Guia de Instalação Rápida
(apenas UE)
Nota
Início
HL-5470DW(T)
HL-6180DW(T)
Obrigado por ter escolhido a Brother. O seu apoio é importante para nós e valorizamos a sua preferência. O seu
produto Brother foi desenvolvido e fabricado segundo os mais elevados padrões para proporcionar sempre um
desempenho fiável.
Comece por ler o Guia de Segurança de Produto e leia depois este Guia de Instalação Rápida para saber qual é
o procedimento de configuração e instalação correcto.
Para ver o Guia de Instalação Rápida noutros idiomas, visite http://solutions.brother.com/
Existem modelos que não estão disponíveis em todos os países.
.
Desembale o aparelho e verifique os componentes
1
Conjunto de unidade do tambor e
cartucho de toner
(pré-instalado)
CD-ROM instalador Cabo de alimentação CA Guia de Segurança de Produto
Guia de Instalação Rápida
POR Versão 0
1
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
Nota
ADVERTÊNCIA
AVISO
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
AVISO
pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
• Foram utilizados sacos de plástico para embalar o equipamento. Os sacos de plástico não são para
brincar. Para evitar o risco de asfixia, mantenha-os afastados de bebés e crianças, e deite-os fora
correctamente.
• Se utilizar uma gaveta inferior, NÃO transporte o equipamento com a gaveta inferior, pois poderá ferirse ou causar danos no equipamento, uma vez que a gaveta não está fixada ao equipamento.
• Mantenha um espaço mínimo à volta do aparelho como indicado na figura.
indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
• Os componentes incluídos na caixa podem diferir em função do país.
• Recomenda-se que guarde a embalagem original.
• Se por qualquer motivo tiver de transportar o aparelho, coloque-o cuidadosamente na embalagem original
para evitar quaisquer danos. O aparelho deverá estar segurado na transportadora. Para saber como
reembalar o equipamento, consulte Embalar e transportar o equipamento no Manual do Utilizador.
• As figuras deste Guia de Instalação Rápida baseiam-se no HL-5470DW.
• O cabo de interface não é um acessório padrão. Adquira o cabo de interface adequado à ligação que
pretende utilizar (USB ou Rede).
Cabo USB
Recomendamos a utilização de um cabo USB 2.0 (Tipo A/B) com um comprimento não superior a 2 metros.
Cabo de rede
Para o HL-5470DW(T), utilize um cabo de par entrelaçado, directo, de categoria 5 (ou superior) para a ligação
de rede 10BASE-T ou Fast Ethernet 100BASE-TX.
Para o HL-6180DW(T), utilize um cabo de par entrelaçado, blindado (STP), directo, de categoria 5e (ou
superior) para a ligação de rede 10BASE-T, Fast Ethernet 100BASE-TX ou Gigabit Ethernet 1000BASE-T.
Quando ligar o equipamento a uma rede Gigabit Ethernet, utilize os dispositivos de rede compatíveis com
1000BASE-T.
2
Retire o material de
CAUTION
AVISO
Importante
d Retire o conjunto de unidade do tambor e
cartucho de toner.
2
NÃO ligue ainda o cabo de alimentação CA.
embalagem do aparelho
a Retire a embalagem exterior do aparelho.
b Abra a gaveta MF a, retire a fita adesiva de
embalagem b do suporte da gaveta MF e, em
seguida, feche a gaveta MF.
e Retire o material protector cor-de-laranja do
conjunto da unidade do tambor e cartucho de
toner.
c Prima o botão de libertação da tampa dianteira
e abra a tampa dianteira. Retire a embalagem
de gel de sílica a.
NÃO ingerir o pacote de gel de sílica. Deite fora.
Em caso de ingestão, procure imediatamente
atenção médica.
f Segure no conjunto da unidade do tambor e
cartucho de toner na horizontal com as duas
mãos e agite-o ligeiramente na horizontal,
várias vezes, para distribuir o toner
uniformemente no interior do cartucho.
3
g Coloque o conjunto de unidade do tambor e
Nota
cartucho de toner com firmeza no
equipamento.
h Feche a tampa dianteira do aparelho.
Coloque papel na
Para os tamanhos de papel Legal e Folio, prima
o botão de libertação a na parte inferior da
gaveta do papel e, em seguida, puxe a parte
posterior da gaveta do papel para fora.
(Os tamanhos de papel Legal e Folio não estão
disponíveis em algumas regiões.)
3
bandeja do papel
a Puxe a gaveta do papel totalmente para fora
do aparelho.
b Premindo o manípulo verde de desbloqueio
das guias de papel a, deslize as guias até se
ajustarem ao tamanho do papel que está a
colocar na gaveta. Verifique se as guias estão
bem encaixadas nas ranhuras.
c Separe bem as folhas para evitar
encravamentos e problemas na alimentação.
d Coloque o papel na gaveta e certifique-se de
que:
O papel fica abaixo da marca máxima de
papel (bbb) a.
Encher demasiado a gaveta do papel
provoca encravamentos de papel.
O lado no qual pretende imprimir está virado
para baixo.
As guias de papel tocam nos lados do papel,
para uma alimentação correcta.
e Volte a colocar a gaveta do papel no aparelho
com firmeza. Certifique-se que está
completamente inserida no aparelho.
4
f Levante a aba de apoio a para evitar que o
Importante
Nota
papel deslize para da gaveta de saída face
para baixo.
Para mais informações sobre o papel
recomendado, consulte Papel ou outro
material de impressão recomendado no
Manual do Utilizador.
Ligue o equipamento
4
Configuração da
comunicação sem fios
5
Para configurar a comunicação sem fios com um
computador Macintosh ou um dispositivo móvel,
avance para a.
Os utilizadores de Windows
utilizadores de Macintosh que utilizem a ligação USB
ou de rede com fios devem avançar para b.
(se necessário)
®
(todas as ligações) e os
a Se está a utilizar um computador Macintosh ou
um dispositivo móvel numa rede sem fios,
prima a para seleccionar Yes.
Em seguida, avance para o passo 9 na
página 17 para continuar com a configuração
da comunicação sem fios.
Quando terminar a configuração da
comunicação sem fios, tem de voltar ao
passo 6 para terminar a configuração do
equipamento.
NÃO ligue ainda o cabo de interface.
a Ligue o cabo de alimentação CA ao aparelho
e, em seguida, ligue-o a uma tomada eléctrica.
b Ligue o interruptor de energia do equipamento.
Se quiser começar por alterar o idioma no
equipamento, pode seleccionar No e poderá
configurar a comunicação sem fios mais tarde.
b Se está a utilizar um computador Windows
pretende ligar um Macintosh por USB ou rede
com fios, prima b para seleccionar No.
Em seguida, vá para o passo 6.
A configuração da comunicação sem fios para
®
utilizadores de Windows
seguintes.
é tratada nos passos
®
ou
5
Imprima uma página de
Avance para
Nota
6
teste
a Prima Go. O aparelho imprime uma página de
teste. Verifique se a página de teste foi
correctamente impressa.
Esta função não estará disponível após o envio
do primeiro trabalho de impressão a partir do seu
computador.
Defina o idioma
7
a Prima a ou b para escolher General Setup.
