Kopiuj dostępne z komputera.

3

Wejście do programów aplikacyjnych “PC-FAX” dostępne dla urządzenia. (nie dostępne dla DCP-7010

4

i DCP-7025)

Dostępne wejście do ustawień dla konfigurowania urządzenia. (nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025)

5

Możesz wybierać, z którym urządzeniem połączy się ControlCenter2.0 z listy Model.

3

Możesz również otwierać okno konfiguracji dla każdej funkcji, klikając przycisk Konfiguracja.

Uwaga

Funkcje, które mogą być używane w ControlCenter2.0 mogą się różnić, zależnie od modelu.
Aby móc wybrać podłączenie innego modelu z listy list, musisz mieć w komputerze zainstalowane

oprogramowanie MFL-Pro dla tego modelu.

3 - 1

Używanie ControlCenter2.0 (Dla Windows®)

Jak włączyć funkcję automatycznego załadunku - AutoLoad feature w ControlCenter2.0

Po uruchomieniu ControlCenter2.0 z menu Start, na pasku zadań pojawi się ikona. Możesz otwierać okno
ControlCenter2.0 klikając dwukrotnie ikonę .

Jeżeli chcesz, aby ControlCenter2.0 uruchamiał się automatycznie przy każdym uruchamianiu komputera;

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę ControlCenter2.0 w polu zadań i wybierz

1

Preferencje.

Pojawi się okno preferencji ControlCenter2.0, wtedy

2

usuń zaznaczenie kratki Włącz ControlCenter podczas
rozpoczęcia pracy komputera.

Kliknij OK w celu zamknięcia okna.

3

3

SKANOWANIE

Ten sektor zawiera cztery przyciski dla aplikacji Skanowanie do obrazu, Skanowanie do OCR
(skanowanie do pliku z możliwością edycji tekstu), Skanowanie do E-mail i Skanuj do pliku.

■

Obraz (Domyślnie: Microsoft Paint) — umożliwia skanowanie strony bezpośrednio do dowolnego
programu oglądania/edycji grafiki. Możesz wybierać docelowy program aplikacyjny, taki, jak MS Paint,
Corel PhotoPaint, Adobe PhotoShop, lub dowolny program edycji obrazu, który masz zainstalowany w
komputerze.

■

OCR (Domyślnie: MS WordPad) — umożliwia skanowanie strony lub dokumentu, automatyczne
uruchomienie programu OCR i wstawienie tekstu i obrazów graficznych do programu przetwarzania
tekstu. Masz opcję wybierania docelowego programu przetwarzania tekstu, takiego, jak WordPad, MS
Word, Word Perfect lub każdy inny program przetwarzania tekstu, który jest zainstalowany w komputerze.

■

E-mail (Domyślnie: twoje domyślne oprogramowanie E-mail) — umożliwia skanowanie strony lub
dokumentu bezpośrednio do programu obsługi poczty E-mail jako standardowego załącznika. Masz opcję
wybierania typu pliku i rozdzielczości dla załącznika.

■

ControlCenter2.0 daje możliwość konfigurowania sprzętowego klawisza
każdej funkcji skanowania. Wybierz

Skanowanie

— umożliwia skanowanie bezpośrednio do pliku i zapisanie go na dysku. Możesz zmieniać typ pliku

Plik

i folder docelowy, według potrzeb.

Scan (Skanuj)

Przycisk urzadzenia

.

w menu konfiguracji dla każdego z przycisków

w urządzeniu dla

SKANOWANIE NA ŻYCZENIE UŻYTKOWNIKA

Możesz skonfigurować nazwę przycisku i ustawienia dla każdego z tych przycisków dla spełniania
poszczególnych wymagań, klikając prawym przyciskiem myszy na przycisku i postępując zgodnie z menu
konfiguracji.

3 - 2

Używanie ControlCenter2.0 (Dla Windows®)

KOPIOWANIE

Kopiowanie — umożliwia używanie komputera PC i dowolnego sterownika drukarki dla udoskonalonych

operacji kopiowania. Możesz skanować stronę na urządzeniu i drukować kopie korzystając z dowolnej z
funkcji sterownika drukarki urządzenia—LUB—możesz kierować wyjście kopii do dowolnego standardowego
sterownika drukarki zainstalowanego w komputerze PC włącznie z drukarkami sieciowymi.

Możesz skonfigurować preferowane ustawienia maksymalnie czterech przycisków.

PC-FAKS (nie dostepny dla DCP-7010 i DCP-7025)

Te przyciski służą do wysyłania lub odbierania faksów przy użyciu programu aplikacyjnego Brother PC-FAX.

3

■

Wyślij

komputera PC przy pomocy oprogramowania Brother PC-FAX. (Patrz Wysyłanie faksu na stronie 5-1.)

■

Otrzymaj

odbierającego PC-FAX, ten przycisk zmienia się na Oglądaj odebrane w celu otwarcia programu
aplikacyjnego i oglądania odebranego faksu. (Patrz Konfiguracja odbierania faksów na stronie 5-6.)
Zanim będziesz używać funkcji Odbieranie PC-FAX, musisz wybrać opcję Odbieranie PC-FAX z menu
Panel sterowania urządzenia. (Patrz Konfigurowanie PC Fax Rx Przewodniku użytkownika.)

Gdy urządzenie jest podłączone do sieci, nie możesz używać funkcji

■

Książka adresowa — umożliwia otwieranie książki adresowej Brother PC-FAX.

■

Ustawienia — umożliwia konfigurowanie ustawień wysyłania PC-FAX. (Patrz Konfiguracja wysyłania na
stronie 5-2.)

— umożliwia skanowanie strony lub dokumentu i automatyczne wysyłanie obrazu jako faksu z

— umożliwia odbieranie faksu poprzez kliknięcie tego przycisku. Po uruchomieniu programu

Uwaga

Otrzymaj

.

USTAWIENIA URZĄDZENIA (nie dostępna dla DCP-7010 i DCP-7025)

Możesz konfigurować ustawienia urządzenia.

■

Zdalny rozruch — umożliwia otwieranie programu zdalnego konfigurowania. (Patrz Zdalna konfiguracja
MFC na stronie 4-1.)

■

Szybkie wybieranie — umożliwia otwieranie okna Ustaw szybkie wzywanie w zdalnej konfiguracji. (Patrz

Zdalna konfiguracja MFC na stronie 4-1.)

Uwaga

Gdy urządzenie jest podłączone do sieci, nie możesz używać funkcji

Zdalny rozruch

i

Szybkie wybieranie

.

