Brother MFC-7420 Quick start guide [pl]

Zanim będzie można używać urządzenia, należy je skonfigurować i zainstalować
sterownik.
W celu uzyskania pomocy w rozpoczęciu konfiguracji urządzenia i instrukcji instalowania
przeczytać “Podręcznik szybkiej konfiguracji”.

urządzenia

Konfiguracja

MFC-7420

MFC-7820N

Krok 1

Krok 2

Konfiguracja Urządzenia

Instalowanie sterownika i
oprogramowania

Instalacja zakończona!

®

USB

Windows

®

Windows

Równoległyl

4.0

®

NT

Windows

®

Sieć

Windows

Równoległyl

Podręcznik szybkiej konfiguracji

Przechowuj “Podręcznik szybkiej konfiguracji” na dostarczonym CD-ROM w wygodnym miejscu
dla szybkiego i łatwego przeglądania w każdym czasie.

Wersja A

Instalowanie sterownika i oprogramowania

®

USB

Macintosh

®

Sieć

Macintosh

Regulacje

Dioda laserowa

Długość fali: 770 - 810 nm
Wyjście: max. 5 mW
Klasa lasera: Klasa 3B

Ostrzeżenie

Używanie sterowań lub regulacji albo wykonywanie procedur innych, niż
podane w tym podręczniku może spowodować niebezpieczne narażenie się
na promieniowanie.

Odłącz urządzenie

Ten wyrób musi być instalowany przy gniazdku elektrycznym, które jest
łatwo dostępne. W przypadku zagrożenia trzeba odłączyć kabel z asilania od
gniazdka sieciowego w celu całkowitego odcięcia zasilania.

Informacje o podłączaniu przewodów

Ważne

Jeżeli trzeba wymienić wkładkę bezpiecznika, załóż bezpiecznik, który jest
dopuszczony przez ASTA do BS1362 o tej samej mocy, jak bezpiecznik
oryginalny.
Zawsze zakładać pokrywę bezpiecznika. Nigdy n ie używać wtyczki, która nie
ma pokrywy.

Ostrzeżenie – Ta drukarka musi być uziemiona.

Żyły w przewodzie sieciowym są kolorowane zgodnie z następującym
kodem:

Zielony i żółty: Uziemienie
Niebieski: Zero (Neutralny)
Brązowy: Faza

W razie wątpliwości wezwać wykwalifikowanego elektryka.

Specyfikacja IEC 60825-1

To urządzenie jest urządzeniem laserowym Klasy 1 laser zgodnie z definicją
specyfikacji IEC 60825-1. Etykieta pokazana poniżej jest nakładana w
krajach, w których jest to wymagane.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

To urządzenie posiada diodę laserową Klasy 3B, która wytwarza
niewidzialne promieniowanie laserowe w zespole skanera. Zespół skanera
nie powinien być w żadnych okolicznościach otwierany.

Ostrzeżenie Ostrzeżenie

Podaje ostrzeżenia, które muszą być
przestrzegane w celu uniknięcia
możliwych obrażeń osób.

Ostrzeżenia podają procedury, których
trzeba przestrzegać, lub unikać, aby
uniknąć możliwości uszkodzenia
urządzenia.

Podłaczenie sieci LAN (tylko MFC-7820N)

Ostrzeżenie

Nie podłączać tego produktu d sieci LAN, w której mogą występować
przepięcia.

Zakłócenia radiowe

Ten produkt jest zgodny z EN55022 (CISPR Publikacja 22)/Klasa B. Przed
używaniem tego produktu upewnij się, że używasz następujących kabli
interfejsu.

1. Ekranowany kabel interfejsu równoległego ze skręcanymi parami
przewodów, który jest oznakowany "IEEE 1284 compliant". Ten kabel nie
może przekraczać długości 2.0 metrów.

2. Kabel USB. Ten kabel nie może przekraczać długości 2.0 metrów.

International ENERGY STAR® Stwierdzenie zgodności

Przeznaczeniem programu International ENERGY STAR® jest promowanie
rozwoju i popularyzacja energo-oszczędnych urządzeń biurowych.
Jako partner E
spełnia wytyczne E

NERGY STAR

®

, Brother Industries, Ltd. Określił, że ten produkt

NERGY STAR

®

dla oszczędności energii.

Nieprawidłowa konfiguracja

Ostrzega, że urządzenia i działania nie
są zgodne z tym urządzeniem.

Uwaga

Podaje uwagi i przydatne wskazówki, o
których należy pamiętać podczas
użytkowania urządzenia.

Podręcznik użytkownika

Wskazuje odwołania do Podręcznika
użytkownika.

Krok 1

Konfiguracja Urządzenia

1 Zainstaluj zespół bębna

NIE podłączaj kabla interfejsu.
Podłączanie kabla interfejsu jest
wykonane podczas procesu
instalowania oprogramowania.

Otwórz pokrywę przednią urządzenia.

1

Pokrywa
przednia

Rozpakuj zespół bębna.

2

Umieść papier na tacy

2

papieru

Wyciągnij całkowicie tacę papieru z urządzenia.