Prima OK.
b Prima OK para escolher Local Language.
c Prima a ou b para escolher o idioma
pretendido.
Prima OK.
d Prima Cancel.
A próxima página para instalar o controlador da
impressora.
6
Windows
®
USB
Macintosh
Windows
®
Macintosh
Rede com fios
Rede sem fios
Windows
®
Macintosh
Seleccionar o tipo de ligação
Nota
Nota
8
Estas instruções de instalação aplicam-se a Windows® XP Home/XP Professional/XP Professional x64 Edition,
®
Windows Vista
10.5.8, 10.6.x e 10.7.x).
Visite-nos em http://solutions.brother.com/ para obter assistência para o produto, as últimas actualizações
dos controladores da impressora e utilitários, bem como respostas a perguntas frequentes (FAQs) e questões
técnicas.
, Windows®7, Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 e Mac OS X (versões
Utilizadores de interface USB
Windows®, vá para a página 8
Macintosh, vá para a página 10
Rede com fios
Windows®, vá para a página 11
Macintosh, vá para a página 15
Rede sem fios
Para ligar um dispositivo iOS ou Android™ ou um dispositivo Windows® Phone ao seu equipamento Brother por
Wi-Fi Direct™, transfira o Guia Wi-Fi Direct™ a partir de http://solutions.brother.com/
Windows® e Macintosh,
vá para a página 17
.
7
USB
Importante
Nota
Nota
Nota
Windows
®
Utilizadores de cabo de interface USB para Windows
b Clique em Instalar o controlador de
Antes de instalar
impressora e clique em Sim se aceitar o
contrato de licença.
9
a Certifique-se de que o computador está ligado
e que iniciou sessão com privilégios de
Administrador.
• Se tiver alguns programas em execução, fecheos.
• Os ecrãs poderão diferir em função do sistema
operativo utilizado.
b Desligue o equipamento e certifique-se de que
o cabo de interface USB NÃO está ligado ao
equipamento. Se já tiver ligado o cabo,
desligue-o.
Se for utilizador do Windows Vista® e
Windows
de Utilizador aparecer, clique em Permitir ou
Sim.
®
7, quando o ecrã Controlo de Conta
c Seleccione Ligação Local (USB) e clique em
Seguinte.
®
Instalar o controlador de
10
impressora
a Insira o CD-ROM instalador na unidade do
CD-ROM. Se lhe for pedido, seleccione o
modelo e o idioma pretendidos.
Se o ecrã da Brother não aparecer
automaticamente, vá para O meu computador
(Computador), clique duas vezes no ícone do
CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em
start.exe.
Se pretende instalar o controlador PS
(controlador da impressora BR-Script3),
seleccione Instalação personalizada. e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
d Siga as instruções que aparecem no ecrã até
que este ecrã apareça.
e Ligue o cabo USB na porta USB marcada com
o símbolo no equipamento e, em seguida,
ligue o cabo no seu computador.
8
f Ligue o equipamento.
A instalação começa automaticamente.
USB
Windows
®
USB
Macintosh
Importante
Nota
Concluir
Nota
NÃO cancele nenhum dos ecrãs durante a
instalação. Pode demorar alguns segundos até
aparecerem todos os ecrãs.
g Quando aparecer o ecrã Registo online, faça
a sua selecção e siga as instruções
apresentadas no ecrã. Quando tiver concluído
o processo de registo, clique em Seguinte.
h Quando aparecer o ecrã Instalação
concluída, marque a caixa de verificação
correspondente à acção que pretende efectuar
e clique em Concluir.
Dependendo das definições de segurança,
poderá aparecer uma janela de Segurança do
Windows
utilizar o equipamento ou o respectivo software.
Autorize ou aceite a janela para poder continuar.
®
ou de software antivírus quando
Windows
®
A instalação está agora
concluída.
Controlador de impressora para XML Paper
Specification (XPS)
O Controlador da impressora para XML Paper
Specification (XPS) é o controlador mais
adequado para imprimir em Windows Vista
Windows
documentos XPS. Transfira o controlador mais
recente através do Brother Solutions Center em
http://solutions.brother.com/
®
7 a partir de aplicações que utilizem
.
®
e
9
USB
Importante
Nota
Nota
Nota
Concluir
Utilizadores de cabo de interface USB para Macintosh
Macintosh
Antes de instalar
9
a Certifique-se de que o aparelho está ligado à
corrente e que o Macintosh está ligado. Tem
de iniciar sessão com privilégios de
Administrador.
Os utilizadores de Mac OS X 10.5.7 (ou inferior)
devem fazer a actualização para Mac OS X
10.5.8 – 10.7.x. (Para obter os controladores e as
informações mais recentes para o Mac OS X que
está a utilizar, visite http://solutions.brother.com/
Se pretender adicionar o controlador PS
(controlador da impressora BR-Script3), vá ao
Brother Solutions Center em
http://solutions.brother.com/
de perguntas frequentes (FAQ) na página relativa
ao seu modelo para obter instruções.
e consulte a secção
.)
Instalar o controlador de
10
impressora
a Insira o CD-ROM instalador na unidade do
CD-ROM.
b Clique duas vezes no ícone Start Here OSX.
Se lhe for pedido, seleccione o seu modelo.
c Seleccione Conexão Local (USB) e clique em
Seguinte. Siga as instruções que aparecem
no ecrã.
Poderão ser necessários alguns minutos até que
a instalação termine.
b Ligue o cabo USB na porta USB marcada com
o símbolo no equipamento e, em seguida,
ligue o cabo no seu Macintosh.
c Certifique-se de que o interruptor de energia
do equipamento está ligado.
d Escolha o aparelho na lista e clique em OK.
e Quando este ecrã aparecer, clique em
Seguinte.
Quando o ecrã Assistência Brother aparecer,
efectue a selecção e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
A instalação está agora
concluída.
10
Rede com fios
Windows
®
Macintosh
Rede com fios
Nota
Importante
TCP/IPTCP/IP
Nota
Nota
Windows
Utilizadores de cabo de interface de rede com fios para Windows® (Utilizadores de rede ponto-a-ponto)
c Ligue o cabo de interface de rede na porta
Antes de instalar
Ethernet e, em seguida, ligue-o numa porta
livre do seu concentrador (hub).
9
d Certifique-se de que o interruptor de energia
a Router
b Aparelho
do equipamento está ligado.
®
Se pretende ligar o aparelho à rede,
recomendamos que consulte o administrador do
sistema antes de iniciar a instalação.
a Certifique-se de que o computador está ligado
e que iniciou sessão com privilégios de
Administrador.
• Se tiver alguns programas em execução, fecheos.
• Os ecrãs poderão diferir em função do sistema
operativo utilizado.
b Retire a tampa protectora da porta Ethernet
marcada com o símbolo .
Instalar o controlador de
10
impressora
a Insira o CD-ROM instalador na unidade do
CD-ROM. Se lhe for pedido, seleccione o
modelo e o idioma pretendidos.
Se o ecrã da Brother não aparecer
automaticamente, vá para O meu computador
(Computador), clique duas vezes no ícone do
CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em
start.exe.
b Clique em Instalar o controlador de
impressora e clique em Sim se aceitar o
contrato de licença.
