BROTHER HL-6050N, HL-6050DNLT, HL-6050DN, HL-6050D, HL-6050 User Manual [fr]

Imprimante laser Brother

HL-6050

HL-6050D

HL-6050DN

Guide de l'utilisateur

Pour les utilisateurs malvoyants

Vous pouvez lire ce manuel avec le logiciel de synthèse vocale Screen
Reader.

Avant de pouvoir utiliser l’imprimante, vous devez d’abord configurer le matériel et installer le pilote.
Veuillez vous reporter au Guide d’installation rapide pour installer l'imprimante. Vous pouvez consulter

le CD-ROM fourni ou la copie papier qui se trouve dans le carton.
Veuillez lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Conservez ce CD-ROM à portée de la

main afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.
Veuillez consulter notre site Web http://solutions.brother.com

fréquemment posées (FAQ), le service après-vente, les questions techniques et les derniers pilotes et
utilitaires.

pour les réponses aux questions

Version 2

Conventions typographiques

Ce guide de l’utilisateur utilise les conventions suivantes :

Tenez compte de ces avertissements pour éviter tout risque de blessure.

Suivez ces instructions pour être sûr de bien utiliser l’imprimante et pour éviter de l’endommager.

Tenez compte de ces remarques et conseils lors de l'utilisation de l'imprimante.

i

Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité

Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une température
extrêmement élevée. Quand vous ouvrez les capots avant et arrière de l’imprimante, vous ne
devez en aucun cas toucher les parties qui sont représentées en grisé dans les illustrations
ci-dessous.

Une étiquette de mise en garde est apposée sur l’ensemble de fixage. Veillez à LAISSER cette
étiquette en place et à ne PAS l’endommager.

L’imprimante contient des électrodes haute tension. Avant de nettoyer l’imprimante, d’éliminer un
bourrage ou de remplacer des composants internes, veillez à toujours éteindre son interrupteur et
à débrancher le cordon d’alimentation de la prise/fiche secteur.

Ne touchez pas à la prise avec des mains mouillées au risque de vous électrocuter.

Attention

■ Utilisez seulement des détergents neutres pour le nettoyage. L’emploi de liquides volatils de

type diluant ou alcool à brûler abîmerait le revêtement de l’imprimante.

■ N’employez pas de produits nettoyants contenant de l’ammoniac. Ils risqueraient

d’endommager l’imprimante et la cartouche de toner.

ii

Marques

Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Apple, le logo Apple et Macintosh sont des marques déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays et

TrueType est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
Epson est une marque déposée et FX-80 et FX-850 sont des marques commerciales de Seiko Epson

Corporation.
Hewlett Packard est une marque déposée et HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II et IIP sont

des marques commerciales de Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC et Proprinter sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans d'autres pays.
PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
SuSE est une marque déposée de SuSE Linux AG.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
RED HAT est une marque déposée de Red Hat. Inc.
Mandrake est une marque déposée de Mandrake Soft SA.
Tous les autres termes, noms de marque et de produit mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur

sont les marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Note d’édition et de publication

Le présent Guide a été édité et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les
descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit.

Le contenu de ce guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
Brother se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications aux caractéristiques et aux

éléments contenus dans le présent Guide. Brother ne saurait être tenu responsable d’un dommage
quelconque (y compris en cas de dommages indirects) causé par la confiance accordée aux éléments
présentés ici, ceci comprenant, sans pour autant s'y limiter, les erreurs typographiques ou autres liées
à la publication.

©2003 Brother Industries Ltd.

Transport de l'imprimante

Si vous devez transporter l'imprimante pour quelque motif que ce soit, veuillez l'emballer avec soin
pour éviter de l'endommager lors du transport. Il vous est conseillé de conserver l'emballage d'origine
à cette fin. Il convient également d'assurer correctement l'imprimante auprès de votre transporteur.

iii

Table des matières

Conventions typographiques .............................................................................................................i

Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité .......................................................................................ii

Marques .......................... ......................... .......................... .......................... ....................................iii

Note d’édition et de publication .......................................................................................................iii

Table des matières ..........................................................................................................................iv

1

A propos de l’imprimante ....................................................................................................................... 1-1

Contenu de l’emballage ................................................................................................................1-1

Câble d’interface ................................................................................................................1-1

Vue avant ............................................................................................................................... 1-2

Vue arrière .............................................................................................................................. 1-3

Choix d’un emplacement pour l’imprimante .................................................................................1-4

Alimentation électrique ........................................................................................................... 1-4

Conditions d’exploitation .... .... ... ... ... ... .....................................................................................1-4

Quel type de papier utiliser ? ........................................................................................................1-5

Type et format du papier ........................................................................................................ 1-5

Papier recommandé ............................................................................................................... 1-7

Zone d’impression .... .............................................................................................................. 1-8