1

Naciskając dźwignię zwalniania prowadnicy

2

papieru, przesuwaj regulatory dopasowując je
do rozmiaru papieru. Sprawdź, czy prowadnice
są mocno osadzone w szczelinach.

Przekartkuj dobrze ryzę papieru w celu

3

uniknięcia zacięć papieru i złego podawania.

urządzenia

Konfiguracja

®

USB

Windows

®

Windows

Równoległyl

Delikatnie przechyl go z boku na bok kilkakrotnie

3

w celu równomiernego rozprowadzenia tonera
wewnątrz zespołu.

Wstaw zespół bębna do urządzenia.

4

Zamknij pokrywę przednią urządzenia.

5

Umieść papier na tacy papieru.

4

Sprawdź, czy papier leży płasko na tacy i czy
znajduje się poniżej znaku maksimum papieru.

Znak maksimum
papieru

Wsuń mocno tacę papieru do tyłu urządzenia i

5

zanim przystąpisz do użytkowania urządzenia
odegnij klapkę podpierania tacy wyjściowej.

Windows

Sieć

®

Sieć

4.0

®

NT

Macintosh

Równoległyl

®

Windows

USB

®

Macintosh

W celu uzyskania dalszych szczegółów, patrz
“O papierze” w Rozdziale 1 „Podręcznik
użytkownika”.

1

Krok 1

Konfiguracja urządzenia

Instalowanie przewodu

3

zasilania i przewodu linii
telefonicznej

Nie podłączaj jeszcze kabla
równoległego lub USB.

Upewnij się, że wyłącznik zasilania jest

1

wyłączony.
Podłącz do urządzenia kabel zasilania
sieciowego.

Podłącz kabel zasilania sieciowego do gniazdka

2

sieci prądu zmiennego.
Włącz wyłącznik zasilania.

Podłącz jeden koniec przewodu linii

3

telefonicznej do gniazda na urządzeniu
oznaczonego (LINIA) LINE, a drugi koniec do
gniazdka ściennego.

Jeżeli współużytkujesz jedną linie
telefoniczną z telefonem zewnętrznym,
podłącz ją tak, jak pokazano poniżej.

Jeżeli współużytkujesz jedną linię telefoniczną
z zewnętrzną automatyczną sekretarką,
podłącz ją tak, jak pokazano poniżej.

Jeżeli posiadasz zewnętrzną automatyczną
sekretarkę, proszę ustawić tryb odbioru na
Zewnętrzny TAD.
W celu uzyskania dalszych szczegółów,
patrz “Podłączanie zewnętrznej
automatycznej sekretarki (TAD)” w
Załączniku Podręcznika Użytkownika.

Ostrzeżenie

■ Urządzenie musi być wyposażone we wtyczkę z

uziemieniem.

■ Ponieważ urządzenie jest uziemiane przez wyjście

zasilania, możesz zabezpieczyć się przed
potencjalnie groźnymi stanami elektrycznymi w
sieci telefonicznej podłączając przewód linii
telefonicznej do urządzenia, gdy kabel zasilania
jest podłączony do urządzenia. Podobnie, możesz
się zabezpieczyć, gdy chcesz przenieść
urządzenie, poprzez odłączenie najpierw
przewodu linii telefonicznej, a następnie przewodu
zasilającego.

TAD

TAD

Wybieranie używanego

4

języka

Możesz zmienić język wyświetlacza LCD na czeski,
węgierski, polski lub angielski.

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

1

Naciśnij 0.

2

Naciśnij 0.

3

Naciśnij lub w celu wybrania

4

używanego języka i naciśnij
Menu/Set (Menu/Ustaw).

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

5

2

5 Ustawianie daty i czasu

Urządzenie wyświetla datę i czas oraz drukuje je na
każdym wysyłanym faksie.

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

1

Naciśnij 0.

2

Naciśnij 2.

3

Wprowadź ostatnie dwie cyfry roku, a następnie

4

naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

DATA/GODZINA
ROK:2005

(np. wprowadź 0, 5 dla 2005.)

Wprowadź dwie cyfry miesiąca, a następnie

5

naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

DATA/GODZINA
MIESIĄC:03

(np. wprowadź 0, 3 dla marca)

Wprowadź dwie cyfry dnia, a następnie naciśnij

6

Menu/Set (Menu/Ustaw).

DATA/GODZINA
DZIEŃ:01

Ustawianie ID stacji

6

(Station ID)

Należy wpisać nazwisko i numer faksu, aby były one
drukowane na wszystkich stronach wysyłanego
faksu.

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

1

Naciśnij 0.

2

Naciśnij 3.

3

Wprowadź numer swojego faksu (do 20 cyfr), a

4

następnie naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

IDENT. STACJI
FAX:

Wpisz numer swojego telefonu (do 20 cyfr), a

5

następnie naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).
(Jeżeli numer twojego telefonu i numer faksu są
takie same, wpisz ponownie ten sam numer.)

IDENT. STACJI
TEL:

Użyj klawiatury do wprowadzenia nazwiska (do

6

20 znaków), a następnie naciśnij
Menu/Set (Menu/Ustaw).

urządzenia

Konfiguracja

®

USB

Windows

®

Windows

Równoległyl

4.0

®

NT

Windows

Równoległyl

(np. wprowadź 0, 1.)