Se for utilizador do Windows Vista® e
Windows
de Utilizador aparecer, clique em Permitir ou
Sim.
®
7, quando o ecrã Controlo de Conta
c Seleccione Ligação com rede Ligada
(Ethernet) e clique em Seguinte.
11
Rede com fios
Nota
Nota
Importante
Nota
Nota
Concluir
Nota
Windows
®
Se pretende instalar o controlador PS
(controlador da impressora BR-Script3),
seleccione Instalação personalizada. e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
d Seleccione Impressora de rede Brother
ponto-a-ponto e clique em Seguinte.
Seleccione a opção de configuração da Firewall e
clique em Seguinte.
e A instalação começa automaticamente.
NÃO cancele nenhum dos ecrãs durante a
instalação. Pode demorar alguns segundos até
aparecerem todos os ecrãs.
• Se lhe for pedido, seleccione o equipamento na
lista e clique em Seguinte.
• Se tiver mais do que uma unidade do mesmo
modelo ligadas à rede, o endereço IP e o Nome
de Nó serão apresentados para ajudar a
identificar o equipamento.
• Poderá encontrar o endereço IP e o nome de nó
do aparelho imprimindo a página de definições
da impressora. Consulte Imprima a página de
definições da impressora na página 31.
Controlador de impressora para XML Paper
Specification (XPS)
O Controlador da impressora para XML Paper
Specification (XPS) é o controlador mais
adequado para imprimir em Windows Vista
Windows
documentos XPS. Transfira o controlador mais
recente através do Brother Solutions Center em
http://solutions.brother.com/
®
7 a partir de aplicações que utilizem
.
®
e
f Quando aparecer o Registo online, faça a sua
selecção e siga as instruções apresentadas no
ecrã. Quando tiver concluído o processo de
registo, clique em Seguinte.
g Quando aparecer o ecrã Instalação
concluída, marque a caixa de verificação
correspondente à acção que pretende efectuar
e clique em Concluir.
Dependendo das definições de segurança,
poderá aparecer uma janela de Segurança do
Windows
utilizar o equipamento ou o respectivo software.
Autorize ou aceite a janela para poder continuar.
®
ou de software antivírus quando
A instalação está agora
concluída.
12
Rede com fios
Windows
®
Macintosh
Rede com fios
Nota
Importante
TCP/IP
Nota
Nota
Nota
XXXX
Windows
Utilizadores de cabo de interface de rede com fios para Windows® (Utilizadores de rede partilhada)
®
Antes de instalar
9
a Computador cliente
b Computador designado por “Servidor” ou
“Servidor de impressão”
c TCP/IP ou USB
d Aparelho
Instalar o controlador de
10
impressora
a Insira o CD-ROM instalador na unidade do
CD-ROM. Se lhe for pedido, seleccione o
modelo e o idioma pretendidos.
Se o ecrã da Brother não aparecer
automaticamente, vá para O meu computador
(Computador), clique duas vezes no ícone do
CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em
start.exe.
b Clique em Instalar o controlador de
impressora e clique em Sim se aceitar o
contrato de licença.
Se pretende ligar o aparelho à rede,
recomendamos que consulte o administrador do
sistema antes de iniciar a instalação.
a Certifique-se de que o computador está ligado
e que iniciou sessão com privilégios de
Administrador.
• Se tiver alguns programas em execução, fecheos.
• Os ecrãs poderão diferir em função do sistema
operativo utilizado.
b Certifique-se de que o interruptor de energia
do equipamento está ligado.
Se for utilizador do Windows Vista® e
Windows
de Utilizador aparecer, clique em Permitir ou
Sim.
®
7, quando o ecrã Controlo de Conta
c Seleccione Ligação com rede Ligada
(Ethernet) e clique em Seguinte.
Se pretende instalar o controlador PS
(controlador da impressora BR-Script3),
seleccione Instalação personalizada. e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
d Seleccione Impressora em rede partilhada e
clique em Seguinte.
e Escolha a fila do aparelho e clique em OK.
13
Rede com fios
Nota
Importante
Nota
Concluir
Nota
Contacte o administrador se não souber a
localização ou o nome da fila do aparelho na
rede.
f A instalação começa automaticamente.
NÃO cancele nenhum dos ecrãs durante a
instalação. Pode demorar alguns segundos até
aparecerem todos os ecrãs.
g Quando aparecer o ecrã Registo online, faça
a sua selecção e siga as instruções
apresentadas no ecrã. Quando tiver concluído
o processo de registo, clique em Seguinte.
h Quando aparecer o ecrã Instalação
concluída, marque a caixa de verificação
correspondente à acção que pretende efectuar
e clique em Concluir.
Windows
®
Dependendo das definições de segurança,
poderá aparecer uma janela de Segurança do
Windows
utilizar o equipamento ou o respectivo software.
Autorize ou aceite a janela para poder continuar.
®
ou de software antivírus quando
A instalação está agora
concluída.
Controlador de impressora para XML Paper
Specification (XPS)
O Controlador da impressora para XML Paper
Specification (XPS) é o controlador mais
adequado para imprimir em Windows Vista
Windows
documentos XPS. Transfira o controlador mais
recente através do Brother Solutions Center em
http://solutions.brother.com/
®
7 a partir de aplicações que utilizem
.
®
e
14
Rede com fios
Windows
®
Macintosh
Rede com fios
Importante
Nota
Nota
Nota
Macintosh
Utilizadores de cabo de interface de rede com fios para Macintosh
Antes de instalar
9
a Certifique-se de que o aparelho está ligado à
corrente e que o Macintosh está ligado. Tem
de iniciar sessão com privilégios de
Administrador.
Os utilizadores de Mac OS X 10.5.7 (ou inferior)
devem fazer a actualização para Mac OS X
10.5.8 – 10.7.x. (Para obter os controladores e as
informações mais recentes para o Mac OS X que
está a utilizar, visite http://solutions.brother.com/
Se pretender adicionar o controlador PS
(controlador da impressora BR-Script3), vá ao
Brother Solutions Center em
http://solutions.brother.com/
de perguntas frequentes (FAQ) na página relativa
ao seu modelo para obter instruções.
e consulte a secção
.)
Instalar o controlador de
10
impressora
a Insira o CD-ROM instalador na unidade do
CD-ROM.
b Clique duas vezes no ícone Start Here OSX.
Se lhe for pedido, seleccione o seu modelo.
c Seleccione Ligação com rede Ligada
(Ethernet) e clique em Seguinte. Siga as
instruções que aparecem no ecrã.
Poderão ser necessários alguns minutos até que
a instalação termine.
b Retire a tampa protectora da porta Ethernet
marcada com o símbolo .
c Ligue o cabo de interface de rede na porta
Ethernet e, em seguida, ligue-o numa porta
livre do seu concentrador (hub).
d Escolha o aparelho na lista e clique em OK.
• Se tiver mais do que um mesmo modelo ligado
à rede, o endereço MAC (endereço Ethernet)
será apresentado a seguir ao nome do modelo.
• Poderá encontrar o endereço MAC (endereço
Ethernet) e o endereço IP do aparelho
imprimindo a página de definições da
impressora. Consulte Imprima a página de
definições da impressora na página 31.
d Certifique-se de que o interruptor de energia
do equipamento está ligado.
