Brother HL-5470DW, HL-5470DWT, HL-6180DW, HL-6180DWT User manual [pl]

Podręcznik szybkiej obsługi

(wyłącznie UE)

OSTRZEŻENIE

Informacja

Informacja

OSTRZEŻENIE

UWAGA

150 mm

150 mm

150 mm

150 mm

Zacznij tutaj

HL-5470DW(T)
HL-6180DW(T)

Aby uzyskać informacje na temat prawidłowej procedury konfiguracji i instalacji, należy najpierw przeczytać
Przewodnik Bezpieczeństwa Produktu, a następnie niniejszy Podręcznik szybkiej obsługi.
Aby wyświetlić Podręcznik szybkiej obsługi w innych językach, przejdź na stronę http://solutions.brother.com/

Nie wszystkie modele są dostępne we wszystkich krajach.

Rozpakowywanie urządzenia

1

OSTRZEŻENIE
doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

UWAGA
doprowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała.

wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może

wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może

.

•Urządzenie jest pakowane w plastikowe torebki. Plastikowe torebki to nie zabawki. Aby uniknąć ryzyka
uduszenia, należy je trzymać z dala od niemowląt i dzieci oraz wyrzucać zgodnie z przepisami.

• W przypadku użycia podajnika dolnego, NIE WOLNO przenosić urządzenia z zamontowanym
podajnikiem dolnym, ponieważ można doznać obrażeń lub uszkodzić urządzenie, gdyż nie jest ono
przymocowane do podajnika dolnego.

•Wokół urządzenia należy zachować przestrzeń minimalną, tak jak to pokazano na ilustracji.

• Elementy znajdujące się w pudełku mogą różnić się w zależności od kraju.

• Zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania.

• Ilustracje przedstawione w niniejszym dokumencie Podręcznik szybkiej obsługi bazują na modelu

HL-5470DW.

• Kabel połączeniowy nie jest wyposażeniem standardowym. Należy zakupić przewód interfejsu odpowiedni
do złącza, który będzie używane (USB lub sieciowe).

Przewód USB

Zaleca się korzystanie z kabla USB 2.0 (typu A/B) o długości nie przekraczającej 2 metrów.

Kabel sieciowy

W przypadku modelu HL-5470DW(T) należy korzystać ze skrętki Category 5 (lub o wyższej kategorii) w sieci
Ethernet 10BASE-T lub szybkiej sieci Ethernet 100BASE-TX.

W przypadku modelu HL-6180DW(T) należy korzystać ze ekranowanej skrętki Category 5e (lub o wyższej
kategorii) w sieci 10BASE-T, 100BASE-TX Fast Ethernet lub 1000BASE-T Gigabit Ethernet. W przypadku
podłączania urządzenia do sieci Gigabit Ethernet zalecanie jest używanie urządzeń sieciowych zgodnych ze
standardem 1000BASE-T.

POL Wersja 0

1

Usuń elementy

CAUTION

UWAGA

Ważne

d Wyjmij zespół jednostki bębna i kasety z

tonerem.

2

NIE WOLNO jeszcze podłączać przewodu
zasilającego do gniazdka ściennego.

opakowania urządzenia

a Zdejmij taśmę pakunkową z zewnętrznej

części urządzenia.

b Otwórz podajnik wielofunkcyjny a i wyjmij

taśmę pakunkową b z podpórki podajnika
wielofunkcyjnego, a następnie zamknij
podajnik wielofunkcyjny.

e Usuń pomarańczowy materiał ochronny z

jednostki bębna i kasety z tonerem.

c Naciśnij przycisk otwierania przedniej części

obudowy i otwórz przednią pokrywę. Wyjmij
opakowanie z żelem krzemionkowym a.

NIE WOLNO spożywać żelu krzemionkowego.
Należy go wyrzucić. W przypadku połknięcia
należy niezwłocznie uzyskać pomoc medyczną.

f Trzymaj jednostkę bębna i kasetę z tonerem

poziomo obiema rękami i delikatnie kilkukrotnie
potrząśnij nią na boki, aby równomiernie
rozprowadzić znajdujący się w niej toner.

g Umieść zespół jednostki bębna i kasety z

tonerem w urządzeniu.

h Zamknij pokrywę przednią urządzenia.