Wprowadź czas w formacie 24-godzinnym, a

7

następnie naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

DATA/GODZINA
GODZ:15:25

(np. wprowadź 1, 5, 2, 5 dla 3:25 po południu)

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

8

Jeżeli chcesz powtórzyć wprowadzanie,
naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ) aby

1

rozpocząć od Kroku

.

IDENT. STACJI
NAZWA:

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

7

■ Dla wprowadzania nazwiska patrz

następujący schemat.

■ Jeżeli musisz wprowadzić znak, który

znajduje się na tym samym klawiszu, co
znak poprzedni, naciśnij i przesuń
kursor w prawo.

Naciśnij

klawisz

2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXY Z

Jeden

raz

Dwa
razy

Trzy
razy

Cztery

razy

®

Sieć

Windows

®

USB

Macintosh

®

Sieć

Macintosh

W celu uzyskania dalszych szczegółów,
patrz “Wprowadzanie tekstu” w Rozdziale 2
“Podręcznika użytkownika”.

3

Krok 1

7

Konfiguracja urządzenia

Wybieranie trybu odbierania

Wybierz, TRYB ODBIORU który najlepiej odpowiada
twoim potrzebom.

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

1

Są cztery możliwe tryby odbierania: TYLKO FX,

FAX/TEL, RĘCZNY i ZEW.TEL /A.SEKR.

Czy do FAKSU podłączasz telefon zewnętrzny, lub
telefoniczne urządzenie odpowiadające?

Tak Nie

Czy używasz funkcji
komunikatu głosowego
telefonicznego urządzenia
odpowiadającego?

Nie

Czy chcesz, aby
urządzenie
automatycznie
odpowiadało na
sygnały faksu i
telefonu?

Tak

TYLKO FX

Urządzenie
automatycznie
odpowiada po każdym
dzwonku jako faks.

FAX/TEL

Urządzenie kontroluje
linię i automatycznie
odpowiada po każdym
dzwonku. Jeżeli to
wezwanie nie jest
faksem, telefon
zadzwoni, aby
podniesiono słuchawkę.

Nie

RĘCZNY

Kontrolujesz linie
telefoniczną i musisz
odpowiedzieć na każde
wezwanie.

Naciśnij 0.

2

Naciśnij 1.

3

Naciśnij lub w celu wybrania.

4

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

5

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

6

W celu uzyskania dalszych szczegółów,
patrz “Ustawianie odbierania” w Rozdziale 4
Przewodnika Użytkownika.

Ustawianie kontrastu

8

LCD

Możesz zmienić kontrast, by wyświetlacz LCD
wyglądał jaśniej lub ciemniej.

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

1

Naciśnij 1.

2

Naciśnij 7.

3

Naciśnij lub w celu wybrania

4

JASNY lub CIEMNY.

Naciśnij Menu/Set (Menu/Ustaw).

Naciśnij Stop/Exit (Stop/Zakończ).

5

Tak

ZEW.TEL /A.SEKR.

Zewnętrzne urządzenie
odpowiadające (TAD)
automatycznie
odpowiada na każdy
dzwonek. Komunikaty
głosowe są
zachowywane w
zewnętrznym TAD.
Komunikaty faksu są
drukowane.

Przejdź do następnej strony
Instalowanie sterownika i
oprogramowania

4

Krok 2

Instalowanie sterownika i oprogramowania

Wykonuj instrukcje podane na tej stronie dla używanego systemu operacyjnego i kabla
interfejsu.
W celu uzyskania najnowszych sterowników oraz aby znaleźć najlepsze rozwiązanie problemu
lub pytania, wejdź bezpośrednio ze sterownika do Centrum Rozwiązań Brother - Brother
Solutions Center lub do http://solutions.brother.com

urządzenia

Konfiguracja

Użytkownicy interfejsu USB .............................. Przejdź do strony 6

(Dla Windows

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Użytkownicy kabla interfejsu równoległego .... Przejdź do strony 8

(Dla Windows

Dla użytkowników systemu Windows NT® Workstation Wersja 4.0

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

... Przejdź do strony 10

(Dla użytkowników kabla interfejsu równoległego)

Dla użytkowników kabla interfejsu sieciowego

... Przejdź do strony 11

(Tylko MFC-7820N i opcjonalnego NC-2200w)

®

USB

Windows

®

Windows

Równoległyl

4.0

®

NT

Windows

Równoległyl

®

Sieć

Windows

Dla użytkowników kabla interfejsu USB

■ dla wersji Mac OS

■ dla wersji Mac OS

Użytkownicy kabla interfejsu sieciowego

■ dla wersji Mac OS

■ dla wersji Mac OS

®

9.1 do 9.2 .................... Przejdź do strony 12

®

X 10.2.4 lub wyższej... Przejdź do strony 13

(tylko MFC-7820N i opcjonalnego NC-2200w)

®

9.1 do 9.2 ..................... Przejdź do strony 15

®

X 10.2.4 lub wyższej.... Przejdź do strony 16

®

USB

Macintosh

®

Sieć

Macintosh

5

Krok 2

Użytkownicy kabla interfejsu USB
(Dla Windows

Instalowanie sterownika i oprogramowania

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Przed instalowaniem MFL-Pro Suite
zamknąć wszystkie działające programy.