3 - 3

4

Używanie Zdalnej Konfiguracji MFC
(Dla Windows

(nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025)

®

)

Zdalna konfiguracja MFC

Program zdalnej konfiguracji MFC umożliwia konfigurowanie
wielu ustawień MFC z programu Windows
do tego programu, ustawienia twojego urządzenia zostaną
przesłane do komputera PC i wyświetlone na ekranie
komputera. Jeżeli zmienisz ustawienia, możesz przesłać je
bezpośrednio do urządzenia.

Uwaga

Nie możesz używać programu zdalnej konfiguracji MFC jeżeli
urządzenie jest podłączone poprzez sieć. (patrz Przewodnik
użytkownika sieci.)

Z menu Start, wybierz Programy, Brother, MFL-Pro Suite MFC-XXXX (Gdzie XXXX jest nazwą modelu),
a następnie wybierz Zdalna instalacja MFC.

Przycisk OK
Gdy klikniesz OK, rozpocznie się proces przesyłania danych do urządzenia. Program zdalnej konfiguracji

MFC zostanie zamknięty, jeżeli wyświetlony zostanie komunikat błędu, wprowadź ponownie prawidłowe
dane, a następnie kliknij OK.

Przycisk Kasuj

®

. Gdy wchodzisz

4

Przycisk
danych do urządzenia.

Przycisk Stosuj
Przycisk Stosuj przesyła dane do urządzenia, ale pozostawia program zdalnej konfiguracji, tak, że można

dokonywać dalszych zmian.
Przycis
Przycisk

MFC, dopóki nie klikniesz przycisku
kliknąć przycisk

Przycisk Eksport
Kliknij przycisk
Przycisk
Kliknij przycisk Import w celu odczytania ustawień z zapisanego pliku na ekran zdalnej konfiguracji MFC.

Możesz używać przyciski Eksport i Import do zapisywania i używania kilku zestawów ustawień dla
urządzenia.

Druk

Uwaga

usuwa zmiany i wychodzi z programu zdalnej konfiguracji MFC bez przesyłania żadnych

Kasuj

drukuje wybrane pozycje na urządzeniu. Nie możesz drukować zmian zdalnej konfiguracji

Druk

w celu przesłania nowych danych do urządzenia. Wtedy możesz

Import

Druk

Eksport

Stosuj

w celu uzyskania aktualnego wydruku.

w celu zapisania aktualnych ustawień do pliku.

4 - 1

5

Używanie oprogramowania Brother PC-FAX
(Dla Windows

(nie dostepne dla DCP-7010 i DCP-7025)

®

)

Wysyłanie faksu

Funkcja Brother PC-FAX umożliwia używanie komputera PC do wysyłania dowolnego pliku aplikacji lub pliku
dokumentu jako standardowego faksu. Możesz tworzyć plik w dowolnej aplikacji w komputerze PC, a
następnie wysłać go jako faks. Możesz nawet dołączyć stronę tytułową z notatką. Wszystko, co musisz
zrobić, to zestawić odbiorców jako Członków lub Grupy w Książce Adresowej PC-FAX lub po prostu wpisać
adres przeznaczenia lub numer faksu do interfejsu użytkownika. Możesz używać funkcji przeszukiwania
Książki Adresowej dla szybkiego znalezienia członków i wysłania do nich faksu.

Uwaga

Maksymalna liczba faksów, które mogą być wysyłane za pomocą PC-FAX jako “wiadomość

■

rozpowszechniana” to 50 numerów faksów.
Jeżeli używasz system Windows® XP or Windows® 2000 Professional, musisz zalogować się z prawami

■

administratora.
Proszę sprawdzić Centrum Rozwiązań Brother - Brother Solutions Center czy są dostępne najnowsze

■

aktualizacje dla Brother PC-FAX. Odwiedźhttp://solutions.brother.com/

Konfiguracja informacji użytkownika

Z menu

1

MFL-Pro Suite MFC-XXXX (MFL-Pro Suite MFC-XXXX)
(gdzie XXXX jest numerem modelu), a następnie
wybierz

, wybierz

Start

Instalacja PC-FAX

Programy, Brother

(Brother),

.

5

Pojawi się ramka dialogowa
Brother PC-FAX:

W celu utworzenia nagłówka faksu i strony tytułowej

2

musisz wprowadzić te informacje.

Kliknij OK w celu zapisania

3

Uwaga

Możesz wejść do Informacji użytkownika z ramki dialogowej
wysyłania faksu klikając .
(Patrz Wysyłanie pliku jako faksu przy użyciu stylu faksowego
interfejsu użytkownika na stronie 5-4.)

Konfiguracja programu

Informacje o użytkowniku

.

5 - 1

Używanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®)

Konfiguracja wysyłania

Z ramki dialogowej Konfiguracja programu Brother
PC-FAX, kliknij zakładkę Wysyłanie.

Użytkownik ma do wyboru dwa interfejsy użytkownika: Styl
prosty lub styl faksowy. W celu zmiany interfejsu użytkownika
wybierz ustawienie interfejsu, które chcesz: Styl prosty lub
styl faksowy. (Patrz Interfejs użytkownika na stronie 5-2.)

Dostęp do linii zewnętrznej

Jeżeli potrzebujesz wpisać numer dla wyjścia na linie
zewnętrzną, wpisz go tutaj. Jest to czasami wymagane przez
miejscową centralę telefoniczną PABX (PBX) (na przykład,
jeżeli w swoim biurze musisz wykręcać 9, aby wyjść na linie
zewnętrzną).

Dołącz nagłówek

W celu dodania informacji nagłówkowej na górze stron
wysyłanych faksów, zaznacz kratkę Dołącz nagłówek.

Interfejs użytkownika

W zakładce Wysyłanie, wybierz interfejs użytkownika, który chcesz używać.
Możesz wybrać Styl prosty lub Styl faksu.

5

Styl prosty

Styl faksu

5 - 2

Używanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®)

Książka Adresowa

Jeżeli w twoim komputerze jest zainstalowany Outlook®
Express, możesz wybrać, której książki adresowej używać do
wysyłania faksów, Książki Adresowej Brother czy książki
adresowej Outlook

Dla pliku Książka Adresowa musisz wpisać ścieżkę i nazwę
pliku bazy danych, która zawiera informacje książki
adresowej.

®

Express, z zakładki Książka adresowa.

5

—

LUB

—

Użyj przycisku Przeglądaj... dla znalezienia bazy danych,
którą masz wybrać.

Jeżeli wybierasz Outlook
Adresowej Outlook

®

®

Express, możesz użyć Książki

Express, klikając przycisk Książka

adresowa w oknie wysyłania.

5 - 3

Używanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®)

Wysyłanie pliku jako faksu przy użyciu stylu faksowego
interfejsu użytkownika

Utwórz plik w programie Word, Excel, Paint, Draw lub dowolnej innej aplikacji zainstalowanej w PC.

1
2

Z menu

Plik

, wybierz

Drukuj

.