Méthodes d’impression ...............................................................................................................1-10

Impression sur du papier ordinaire .......................................................................................1-10

Impression sur du papier ordinaire depuis le bac à papier ............................................... 1-10

Impression sur du papier ordinaire depuis le bac multi-usage (bac MU) .........................1-13

Impression sur du papier épais, des étiquettes ou un support cartonné ..............................1-16

Impression sur des enveloppes ............................................................................................1-21

Types d’enveloppe à éviter .............................................................................................. 1-21

Impression sur des enveloppes depuis le bac MU .......................................................... 1-23

Impression sur des transparents .......................................................................................... 1-28

Impression sur des transparents depuis le bac à papier .................................................. 1-28

Impression sur des transparents depuis le bac MU .........................................................1-31

Impression recto verso .........................................................................................................1-35

Impression en mode duplex manuel à partir du bac à papier (pilo te d’imprimante PCL) .1-35

Impression en mode duplex manuel à partir du bac multi-usage ..................................... 1-36

Impression en mode duplex automatique (disponi ble uniquement sur les mo dèles HL-6050D

et HL-6050DN) ........................................... ... ... ............................................................1-37

Impression de livret (Pilote d’imprimante PCL) (disponible uniquement sur les modèles

HL-6050D et HL-6050DN) ............................................................................................1-39

Règles à suivre pour l’impression recto verso .................................................................. 1-40

Impression copie carbone .................................................................................................... 1-42

2

Pilotes et logiciel .......................... ... ... .... ... ... ... .......................................... .............................................. 2-1

Pilote d'imprimante .......................................................................................................................2-1

Pour Windows

Fonctionnalités du pilote d’imprimante PCL .......................................................................2-2

Fonctionnalités du pilote d’imprimante BR-Script (pilote d'imprimante PS) .................... 2-10

Pour Macintosh

Logiciel (utilisateurs de Windows

Logiciel pour réseau ........................................... ... ...............................................................2-19

BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-19

Assistant de déploiement de pilote ................................................................................... 2-19

Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-19

Sélection automatique d’émulation ....................................................................................... 2-20

Sélection automatique d’interface ........................................................................................2-20

Paramètres de l’imprimante ........................................................................................................2-21

Paramètres d’usine ............ .... ... ... ... ... ................................................................................ ... 2-21

iv

®

.......................................................................................................................2-2

®

................................................................................................................... 2-16

®

) ............................................................................................ 2-19

3

Panneau de commande .................................. .......................................... ... .... .......................................3-1

Panneau de commande ...............................................................................................................3-1

Touches ............................. ....................................................... ....................................................3-2

Touche Go .............................................................................................................................. 3-2

Touche Job Cancel ................................................................................................................. 3-2

Touche Reprint .......................................................................................................................3-3

Réimpression à partir de la mémoire RAM ........................................................................ 3-3

Réimpression de la dernière tâche ..................................................................................... 3-3

Impression en mode Epreuve ............................................................................................ 3-4

Impression en mode Public ................................................................................................3-5

Impression en mode Sécurisé ............................................................................................ 3-5

Touches + et - ............. ........................................................................................................... 3-7

Pour vous déplacer dans les menus de l’écran .................................................................. 3-7

Pour saisir des chiffres ............... ... .... ... ... ... .......................................... ..............................3-7

Touche Back ........................................................................................................................... 3-7

Touche Set .............................................................................................................................3-7

Témoin lumineux (DEL) .. ... ... ... .... ... ... .......................................... .................................................3-8

Data - témoin orange .......................................................................................................... 3-8

Ecran à cristaux liquides (LCD) ...... ... ... ... .... ... ... .......................................... ................................. 3-9

Rétroéclairage ........................................................................................................................ 3-9

Messages affichés à l’écran ................................................................................................. 3-10

Messages d’état de l’imprimante .......................... ............................................................ 3-10

Comment utiliser le panneau de commande ........................................................................ 3-11

Menu de l’afficheur à cristaux liquides du panneau de commande ...................................... 3-13

INFORMATION ................................................................................................................ 3-14

PAPIER ............................................................................................................................ 3-15

QUALITE ..........................................................................................................................3-15

CONFIG ...........................................................................................................................3-16

IMP MENU .......................................................................................................................3-17

RESEAU (uniquement sur réseau) ..................................................................................3-20

INTERFACE ..................................................................................................................... 3-21

MENU CONFIG ................................................................................................................ 3-21

Définition de l’adresse IP ................................... ............................................................... 3-22

A propos des modes d’émulation ......................................................................................... 3-23

Mode HP LaserJet ............................................................................................................3-23

Mode BR-Script 3 ............................................................................................................. 3-23

Mode EPSON FX-850 et mode IBM Proprinter XL .................................. ........................ 3-23