Odłącz urządzenie od gniazda zasilania i od

1

komputera, jeżeli kabel interfejsu jest już
podłączony.

Włącz komputer.

2

(Dla Windows
być zalogowany jako administrator.)

Włóż dostarczony dysk CD-ROM dla Windows®

3

do napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Pojawi się menu główne CD-ROM.

4

Kliknij Zainstaluj pakiet MFL-Pro.

Po przeczytaniu i zaakceptowaniu Umowy

5

Licencyjnej ScanSoft
Tak.

Automatycznie rozpocznie się instalowanie

6

PaperPort
MFL-Pro Suite.

Gdy pojawi się okno umowy licencyjnej

7

oprogramowania Brother MFL-Pro Suite,
przeczytaj umowę, a następnie kliknij Tak jeżeli
zgadzasz się z jej warunkami.

®

2000 Professional/XP, musisz

®

PaperPort® 9.0SE, kliknij

®

9.0SE, a następnie instalowanie

9 Gdy pojawi się ten ekran, podłącz kabel

interfejsu USB do komputera, a następnie
podłącz go do urządzenia.

Brother zaleca, aby podłączać urządzenie
bezpośrednio do komputera.

NIE podłączaj maszyny do portu USB na
klawiaturze ani do niezasilanego
rozdzielacza (hub) USB.

Gdy pojawi się ekran Rodzaj połączenia,

8

wybierz Poł ą czenie lokalne, a następnie kliknij
Dalej.

Instalowanie będzie kontynuowane.

6

0 Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

Upłynie kilka sekund, zanim pojawi się ekran
instalowania.
Instalowanie sterowników Brother rozpocznie
się automatycznie. Pojawią się kolejne ekrany.
Proszę czekać: pojawienie się wszystkich
ekranów potrwa kilka sekund.

NIE próbuj usuwać żadnego z tych
ekranów podczas tej instalacji.

Gdy zostanie wyświetlony ekran rejestracji on-

A

line, dokonaj swego wyboru i postępuj zgodnie z
instrukcjami pokazywanymi na ekranie.

urządzenia

Konfiguracja

®

USB

Windows

Kliknij Zakończ w celu restartowania

B

komputera.
(Po restartowaniu komputera, dla Windows
2000 Professional/XP, musisz być zalogowany z
prawami Administratora.)

Jeżeli instalowanie zakończy się
niepomyślnie, spróbuj zainstalować
ponownie, używając Napraw pakiet

MFL-Pro

Wybierz Napraw pakiet MFL-Pro i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Zostały zainstalowane MFL-Pro Suite,
sterownik drukarki Brother oraz sterownik
skanera i instalacja została zakończona.

z menu głównego CD-ROM.

®

Instalowanie sterownika i oprogramowania

7

Krok 2

Dla użytkowników kabla interfejsu równoległego
(Dla Windows

Instalowanie sterownika i oprogramowania

®

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Przed instalowaniem MFL-Pro Suite
zamknąć wszystkie działające programy.

Odłącz urządzenie od gniazda zasilania i od

1

komputera, jeżeli kabel interfejsu jest już
podłączony.

Włącz komputer.

2

(Dla Windows
być zalogowany jako administrator.)

Włóż dostarczony dysk CD-ROM dla Windows®

3

do napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Pojawi się menu główne CD-ROM.

4

Kliknij Zainstaluj pakiet MFL-Pro.

Po przeczytaniu i zaakceptowaniu Umowy

5

Licencyjnej ScanSoft
Tak.

Automatycznie rozpocznie się instalowanie

6

PaperPort
MFL-Pro Suite.

®

2000 Professional/XP, musisz

®

PaperPort® 9.0SE, kliknij

®

9.0SE, a następnie instalowanie

9 Gdy pojawi się ten ekran, podłącz kabel

interfejsu USB do komputera, a następnie
podłącz go do urządzenia.

NIE podłączaj kabla zasilania przed
podłączeniem równoległego kabla
interfejsu. Może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.

Gdy pojawi się okno umowy licencyjnej

7

oprogramowania Brother MFL-Pro Suite,
przeczytaj umowę, a następnie kliknij Tak jeżeli
zgadzasz się z jej warunkami.

Gdy pojawi się ekran Rodzaj połączenia,

8

wybierz Poł ą czenie lokalne, a następnie kliknij
Dalej.

Instalowanie będzie kontynuowane.

Brother zaleca, aby podłączać urządzenie
bezpośrednio do komputera.

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

0

8

A Dla Windows

kliknij Dalej.
Dla użytkowników systemu Windows

poczekać chwilę, ponieważ instalowanie
sterowników Brother rozpocznie się
automatycznie. Pojawią się kolejne ekrany.

NIE próbuj usuwać żadnego z tych
ekranów podczas tej instalacji.