5

Pojawi się ramka dialogowa

Wybierz Brother PC-FAX jako drukarkę, a następnie kliknij

3

Drukuj.
Pojawi się styl faksowy interfejsu użytkownika, jeżeli nie

sprawdza ustawień wyboru interfejsu użytkownika, jak podano
szczegółowo na stronie 5-2.

Wpisz numer faksu korzystając z jednej z następujących metod:

4

Używając klawiatury wpisz numer.

■

Kliknij jeden z 10 przycisków Szybkie wybieranie.

■

Kliknij przycisk Książka adresowa, a następnie wybierz Członka lub Grupę z Książki adresowej.

■

Drukuj

:

Uwaga

Jeżeli pomylisz się, kliknij Wyczyść w celu usunięcia wszystkich wpisów.

W celu dołączenia strony tytułowej, kliknij

5

tytułowa w celu wprowadzania lub edycji informacji strony tytułowej.

Kliknij

6

Uwaga

Jeżeli chcesz anulować faks, kliknij

Ponowne wybieranie

Jeżeli chcesz ponownie wybrać numer, kliknij Wybierz ponownie dla przesuwania się po ostatnich pięciu
numerach faksu, a następnie kliknij Start.

w celu wysłania faksu.

Start

Stop

.

Włącz stronę tytułową

a następnie kliknij ikonę Strona

5 - 4

Używanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®)

Wysyłanie pliku jako faksu za pomocą stylu prostego interfejsu użytkownika

Utwórz plik w programie Word, Excel, Paint, Draw lub w dowolnej aplikacji zainstalowanej w PC.

1

Z menu Plik, wybierz Drukuj.

2

Pojawi się ramka dialogowa

Wybierz Brother PC-FAX jako drukarkę, a następnie

3

kliknij Drukuj.

Drukuj

5

Pojawi się interfejs użytkownika w stylu prostym; jeżeli
nie, sprawdź ustawienie wyboru interfejsu użytkownika,
jak podano szczegółowo na stronie 5-2.

W polu

4

docelowych numerów faksów, klikając przycisk
przycisk

W celu wysłania Strony tytułowej i notatki, kliknij kratkę zaznaczania

5

Uwaga

Możesz również kliknąć ikonę w celu utworzenia lub edycji strony tytułowej.

Gdy jesteś już gotowy do wysłania faksu, kliknij ikonę Wyślij .

6

Jeżeli chcesz anulować faks, kliknij ikonę Anuluj .

7

wpisz numer faksu odbiorcy. Możesz również użyć Książki adresowej dla wybrania

Do:

. Jeżeli popełniłeś pomyłkę, wpisując numer, kliknij

Do:

Wyczyść

w celu usunięcia wszystkich wpisów.

Włącz stronę tytułową

.

5 - 5

Używanie oprogramowania Brother PC-FAX (Dla Windows®)

Konfiguracja odbierania faksów

Funkcja odbierania faksów PC-FAX automatycznie pobierze do PC przychodzące faksy odbierane przez
urządzenie dla oglądania, drukowania lub usunięcia.

Uwaga

Zanim użyjesz funkcji odbierania faksów, musisz wybrać opcję Odbieranie faksów z Panelu sterowania

■

urządzenia. (Patrz Konfiguracja odbierania faksów w Podręczniku użytkownika.)
Odbieranie faksów jest możliwe tylko w podłączeniu USB/Równoległym, a nie w połączeniu sieciowym (LAN).

■

Uruchamianie odbierania faksów

Z menu Start, wybierz Programy, Brother, MFL-Pro Suite MFC-XXXX (Gdzie XXXX jest nazwą modelu),
a następnie wybierz ‘

Na pulpicie zadań pojawi się ikona PC-FAX dla tej sesji Windows

Odbieranie PC-FAX

’.

®

.

Konfigurowanie komputera PC

Kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę PC-FAX na pulpicie zadań komputera PC,

1

a następnie kliknij

Pojawi się ramka dialogowa Konfiguracja odbierania faksów:

2

W Zapisz plik w, użyj przycisku przeszukiwania, jeżeli chcesz

3

zmienić ścieżkę, gdzie będą zapisywane pliki faksów.

W Format pliku, wybierz .tif lub .max dla formatu, w jakim

4

będzie zapisywany odbierany dokument. Domyślnym formatem
jest

.tif

(.tif).

Konfiguracja odbierania programu PC-Fax

.

5

Jeżeli chcesz, możesz zaznaczyć kratkę zaznaczania

5

plik dźwiękowy .WAV podczas odbierania faksu

następnie wpisz ścieżkę pliku wave.

W celu automatycznego załadowania odbierania faksu przy

6

uruchamianiu Windows

folderu Autostart

®

, wybierz kratkę zaznaczania

.

Odtwórz

, a

Dodaj do

Oglądanie nowych wiadomości faksowych

Każdorazowo gdy zaczynasz odbierać faks, ikona będzie błyskać na niebiesko i czerwono. Po
odebraniu faksu ikona pozostanie czerwona. Ikona czerwona zmieni się na zieloną po obejrzeniu
otrzymanego faksu.

Kliknij dwukrotnie na dowolnym z nowych faksów w celu jego otwarcia i oglądania.

Uwaga

Tytułem twojego nie przeczytanego faksu będzie data i czas, dopóki nie nadasz mu nazwy pliku.
Na przykład “Fax 2-20-2002 16:40:21.tif”

5 - 6

Skanowanie sieciowe (Dla Windows®)

6

W celu używania urządzenia jako skanera sieciowego, sieć musi być skonfigurowana z adresem TCP/IP,
który pasuje do twojej sieci. Możesz ustawiać lub zmieniać ustawienia z panelu sterowania. (Patrz
Przewodnik Użytkownika Sieci na CD-ROM.)

(tylko MFC-7820N lub modele z opcjonalnym NC-2200w)

Licencja sieciowa

MFC-7820N zawiera licencję PC dla maksymalnie 5 użytkowników.
Ta licencja obejmuje instalację MFL-Pro Software Suite wraz z ScanSoft

maksymalnie 5 komputerów PC w sieci.
Jeżeli chcesz używać więcej, niż 5 komputerów PC z zainstalowanymi ScanSoft

zakupić NL-5, jest to pakiet umowy licencyjnej na wiele komputerów PC dla maksymalnie 5 dodatkowych
użytkowników. W celu zakupienia NL-5, proszę skontaktować się z Biurem Sprzedaży Brother.

®

PaperPort® 9.0SE dla

®

PaperPort® 9.0SE, proszę

Zarejestruj swój PC z urządzeniem do skanowania

Jeżeli musisz zmienić urządzenie, które zostało zarejestrowane do PC podczas instalowania MFL-Pro Suite
(patrz Podręcznik szybkiej konfiguracji), wykonaj czynności podane poniżej.