15
Rede com fios
Nota
Concluir
e Quando este ecrã aparecer, clique em
Seguinte.
Quando o ecrã Assistência Brother aparecer,
efectue a selecção e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
A instalação está agora
concluída.
Macintosh
16
Utilizadores de Rede sem fios
Rede sem fios
Windows
®
Macintosh
Importante
Nota
Utilizadores de interface de rede sem fios
Antes de começar
9
É necessário começar por configurar as definições de rede sem fios do equipamento para comunicar com o ponto
de acesso/router sem fios. Após configurar o equipamento para comunicar com o ponto de acesso/router sem
fios, os computadores e os dispositivos móveis que estiverem ligados à rede terão acesso ao equipamento. Para
utilizar o equipamento a partir de um computador, é necessário instalar o controlador da impressora. Os passos
que se seguem guiá-lo-ão ao longo do processo de configuração e instalação.
• Se pretende ligar o aparelho à rede, recomendamos que consulte o administrador do sistema antes de
iniciar a instalação. Tem de saber quais são as suas definições de rede sem fios antes de continuar a
instalação.
• Se já tiver configurado as definições de rede sem fios do equipamento, terá de repor a configuração de rede
(LAN) predefinida antes de poder configurar as definições de rede sem fios novamente.
1. No aparelho, prima a ou b para escolher Rede e prima OK.
2. Prima a ou b para escolher Reiniciar rede e prima OK.
3. Quando aparecer Reinicial. ok?, prima a e seleccione Sim para reiniciar.
• Para obter os resultados óptimos na impressão de documentos quotidiana normal, coloque o equipamento
Brother o mais perto possível do ponto de acesso/router sem fios, com o mínimo de obstáculos entre
ambos. Se houver objectos de grandes dimensões ou paredes entre os dois dispositivos, ou se houver
interferências de outros dispositivos eléctricos, a velocidade de transferência dos dados dos seus
documentos poderá ser afectada.
Devido a estes factores, a ligação sem fios poderá não ser o melhor método para todos os tipos de
documentos e aplicações. Se pretender imprimir ficheiros grandes, como documentos com várias páginas
de texto e gráficos, talvez seja preferível escolher uma ligação Ethernet com fios, para uma transferência
de dados mais rápida, ou uma ligação USB, para atingir a maior velocidade de comunicação.
• Embora os modelos HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T) da Brother possam ser utilizados tanto numa rede
com fios como numa rede sem fios, só é possível utilizar um método de ligação de cada vez.
• Se utilizar o equipamento numa rede sem fios com suporte IEEE 802.1x, consulte Utilizar a autenticação
IEEE 802.1x no Manual do Utilizador de Rede.
Modo de infra-estrutura
a Ponto de acesso/router sem fios
b Aparelho de rede sem fios (o seu aparelho)
c Computador dotado de comunicação sem
fios ligado ao ponto de acesso/router sem
fios
d Computador dotado de comunicação com
fios ligado ao ponto de acesso/router sem
fios
e Dispositivo móvel ligado ao ponto de
acesso/router sem fios
17
Utilizadores de Rede sem fios
Nota
Avance para
Importante
Nota
Seleccione o seu método de configuração da comunicação sem
10
As instruções seguintes proporcionam três métodos de instalação do equipamento Brother numa rede sem fios.
Se iniciou a configuração da comunicação sem fios a partir do passo 5 na página 5 (para Macintosh e dispositivos
móveis), avance para o método b (Assistente de Configuração). Caso contrário, seleccione o método que preferir
para o seu ambiente.
Para configurar o aparelho em qualquer outro ambiente sem fios, encontrará instruções no Manual do
Utilizador de Rede.
fios
a Configuração com o CD-ROM instalador e utilização temporária de um cabo USB (apenas
Windows
Recomendamos que utilize um PC ligado sem fios à sua rede para utilizar este método.
®
)
• É necessário utilizar temporariamente um cabo USB durante a configuração (cabo não incluído).
• Se utiliza o Windows
acesso/router sem fios, é necessário que conheça o SSID e a Chave da Rede do ponto de
acesso/router sem fios antes de prosseguir. Anote as suas definições de rede sem fios no espaço em
baixo.
• Não peça assistência ao Serviço de Clientes Brother sem ter as informações de segurança sem fios.
Não o podemos ajudar a encontrar as suas definições de segurança de rede.
Item Registe as definições de rede sem fios actuais
SSID (nome da rede)
Chave da Rede (chave de segurança/encriptação)
* A chave de rede pode ser também descrita como palavra-passe, chave de segurança ou chave
de encriptação.
• Se não conhecer estas informações (SSID e Chave da Rede), não pode continuar a configuração da
comunicação sem fios.
• Como posso encontrar estas informações (SSID e Chave da Rede)?
1. Deve consultar a documentação fornecida com o seu ponto de acesso/router sem fios.
2. O nome de rede inicial pode ser o nome do fabricante ou do modelo.
3. Se não conhece as informações de segurança, contacte o fabricante do router, o administrador de
sistema ou o fornecedor do acesso à Internet.
®
XP, ou se utiliza um cabo de rede para ligar o computador ao ponto de
18
página 20
Utilizadores de Rede sem fios
Rede sem fios
Windows
®
Macintosh
Avance para
Importante
Nota
Avance para
b Configuração manual no painel de controlo com o Assistente de Configuração (Macintosh,
dispositivos móveis e Windows
Se o seu ponto de acesso/router sem fios não suportar WPS (Wi-Fi Protected Setup™) ou AOSS™,
anote as definições de rede sem fios do ponto de acesso/router sem fios no espaço em baixo.
Não peça assistência ao Serviço de Clientes Brother sem ter as informações de segurança sem fios.
Não o podemos ajudar a encontrar as suas definições de segurança de rede.
Item Registe as definições de rede sem fios actuais
SSID (nome da rede)
Chave da Rede (chave de segurança/encriptação)
* A chave de rede pode ser também descrita como palavra-passe, chave de segurança ou chave
de encriptação.
• Se não conhecer estas informações (SSID e Chave da Rede), não pode continuar a configuração da
comunicação sem fios.
• Como posso encontrar estas informações (SSID e Chave da Rede)?
1. Deve consultar a documentação fornecida com o seu ponto de acesso/router sem fios.
2. O nome de rede inicial pode ser o nome do fabricante ou do modelo.
3. Se não conhece as informações de segurança, contacte o fabricante do router, o administrador de
sistema ou o fornecedor do acesso à Internet.
®
)
página 22
c Configurar premindo um botão com WPS ou AOSS™ (Windows
Se o seu ponto de acesso/router sem fios suportar a configuração automática da comunicação sem
fios (um botão) (WPS ou AOSS™)
®
e Macintosh)
página 24
19
Utilizadores de Rede sem fios
Importante
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
Configuração com o CD-ROM instalador e utilização temporária de
um cabo USB (apenas Windows
®
)
Configurar as definições
11
• É necessário utilizar temporariamente um cabo
USB durante a configuração (cabo não
incluído).
• Se utiliza o Windows
de rede para ligar o computador ao ponto de
acesso/router sem fios, é necessário que
conheça o SSID e a Chave da Rede do ponto
de acesso/router sem fios, que anotou no
passo 10-a na página 18 antes de prosseguir.