Liste des paramètres d’usine . ... ... ... ... ...................................................................................3-24

Paramétrage réseau d’usine par défaut ........................................................................... 3-24

Pour les utilisateurs malvoyants ................................................................................................. 3-28

Indications de l’alarme ..........................................................................................................3-28

Symboles Braille ...................................................................................................................3-29

4

Options .................................................................................................................................................... 4-1

Accessoires en option et fournitures ............................................................................................4-1

Bac inférieur (LT-6000) ........................................................................................................... 4-2

Carte réseau (NC-6100h) (HL-6050 et 6050D) ...................................................................... 4-3

Installation de la carte réseau ................................. .... ... ... ... ..............................................4-3

Serveur d’impression sans fil (NC-7100w) ............................................................................. 4-6

Installation de la carte réseau ................................. .... ... ... ... ..............................................4-6

Carte CompactFlash

Insertion de la carte CompactFlash

DIMM .............................. ................................................................. .....................................4-11

Installation de mémoire supplémentair e .................. .... ... ..................................................4-12

Package des polices optionnelles ........................................................................................4-15

Sélection des polices optionnelles ................................................................................... 4-15

®

............................................................................................................. 4-9

®

................................................................................4-10

v

5

Entretien périodique ............................................................................................................................... 5-1

Remplacement des consommables ............................................................................................. 5-1

Cartouche de toner ................................................................................................................. 5-2

Message TONER INSUF. .................................................................................................. 5-2

Message TONER VIDE ...................................................................................................... 5-2

Remplacement de la cartouche de toner ........................................................................... 5-3

Tambour ................................................................................................................................. 5-8

Message CHANGER TAMBOUR ....................................................................................... 5-8

Remplacement du tambour ................................................................................................ 5-8

Remplacement des pièces ......................................................................................................... 5-13

Messages d’entretien ....................................................................................................... 5-13

Nettoyage ................................................................................................................................... 5-14

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante .............................................................................. 5-14

Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante ............................................................................... 5-15

Nettoyage du fil corona ......................................................................................................... 5-17

6

Dépistage des pannes ............................................................................................................................ 6-1

Messages affichés ........................................................................................................................ 6-1

Messages d’erreur .................................................................................................................. 6-1

Messages d’entretien ............................................................................................................. 6-3

Messages d'appel technicien ................................................................................................. 6-3

Dépistage des défauts de gestion du papier ................................................................................ 6-4

Bourrages papier et comment les éliminer ................................................................................... 6-5

BOUR. BAC MU (bourrage au niveau du bac multi-usage) ................................................... 6-6

BOUR. BAC 1/ BAC 2 (bourrage au niveau du bac à papier) ................................................ 6-7

BOUR. INTERNE (bourrage à l’intérieur de l’imprimante) ...................................................... 6-9

BOUR. ARR. (bourrage au niveau du plateau d'éjection arrière) ......................................... 6-12

BOUR. DUPLEX (bourrage au niveau de l’unité duplex) ..................................................... 6-15

Amélioration de la qualité d’impression ...................................................................................... 6-17

Résolution des problèmes d’impression ..................................................................................... 6-22

Autres problèmes ....................................................................................................................... 6-23

Impression sous DOS .......................................................................................................... 6-23

BR-Script 3 ........................................................................................................................... 6-23

7

Annexe

(spécifications, polices et codes à barres) ....................................................................................A-1

Caractéristiques techniques de l’imprimante ................................................................................A-1

Moteur ....................................................................................................................................A-1

Contrôleur ...............................................................................................................................A-2

Logiciel ...................................................................................................................................A-2

Panneau de commande .........................................................................................................A-2

Gestion du papier ...................................................................................................................A-3

Spécifications du support .......................................................................................................A-3

Fournitures .............................................................................................................................A-3

Dimensions / Poids .................................................................................................................A-4

Informations générales ...........................................................................................................A-4

Configuration requise .............................................................................................................A-5

Informations importantes pour choisir votre papier ......................................................................A-6

Aide-mémoire des commandes de contrôle des codes à barres .................................................A-8

Impression de codes à barre ou de caractères élargis ...........................................................A-8

8

Annexe (Europe et autres pays) ............................................................................................................B-1

Numéros Brother ........................................................................................................................B-1

Informations importantes : Réglementations ................................................................................B-2

Perturbations radioélectriques (modèle 220-240 volts uniquement) ......................................B-2

Spécification CEI 60825 (modèle 220-240 volts uniquement) ................................................B-2

vi

Rayons laser internes ..........................................................................................................B-2

IMPORTANT - Pour votre sécurité ...............................................................................................B-3

Sectionneur d’alimentation .............................................................................................B-3

Mise en garde concernant la connexion LAN (modèle HL-6050DN uniquement) ......B-3

Réseau de distribution informatique (pour la Norvège uniquement) ..........................B-3