Gdy zostanie wyświetlony ekran rejestracji on-

B

line, dokonaj swego wyboru i postępuj zgodnie z
instrukcjami pokazywanymi na ekranie.

Gdy pojawi się następujący ekran, kliknij

C

Zakończ i poczekaj, ponieważ PC zrestartuje
system Windows
instalowanie.

®

98/98SE/Me/2000 Professional,

®

i będzie kontynuować

®

XP,

urządzenia

Konfiguracja

®

Windows

Równoległyl

Po zrestartowaniu komputera instalowanie

D

sterowników Brother rozpocznie się
automatycznie. Postępuj zgodnie z instrukcjami
na ekranie.
(Dla użytkowników systemu Windows
Professional/XP, musisz być zalogowany z
prawami Administratora.)

Dla użytkowników Windows® 2000

E

Professional, jeżeli pojawi się ramka Nie
znaleziono podpisu cyfrowego, kliknij Tak w

celu zainstalowania sterowników.

Jeżeli instalowanie zakończy się
niepomyślnie, spróbuj zainstalować
ponownie, używając

MFL-Pro

Wybierz
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Zostały zainstalowane MFL-Pro Suite,
sterownik drukarki oraz sterownik skanera i
instalacja została zakończona.

z menu głównego CD-ROM.

Napraw pakiet MFL-Pro

Napraw pakiet

®

2000

i postępuj

Instalowanie sterownika i oprogramowania

9

Krok 2

Dla użytkowników systemu Windows NT® Workstation Wersja 4.0

Instalowanie sterownika i oprogramowania

Przed instalowaniem MFL-Pro Suite
zamknąć wszystkie działające programy.

Włącz komputer.

1

Musisz być zalogowany z prawami
Administratora.

NIE podłączaj kabla zasilania przed
podłączeniem równoległego kabla
interfejsu. Może to spowodować
uszkodzenie urządzenia.

Podłącz kabel interfejsu do komputera, a

2

następnie podłącz go do urządzenia.

Brother zaleca, aby podłączać urządzenie
bezpośrednio do komputera.

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

3

Włóż dostarczony dysk CD-ROM dla Windows®

4

do napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Pojawi się menu główne CD-ROM.

5

Kliknij Zainstaluj pakiet MFL-Pro.

9 Gdy pojawi się ekran Rodzaj połączenia,

wybierz Poł ą czenie lokalne, a następnie kliknij
Dalej.

Instalowanie będzie kontynuowane.

0 Gdy zostanie wyświetlony ekran rejestracji on-

line, dokonaj swego wyboru i postępuj zgodnie z
instrukcjami pokazywanymi na ekranie.

Gdy pojawi się następujący ekran, kliknij

A

Zakończ i poczekaj, ponieważ PC zrestartuje
system Windows
instalowanie.
(Musisz być zalogowany z prawami
Administratora.)

Jeżeli instalowanie zakończy się
niepomyślnie, spróbuj zainstalować
ponownie, używając

MFL-Pro

Wybierz Napraw pakiet MFL-Pro i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Zostały zainstalowane MFL-Pro Suite,
sterownik drukarki Brother Printer oraz
sterownik skanera i instalacja została
zakończona.

®

i będzie kontynuować

Napraw pakiet

z menu głównego CD-ROM.

10

Po przeczytaniu i zaakceptowaniu Umowy

6

Licencyjnej ScanSoft
Tak.

Automatycznie rozpocznie się instalowanie

7

PaperPort
MFL-Pro Suite.

Gdy pojawi się okno umowy licencyjnej

8

oprogramowania Brother MFL-Pro Suite,
przeczytaj umowę, a następnie kliknij Tak jeżeli
zgadzasz się z jej warunkami.

®

9.0SE, a następnie instalowanie

®

PaperPort® 9.0SE, kliknij

Dla użytkowników kabla interfejsu sieciowego

(tylko MFC-7820N i opcjonalnego NC-2200w)

(Dla Windows® 98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)

1 Przed instalowaniem, jeżeli używasz

oprogramowania Personal Firewall, wyłącz je.
Gdy jesteś pewien, że możesz drukować,
zrestartuj oprogramowanie Personal Firewall
software.
Przed instalowaniem MFL-Pro Suite zamknij
wszystkie działające programy.

Podłącz kabel interfejsu sieciowego do

2

urządzenia, a następnie podłącz go do wolnego
portu.

Jeżeli używasz opcjonalnego serwera
zewnętrznego bezprzewodowego
drukowania/skanowania NC-2200w, wykonaj
najpierw kroki instalacji 1 do 3 w Przewodniku
Szybkiej Konfiguracji NC-2200w. Następnie

5

przejdź do Kroku

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

3

Włącz komputer.

4

(Dla Windows

®

4.0, musisz być zalogowany jako

NT
administrator.)

Włóż dostarczony dysk CD-ROM dla Windows®

5

do napędu CD-ROM. Postępuj zgodnie z
instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Pojawi się menu główne CD-ROM.

6

Kliknij Zainstaluj pakiet MFL-Pro.

Po przeczytaniu i zaakceptowaniu Umowy

7

Licencyjnej ScanSoft
Tak.

®

2000 Professional/XP/Windows

.