Se utilizar o equipamento numa rede sem fios
com suporte IEEE 802.1x, consulte Utilizar a
autenticação IEEE 802.1x no Manual do
Utilizador de Rede.
de rede sem fios
®
XP, ou se utiliza um cabo
a Insira o CD-ROM instalador na unidade do
CD-ROM. Se lhe for pedido, seleccione o
modelo e o idioma pretendidos.
Se pretende instalar o controlador PS
(controlador da impressora BR-Script3),
seleccione Instalação personalizada. e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
d Seleccione Impressora de rede Brother
ponto-a-ponto ou Impressora em rede
partilhada e clique em Seguinte.
• Se seleccionar Impressora em rede
partilhada, seleccione a fila do equipamento e
clique em OK.
• Seleccione a opção de configuração da Firewall
e clique em Seguinte.
e Seleccione Sim, tenho um cabo USB para
usar na instalação. e clique em Seguinte.
Se o ecrã da Brother não aparecer
automaticamente, vá a O meu computador
(Computador), faça duplo clique no ícone do
CD-ROM e duplo clique em start.exe.
b Clique em Instalar o controlador de
impressora e depois em Sim se aceitar o
contrato de licença.
Se utilizar o Windows Vista® ou o Windows®7,
quando aparecer o ecrã Controlo de Conta de
Utilizador, clique em Permitir ou Sim.
c Seleccione Ligação a uma Rede Sem Fios e
clique em Seguinte.
Se aparecer o ecrã Informação Importante, leia
o aviso. Marque a caixa após confirmar o SSID e
a Chave da Rede e clique em Seguinte.
f Ligue temporariamente um cabo USB (não
incluído) directamente do computador ao
equipamento.
g Execute uma das seguintes acções:
Se aparecer o ecrã Confirmação de
instalação, marque a caixa, clique em
Seguinte e avance para h.
Caso contrário, avance para i.
20
Utilizadores de Rede sem fios
Rede sem fios
Windows
®
Macintosh
Avance para
Nota
Nota
Nota
h Marque Sim se quiser estabelecer a ligação ao
SSID indicado. Clique em Seguinte e avance
para k.
i O assistente procura redes sem fios
disponíveis para o equipamento. Seleccione o
SSID da sua rede, que anotou no passo 10-a
na página 18 e clique em Seguinte.
k Confirme as definições da rede sem fios e
clique em Seguinte. As definições serão
enviadas para o seu equipamento.
• As definições permanecerão inalteradas se
fizer clique em Cancelar.
• Se pretender introduzir manualmente as
definições de endereço IP do seu equipamento,
clique em Alterar endereço IP e introduza as
definições de endereço IP para a sua rede.
• Se aparecer o ecrã de erro na configuração da
comunicação sem fios, clique em Repetir.
l Desligue o cabo USB entre o computador e o
equipamento e clique em Seguinte.
• Se a lista estiver vazia, verifique se o ponto de
acesso/router sem fios está alimentado e a
emitir o SSID e, de seguida, veja se o
equipamento está dentro do alcance de
comunicação sem fios do ponto de
acesso/router sem fios. Em seguida, clique em
Actualizar.
• Se o seu ponto de acesso/router sem fios
estiver programado para não difundir o SSID,
terá de adicioná-lo manualmente com um
clique no botão Avançado. Siga as instruções
que aparecem no ecrã para introduzir o Nome
(SSID) e clique em Seguinte.
j Introduza o Chave de rede que anotou no
passo 10-a na página 18 e clique em
Seguinte.
A configuração sem fios está agora
concluída. No lado direito do LCD do
equipamento, um indicador de quatro
níveis apresenta a força do sinal sem fios
do ponto de acesso/router sem fios.
Para instalar o controlador da
impressora, prossiga para o passo 13-e
na página 28.
página 28
Se a sua rede não estiver configurada para
utilizar Autenticação e Encriptação, aparece o
ecrã ATENÇÃO!. Para continuar a configuração,
clique em OK.
21
Utilizadores de Rede sem fios
Importante
Nota
Nota
Configuração manual no painel de controlo com o Assistente de
Configuração (Macintosh, dispositivos móveis e Windows
Configurar as definições
11
Necessita das definições sem fios que anotou
para a rede no passo 10-b na página 19 antes de
continuar.
Se utilizar o aparelho numa rede sem fios com
suporte IEEE 802.1x, consulte Utilizar a
autenticação IEEE 802.1x no Manual do
Utilizador de Rede.
de rede sem fios
®
)
Se o seu método de autenticação for de
Sistema aberto e o método de encriptação
for Nenhum, avance para h.
• Se a lista de SSIDs não aparecer, certifique-se
de que o ponto de acesso/router sem fios está
ligado. Coloque o equipamento mais perto do
ponto de acesso/router sem fios e tente
recomeçar a partir de b.
• Se o ponto de acesso/router sem fios estiver
programado para não difundir o SSID, terá de
introduzir o nome SSID manualmente. Para
mais informações, consulte Configurar a
máquina quando o SSID não for difundido no
Manual do Utilizador de Rede.
a Se iniciou a configuração da comunicação sem
fios a partir do passo 5 na página 5 (para
Macintosh e dispositivos móveis), avance
para c.
Os restantes utilizadores devem avançar
para b.
b No equipamento, prima a ou b para
seleccionar Rede e prima OK.
Prima a ou b para seleccionar WLAN e prima
OK.
c Prima a ou b para escolher Assis.Configur
e prima OK.
Quando aparecer Activar WLAN?, prima a
para aceitar. Ao fazê-lo, está a iniciar o
assistente da configuração sem fios.
Caso contrário, prima Cancel para sair do
assistente da configuração sem fios.
d O aparelho procura SSIDs disponíveis. Serão
necessários alguns segundos para apresentar
uma lista de SSIDs disponíveis.
Se aparecer uma lista de SSIDs, utilize a tecla
a ou b para escolher o SSID que anotou no
passo 10-b na página 19 e prima OK.
e Execute uma das seguintes acções:
Se o ponto de acesso/router sem fios do
SSID seleccionado suportar WPS e
aparecer WPS disponível, prima a e
avance para f.
Se estiver a utilizar um método de
autenticação e encriptação que necessite
de uma chave de rede, avance para g.
f Para ligar o aparelho utilizando o modo sem
fios automático, prima a para escolher sim.
(Se escolher não, avance para g para
introduzir a chave de rede.) Quando aparecer
Prima WPS no rtr, prima o botão WPS do
ponto de acesso/router sem fios e, em
seguida, prima a duas vezes. Vá para h.
g Introduza a chave de rede que anotou no
passo 10-b na página 19.
Para introduzir um carácter ou número, prima
sem soltar ou prima várias vezes a tecla a ou b
até aparecer o carácter pretendido e, em
seguida, prima OK.
Para apagar os caracteres que introduziu,
prima a tecla Back.
Para mais informações, consulte Introduzir
texto para definições sem fios na página 27.
Prima OK depois de introduzir todos os
caracteres e, em seguida, prima a para Sim
para aplicar as definições.
h O aparelho irá tentar ligar-se à rede sem fios
utilizando as informações que introduziu.