6

Dla Windows® XP

1

Z menu Start, wybierz Panel sterowania, Drukarki i
inny sprzet, Skanery i aparaty fotograficzne (lub
Panel sterowania, Skanery i aparaty fotograficzne).

Kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę Urządzenie
skanujące i wybierz właściwości w celu oglądania ramki
dialogowej Właściwości skanera sieciowego.

®

Dla Windows

Z menu Start, wybierz Panel sterowania, Skanery i
aparaty fotograficzne

przyciskiem myszki ikonę Urzążdzenie skanujące i
wybierz
Właściwości skanera sieciowego.

98/98SE/Me/2000

Właściwości

, a następnie kliknij prawym

dla ogladania ramki dialogowej

6 - 1

Skanowanie sieciowe (Dla Windows®)

Kliknij zakładkę Ustawienie sieci w ramce dialogowej i

2

wybierz metodę wyznaczania urządzenia jako skanera
sieciowego dla komputera PC.

Określ urządzenie przy użyciu adresu

Wpisz adres IP urządzenia w polu Adres IP.
Kliknij Zastosuj, a następnie OK.

Określ urządzenie przy użyciu nazwy
Wpisz nazwę węzła urządzenia w polu Nazwa wezła.

6

Kliknij Zastosuj, a następnie OK.
Szukaj nowych urządzeń

Kliknij Przeglądaj i wybierz odpowiednie urządzenie, które
chcesz używać.

Kliknij OK.
Kliknij Zastosuj, a następnie OK.

Kliknij zakładkę

3

i wpisz nazwę swojego PC w polu
(maks. 15 znaków). Wyświetlacz LCD urządzenia
wyświetli nazwę, którą wpiszesz. Ustawieniem
domyślnym jest nazwa twojego PC. Możesz wpisać
dowolną nazwę, jaka chcesz.

Uwaga

Ustawienia w tym oknie nie mają znaczenia, gdy używany jest
opcjonalny serwer bezprzewodowego
drukowania/skanowania NC-2200w. Jeżeli wykonałeś kroki
instalowania z podręcznika szybkiej konfiguracji, wtedy
ustawienia skanowania docelowego zostały już
skonfigurowane. Jeżeli musisz zmienić te ustawienia, patrz
szczegóły w Podręczniku użytkownika sieci NC-2200w.

Przycisk Skanuj do

w ramce dialogowej

Wyświetlana nazwa

Możesz uniknąć otrzymywania nie chcianych dokumentów, ustawiając 4-cyfrowy numer Pin. Wpisz swój

4

numer Pin w polu Numer Pin (0-9, 4 cyfry) i Wprowadź ponownie numer Pin. W celu przesłania danych
do PC chronionego numerem Pin, wyświetlacz LCD poprosi o wpisanie numeru Pin zanim dokument będzie
mógł być skanowany i wysłany do urządzenia. (Patrz Używanie klawisza skanowania na stronie 6-3 do 6-4.)

6 - 2

Skanowanie sieciowe (Dla Windows®)

Używanie klawisza skanowania

Skanuj do E-mail

Gdy wybierasz Skanowanie do E-mail, dokument będzie skanowany i wysłany bezpośrednio do PC, którego
wyznaczyłeś w sieci. ControlCenter2.0 uaktywni domyślny program E-mail na wyznaczonym PC dla
zaadresowania do odbiorcy. Możesz skanować dokument czarno-biały (lub kolorowy) i zostanie on wysłany
z wiadomością E-mail z komputera PC jako załącznik.

Możesz zmienić konfigurację skanowania.

Połóż dokument.

1

Naciśnij

2

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania trybu SKAN DO E-MAIL.

3

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania docelowego PC, którego chcesz używać do wysyłania e-mailem

4

twojego dokumentu.
Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).
Jeżeli wyświetlacz LCD prosi o wpisanie numeru Pin, wpisz 4-cyfrowy numer Pin dla docelowego PC na

panelu sterowania.
Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).
Urządzenie rozpocznie proces skanowania.

Scan (Skanuj)

.

6

Skanuj do obrazu

Gdy wybierasz Skanuj do obrazu, dokument będzie skanowany i wysłany bezpośrednio do PC
wyznaczonego w sieci. ControlCenter2.0 uaktywni domyślny program graficzny na wyznaczonym PC.
Możesz zmienić konfigurację

Połóż dokument.

1

Naciśnij

2

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania SKAN DO OBRAZU.

3

Naciśnij

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania docelowego PC, do którego chcesz wysłać.

4

Naciśnij
Jeżeli wyświetlacz LCD prosi o wpisanie numeru Pin, wpisz 4-cyfrowy numer Pin dla docelowego PC na

panelu sterowania.
Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).
Urządzenie rozpocznie proces skanowania.

Scan (Skanuj)

Menu/Set (Menu/Ustaw)

Menu/Set (Menu/Ustaw)

Skanuj

.

.

.

.

6 - 3

Skanowanie sieciowe (Dla Windows®)

Skanuj do OCR

Gdy wybierzesz Scan to OCR (Skanuj do OCR), dokument będzie skanowany i wysłany bezpośrednio do
PC, który wyznaczyłeś w sieci. ControlCenter2.0 uaktywni ScanSoft
dokument na tekst dla oglądania i edycji w programie procesora tekstu na wyznaczonym PC. Możesz zmienić
konfigurację Skanuj.

Połóż dokument.

1

Naciśnij Scan (Skanuj).

2

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania SKAN DO OCR.

3

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania docelowego PC, do którego chcesz wysyłać.

4

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).
Jeżeli wyświetlacz LCD prosi o wpisanie numeru Pin, wpisz 4-cyfrowy numer Pin dla docelowego PC na

panelu sterowania.
Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).
Urządzenie rozpocznie proces skanowania.

®

OmniPage® OCR i przekonwertuje

Skanuj do pliku

Gdy wybierzesz Skanuj do pliku, możesz skanować dokument czarno-biały (lub kolorowy) i wysłać go
bezpośrednio do PC, który wyznaczyłeś w sieci. plik zostanie zapisany w folderze i w formacie pliku, który
skonfigurowałeś w ControlCenter2.0 na docelowym PC. Możesz zmienić konfigurację Skanuj.

6

Połóż dokument.

1

Naciśnij Scan (Skanuj).

2

Naciśnij ▲ lub ▼ dla wybrania SKAN DO PLIKU.

3

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

Naciśnij ▲ lub ▼ w celu wybrania docelowego PC, do którego chcesz wysyłać.

4

Naciśnij
Jeżeli wyświetlacz LCD prosi o wpisanie numeru Pin, wpisz 4-cyfrowy numer Pin dla docelowego PC,

na panelu sterowania.
Naciśnij
Urządzenie rozpocznie proces skanowania.