Geräuschemission / Niveau de bruit (pour l'Allemagne uniquement) .................................B-3

Wiring information (pour le Royaume-Uni uniquement) .....................................................B-3

9

Annexe (Etats-Unis et Canada) ..............................................................................................................C-1

Numéros Brother ........................................................................................................................C-1

Informations importantes : Réglementations ................................................................................C-3

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

(pour les Etats-Unis) ...........................................................................................................C-3

Déclaration de conformité aux prescriptions de Industry Canada

(pour le Canada) ................................................................................................................C-4

Avis concernant le laser ...............................................................................................................C-4

Laser Safety (modèle 100-120 volts uniquement) ..................................................................C-4

FDA Regulations (modèle 100-120 volts uniquement) ...........................................................C-4

Rayons laser internes ..........................................................................................................C-4

IMPORTANT - Pour votre sécurité ...............................................................................................C-5

Sectionneur d’alimentation .............................................................................................C-5

Mise en garde concernant la connexion LAN (modèle HL-6050DN uniquement) ......C-5

10

Index ......................................................................................................................................................... I-1

vii

1

A propos de l’imprimante

Contenu de l’emballage

Quand vous déballez l'imprimante, assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments suivants :

1

1

2

3

Imprimante

2

Ensemble tambour
(cartouche de toner comprise)

3

Guide d’installation rapide

4

CD-ROM

5

Cordon d’alimentation secteur

Les éléments fournis peuvent varier
d’un pays à l’autre.

4

5

Figure 1-1

Le cordon d’alimentation peut varier légèrement de celui qui est illustré sur la Figure 1-1, selon le
pays d’achat de l’imprimante.

Câble d’interface

■ Le câble d'interface n'est pas un accessoire livré en standard.

■ Certains ordinateurs sont équipés d’un port USB et d’un port parallèle. Veuillez vous procurer un

câble adapté à l'interface que vous avez l'intention d'utiliser.

■ La plupart des câbles parallèles prennent en charge les communications bidirectionnelles mais

certains peuvent avoir une affectation de broches incompatible ou bien ne pas être conformes à la
norme IEEE 1284.

■ Il est recommandé d’utiliser un câble d’interface parallèle ou un câble d’interface USB d’une longueur

inférieure à 2 mètres (6 pieds).

■ Si vous utilisez un câble USB, veillez à bien le connecter au connecteur USB de votre PC.

■

Si votre ordinateur utilise une interface Hi-Speed USB 2.0, utilisez un câble certifié Hi-Sp eed USB 2.0.

■ Ne branchez pas le câble USB à un hub non alimenté ou à un clavier Macintosh®.

1 - 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Vue avant

Vue avant

1
2

3
4

Figure 1-2

1

Rabat de support du plateau d’éjection face imprimée dessous (rabat de support)

2

Panneau de commande

3

Bac multi-usage (bac MU)

4

Rabat de support MU

5

Bac à papier

6

Bouton de déblocage du capot avant

7

Capot avant

8

Plateau d'éjection face imprimée dessous (plateau d’éjection supérieur)

8

7

6

5

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 2

Vue arrière

Vue arrière*

11

10

9

1

2

3

Figure 1-3

1

Plateau d'éjection face imprimée dessous (plateau d'éjection arrière)

2

Extension du plateau d’éjection face imprimée dessus

3

Connecteur de l’alimentation secteur

4

Interrupteur d’alimentation

5

Connecteur d’interface parallèle

6

Connecteur d’interface USB

7

Capot latéral

8

Port 10/100BASE-TX (HL-6050DN)

9

DEL réseau (témoin lumineux) (HL-6050DN)

10

Bouton de test réseau (HL-6050DN)

11

Logement de carte CompactFlash

* L’illustration de l’imprimante correspond au modèle HL-6050DN.

®

8

7

6

5

4

1 - 3 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Choix d’un emplacement pour l’imprimante

Avant d'utiliser l'imprimante, prenez note des conditions d’exploitation suivantes.

Alimentation électrique

Utilisez seulement votre imprimante dans la plage de tension recommandée.
Alimentation : Etats-Unis et Canada :100 à 120 Vca, 50/60 Hz

Europe et Australie : 220 à 240 Vca, 50/60 Hz

La longueur du câble d'alimentation, rallonges comprises, ne doit pas dépasser 5 mètres (16,5 pieds).

Ne branchez pas votre imprimante sur un circuit qui sert par ailleurs à alimenter des appareils de grande
puissance, comme un climatiseur, une photocopieuse, un destructeur de documents, etc... Si vous ne
pouvez pas éviter d’utiliser votre imprimante en même temps que ces appareils, nous vou s conseillons
d'utiliser un transformateur de tension ou un filtre haute fréquence.

En cas de fluctuations de la tension d’alimentation, utilisez un régulateur de tension.