No LCD, aparece uma mensagem de resultado
da ligação e é impresso automaticamente um
Relatório WLAN.
Se a ligação falhar, verifique o código de erro
no relatório impresso e consulte Solução de
problemas na página 25.
22
Utilizadores de Rede sem fios
Rede sem fios
Windows
®
Macintosh
Avance para
Avance para
Nota
A configuração sem fios está agora
concluída. No lado direito do LCD do
equipamento, um indicador de quatro
níveis apresenta a força do sinal sem fios
do ponto de acesso/router sem fios.
Se está a utilizar um computador, instale
o controlador da impressora.
Utilizadores de Macintosh:
passo 12 na página 30
Utilizadores de Windows®:
passo 12 na página 28
Se utilizar um dispositivo móvel e tiver
começado a configuração a partir do
passo 5 na página 5, volte ao passo 6
para continuar a configuração do
equipamento.
Se utiliza um dispositivo móvel, consulte o
Manual do Utilizador da aplicação que está a
utilizar para obter mais informações sobre como
utilizar o equipamento com a aplicação. Para
transferir o Manual do Utilizador da aplicação que
está a utilizar, vá à secção de transferência de
manuais da página do seu modelo no Brother
Solutions Center, em
http://solutions.brother.com/
.
23
Utilizadores de Rede sem fios
Avance para
Avance para
Nota
Configurar premindo um botão com WPS (Wi-Fi Protected Setup)
ou AOSS™ (Windows
®
e Macintosh)
Configuração das
definições de rede sem
11
fios
a Confirme se o seu ponto de acesso/router sem
fios tem o símbolo WPS ou AOSS™, indicados
em baixo.
b Coloque o equipamento Brother dentro do
alcance do ponto de acesso/router com WPS
ou AOSS™. A distância pode diferir em função
do ambiente utilizado. Consulte as instruções
fornecidas com o seu ponto de acesso/router
sem fios.
Se iniciou a configuração da comunicação sem
fios a partir do passo 5 na página 5, avance
para d.
Os restantes utilizadores devem avançar
para c.
c No equipamento, prima a ou b para
seleccionar Rede e prima OK.
Prima a ou b para seleccionar WLAN e prima
OK.
d Prima a ou b para escolher WPS/AOSS e prima
OK.
Quando aparecer Activar WLAN?, prima a
para aceitar. Ao fazê-lo, está a iniciar o
assistente da configuração sem fios.
Caso contrário, prima Cancel para sair do
assistente da configuração sem fios.
e Quando aparecer Prima tec no rtr, prima
o botão WPS ou AOSS™ do ponto de
acesso/router sem fios. Consulte o Manual do
Utilizador do ponto de acesso/router sem fios
para obter instruções. Em seguida, prima a.
Esta função detecta automaticamente o modo
(WPS ou AOSS™) que o ponto de
acesso/router sem fios utiliza para configurar o
equipamento.
Se o ponto de acesso/router sem fios suportar
WPS (método PIN) e pretender configurar o
equipamento utilizando o método PIN (número de
identificação pessoal), consulte Configuração
utilizando o Método PIN do WPS (Wi-Fi Protected
Setup) no Manual do Utilizador de Rede.
f No LCD, aparece uma mensagem de resultado
da ligação e é impresso automaticamente um
Relatório WLAN.
Se a ligação falhar, verifique o código de erro
no relatório impresso e consulte Solução de
problemas na página 25.
A configuração sem fios está agora
concluída. No lado direito do LCD do
equipamento, um indicador de quatro
níveis apresenta a força do sinal sem fios
do ponto de acesso/router sem fios.
Para instalar o controlador da
impressora, prossiga para o passo 12.
Utilizadores de Windows®:
página 28
Utilizadores de Macintosh:
página 30
24
Utilizadores de Rede sem fios
Rede sem fios
Windows
®
Macintosh
Importante
Solução de problemas
Não peça assistência ao Serviço de Clientes Brother sem ter as informações de segurança sem fios. Não o
podemos ajudar a encontrar as suas definições de segurança de rede.
Como posso encontrar as definições de rede sem fios (Nome da rede (SSID) e Chave da Rede)
1. Deve consultar a documentação fornecida com o seu ponto de acesso/router sem fios.
2. O nome de rede inicial pode ser o nome do fabricante ou do modelo.
3. Se não conhece as informações de segurança, contacte o fabricante do router, o seu administrador de rede
ou o fornecedor da Internet.
* A chave de rede pode ser também descrita como palavra-passe, chave de segurança ou chave de encriptação.
* Se o ponto de acesso/router sem fios estiver programado para não difundir o SSID, o SSID não é detectado
automaticamente. Terá de introduzir manualmente o nome SSID. Consulte Configurar a máquina quando o
SSID não for difundido no Manual do Utilizador de Rede.
Relatório WLAN
Se o Relatório WLAN impresso indicar que a ligação falhou, verifique o código de erro no relatório impresso e
consulte as instruções seguintes.
Código de erro Soluções recomendadas
A configuração sem fios não está activada; active-a.
- Se tiver um cabo LAN ligado ao aparelho, desligue-o e active a configuração sem fios do
aparelho.
TS-01
TS-02
1. No aparelho, prima a ou b para escolher Rede e prima OK.
2. Prima a ou b para escolher WLAN e prima OK.
3. Prima a ou b para escolher Assis.Configur e prima OK.
4. Quando aparecer Activar WLAN?, prima a para aceitar. Ao fazê-lo, está a iniciar o
assistente da configuração sem fios.
O ponto de acesso/router sem fios não é detectado.
1. Verifique os 4 pontos seguintes.
- Certifique-se de que o ponto de acesso/router sem fios está ligado.
- Coloque o aparelho numa zona sem obstáculos ou mais perto do ponto de acesso sem
fios/router.
- Coloque o equipamento temporariamente a cerca de um metro do ponto de
acesso/router sem fios quando estiver a configurar as definições de rede sem fios.
- Se o ponto de acesso/router sem fios estiver a utilizar a filtragem de endereços MAC,
confirme que o endereço MAC do equipamento Brother é permitido no filtro. Consulte
Imprima a página de definições da impressora na página 31.
2. Se introduziu manualmente o SSID e informações de segurança (SSID/método de
autenticação/método de encriptação/chave de rede), as informações podem estar
incorrectas.
Volte a confirmar o SSID e as informações de segurança, e reintroduza as informações
correctas conforme necessário.
Consulte Como posso encontrar as definições de rede sem fios (Nome da rede (SSID) e
Chave da Rede) na página 25 para confirmar.
25
Utilizadores de Rede sem fios
Método de autenticação Método de encriptação
WPA-Personal
TKIP
AES
WPA2-Personal AES
OPEN
WEP
NONE (sem encriptação)
Chave partilhada WEP
Código de erro Soluções recomendadas
A configuração de rede sem fios e de segurança que introduziu pode estar incorrecta.
Volte a confirmar as definições de rede sem fios.
TS-03
TS-04
* Verifique se o SSID/método de autenticação/método de encriptação/ID do
utilizador/acesso do utilizador introduzidos ou seleccionados estão correctos.
Consulte Como posso encontrar as definições de rede sem fios (Nome da rede (SSID) e
Chave da Rede) na página 25 para confirmar.