Uwaga

Do jednego urządzenia w sieci może być podłączonych maksymalnie 25 klientów. Na przykład, jeżeli

■

jednocześnie próbuje się podłączyć 30 klientów, 5 klientów nie będzie pokazywanych na wyświetlaczu
LCD.

Menu/Set (Menu/Ustaw)

Menu/Set (Menu/Ustaw)

.

.

6 - 4

Użytkowanie urządzenia z systemem

7

Macintosh

Konfigurowanie wyposażonego w USB komputera Apple®
Macintosh

Uwaga

Zanim będziesz mógł podłączyć urządzenie do komputera Macintosh®, musisz kupić kabel USB, który nie
jest dłuższy niż 2 metry.

Nie podłączaj maszyny do portu USB na klawiaturze ani do nie zasilanego rozdzielacza (hub) USB.

Funkcje obsługiwane przez urządzenie będą zależały od używanego systemu operacyjnego. Schemat
poniżej pokazuje, które funkcje są obsługiwane.

®

®

7

Funkcja Mac OS

9.X 10.2.4 lub wyższa
Drukowanie Tak Tak
Skanowanie (TWAIN) Tak Tak

1

ControlCenter2.0
Wysyłanie faksu Tak Tak
Zdalna konfiguracja

(nie dostępna dla DCP-7010 i DCP-7025)

*1 Szczegóły o użytkowaniu ControlCenter2.0, patrz Używanie ControlCenter2.0 (Dla Mac OS

wyższej) na stronie 7-13.

*2 Dla użytkownika Mac OS

(W celu uzyskania najnowszych informacji dla Mac OS

*

®

X 10.2.0 do 10.2.3, zaktualizować do wersji Mac OS® X 10.2.4 lub wyższej.

Nie Tak

Nie Tak

®

Mac OS® X

2

*

®

X, odwiedzić: http://solutions.brother.com)

®

X 10.2.4 lub

7 - 1

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Użytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple® Macintosh® (Mac OS® X)

Wybieranie opcji konfiguracji strony

Z oprogramowania aplikacyjnego, takiego, jak TextEdit,

1

kliknij menu File (Plik) i wybierz Page Setup
(Konfiguracja Strony). Upewnij się, że MFC-XXXX
(Gdzie XXXX jest nazwą modelu) wybrałeś z menu

Format for
Paper Size (Rozmiar papieru), Orientation (Orientacja)

oraz

Z oprogramowania aplikacyjnego, takiego, jak TextEdit,

2

kliknij menu File (Plik) i wybierz Print (Drukuj). Kliknij
Print (Drukuj) w celu rozpoczęcia drukowania.

(Format dla). Możesz zmienić ustawienia dla

(Skala), a następnie kliknij OK.

Scale

7

7 - 2

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Użytkowanie sterownika drukarki Brother z komputerem Apple® Macintosh® (Mac OS® 9.1 to 9.2)

W celu wybrania drukarki:

Otwórz

1

Kliknij ikonę Brother Laser. Po prawej stronie Chooser

2

(Selektor), wybierz drukarkę, na której chcesz drukować.
Zamknij Chooser (Selektor).

W celu wydrukowania dokumentu:

Z oprogramowania aplikacyjnego, takiego, jak Presto!®

3

PageManager
Setup (Konfiguracja strony). Możesz zmienić ustawienia
dla
(Orientacja), oraz Scaling (Skalowanie) a następnie
kliknij OK.

Chooser

Paper Size

(Selektor) z menu Apple.

®

, kliknij menu File (Plik) i wybierz Page

(Rozmiar papieru),

Orientation

7

Z oprogramowania aplikacyjnego, takiego, jak Presto!®

4

PageManager
(Drukuj). Kliknij Print (Drukuj) w celu rozpoczęcia
drukowania.

Uwaga

Jeżeli chcesz zmienić
papieru) i
klikniesz
urządzenia). Ustawienia Duplex (Podwójne) nie są dostępne.

Media Type

Option

®

, kliknij menu File (Plik) i wybierz Print

Copies

(Rodzaj nośnika), wybierz swoje ustawienia, zanim klikniesz

(Opcja), możesz wybrać liczbę stron na arkuszu na ekranie

(Kopie),

Pages

(Strony),

Resolution

(Rozdzielczość),

Device Options

Paper Source

(Drukuj). Jeżeli

Print

(Opcje

(źródło

7 - 3

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Wysyłanie faksu z komputera Macintosh® (nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025)

Dla użytkowników Mac OS® X

Możesz wysyłać faks bezpośrednio z programu aplikacyjnego Macintosh®.

Utwórz dokument w programie aplikacyjnym Macintosh®.

1

W celu wysłania faksu, wybierz Print (Drukuj) z menu File (Plik).

2

Pojawi ramka dialogowa drukarki:

Wybierz Send Fax (Wyślij faks) z menu

3

7

Wybierz Facsimile (Faks) z menu Output (Wyjście).

4

7 - 4

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

W celu zadresowania faksu wpisz numer faksu do ramki Input Fax Number (Wpisz numer faksu), a

5

następnie kliknij Print (Drukuj).

Uwaga

Jeżeli chcesz wysłać faks na więcej, niż jeden numer, kliknij Add (Dodaj) po wpisaniu pierwszego numeru
faksu. Numery faksów będą wyszczególnione w ramce dialogowej.

®

7

7 - 5

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Dla użytkowników wersji Mac OS® 9,1 do 9.2

Możesz wysłać faks bezpośrednio z programu aplikacyjnego Macintosh®.

Utwórz dokument w programie aplikacyjnym Macintosh®.

1

W celu wysłania faksu, wybierz

2

File (Plik).
Pojawi się ramka dialogowa drukarki:
Gdy wybierzesz Printer (Drukarka), górny przycisk

pokaże Print (Drukuj), a przycisk Address (Adres)
stanie się szary.

(Drukuj) z menu

Print

7

Z menu

3

Gdy wybrałeś Facsimile (Faks), górny przycisk zmieni
się na
będzie dostępny.

Kliknij Send Fax (Wyslij faks).

4

Pojawi Send Fax (Wyślij faks) się ramka dialogowa:
Ramka dialogowa Send Fax (Wyślij faks) posiada dwie

ramki wykazów. Gdy je wybierzesz, lewa ramka
pokazuje wszystkie poprzednio, Stored fax Numbers
(Zapisane numery faksów) a prawa ramka pokaże
Destination Fax Numbers (Numery przeznaczenia
faksów).

W celu zaadresowania faksu wpisz numer faksu do ramki Input Fax Number (Wprowadź numer faksu).

5

Gdy zakończyłeś adresowanie faksu, kliknij

6

Output

Send Fax

(Wyjście), wybierz

(Wyślij faks) i przycisk

Facsimile

(Faks).