Conditions d’exploitation

■ Assurez-vous que la prise/fiche secteur se trouve près de l’imprimante et qu’elle est facilement

accessible de façon à pouvoir la débrancher rapidement en cas d’urgence.

■ N’utilisez votre imprimante que dans les plages de température et d’humidité suivantes :

Température : de 10°C à 32,5°C (de 50°F à 90,5°F)
Humidité : 20 à 80 % (sans condensation)

■ L’imprimante doit être utilisée dans un local bien aéré.

■ Placez l’imprimante sur une surface plane et horizontale.

■ Conservez votre imprimante en bon état de propreté. Ne la placez pas dans un environnement

poussiéreux.

■ Ne positionnez pas l’imprimante à un endroit qui bloque la sortie d’air. Veillez à prévoir un

dégagement d’environ 100 mm (4 pouces) entre la sortie d’air et le mur qui la jouxte.

■ N’exposez pas votre imprimante à un ensoleillement direct. Si elle doit être impérativeme nt placée à

proximité d'une fenêtre, prévoyez un store ou un rideau épais de manière à la protéger des rayons
du soleil.

■ N'installez pas l'imprimante près d'appareils contenant des aimants ou générant des champs

magnétiques.

■ Ne soumettez pas votre imprimante à des chocs violents ou à des vibrations importantes.

■ N’exposez pas votre imprimante à une flamme nue/découverte ou à des gaz corrosifs.

■ Ne déposez rien sur le dessus de l’imprimante.

■ N'installez pas l'imprimante près d'un climatiseur.

■ Maintenez l’imprimante à l’horizontale lors de son transport.

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 4

Quel type de papier utiliser ?

Type et format du papier

L’imprimante peut charger le papier depuis le bac à papier installé, le bac d’alimentation manuelle (bac
multi-usage) ou un bac inférieur en option.

Les noms des bacs à papier utilisés dans le pilote d’imprimante et dans ce guide sont les suivants :

Bac à papier Bac 1
Bac multi-usage Bac MU
Bac inférieur optionnel Bac 2

Quand vous consultez cette page sur le CD-ROM, vous pouvez passer directement à la page traitant de
chaque méthode d’impression en cliquant sur L dans le tableau.

Type de support

Grammage

Bac 1 Bac MU Bac 2 Impression

duplex

Sélectionnez le type de support
dans le pilote d’imprimante

automatique

Papier ordinaire

De 75 à 105 g/m2
(de 20 à 28 lb)

LLL LPapier ordinaire

Papier recyclé LLL LPapier recyclé
Papier fort

Papier grenu – de 60 à

2

161 g/m
(de 16 à 43 lb)

L

De 60 à 105 g/m
(de 16 à 28 lb)

2

Papier épais

De 105 à 161 g/m
(de 28 à 43 lb)

2

Transparent L

Jusqu’à 10

feuilles

A4 ou Letter

Etiquettes L

L

De 60 à 161 g/m
(de 16 à 43 lb)

2

L

De 60 à 105 g/m
(de 16 à 28 lb)

2

Papier fort

L Papier épais ou papier plus épais

L

Jusqu’à 10

feuilles

A4 ou Letter

L

Jusqu’à 10

feuilles

A4 ou Letter

Transparents

Papier plus épais

A4 ou Letter

Enveloppes L Enveloppes

Enveloppes - Fines

Support

L Papier épais ou papier plus épais

cartonné
Papier fin

De 60 à 75 g/m2
(de 16 à 20 lb)

LLL LPapier fin

En cas d’impression sur du papier épais, des étiquettes ou des cartes Bristol, nous vous conseillons
de sélectionner le type de support dans le pilote d’imprimante en fonction du grammage du papier.

1 - 5 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Bac 1 Bac MU Bac 2 Impression duplex

automatique

Format du
papier

Nombre de
feuilles

A4, Letter, Legal
B5 (ISO), A5,
B6 (ISO), A6,
Executive, Folio

500 feuilles
(80 g/m

2

ou 20 lb)

Largeur :
de 69,9 à 215,9 mm
(de 2,75 à 8,5 pouces)

Longueur :
de 116 à 406,4 mm
(de 4,57 à 16 po.)

100 feuilles
(80 g/m2 ou 20 lb)

A4, Letter, Legal
B5 (ISO), A5,
B6 (ISO), A6,
Executive, Folio

500 feuilles
(80 g/m2 ou 20 lb)

A4, Letter, Legal

Pour certains supports d’impression, vous devez utiliser le plateau d’éjection face imprimée dessus
(plateau d’éjection arrière).

Quand vous consultez cette page sur le CD-ROM, vous pouvez passer directement à la page traitant de
chaque méthode d’impression en cliquant sur L dans le tableau.