®

PaperPort® 9.0SE, kliknij

0 Gdy pojawi się ekran Rodzaj połączenia,

wybierz Poł ą czenie z siecią a następnie kliknij
Dalej.

A Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Pojawią się kolejne ekrany
instalowania. Czekać: pojawienie się wszystkich
ekranów potrwa kilka sekund.

NIE próbuj usuwać żadnego z tych
ekranów podczas tej instalacji.

Jeżeli urządzenie jest skonfigurowane do pracy

B

w sieci, wybierz urządzenie z listy, a następnie
kliknij Dalej.

To okno nie pojawi się automatycznie, jeżeli
do sieci podłączone jest tylko jedno
urządzenie Brodher; zostanie ono wybrane
automatycznie.

Jeżeli urządzenie nie jest jeszcze

C

skonfigurowane do pracy w sieci, pojawi się
okno Konfiguruj adres IP. Wprowadź
odpowiedni dla sieci adres IP postępując
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Gdy zostanie wyświetlony ekran rejestracji on-

D

line, dokonaj swego wyboru i postępuj zgodnie z
instrukcjami pokazywanymi na ekranie.

Kliknij Zakończ i poczekaj, aż PC zrestartuje

E

system Windows
instalowanie.
(Dla użytkowników systemu Windows
Professional/XP/Windows NT
zalogowany z prawami Administratora.)

Zostały zainstalowane MFL-Pro Suite,
sterownik Printer oraz sterownik skanera i
instalacja została zakończona.

■ Dla instalacji sieciowych, wybór Napraw

pakiet MFL-Pro z menu głównego nie jest

obsługiwany.

■ Skanowanie sieciowe nie jest obsługiwane

w systemie Windows NT

®

i będzie kontynuować

®

4.0, musisz być

®

4.0.

®

2000

urządzenia

Konfiguracja

4.0

®

NT

Windows

Równoległyl

®

Sieć

Windows

Instalowanie sterownika i oprogramowania

Automatycznie rozpocznie się instalowanie

8

PaperPort
MFL-Pro Suite.

Gdy pojawi się okno umowy licencyjnej

9

oprogramowania Brother MFL-Pro Suite,
przeczytaj umowę, a następnie kliknij Tak jeżeli
zgadzasz się z jej warunkami.

®

9.0SE, a następnie instalowanie

11

Krok 2

Dla użytkowników kabla interfejsu USB

Dla wersji Mac OS® 9.1 do 9.2

Instalowanie sterowników i oprogramowania

Odłącz urządzenie od gniazda sieciowego i od

1

komputera Macintosh
jest już podłączony.

Włącz system Macintosh®.

2

Włóż dostarczony dysk CD-ROM do napędu

3

CD-ROM.

®

, jeżeli kabel interfejsu

®

4 Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OS 9.1-9.2

(Rozpocznij tutaj) w celu zainstalowania
sterowników drukarki i skanera. Jeżeli pojawi się
ekran wyboru języka, wybierz język polski.

W celu zainstalowania kliknij MFL-Pro Suite.

5

Kliknij ikonę Brother Laser (Brother Laser).

0

Z prawej strony Chooser (Selektor), wybierz
maszynę, na której chcesz drukować.
Zamknij Chooser (Selektor).

Sterowniki drukarki i skanera Brother
zostały zainstalowane.

ControlCenter2.0 nie jest obsługiwany w
systemie Mac OS

W celu zainstalowania Presto!® PageManager®,

A

kliknij ikonę Presto! PageManager i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

®

9.1 do 9.2.

Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie i

6

zrestartuj system Macintosh

Podłącz kabel interfejsu USB do komputera

7

Macintosh
urządzenia.

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

8

Z menu Apple®, otwórz Chooser (Selektor).

9

®

, a następnie podłącz go do

NIE podłączaj maszyny do portu USB na
klawiaturze ani do nie zasilanego
rozdzielacza (hub) USB.

®

.

Możesz łatwo skanować, dzielić i organizować
fotografie i dokumenty za pomocą Presto!
PageManager

Program Presto!
zainstalowany i instalacja została
zakończona.

®

.

®

PageManager® został

®

12

Dla wersji Mac OS® X 10.2.4 lub wyższej

urządzenia

Konfiguracja

Dla użytkownika Mac OS® X 10.2.0 do

10.2.3, zaktualizować do wersji Mac OS

10.2.4 lub wyższej. (W celu uzyskania
najnowszych informacji dla Mac OS
odwiedzić: http://solutions.brother.com

Odłącz urządzenie od gniazda sieciowego i od

1

komputera Macintosh
jest już podłączony.

Włącz system Macintosh®.

2

Włóż dostarczony dysk CD-ROM do napędu

3

CD-ROM.

Kliknij dwukrotnie Start Here OSX (Rozpocznij

4

tutaj) w celu zainstalowania sterownika drukarki,
sterownika skanera i programu Zdalnego
Ustawiania. Jeżeli pojawi się ekran wyboru
języka, wybierz język polski.

®

, jeżeli kabel interfejsu

®

X,

®

X

NIE podłączaj maszyny do portu USB na
klawiaturze ani do nie zasilanego
rozdzielacza (hub) USB.