Address

Send Fax

(Adres)

(Wyślij faks).

Uwaga

W celu wybrania i wysłania tylko niektórych stron dokumentu, kliknij OK aby przejść do ramki dialogowej

■

drukowania.
Jeżeli klikniesz

■

Kliknij OK aby przejść do ramki dialogowej Send Fax (Wyślij faks).

Send fax

(Wyślij faks) bez zaadresowania faksu, pojawi się następujący komunikat błędu:

7 - 6

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Skanowanie z systemu Macintosh

Oprogramowanie urządzenia Brother zawiera sterownik TWAIN Scanner dla Macintosh®. Możesz używać
tego sterownika Macintosh

Uwaga

Jeżeli chcesz skanować z urządzenia poprzez sieć, wybierz urządzenie sieciowe w aplikacji Device Selector
znajdującej się w Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities.

®

TWAIN Scanner z dowolnymi aplikacjami, które obsługują specyfikację TWAIN.

®

Uzyskiwanie dostępu do skanera

Uruchom zgodne z TWAIN ® oprogramowanie aplikacyjne
Macintosh. Gdy po raz pierwszy używasz sterownika Brother
TWAIN, ustaw go jako domyślny, wybierając
(Wybór źródła) (lub inną nazwę z menu dla wybrania
urządzenia). Dla każdego skanowanego dokumentu wybieraj
Acquire Image (Pobieraj obraz) lub Scan (Skanuj). Pojawi
się ramka dialogowa konfiguracji skanera.

Select Source

7

(Mac OS® X 10.2)

Uwaga

Ekran pokazany w tym rozdziale jest z Mac OS® X 10.2. Ekran na twoim komputerze Macintosh® może

■

być inny, zależnie od systemu operacyjnego.
Metoda wybierania źródła lub wybierania skanowania może się różnić, zależnie od używanego

■

oprogramowania aplikacyjnego.

7 - 7

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Skanowanie obrazu do komputera Macintosh

Możesz skanować całą stronę.
—LUB—
skanuj część po wstępnym skanowaniu dokumentu.

®

Skanowanie całej strony

Włóż dokument do ADF.

1

Uwaga

Jeżeli twój model jest typu płaskiego, możesz również umieścić dokument na szybie skanera.

W razie potrzeby wyreguluj następujące ustawienia w ramce dialogowej konfiguracji skanera:

2

Resolution (Rozdzielczość)
Colour Type
Scanning Area (Pole skanowania)
Brightness (Jasność)
Contrast

(Rodzaj koloru)

(Kontrast)

7

Kliknij

3

Gdy skanowanie zakończy się, obraz pojawi się w programie graficznym.

Start

(Start).

7 - 8

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Skanowanie wstępne obrazu

Skanowanie wstępne umożliwia szybkie skanowanie obrazu z niską rozdzielczością. Wersja przeglądowa
obrazka pojawi się w Scanning Area (Pole skanowania). Jest to tylko przegląd obrazu, możesz więc
zobaczyć, jak on wygląda. Przycisk PreScan (Skanowanie wstępne) umożliwia kadrowanie niepożądanych
obszarów obrazu. Gdy jesteś zadowolony z przeglądu, kliknij Start (Start) w celu skanowania obrazu.

Włóż dokument.

1

Kliknij PreScan (Skanowanie wstępne).

2

Cały obraz zostanie zeskanowany do komputera Macintosh
Scanning Area (Pole skanowania):

W celu skanowania części wstępnie skanowanego

3

obrazu, kliknij i przeciągnij myszą dla skadrowania go.

®

i pojawi się w ramce dialogowej skanera

7

Włóż ponownie dokument do ADF.

4

Uwaga

Jeżeli wasz model jest typu płaskiego i położyłeś dokument na szybie skanera w kroku 1, pomiń ten krok.

Dokonaj regulacji ustawień dla

5

skala), Brightness (Jasność), Contrast (Kontrast), oraz Size (Rozmiar) w ramce dialogowej
konfiguracji skanera.

Kliknij Start (Start).

6

Tym razem tylko skadrowana część dokumentu pojawi się w Scanning Area (Pole skanowania).

Możesz poprawić obraz oprogramowania edycyjnego.

7

Resolution

(Rozdzielczość),

Colour Type

(Rodzaj koloru) (Szara

7 - 9

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Konfigurowanie skanowania sieciowego

(tylko MFC-7820N lub modele z opcjonalnym NC-2200w)
Jeżeli chcesz skanować urządzeniem podłączonym do sieci, musisz wybrać urządzenie podłączone do sieci

w aplikacji Device Selector znajdującej się w Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities. Jeżeli już
zainstalowałeś oprogramowanie MFL-Pro wykonując kroki instalacji sieci w Podręczniku szybkiej
konfiguracji, wtedy ten rozdział powinien być już zrealizowany.

W celu używania urządzenia jako skanera sieciowego, urządzenie musi być skonfigurowane z adresem
TCP/IP. Możesz ustawić lub zmienić ustawienia adresu z panelu sterowania. (Patrz Podręcznik Użytkownika
Sieci na CD-ROM.)

Uwaga

Do jednego urządzenia w sieci może być podłączonych maksymalnie 25 klientów. Na przykład, jeżeli 30
klientów próbuje podłączyć się w tym samym czasie, 5 klientów nie ukaże się na wyświetlaczu LCD.

(ControlCenter2.0 jest dostępne tylko dla wersji Mac OS® 10.2.4 lub wyższej.)

Z Library (Biblioteka), wybierz Printers (Drukarki), Brother (Brother), Utilities (Programy użytkowe) i

1

DeviceSelector (Selektor urządzenia), a następnie kliknij dwukrotnie DeviceSelector (Selektor
urządzenia).
pojawi się okno DeviceSelector (Selektor urządzenia). To okno może być również otwierane z
ControlCenter2.0.

7

Wybierz Network (Sieć) z menu rodzaju połączenia.

2

Podaj swoje urządzenie za pomocą adresu IP lub Nazwy

3

Węzła. W celu zmiany adresu IP, wpisz nowy adres IP. W celu zmiany Nazwy Węzła urządzenia, wpisz
nową nazwę węzła. Każdy węzeł (urządzenie) posiada swoją własną nazwę węzła. Możesz znaleźć
nazwę węzła poprzez wydrukowanie strony konfiguracji urządzenia. (Patrz Podręcznik użytkownika
sieci na CD-ROM.). Domyślną Nazwą Węzła jest “BRN_xxxxxx” (“xxxxxx” to ostatnie sześć cyfr adresu
Ethernet.)

Możesz również wybrać urządzenie z listy dostępnych urządzeń. Kliknij
pokazania listy.