Type de support Face imprimée dessous Face imprimée dessus
Papier ordinaire
Papier recyclé
Papier fort
Papier épais
Papier plus épais
Transparent
Etiquettes
Enveloppe
Support cartonné
Papier fin

LL

LL

LL

LL

LL

LL

L

L

L

LL

Vous pouvez utiliser les touches Menu du panneau de commande pour sélectionner la priorité de la
source d’alimentation dans le menu PAPIER. Voir PAPIER page 3-15.

Nous vous conseillons d’utiliser l’impression face imprimée dessus en cas d’impression sur des
transparents.

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 6

Papier recommandé

Europe USA

Papier ordinaire Xerox Premier 80 g/m
Papier recyclé Xerox Recycled Supreme 80 g/m
Transparent 3M CG3300 3M CG 3300
Etiquettes Etiquettes laser Avery L7163 Etiquettes laser Avery #5160

■ Avant d'acheter de grosses quantités de papier, il est conseillé de procéder à des essais pour vérifier

qu’il convient.

■ Utilisez du papier conçu spécifiquement pour la copie sur papier ordinaire.

■ Utilisez du papier d’un grammage compris entre 75 et 90 g/m

■ Utilisez du papier neutre. N’utilisez pas de papier acide ou alcalin.

■ Utilisez du papier sens machine.

■ Utilisez du papier d’une teneur en eau d’environ 5 %.

■ Cette imprimante permet l’emploi de papier recyclé conforme à la spécification DIN 19309.

Attention

N’utilisez pas de papier pour impression à jet d’encre. Il risquerait d’entraîner des bourrages et
d’endommager votre imprimante.

2

2

Xerox 4200DP 20 lb

2

(20 à 24 lb).

Pour vous aider à choisir le papier à utiliser avec votre imprimante, voir Informations importantes pour
choisir votre papier page A-6.

Procédez ainsi pour imprimer sur du papier sens travers de petit format (A5, A6 ou Executive) :
Allez à l’onglet Elémentaire du pilote d’imprimante puis sélectionnez Enveloppes dans l’option

Type de support. Ensuite, ouvrez le plateau d'éjection arrière à l’arrière de l'imprimante et abaissez
les deux languettes bleues situées sur la gauche et sur la droite (comme illustré dans la Figure 1-4).
Quand vous avez terminé d'imprimer, fermez le plateau d'éjection arrière pour ramener les
languettes bleues à leur position d'origine.

1 - 7 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Figure 1-4

Zone d’impression

La figure ci-dessous montre les bords de papier qui ne peuvent pas être imprimés a vec l’émulation PCL
(pilote standard).

Portrait

1

2

4

3

Figure 1-5

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6 (ISO)

4,2 mm

1

(0,17 po.)
6,01 mm

2

(0,24 po.)
4,2 mm

3

(0,17 po.)
6,01 mm

4

(0,24 po.)

Les bords de papier qui ne peuvent pas être imprimés avec l’émulation BR-Script font 4,32 mm
(0,17 po.).

4,2 mm
(0,17 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,35 mm
(0,25 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

6,01 mm
(0,24 po.)

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 8

Paysage

1

2

4

3

Figure 1-6

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6 (ISO)

4,2 mm

1

(0,17 po.)
5,0 mm

2

(0,19 po.)
4,2 mm

3

(0,17 po.)
5,0 mm

4

(0,19 po.)

Les bords de papier qui ne peuvent pas ê tre imprimés avec l’émulation BR-Script font 4,32 mm (0,17 po.).

4,2 mm
(0,17 po.)

5,08 mm
(0,2 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,08 mm
(0,2 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,08 mm
(0,2 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,08 mm
(0,2 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,08 mm
(0,2 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,08 mm
(0,2 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

4,2 mm
(0,17 po.)

5,0 mm
(0,19 po.)

1 - 9 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Méthodes d’impression

Impression sur du papier ordinaire

Vous pouvez imprimer sur du papier ordinaire à partir du bac à papier ou du bac multi-usage. Pour
choisir la taille de papier à utiliser, voir Quel type de papier utiliser ? page 1-5.

Impression sur du papier ordinaire depuis le bac à papier

1

Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote
d’imprimante.

Type de support : Papier ordinaire
Alimentation : Bac 1 (ou Bac 2)

Pilote d’imprimante PCL (standard)

Pilote d’imprimante BR-Script

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 10

2

Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l’imprimante.

Figure 1-7

3

Tout en appuyant sur le levier bleu de déblocage des guide-papiers, faites glisser les guide-papiers
pour les ajuster à la taille du papier. Veillez à ce que les guides soient fermement installés dans leur
logement.