®

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

8

Wybierz USB, a następnie kliknij OK.

9

W celu zainstalowania kliknij MFL-Pro Suite.

5

Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie i

6

zrestartuj system Macintosh

Po pojawieniu się okna DeviceSelector

7

(Selektor urządzenia), podłącz kabel interfejsu
USB do komputera Macintosh
urządzenia.

DeviceSelector

Okno
nie pojawi się, jeżeli masz już podłączony do
urządzenia kabel interfejsu USB przed
restartowaniem systemu Macintosh
jeżeli poprzednio zainstalowana wersja
oprogramowania Brother została zastąpiona.
Jeżeli wystąpi ten problem, kontynuuj
instalowanie przeskakując krok 9, a
następnie przejrzyj Podręcznik Użytkownika
w celu uzyskania szczegółów wyboru, do
którego urządzenia będzie podłączone
ControlCenter2.0.

®

.

®

a następnie do

(Selektor urządzenia)

®

lub

Wybierz Applications (Aplikacje) z menu Go

0

(Idź).

Otwórz folder Utilities (Programy użytkowe).

A

Otwórz ikonę Print Setup Utility (Program

B

użytkowy konfiguracji drukowania).

Dla użytkowników Mac OS® 10.2.x, otwórz
ikonę Print Center (Centrum drukowania).

Kliknij Add (Dodaj).

C

Ciąg dalszy...

Instalowanie sterownika i oprogramowania

®

USB

Macintosh

13

Krok 2

Dla użytkowników kabla interfejsu USB

Wybierz USB.

D

Wybierz MFC-XXXX (XXXX jest nazwą

E

modelu), a następnie kliknij Add (Dodaj).

Instalowanie sterowników i oprogramowania

Wybierz Quit Printer Setup Utility (Zakończ

F

program użytkowy konfiguracji drukarki) z menu
Printer Setup Utility (Program użytkowy
konfiguracji drukarki).

MFL-Pro Suite, sterownik drukarki,
sterownik skanera i ControlCenter2.0
zostały zainstalowane.

W celu zainstalowania Presto!® PageManager®,

G

kliknij ikonę Presto! PageManager i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Gdy zainstalowano Presto!® PageManager®
do Brother ControlCenter2.0 dodana jest
funkcja OCR. Możesz również łatwo
skanować, współdzielić i organizować
fotografie i dokumenty przy pomocy Presto!
PageManager

®

.

®

14

®

Program Presto!
zainstalowany i instalacja została
zakończona.

PageManager® został

Dla użytkowników kabla interfejsu sieciowego (Tylko MFC-7820N)

Dla wersji Mac OS® 9.1 do 9.2

Odłącz urządzenie od gniazda sieciowego i od

1

komputera Macintosh
jest już podłączony.

Włącz system Macintosh®.

2

Włóż dostarczony dysk CD-ROM do napędu

3

CD-ROM.

4 Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OS 9.1-9.2 w

celu zainstalowania sterowników drukarki i
skanera. Jeżeli pojawi się ekran wyboru języka,
wybierz język polski.

®

, jeżeli kabel interfejsu

®

Otwórz Chooser (Selektor) z menu Apple.

9

Kliknij ikonę Brother Laser (IP), a następnie

0

wybierz BRN_XXXXXX.
Zamknij Chooser (Selekor).

urządzenia

Konfiguracja

W celu zainstalowania kliknij MFL-Pro Suite.

5

Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie i

6

zrestartuj system Macintosh

Podłącz kabel interfejsu sieciowego do

7

urządzenia, a następnie podłącz go do wolnego
portu.

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

8

®

.

xxxxxx to ostatnie sześć cyfr adresu
Ethernet.

MFL-Pro Suite, sterownik drukarki i
sterownik skanera zostały zainstalowane.

Instalowanie sterowników i oprogramowania

®

USB

Macintosh

®

Sieć

Macintosh

15

Krok 2

Instalowanie sterowników i oprogramowania

Dla użytkowników kabla interfejsu sieciowego

Dla wersji Mac OS® X 10.2.4 lub wyższej

Odłącz urządzenie od gniazda sieciowego i od

1

komputera Macintosh
jest już podłączony.

Włącz system Macintosh®.

2

Włóż dostarczony dysk CD-ROM do napędu

3

CD-ROM.

4 Kliknij dwukrotnie Start Here OSX (Rozpocznij

tutaj) w celu zainstalowania sterownika drukarki,
sterownika skanera i programu Zdalnego
Ustawiania. Jeżeli pojawi się ekran wyboru
języka, wybierz używany język.

®

, jeżeli kabel interfejsu

®

(tylko MFC-7820N i opcjonalnego NC-2200w)

Podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

8

Wybierz Network (Sieć), a następnie kliknij OK.

9

W celu zainstalowania kliknij MFL-Pro Suite.

5

Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie i

6

zrestartuj system Macintosh

Po pojawieniu się okna DeviceSelector

7

(Selektor urządzenia) podłącz kabel interfejsu
sieciowego do urządzenia, a następnie podłącz
go do wolnego portu rozdzielacza (hub).