Os métodos de Autenticação/Encriptação utilizados pelo ponto de acesso/router sem fios
seleccionado não são suportados pelo equipamento.
Para o modo de infra-estrutura, altere os métodos de autenticação e encriptação do ponto
de acesso/router sem fios. O equipamento suporta os seguintes métodos de autenticação:
WPA™, WPA2™, OPEN e Chave partilhada. O WPA suporta os métodos de encriptação
TKIP ou AES. O WPA2 suporta AES para o método de encriptação. OPEN e Chave
partilhada correspondem à encriptação WEP.
Se o problema não ficar resolvido, as definições de rede ou o SSID que introduziu podem
estar incorrectos. Volte a confirmar as definições de rede sem fios.
Tabela conjunta de métodos de autenticação e encriptação
Consulte Como posso encontrar as definições de rede sem fios (Nome da rede (SSID) e
Chave da Rede) na página 25 para confirmar.
No modo ad-hoc, altere os métodos de autenticação e encriptação do computador para a
configuração sem fios.
O aparelho suporta apenas o método de autenticação OPEN, sem a encriptação WEP
opcional.
As informações de segurança (SSID/Chave de rede) estão incorrectas.
Volte a confirmar o SSID e as informações de segurança (Chave de rede).
Se o router utilizar a encriptação WEP, introduza a chave utilizada como a primeira chave
TS-05
TS-06
26
WEP. O aparelho Brother suporta apenas a utilização da primeira chave WEP.
Consulte Como posso encontrar as definições de rede sem fios (Nome da rede (SSID) e
Chave da Rede) na página 25 para confirmar.
As informações de segurança sem fios (método de autenticação/método de
encriptação/chave de rede) estão incorrectas.
Volte a confirmar as informações de segurança sem fios (método de autenticação/método
de encriptação/chave de rede) na tabela do código TS-04.
Se o router utilizar a encriptação WEP, introduza a chave utilizada como a primeira chave
WEP. O aparelho Brother suporta apenas a utilização da primeira chave WEP.
Consulte Como posso encontrar as definições de rede sem fios (Nome da rede (SSID) e
Chave da Rede) na página 25 para confirmar.
Utilizadores de Rede sem fios
Rede sem fios
Windows
®
Macintosh
Código de erro Soluções recomendadas
O equipamento não consegue detectar um ponto de acesso/router sem fios com WPS ou
AOSS™ activado.
Se pretender configurar as definições de rede sem fios utilizando WPS ou AOSS™, tem de
executar acções tanto no equipamento como no ponto de acesso/router sem fios.
Confirme se o seu ponto de acesso/router sem fios suporta WPS ou AOSS™ e tente
recomeçar.
TS-07
Se não souber como utilizar o ponto de acesso/router sem fios utilizando WPS ou AOSS™,
consulte a documentação fornecida com o ponto de acesso/router sem fios ou contacte o
fabricante do ponto de acesso/router sem fios ou o administrador de rede.
Foram detectados dois ou mais pontos de acesso/routers sem fios com WPS ou AOSS™
activado.
TS-08
- Certifique-se de que apenas um ponto de acesso/router sem fios dentro do alcance tem
o método WPS ou AOSS™ activo e tente de novo.
- Experimente recomeçar após alguns minutos para evitar a interferência de outros pontos
de acesso/routers sem fios.
Introduzir texto para definições sem fios
Prima sem soltar ou prima várias vezes a tecla a ou b para seleccionar um carácter da lista seguinte:
(espaço) !"#$%&'() +,-./0123456789:;<=>?@
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
Prima OK para confirmar o carácter actual e depois introduza o carácter seguinte.
Prima a tecla Back para apagar os caracteres que introduziu.
27
Rede sem fios
Importante
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
Importante
Windows
®
Instalar o controlador da impressora em Windows
Antes de instalar
12
a Certifique-se de que o computador está ligado
e que iniciou sessão com privilégios de
Administrador.
• Se tiver alguns programas em execução, fecheos.
• Os ecrãs poderão diferir em função do sistema
operativo utilizado.
b Certifique-se de que o interruptor de energia
do aparelho está ligado.
®
c Seleccione Ligação a uma Rede Sem Fios e
clique em Seguinte.
Se pretende instalar o controlador PS
(controlador da impressora BR-Script3),
seleccione Instalação personalizada. e siga as
instruções apresentadas no ecrã.
d Seleccione Impressora de rede Brother
ponto-a-ponto ou Impressora em rede
partilhada e clique em Seguinte.
• Se seleccionar Impressora em rede
partilhada, seleccione a fila do equipamento e
clique em OK.
• Seleccione a opção de configuração da Firewall
e clique em Seguinte.
Instalar o controlador de
13
impressora
a Insira o CD-ROM instalador na unidade do
CD-ROM. Se lhe for pedido, seleccione o
modelo e o idioma pretendidos.
Se o ecrã da Brother não aparecer
automaticamente, vá para O meu computador
(Computador), clique duas vezes no ícone do
CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em
start.exe.
b Clique em Instalar o controlador de
impressora e clique em Sim se aceitar o
contrato de licença.
e Seleccione o equipamento na lista e clique em
Seguinte.
Se está a utilizar o sistema WEP e o LCD
apresentou “Ligada”, mas o seu equipamento
não foi encontrado, certifique-se de que
introduziu a chave WEP correctamente. A chave
WEP é sensível a maiúsculas/minúsculas.
f A instalação começa automaticamente.
NÃO cancele nenhum dos ecrãs durante a
instalação. Pode demorar alguns segundos até
aparecerem todos os ecrãs.
28
Se for utilizador do Windows Vista® e
Windows
de Utilizador aparecer, clique em Permitir ou
Sim.
®
7, quando o ecrã Controlo de Conta
g Quando aparecer o ecrã Registo online, faça
a sua selecção e siga as instruções
apresentadas no ecrã. Quando tiver concluído
o processo de registo, clique em Seguinte.
h Quando aparecer o ecrã Instalação
concluída, marque a caixa de verificação
correspondente à acção que pretende efectuar
e clique em Concluir.
Rede sem fios
Rede sem fios
Windows
®
Macintosh
Nota
Concluir
Nota
Dependendo das definições de segurança,
poderá aparecer uma janela de Segurança do
Windows
utilizar o equipamento ou o respectivo software.
Autorize ou aceite a janela para poder continuar.
Controlador de impressora para XML Paper
Specification (XPS)
O Controlador da impressora para XML Paper
Specification (XPS) é o controlador mais
adequado para imprimir em Windows Vista
Windows
documentos XPS. Transfira o controlador mais
recente através do Brother Solutions Center em
http://solutions.brother.com/
®
ou de software antivírus quando
A instalação está agora
concluída.
®
7 a partir de aplicações que utilizem
.
®
e
Windows
®
29
Rede sem fios
Importante
Nota
Importante
Nota
Nota
Nota
Concluir
Nota
Macintosh
Instalar o controlador da impressora em Macintosh
Antes de instalar
12
a Certifique-se de que o aparelho está ligado à
corrente e que o Macintosh está ligado. Tem
de iniciar sessão com privilégios de
Administrador.