Figure 1-8

4

Pour éviter les bourrages et les problèmes d’alimentation, remplissez le bac avec des petites piles
de papier que vous avez pris soin de bien déramer. Placez d’abord le côté à imprimer en premier
(côté vierge) face à imprimer dessous, avec le bord d’attaque des feuilles de papier (le haut) en
dernier (à l’avant du bac). Vérifiez que la pile de papier dans le bac est bien à plat aux quatre coins.

Figure 1-9

1 - 11 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Pour éviter les bourrages, ne mettez pas plus de 500 feuilles de papier (80 g/m2) à la fois dans le
bac. Vérifiez que le papier ne dépasse pas le repère de hauteur (▼).

Figure 1-10

5

Remettez le bac à papier convenablement dans l'imprimante. Vérifiez qu’il est inséré à fond dans
l’imprimante.

Figure 1-11

6

Envoyez les données d’impression à l’imprimante.

Figure 1-12

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 12

Impression sur du papier ordinaire depuis le bac multi-usage (bac MU)

L’imprimante active automatiquement le mode Bac MU lorsque vous insérez une feuille dans le bac
multi-usage.

1

Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote
d’imprimante.

Type de support : Papier ordinaire
Alimentation : Bac MU

Pilote d’imprimante PCL (standard)

Pilote d’imprimante BR-Script

1 - 13 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

2

Ouvrez le bac MU et abaissez-le délicatement.

3

Déployez le rabat de support MU.

Figure 1-13

Figure 1-14

4

Mettez du papier dans le bac MU. Placez d’abord le côté à imprimer face à imprimer dessus, en
insérant le bord d’attaque des feuilles de papier (le haut) en premier. Veillez à ce que la pile affleure
l’arrière du bac sans dépasser les repères de hauteur de chaque côté du bac. Pour éviter les
bourrages, ne mettez pas plus de 100 feuilles de papier

Figure 1-15

(80 g/m

2

ou 20 lb) à la fois dans le bac MU.

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 14

Veillez à placer le papier bien droit et à bien le positionner dans le bac MU. Sinon, le papier risque
de mal s’alimenter, ce qui entraînera des impressions de travers ou des bourrages.

5

Tout en appuyant sur le levier bleu de déblocage du guide-papier, faites glisser ce guide pour
l’ajuster à la taille du papier.

Figure 1-16

Quand vous placez du papier dans le bac MU, souvenez-vous des points suivants :

■ La face à imprimer doit être tournée vers le haut.

■ Au cours de l’impression, le bac intérieur se soulève pour alimenter le papier dans l’imprimante.

■ Introduisez d’abord le bord d’attaque du papier (haut des feuilles) et poussez-le délicatement

dans le bac.

■ Le haut de la pile de papier ne doit en aucun cas dépasser les repères de hauteur de chaque

côté du bac.

6

Envoyez les données d’impression à l’imprimante.

Figure 1-17

1 - 15 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Impression sur du papier épais, des étiquettes ou un support cartonné

■ N’utilisez pas de papier endommagé, gondolé, froissé ou de forme irrégulière.

■ N’utilisez pas d’étiquettes libres.

■ Nous recommandons d’imprimer sur du papier conçu pour être utilisé avec des imprimantes laser.

■ Utilisez du papier capable de supporter une chaleur intense. En effet, l’intérieur de l’imprimante peut

atteindre des températures très élevées lors de l’impression.

Figure 1-18

■ Avant d’imprimer sur du papier perforé, comme des feuilles d’agenda, vous devez bien déramer

la pile de papier afin d’éviter les bourrages et les problèmes d’alimentation.

Figure 1-19

■ Ne placez pas le côté perforé des feuilles d’agenda à proximité du détecteur de papier.

■ N’utilisez pas des feuilles d’agenda qui sont collées ensemble. La colle qu’elles contiennent

risquerait d’endommager l’imprimante.

■ Ne chargez pas différents types de papier simultanément dans le bac au risque d’entraîner des

bourrages ou des problèmes d’alimentation.

■ N'imprimez pas sur du papier épais, des étiquettes ou un support cartonné avec la fonction

d’impression duplex.

■ Pour obtenir une impression satisfaisante, vous devez impérativement sélectionner dans votre

application la taille de papier correspondant à la taille du papier placé dans le bac.

■ Voir Quel type de papier utiliser ? page 1-5.

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 16

Impression sur du papier épais, des étiquettes ou un support cartonné à partir du
bac multi-usage (bac MU)

Quand le plateau d’éjection arrière est déployé, on obtient un circuit d’alimentation direct entre le bac
MU et l’arrière de l’imprimante. Servez-vous de ce mode d’alimentation et de ce circuit d’éjection lorsque
vous souhaitez imprimer sur du papier épais, des étiquettes ou un support cartonné.

L’imprimante active automatiquement le mode bac M U lorsque vous insérez une feuille dans le bac MU.

Pour choisir la taille de papier à utiliser, voir Quel type de papier utiliser ? page 1-5.