DeviceSelector

Okno
nie pojawi się, jeżeli masz już podłączony do
urządzenia kabel interfejsu USB przed
restartowaniem systemu Macintosh
jeżeli poprzednio zainstalowana wersja
oprogramowania Brother została zastąpiona.
Jeżeli wystąpi ten problem, kontynuuj
instalowanie, przeskakując kroki 9 do 11, a
następnie przejrzyj Podręcznik Użytkownika
dla uzyskania szczegółów wybierania, do
jakiego urządzenia będzie podłączony
ControlCenter2.0.

®

.

(Selektor urządzenia)

®

lub

Kliknij Browse (Przeszukuj).

0

Wybierz nazwę modelu, a następnie kliknij OK.

A

Kliknij OK ponownie dla zamknięcia
DeviceSelector (Selektor urządzenia).

16

Wybierz Applications (Aplikacje) z menu Go

B

(Idź).

Otwórz folder Utilities (Programy użytkowe).

C

Otwórz ikonę Print Setup Utility (Program

D

użytkowy konfiguracji drukowania).

Dla użytkowników Mac OS® 10.2.x, otwórz
ikonę Print Center (Centrum drukowania).

Kliknij Add (Dodaj).

E

Dokonaj wyboru pokazanego poniżej.

F

W celu zainstalowania Presto!® PageManager®,

I

kliknij ikonę Presto! PageManager i postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Gdy zainstalowano Presto!® PageManager®
do Brother ControlCenter2.0 dodana jest
funkcja OCR. Możesz również łatwo
skanować, współdzielić i organizować
fotografie i dokumenty przy pomocy Presto!
PageManager

Program Presto!
zainstalowany i instalacja została
zakończona.

®

.

®

PageManager® został

urządzenia

Konfiguracja

®

Wybierz Brother MFC-XXXX (XXXX jest nazwą

G

modelu), a następnie kliknij przycisk Add
(Dodaj).

Wybierz Quit Printer Setup Utility (Zakończ

H

program użytkowy konfiguracji drukarki) z menu
Printer Setup Utility (Program użytkowy
konfiguracji drukarki).

MFL-Pro Suite, sterownik drukarki,
sterownik skanera i ControlCenter2.0
zostały zainstalowane.

Instalowanie sterowników i oprogramowania

®

Sieć

Macintosh

17

■ Opcje i zużywane materiały

Opcje

Urządzenie posiada następujące akcesoria opcjonalne. Poprzez dodanie tych pozycji można
rozszerzyć możliwości urządzenia.

Zewnętrne drukowanie bezprzewodowe/

Serwer skanowania

NC-2200w NC-2100p

Jeżeli zamierzacie podłączyć urządzenie do sieci
bezprzewodowej, należy zakupić opcjonalny serwer
bezprzewodowego drukowania /serwer skanowania
(802.11b). Urządzenie NC-2200w może być podłączane do
złącza portu USB.
W celu uzyskania dalszych informacji odwiedzić
http://solutions.brother.com

Jeżeli zamierzacie podłączyć urządzenie do sieci Ethernet,
należy zakupić opcjonalne urządzenie sieciowe. Urządzenie
NC-2100p może być podłączane do równoległego portu
urządzenia.
W celu uzyskania dalszych informacji odwiedzić
http://solutions.brother.com

Serwer zewnętrznego drukowania

Wymiana zużywających się materiałów

Gdy przychodzi czas wymiany zużywających się materiałów, na ekranie LCD będzie
pokazywany komunikat błędu.
W celu uzyskania dalszych informacji o materiałach zużywających się dla drukarki, odwiedzić
http://solutions.brother.com lub skontaktować się z miejscowym sprzedawcą Brother.

Zespół bębna Toner

DR-2000 TN-2000

18

Znaki towarowe

Logo Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Logo Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother International Corporation.
© Copyright 2005 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Windows oraz Microsoft są zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft w USA i innych państwach.
Macintosh, QuickDraw, iMac and iBook są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Apple
Computer, Inc.
Postscript oraz Postscript Level 3 są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Adobe
Systems Incorporated.
PaperPort oraz OmniPage OCR są zarejestrowanymi znakami towarowymi ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager jest zarejestrowanym znakiem towarowym NewSoft Technology Corporation.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku posiada Umowę Licencji
Oprogramowania dotyczącą programów będących jej własnością.

Wszystkie inne nazwy marki i wyrobu wymienione w tym podręczniku są zarejestrowanymi znakami
towarowymi właściwych firm.

Opracowanie i publikacja

Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem Brother Industries Ltd., i zawiera najnowsze opisy i
dane techniczne wyrobu.
Treść tego podręcznika i dane techniczne tego wyrobu podlegają zmianom bez powiadamiania.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do wykonywania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach oraz
dokumentacji zawartej w niniejszej instrukcji i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także
pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także za błędy typograficzne i inne, które mogą
występować w tej publikacji.
Produkt zaprojektowano do użycia w profesjonalnym środowisku.

©2005 Brother Industries, Ltd. ©1998-2005 TROY Group, Inc.
©1983-2005 PACIFIC SOFTWORKS INC.

POL