2

Załaduj papier do tacy

Informacja

3

papieru

a Wyciągnij tacę papieru z urządzenia.
b Naciskając zieloną dźwignię zwalniającą

prowadnic papieru a, przesuń prowadnice
papieru, dopasowując je do formatu
wkładanego papieru. Upewnij się, że
prowadnice są dobrze umieszczone w
szczelinach.

c Rozwachluj dobrze stos papieru, aby uniknąć

zacięcia papieru i niewłaściwego jego
podawania.

d Włóż papier do tacy i upewnij się, że:

 Papier znajduje się poniżej znaku

maksymalnej ilości papieru (bbb) a.
Przepełnienie tacy papieru spowoduje

zacięcie papieru.

 Strona do druku jest skierowana w dół.
 Prowadnice papieru dotykają boków

papieru, aby był prawidłowo podawany.

W przypadku rozmiaru papieru Legal lub Folio,
naciśnij przycisk zwalniania a w dolnej części
tacy papieru, a następnie wyciągnij tył tacy
papieru.

(Rozmiary papieru Legal i Folio mogą nie być
dostępne w niektórych regionach).

e Włóż tacę papieru do urządzenia. Upewnij się,

że jest ona całkowicie włożona do urządzenia.

f Podnieś klapkę podpórki a, aby uniemożliwić

ześlizgnięcie się papieru z tacy wyjściowej.

Aby uzyskać więcej informacji na temat
zalecanego papieru, patrz Zalecany papier i
nośniki wydruku w Podręczniku użytkownika.

3

Włącz urządzenie

Teraz przejdź do

Ważne

Informacja

Informacja

4

NIE NALEŻY jeszcze podłączać
kabla interfejsu.

a Podłącz przewód zasilający do gniazdka

ściennego do urządzenia, a następnie podłącz
go do wyjścia zasilania.

b W przypadku korzystania z komputera z

systemem Windows
komputera Macintosh za pomocą połączenia
USB lub sieci przewodowej naciśnij b, aby
wybrać opcję No.

Następnie przejdź do kroku 6.

Konfiguracja bezprzewodowa dla
użytkowników systemu Windows

omówiona w kolejnych krokach.

Wydrukuj stronę testową

®

lub podłączania

®

zostanie

b Włącz zasilanie urządzenia.

Konfiguracja
bezprzewodowa

5

W przypadku konfiguracji bezprzewodowej z użyciem
komputera Macintosh lub urządzenia mobilnego,
przejdź do kroku a.

Użytkownicy systemu Windows
połączenia) i użytkownicy komputerów Macintosh
korzystający z połączeń USB i przewodowych
połączeń sieciowych powinni przejść do kroku b.

(jeśli jest konieczna)

®

(wszystkie

a W przypadku korzystania z komputera

Macintosh lub urządzenia mobilnego w sieci
bezprzewodowej, naciśnij a, aby wybrać opcję
Yes.

Następnie przejdź do kroku 9 na stronie 14,
aby kontynuować konfigurację
bezprzewodową.

Po zakończeniu konfiguracji bezprzewodowej
konieczny będzie powrót do kroku 6 w celu
zakończenia konfiguracji urządzenia.

6

a Naciśnij przycisk Go. Urządzenie wydrukuje

stronę testową. Sprawdź, czy strona testowa
została wydrukowana prawidłowo.

Ta funkcja nie będzie dostępna po wysłaniu
pierwszego zadania drukowania z komputera.

Ustaw język

7

a Przy użyciu przycisku a lub b wybierz opcję

General Setup.
Naciśnij przycisk OK.

b Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję

Local Language.

c Przy użyciu przycisku a lub b wybierz język.

Naciśnij przycisk OK.

d Naciśnij przycisk Cancel.

Przejdź do kolejnej strony, aby zainstalować
sterownik drukarki.