Kliknij przycisk OK.

4

Browse

(Przeszukuj) w celu

7 - 10

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Używanie klawisza skanowania

Dla użytkowników sieci, patrz Używanie klawisza skanowania na stronie 6-3.
Dla użytkowników USBpatrz Używanie klawisza skanowania (Dla użytkowników kabla USB lub

równoległego) na stronie 2-9.

Uwaga

Włącz Register your computer with the “Scan To” functions at the machine (Zarejestruj w

■

urządzeniu komputer z funkcjami “Skanuj do”) i wpisz 4-cyfrowy numer PIN.
Możesz uniknąć otrzymywania niechcianych dokumentów poprzez ustawienie 4-cyfrowego numeru Pin.

■

Wpisz swój numer Pin do pól Pin number (Numer Pin) oraz Retype Pin number (Wpisz ponownie numer
Pin). W celu wysłania danych do komputera chronionego numerem Pin, wyświetlacz LCD zażąda
wpisania numeru Pin, zanim dokument będzie mógł być skanowany i wysłany do urządzenia. (Patrz
Używanie klawisza skanowania na stronie 6-3 do 6-4.)

7

7 - 11

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Używanie Presto!® PageManager

®

Presto!® PageManager® to programy aplikacyjne dla obsługiwania dokumentów w komputerze. Ponieważ
jest zgodne z większością edytorów obrazów i programów przetwarzania tekstów, oprogramowanie Presto!
PageManager

®

daje nieograniczoną kontrolę nad plikami komputera. Możesz łatwo zarządzać swoimi

®

dokumentami, edytować pocztę elektroniczną i pliki oraz czytać dokumenty oprogramowaniem OCR
wbudowanym do Presto!

Jeżeli używasz urządzenia jako skanera, zalecamy, byś zainstalował Presto!
zainstalowania Presto!

®

PageManager®.

®

PageManager®, patrz Podręcznik szybkiej konfiguracji.

®

PageManager®. W celu

Uwaga

Kompletny Podręcznik Użytkownika NewSoft Presto!® PageManager® 4.0 Podręcznik użytkownika może być
oglądany poprzez ikonę Pomocy w NewSoft Presto!

®

PageManager® 4.0.

Podświetlenia

OCR: Jednocześnie możesz skanować obraz, rozpoznać tekst i edytować go procesorem tekstu.

■

Edytowanie obrazu: Poprawiaj, kadruj i obracaj obrazy lub otwórz je dowolnym programem do edycji

■

obrazu.
Uwagi: Dodawaj do obrazów usuwalne uwagi, pieczątki i rysunki.

■

Okno podglądu drzewa katalogów: Oglądaj i organizuj hierarchię swojego folderu dla uzyskania łatwego

■

dostępu.
Okno obrazów przeglądowych: Oglądaj pliki jako obrazki przeglądowe dla łatwej identyfikacji.

■

7

Wymagania systemowe dla Presto!® PageManager

Procesor PowerPC

■

Mac OS® 9.1 - 9.2, Mac OS® X 10.2.4 lub wyższej

■

Napęd CD-ROM

■

Dysk twardy z wolnym miejscem co najmniej 120 MB

■

Zalecane:

Adapter video 8-bit Colour lub wyższy.

■

Oprogramowanie poczty elektronicznej Eudora Mail lub Outlook Express

■

®

7 - 12

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Używanie ControlCenter2.0 (Dla Mac OS® X 10.2.4 lub wyższej)

ControlCenter2.0 jest programem użytkowym, które umożliwia szybki i łatwy dostęp do najczęściej
używanych aplikacji. Używanie ControlCenter2.0 eliminuje potrzebę ręcznego uruchamiania poszczególnych
aplikacji. ControlCenter2.0 zapewnia pięć następujących kategorii działań:

Skanowanie bezpośrednio do pliku, do wysłania pocztą

1

elektroniczną, do dowolnego procesora tekstu lub do
programu graficznego.

Przyciski Custom Scan umożliwiają skonfigurowanie

2

przycisku dla spełniania wymagań aplikacji.

Wejście do funkcji Kopiowania dostępne poprzez

3

komputer Macintosh

Wejście do ustawień dostępnych dla skonfigurowania urządzenia. (nie dostępne dla DCP-7010 i

4

DCP-7025)

®

.

7

Uwaga

Te funkcje, które mogą być używane w ControlCenter2.0 mogą się różnić zależnie od modelu.

Możesz otwierać okno konfiguracji dla każdej funkcji poprzez kliknięcie przycisku Configuration
(Konfiguracja).

Możesz również wybrać, które urządzenie połączy się z ControlCenter2.0, z listy Model (Model).

Jak wyłączyć funkcję AutoLoad w ControlCenter2.0

Ikona pojawi się w pasku menu. W celu otwarcia okna ControlCenter2.0, kliknij na ikonie i wybierz Open
(Otwórz).

Jeżeli nie chcesz, aby ControlCenter2.0 uruchamiał się automatycznie przy każdym uruchamianiu
komputera;

Kliknij na ikonie ControlCenter2.0 na pasku menu i wybierz Preference (Preferencje).

1

Pojawi się okno preferencji ControlCenter2.0, wtedy

2

wyłącz zaznaczenie kratki

computer startup

uruchamianiu komputera).

Kliknij OK w celu zamknięcia okna.

3

(Uruchamiaj ControlCenter przy

Start ControlCenter on

Uwaga

Ikona aplikacji ControlCenter2.0 znajduje się w Macintosh HD/Library/Printers/Brother/Utilities/ControlCenter.

7 - 13

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

SCAN (SKANUJ)

Ten rozdział zawiera cztery przyciski dla aplikacji Scan to Image (Skanuj do obrazu), Scan to OCR (Skanuj
do OCR), Scan to E-mail (Skanuj do E-mail) i Scan to File (Skanuj do pliku).

■

Image (Obraz) (Domyślnie: Apple PreView) — umożliwia skanowanie strony bezpośrednio do dowolnej
aplikacji przegladania/edycji grafiki. Możesz wybrać aplikacje docelową, taką, jak Adobe
lub dowolną aplikacje edycji grafiki, którą masz już zainstalowana w komputerze.

■

OCR OCR (Domyślnie: Apple Text Edit) — umożliwia skanowanie strony lub dokumentu, automatyczne
uruchomienie programu OCR i wstawienie tekstu (nie obrazu graficznego) do programu przetwarzania
tekstu. Masz możliwość wybierania docelowej aplikacji przetwarzania tekstu, takiej, jak MS Word lub
dowolny procesor tekstu, który jest zainstalowany w komputerze.

■

E-mail (E-mail) (Domyślnie: twoje oprogramowanie E-mail) — umożliwia skanowanie strony lub
dokumentu bezpośrednio do programu poczty E-mail application jako standardowego załącznika. Masz
możliwość wyboru rodzaju pliku i rozdzielczości załącznika.