Os utilizadores de Mac OS X 10.5.7 (ou inferior)
devem fazer a actualização para Mac OS X
10.5.8 – 10.7.x. (Para obter os controladores e as
informações mais recentes para o Mac OS X que
está a utilizar, visite http://solutions.brother.com/
Se pretender adicionar o controlador PS
(controlador da impressora BR-Script3), vá ao
Brother Solutions Center em
http://solutions.brother.com/
de perguntas frequentes (FAQ) na página relativa
ao seu modelo para obter instruções.
e consulte a secção
Instalar o controlador de
.)
Se as definições de rede sem fios não
funcionarem, aparece o ecrã Assistente de
configuração de dispositivos de rede sem
fios. Siga as instruções que aparecem no ecrã
para terminar a configuração da comunicação
sem fios.
e Escolha o aparelho na lista e clique em OK.
• Se tiver mais do que um mesmo modelo ligado
à rede, o endereço MAC (endereço Ethernet)
será apresentado a seguir ao nome do modelo.
• Poderá encontrar o endereço MAC (endereço
Ethernet) e o endereço IP do aparelho
imprimindo a página de definições da
impressora. Consulte Imprima a página de
definições da impressora na página 31.
13
impressora
a Insira o CD-ROM instalador na unidade do
CD-ROM.
b Clique duas vezes no ícone Start Here OSX.
Se lhe for pedido, seleccione o seu modelo.
c Seleccione Ligação a uma Rede Sem Fios e
clique em Seguinte.
d Siga as instruções que aparecem no ecrã.
NÃO cancele nenhum dos ecrãs durante a
instalação. Poderão ser necessários alguns
minutos até que a instalação termine.
f Quando este ecrã aparecer, clique em
Seguinte.
Quando o ecrã Assistência Brother aparecer,
efectue a selecção e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
A instalação está agora
concluída.
Se começou a configuração da comunicação
sem fios a partir do passo 5 na página 5, volte ao
passo 6 para continuar com a configuração do
equipamento.
30
Para Utilizadores de Rede
Nota
Nota
Nota
Gestão baseada na web (web browser)
O servidor de impressão Brother vem equipado com
um servidor web que lhe permite monitorizar o estado
ou alterar algumas definições da configuração,
utilizando HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).
Recomendamos o Windows® Internet
Explorer
e o Safari 4.0/5.0 para Macintosh. Certifique-se
de que activa as opções de JavaScript e Cookies
em qualquer um dos browsers utilizados. Para
utilizar um web browser, terá de saber o endereço
IP do servidor de impressão. O endereço IP do
servidor de impressão é indicado na página
Definições da Impressora.
®
7.0/8.0 ou Firefox®3.6 para Windows®
a Abra o browser.
b Digite “http://endereço IP do equipamento/” na
barra de endereço do browser (em que
“endereço IP do equipamento” é o endereço IP
do equipamento Brother ou o nome do servidor
de impressão).
Por exemplo: http://192.168.1.2/
Reponha as predefinições de rede
Execute os passos que se seguem para repor todas
as predefinições de rede do servidor de impressão.
a Prima a ou b para escolher Rede.
Prima OK.
b Prima a ou b para escolher Reiniciar rede.
Prima OK.
c Quando aparecer Reinicial. ok?, prima a
e seleccione Sim para reiniciar.
O aparelho é reiniciado.
Imprima a página de definições da impressora
A página de definições da impressora indica todas as
definições actuais da impressora, incluindo as
definições de rede.
a Prima a ou b para escolher Info. aparelho.
Prima OK.
b Prima OK para escolher
Defin. Impressão.
O equipamento imprime as definições da
impressora actuais.
Se tiver configurado uma palavra-passe de início
de sessão opcional, é necessário introduzi-la
quando for pedida para aceder à Gestão baseada
na web.
Para mais informações, consulte Gestão
baseada na web no Manual do Utilizador de
Rede.
Se o Endereço IP na página de definições da
impressora apresentar 0.0.0.0, aguarde um
minuto e tente novamente.
31
Outras informações
Brother CreativeCenter
Inspire-se. Se está a utilizar Windows®, clique duas
vezes no ícone Brother CreativeCenter, situado no
ambiente de trabalho, para aceder a um sítio web
GRATUITO com muitas ideias e recursos para
utilização pessoal e profissional.
Os utilizadores de Mac podem aceder ao Brother
CreativeCenter neste endereço web:
http://www.brother.com/creativecenter/
32
Opções e consumíveis
Opções
O aparelho tem os acessórios opcionais seguintes. Pode aumentar as capacidades do aparelho adicionando
estes itens. Para obter mais informações sobre a unidade da gaveta inferior opcional e memória SO-DIMM
compatível, visite-nos em http://solutions.brother.com/
Para instalar a memória SO-DIMM, consulte Instalar memória adicional no Manual do Utilizador.
.
Unidade de gaveta inferior para HL-5470DW e
HL-6180DW
LT-5400 Pode aumentar a memória instalando um módulo
A unidade da gaveta do papel inferior tem
capacidade para 500 folhas de papel. Quando a
gaveta está instalada, o equipamento aumenta a
capacidade de entrada total para 800 folhas se for o
modelo HL-5470DW, ou 1050 folhas se for o modelo
HL-6180DW.
SO-DIMM (Small Outline Dual In-line Memory
Module).
Memória SO-DIMM
Consumíveis
Quando chegar a altura de substituir algum consumível, o LCD do painel de controlo indicará um erro. Para obter
mais informações sobre consumíveis para o equipamento, visite-nos em http://www.brother.com/original/
contacte o seu revendedor Brother local.
ou
Cartucho de toner Unidade do tambor
Para substituir os consumíveis, consulte Substituir consumíveis no Manual do Utilizador.
33
Marcas comerciais
O logótipo Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd.
Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
noutros países.
Windows Vista é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Apple, Macintosh, Safari e Mac OS são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.
Wi-Fi Direct, Wi-Fi Protected Setup, WPA e WPA2 são marcas da Wi-Fi Alliance.
AOSS é uma marca comercial da Buffalo Inc.
Android é uma marca comercial da Google Inc.
Cada empresa cujo título de software seja mencionado neste manual tem um Acordo de Licença de Software específico para os programas
de que é proprietária.
Quaisquer denominações comerciais e nomes de produtos que apareçam em produtos da Brother, documentos afins
e quaisquer outros materiais são marcas comerciais ou marcas registadas das respectivas empresas.
Compilação e publicação
Este manual foi compilado e publicado sob a supervisão da Brother Industries, Ltd., de forma a abranger as descrições e especificações mais
recentes dos produtos.
O conteúdo deste manual e as especificações deste produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio nas especificações e materiais aqui contidos e não se responsabilizará
por quaisquer danos (incluindo consequenciais) causados por confiança nos materiais apresentados, incluindo mas não se limitando a erros
tipográficos e outros erros relacionados com a publicação.
Copyright e licenciamento
©2012 Brother Industries, Ltd. Todos os direitos reservados.
Este produto inclui software desenvolvido pelos fabricantes seguintes:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
©2008 Devicescape Software, Inc. Todos os direitos reservados.
Este produto inclui o software “KASAGO TCP/IP” desenvolvido pela ZUKEN ELMIC, Inc.
Loading...