Aby najpierw zmienić język w urządzeniu, można
wybrać opcję No, a ustawienia bezprzewodowe
można zmienić później.

4

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Sieć przewodowa

Sieć bezprzewodowa

Windows

®

Macintosh

Wybór rodzaju połączenia

Informacja

Informacja

8

Niniejsze instrukcje instalacji dotyczą systemów operacyjnych Windows® XP Home/XP Professional/XP
Professional x64 Edition, Windows Vista

i Mac OS X (wersje 10.5.8, 10.6.x i 10.7.x).

Możesz odwiedzić nasza stronę http://solutions.brother.com/, aby uzyskać wsparcie dla produktu, najnowsze
aktualizacje sterownika drukarki i programów narzędziowych, oraz odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania (FAQ) oraz pytania techniczne.

®

, Windows®7, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2

Dla użytkowników interfejsu USB

Windows®, przejdź do strony 6
Macintosh, przejdź do strony 8

Dla użytkowników sieci przewodowej

Windows®, przejdź do strony 9
Macintosh, przejdź do strony 13

Dla użytkowników sieci bezprzewodowej

Aby podłączyć urządzenie z systemem iOS, Android™ lub Windows® Phone do urządzenia Brother za pomocą
funkcji Wi-Fi Direct™, pobierz Podręcznik Wi-Fi Direct™ pod adresem http://solutions.brother.com/

Windows® i Macintosh,
przejdź do strony 14

.

5

USB

Informacja

Informacja

Informacja

Ważne

Windows

®

Dla użytkowników przewodu interfejsu USB w systemie Windows

c Wybierz Połączenie lokalne (USB), a

Przed instalacją

następnie kliknij Dalej.

9

Aby zainstalować sterownik PS (sterownik

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i

użytkownik jest zalogowany z uprawnieniami
administratora.

b Wyłącz urządzenie i upewnij się, że przewód

interfejsu USB NIE JEST podłączony do
urządzenia. Jeśli został on już podłączony,
należy go odłączyć.

Zainstaluj sterownik

10

drukarki

a Umieść płytę CD-ROM z programem

instalacyjnym w napędzie CD-ROM. Po
wyświetleniu monitu wybierz model i język.

drukarki BR-Script3), wybierz Instalacja
konfigurowana przez klienta, a następnie
wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

d Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie aż

do wyświetlenia następującego ekranu.

e Podłącz przewód USB do portu USB

oznaczonego symbolem w urządzeniu, a
następnie podłącz przewód do komputera.

®

Jeśli ekran Brother nie zostanie wyświetlony
automatycznie, przejdź do Mój komputer
(Komputer), kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM, a
następnie kliknij dwukrotnie start.exe.

b Jeśli akceptujesz umowę licencyjną, kliknij

Zainstaluj sterownik drukarki, a następnie kliknij Tak.

W systemie Windows Vista® i Windows®7, po
wyświetleniu ekranu Kontrola konta
użytkownika, kliknij Zezwalaj lub Tak.

f Włącz urządzenie.

Instalacja zostanie uruchomiona
automatycznie.

NIE anuluj żadnych ekranów podczas procesu
instalacji. Wyświetlenie wszystkich ekranów
może potrwać kilka sekund.

6

USB

Windows

®

USB

Macintosh

Informacja

Zakończ

Informacja

g Po wyświetleniu ekranu Rejestracja On-Line

dokonaj wyboru i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po
zakończeniu procesu rejestracji kliknij Dalej.

h Po wyświetleniu ekranu Instalacja została

zakończona zaznacz pole czynności, którą

chcesz wykonać, a następnie kliknij Zakończ.

W zależności od ustawień zabezpieczeń podczas
korzystania z urządzenia lub jego
oprogramowania może zostać wyświetlone okno
zabezpieczeń systemu Windows
antywirusowego. Zezwól lub dopuść operację,
aby kontynuować.

Instalacja została
zakończona.