■

File (Plik) — umożliwia skanowanie bezpośrednio do pliku dyskowego. Możesz zmienić typ pliku i folder
docelowy.

ControlCenter2.0 daje możliwość konfigurowania klawisza sprzętowego Scan (Skanuj) na urządzeniu dla
każdej możliwości skanowania. Wybierz Device Button (Przycisk urządzenia) w menu konfiguracji dla
każdego z przycisków SCAN (SKANUJ).

®

PhotoShop®

7

Uwaga

Szczegóły, opisujące, jak używać klawisza

(Skanuj), patrz Używanie klawisza skanowania (Dla

Scan

użytkowników kabla USB lub równoległego) na stronie 2-9.

CUSTOM SCAN (SKANOWANIE NA ŻYCZENIE UŻYTKOWNIKA)

Możesz konfigurować nazwę przycisku i ustawienia dla każdego z tych przycisków, dla dostosowania do
wymagań, klikając na przycisk przy jednoczesnym przytrzymywaniu klawisza Ctrl i wchodzeniu do menu
konfiguracji.

COPY (KOPIUJ)

COPY

kopiowań. Możesz skanować stronę na urządzeniu i drukować kopie za pomocą dowolnej z funkcji
sterownika drukarki—LUB—możesz kierować wyjście kopii do dowolnego standardowego sterownika
drukarki zainstalowanego w PC, włącznie z drukarkami sieciowymi.

Możesz konfigurować swoje preferowane ustawienia dla maksymalnie czterech przycisków.

(KOPIUJ) — umożliwia używanie PC i dowolnego sterownika drukarki dla operacji poprawionych

7 - 14

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

DEVICE SETTINGS (KONFIGURACJE URZADZENIA) (nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025)

Możesz konfigurować ustawienia urządzenia.

■

Remote Setup

Zdalna konfiguracja MFC (Mac OS

(Zdalna konfiguracja) — umożliwia otwieranie programu zdalnej konfiguracji. (Patrz

®

X 10.2.4 lub wyższa) (nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025) na

stronie 7-16.)

■

Quick-Dial

konfiguracji. (Patrz Zdalna konfiguracja MFC (Mac OS
i DCP-7025) na stronie 7-16

(Szybkie wybieranie) — umożliwia otwieranie okna Ustaw szybkie wybieranie w zdalnej

®

X 10.2.4 lub wyższa) (nie dostępne dla DCP-7010

.)

Uwaga

Gdy urządzenie jest podłączone do sieci, nie możesz używać tych funkcji.

7

7 - 15

Użytkowanie urządzenia z systemem Macintosh

®

Zdalna konfiguracja MFC (Mac OS® X 10.2.4 lub wyższa) (nie dostępne dla DCP-7010 i DCP-7025)

Program zdalnej konfiguracji MFC umożliwia
skonfigurowanie wielu ustawień MFC z programu
aplikacyjnego Macintosh
ustawienia twojego urządzenia zostaną automatycznie
ściągnięte do komputera Macintosh
ekranie komputera. Jeżeli zmienisz ustawienia, możesz
przesłać je bezpośrednio do urządzenia.

Uwaga

Ikona programu ‘MFC Remote Setup’ jest w Macintosh HD/
Library/Printers/Brother/Utilities.

OK

Uruchamia to proces przesyłania danych do urządzenia i powoduje wyjście z programu zdalnej konfiguracji.
Jeżeli wyświetlany jest komunikat błędu, wprowadź ponownie prawidłowe dane. Kliknij OK.

®

. Gdy wchodzisz do tego programu,

®

i wyświetlone na

7

Cancel

Powoduje to wyjście z programu zdalnej konfiguracji bez przesyłania danych do urządzenia.

Apply

Przesyła dane do urządzenia, ale nie wychodzi z programu zdalnej konfiguracji.

Print

To polecenie drukuje wybrane pozycje na urządzeniu. Nie możesz drukować danych, dopóki nie zostaną one
przesłane do urządzenia. Kliknij Apply (Zastosuj) w celu przesłania nowych danych do urządzenia i kliknij

Print (Drukuj).
Export (Eksport)

To polecenie zapisuje aktualne ustawienia konfiguracji do pliku.

Import

To polecenie odczytuje ustawienia z pliku.

(Anuluj)

(Zastosuj)

(Drukuj)

7 - 16

I

Indeks

C

ControlCenter2.0

Windows

®

.................................................. 3-1

D

Drukowanie

Macintosh

Sterownik Brother
sterownik Brother

Drukuj

Emulacja

Windows
raporty i listy
Windows

klawisze na panelu sterowania

ustawienia sterownika

®

.................................. 7-3

................................... 7-2

®

............................................... 1-2

.............................................. 1-3

®

........................... 1-6

E

Emulacja

Windows® PCL i PS

................................. 1-2

F

Faks

Macintosh

PC-FAX (Mac OS® 9.1 - 9.2)

PC-FAX (Mac OS® X)
Windows

PC-FAX

®

........................... 7-4

®

................................................... 5-1

M

............ 1-2

............... 7-6

S

Skanowanie

Macintosh

TWAIN

Skanuj

Macintosh

Klawisz skanowania

Windows

Klawisz skanowania
Zgodny z TWAIN

Zgodny z WIA
sterownik drukarki
sterownik drukarki PS
Sterowniki

Macintosh

drukarka

TWAIN

Windows

drukarka

TWAIN

WIA
sterowniki

Windows

drukarka

®

.....................................................7-7

®

...............................2-9

®

........................2-9, 6-3

....................................2-6

.........................................2-2

...............................1-1, 1-10

...............................1-10

®

............................................7-2, 7-3

.....................................................7-7

®

............................................1-1, 1-6

..............................................2-1, 2-6

..........................................................2-2

®

...................................................1-1

Z

Zdalna konfiguracja MFC

Macintosh® (Mac OS® X)
Windows

®

...................................................4-1

I

.......................7-16

Monitor stanu (tylko Windows®)

P

PaperPort® (Windows®)

i OmniPage® OCR
PC-FAX (Macintosh®)
PC-FAX (Windows®)

odbieranie

.................................................. 5-6

wysyłanie

styl faksowy
styl prosty

................................................ 5-5

.................................... 2-7

................................. 7-4

................................... 5-1

............................................ 5-4

.............. 1-11

I - 1

Odwiedź naszą stronę w Internecie

http://www.brother.com

To urządzenie jest dopuszczone do użytkowania tylko w kraju, gdzie zostało zakupione,
miejscowe firmy Brother lub ich dealerzy będą obsługiwać tylko urządzenia zakupione w
ich własnych krajach.

POL