1

Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote
d’imprimante.

Type de support : Papier épais ou Papier plus épais
Alimentation : Bac MU

Pilote d’imprimante PCL (standard)

Pilote d’imprimante BR-Script

1 - 17 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

2

Ouvrez le plateau d'éjection arrière puis, au besoin, déployez le support du plateau d'éjection face
imprimée dessus.

Figure 1-20

3

Ouvrez le bac MU et abaissez-le délicatement.

4

Déployez le rabat de support MU.

Figure 1-21

Figure 1-22

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 18

5

Mettez du papier dans le bac MU. Placez d’abord le côté à imprimer face à imprimer dessus, en
insérant le bord d’attaque des feuilles de papier (le haut) en premier. Veillez à ce que la pile affleure
l’arrière du bac sans dépasser les repères de hauteur de chaque côté du bac.

Figure 1-23

Veillez à placer le papier bien droit et à bien le positionner dans le bac MU. Sinon, le papier risque
de mal s’alimenter, ce qui entraînera des impressions de travers ou des bourrages.

6

Tout en appuyant sur le levier bleu de déblocage du guide-papier, faites glisser ce guide pour
l’ajuster à la taille du papier.

Figure 1-24

Quand vous placez du papier dans le bac MU, souvenez-vous des points suivants :

■ Au cours de l’impression, le bac intérieur se soulève pour alimenter le papier dans l’imprimante.

■ La face à imprimer doit être tournée vers le haut.

■ Introduisez d’abord le bord d’attaque du papier (haut des feuilles) et poussez-le délicatement

dans le bac.

■ Le haut de la pile de papier ne doit en aucun cas dépasser les repères de hauteur de chaque

côté du bac.

7

Envoyez les données d’impression à l’imprimante.

8

Une fois la tâche d’impression terminée, refermez le plateau d’éjection arrière.

1 - 19 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

Attention

Retirez chaque feuille dès qu’elle est imprimée. En cas d’empilement des feuilles, le papier risque
de se gondoler ou de se coincer.

Figure 1-25

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 20

Impression sur des enveloppes

Types d’enveloppe à éviter

N’utilisez pas d’enveloppes :

■ abîmées, gondolées, froissées ou de forme inhabituelle,

■ très brillantes ou texturées,

■ dotées de clips, de pressions ou de liens,

■ dotées de bandes de scellage auto-adhésives,

■ de type enveloppes-sacs,

■ qui ne forment pas des plis bien nets,

■ gaufrées (avec un graphisme en relief),

■ déjà passées dans une imprimante laser,

■ préimprimées à l’intérieur,

■ qui ne peuvent pas être empilées uniformément,

■ faites de papier dont le grammage dépasse les spécifications de l’imprimante,

■ de mauvaise qualité, avec des bords non droits ou pas toujours carrés ou

■ présentant des fenêtres transparentes, des orifices, des découpes ou des perforations.

Figure 1-26

L'USAGE DE TOUT TYPE D'ENVELOPPE LISTE CI-DESSUS EST SUSCEPTIBLE D'ENDOMMAGER
VOTRE IMPRIMANTE. CE TYPE DE DOMMAGE N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE NI PAR
UN QUELCONQUE CONTRAT D’ENTRETIEN BROTHER.

■ Avant d’imprimer des enveloppes, vous devez bien déramer la pile afin d’éviter les bourrages et

les problèmes d’alimentation.

Figure 1-27

■ Ne chargez pas différents types d’enveloppes simultanément dans le bac au risque d’entraîner

des bourrages ou des problèmes d’alimentation.

■ N’imprimez pas d’enveloppes avec la fonction d’impression duplex.

■ Pour obtenir une impression satisfaisante, vous devez impérativement sélectionner dans votre

application la taille d’enveloppe correspondant à la taille de l’enveloppe placée dans le bac.

■ Voir Quel type de papier utiliser ? page 1-5.

1 - 21 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

La plupart des enveloppes conviendront à votre imprimante. Toutefois, certaines engendreront des
problèmes d’alimentation et d’impression du fait de leur fabrication. Une enveloppe adaptée doit avoir
des bords bien droits, des plis bien marqués et le bord d’attaque ne doit pas faire plus de deux
épaisseurs de papier. L’enveloppe doit être bien à plat, ne pas faire de poche et être solide.
Procurez-vous des enveloppes de qualité auprès d’un fournisseur sachant que les enveloppes seront
utilisées avec une imprimante laser. Avant d’imprimer beaucoup d’enveloppes, faites un essai avec une
enveloppe pour vous assurer que le résultat vous convient.

Brother ne recommande pas d’enveloppe particulière car les fabricants peuvent changer les
spécifications de leurs enveloppes. Vous êtes responsable de la qualité et des performances
d’impression des enveloppes que vous utilisez.

A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 22