®

lub programu

Windows

®

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik drukarki XML Paper Specification jest
najlepszym wyborem dla systemów
Windows Vista
aplikacji, które używają dokumentów typu XML
Paper Specification. Najnowszą wersję
sterownika można pobrać ze strony Brother
Solutions Center pod adresem
http://solutions.brother.com/

®

i Windows®7 przy drukowaniu z

.

7

USB

Ważne

Informacja

Informacja

Informacja

Zakończ

Macintosh

Dla użytkowników przewodu interfejsu USB w komputerach Macintosh

Przed instalacją

9

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do

zasilania i komputer Macintosh jest
WŁĄCZONY. Użytkownik musi być
zalogowany na komputerze z uprawnieniami
Administratora.

W przypadku systemu Mac OS X 10.5.7 lub
starszego dokonaj aktualizacji do systemu
Mac OS X 10.5.8 – 10.7.x. (Aby uzyskać
najnowsze sterowniki i informacje dotyczące
używanego systemu Mac OS X, przejdź na
stronę http://solutions.brother.com/

Aby dodać sterownik PS (sterownik drukarki
BR-Script3), przejdź do Brother Solutions Center
pod adresem http://solutions.brother.com/
odwiedź sekcję najczęściej zadawanych pytań
(FAQ) na stronie posiadanego modelu, aby
uzyskać instrukcje.

).

i

Zainstaluj sterownik

10

drukarki

a Umieść płytę CD-ROM z programem

instalacyjnym w napędzie CD-ROM.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX). Po wyświetleniu
monitu wybierz model.

c Wybierz Local Connection (USB) (Połączenie

lokalne (USB)), a następnie kliknij Next (Dalej).
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

Ukończenie instalacji może potrwać kilka minut.

d Wybierz urządzenie z listy, a następnie kliknij

przycisk OK.

e Po wyświetleniu tego ekranu kliknij przycisk

Next (Dalej).

b Podłącz przewód USB do portu USB

oznaczonego symbolem w urządzeniu, a
następnie podłącz przewód do komputera
Macintosh.

c Upewnij się, że przycisk zasilania urządzenia

jest włączony.

Po wyświetleniu ekranu Brother Support
(Wsparcie firmy Brother) dokonaj wyboru i
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

Instalacja została
zakończona.

8

Sieć przewodowa

Windows

®

Macintosh

Sieć przewodowa

Informacja

TCP/IPTCP/IP

Informacja

Informacja

Informacja

Windows

®

Dla użytkowników kabla interfejsu sieci przewodowej w systemie Windows® (Dla użytkowników sieci Peer-to-Peer)

c Podłącz kabel sieciowy do portu Ethernet, a

Przed instalacją

następnie podłącz go do wolnego portu w
koncentratorze.

9

d Upewnij się, że przycisk zasilania urządzenia

a Router
b Urządzenie

jest włączony.

Jeżeli zamierzasz podłączyć urządzenie do sieci,
zalecamy skontaktowanie się z administratorem
sieci przed rozpoczęciem instalacji.

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i

użytkownik jest zalogowany z uprawnieniami
administratora.

b Zdejmij zatyczkę ochronną z portu Ethernet

oznaczonego symbolem .

Zainstaluj sterownik

10

drukarki

a Umieść płytę CD-ROM z programem

instalacyjnym w napędzie CD-ROM. Po
wyświetleniu monitu wybierz model i język.

Jeśli ekran Brother nie zostanie wyświetlony
automatycznie, przejdź do Mój komputer
(Komputer), kliknij dwukrotnie ikonę CD-ROM, a
następnie kliknij dwukrotnie start.exe.

b Jeśli akceptujesz umowę licencyjną, kliknij

Zainstaluj sterownik drukarki, a następnie kliknij Tak.

W systemie Windows Vista® i Windows®7, po
wyświetleniu ekranu Kontrola konta
użytkownika, kliknij Zezwalaj lub Tak.

c Wybierz Połączenie kablem sieciowym

(Ethernet), a następnie kliknij Dalej.

Aby zainstalować sterownik PS (sterownik
drukarki BR-Script3), wybierz Instalacja
konfigurowana przez klienta, a następnie
wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

9