Brother HL-5470DW Network User's Guide

Guida dell’utente in rete

Server di stampa Ethernet integrato multiprotocollo e server di stampa Ethernet senza fili

Questa Guida dell'utente in rete fornisce informazioni utili sulle impostazioni per le reti cablate e senza fili sulle impostazioni di protezione dell’apparecchio Brother. Sono inoltre disponibili informazioni sui protocolli supportati e suggerimenti dettagliati per la risoluzione dei problemi.

Per scaricare la versione più recente del manuale, visitare Brother Solutions Center all’indirizzo http://solutions.brother.com/ scaricare i driver e le utility più recenti per la macchina, leggere le domande frequenti e i suggerimenti per la risoluzione dei problemi, oppure informarsi sulle soluzioni di stampa speciali in Brother Solutions Center.

. È possibile

Versione 0

ITA

Modelli interessati

Nota

Il presente manuale dell’utente riguarda i seguenti modelli. HL-5450DN(T)/5470DW(T)/6180DW(T)

Definizione delle note

Nella presente Guida dell’utente vengono utilizzate le seguenti icone:

Importante danni alle cose o la perdita di funzionalità del prodotto.

Le note spiegano come intervenire in determinate situazioni oppure offrono suggerimenti relativi all’utilizzo delle diverse funzioni della stampante.

indica una situazione potenzialmente pericolosa che può causare

NOTA IMPORTANTE

 L’utilizzo di questo prodotto è approvato solo nel paese di acquisto. Non utilizzare questo prodotto al di

fuori del paese di acquisto poiché potrebbe violare le norme relative alle telecomunicazioni senza fili di tale paese.

 In questo documento Windows

Windows

 In questo documento Windows Server

Windows Server

 In questo documento Windows Server

Windows Server

 Windows Vista

 Windows

XP Professional x64 Edition e Windows® XP Home Edition.

2003 x64 Edition.

2008 R2.

in questo documento sta per tutte le edizioni di Windows Vista®.

7 in questo documento sta per tutte le edizioni di Windows® 7.

XP rappresenta Windows® XP Professional,

2003 rappresenta Windows Server®2003 e

2008 rappresenta Windows Server®2008 e

 Visitare Brother Solutions Center all’indirizzo http://solutions.brother.com/

pagina relativa al modello in uso per scaricare gli altri manuali.

 Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i paesi.

e fare clic su Manuali nella

Sommario

Sezione I Uso della rete

1 Introduzione 2

Funzionalità di rete ....................................................................................................................................2

Altre funzionalità di rete.......................................................................................................................3

2 Modifica delle impostazioni di rete della macchina 4

Come modificare le impostazioni di rete della macchina

(indirizzo IP, subnet mask e gateway)....................................................................................................4

Uso del pannello dei comandi (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) ...............................................4

Uso dell’utility BRAdmin Light..............................................................................................................4

Altre utility di gestione................................................................................................................................7

Gestione basata sul Web (browser) ....................................................................................................7

Utility BRAdmin Professional 3 (Windows BRPrint Auditor (Windows

)................................................................................................................8

3 Configurazione della macchina per una rete senza fili

(per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 9

)........................................................................................7

Informazioni generali .................................................................................................................................9

Confermare l’ambiente di rete .................................................................................................................10

Connessione a un computer con un punto di accesso/router WLAN nella rete

(modalità Infrastruttura) .................................................................................................................10

Connessione a un computer con funzionalità senza fili privo di un punto di accesso/router

WLAN nella rete (modalità Ad-hoc) ...............................................................................................11

Configurazione wireless temporanea mediante un cavo USB

(scelta consigliata per Windows

Configurazione mediante l’installazione guidata del pannello dei comandi della macchina....................17

Configurazione manuale dal pannello dei comandi...........................................................................18

Configurazione della macchina in caso di mancata trasmissione del SSID......................................20

Configurazione della macchina per una rete senza fili aziendale......................................................23

Configurazione “one push” mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) o AOSS™ .....................................27

Configurazione mediante metodo PIN di WPS (Wi-Fi Protected Setup) .................................................29

Configurazione nella modalità Ad-hoc (per IEEE 802.11b) .....................................................................32

Utilizzo di SSID configurato...............................................................................................................32

Uso di una nuova SSID .....................................................................................................................33

)........................................................................................................12

4 Impostazione del pannello di controllo 35

Informazioni generali ...............................................................................................................................35

Menu di rete (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) ..............................................................................36

TCP/IP...............................................................................................................................................36

Ethernet (solo per reti cablate) ..........................................................................................................38

Stato cablato......................................................................................................................................38

Imp. guidata (solo per rete senza fili) ................................................................................................38

WPS (Wi-Fi Protected Setup)/AOSS™ (solo rete senza fili) .............................................................38

WPS (Wi-Fi Protected Setup) con codice PIN (solo rete senza fili) ..................................................38

Stato WLAN (solo per reti senza fili)..................................................................................................38

Indirizzo MAC ....................................................................................................................................39

Ripristina predefiniti ..........................................................................................................................39

Abilita rete cablata ............................................................................................................................39

Abilita WLAN ....................................................................................................................................39

Ripristino delle impostazioni di rete sui valori predefiniti di fabbrica........................................................40

Stampa della pagina Impostazioni stampante

(Per HL-5450DN(T)) .............................................................................................................................41

Stampa del rapporto di configurazione di rete

(Per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) ................................................................................................41

Stampa del Rapporto WLAN

(Per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) ................................................................................................42

Tabella delle funzioni e impostazioni di fabbrica .....................................................................................43

HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)......................................................................................................43

5 Gestione basata sul Web 46

Informazioni generali ...............................................................................................................................46

Configurazione delle impostazioni della macchina tramite Gestione basata sul Web (browser).............46

Impostazione di una password................................................................................................................47

Gigabit Ethernet (solo rete cablata) (per HL-6180DW(T)).......................................................................48

Configurazione di Gigabit Ethernet e delle impostazioni di Jumbo Frame con Gestione

basata sul Web (browser Web).....................................................................................................48

Secure Function Lock 2.0........................................................................................................................49

Configurazione delle impostazioni di Secure Function Lock 2.0 tramite Gestione

basata sul Web (browser)..............................................................................................................49

Configurazione del protocollo SNTP mediante Gestione basata sul Web...............................................51

Memorizzazione del registro di stampa in rete ........................................................................................52

Configurazione delle impostazioni di memorizzazione del registro di stampa in rete tramite

Gestione basata sul Web (browser Web)......................................................................................52

Impostazione di rilevamento errori ....................................................................................................54

Comprensione dei messaggi di errore...............................................................................................55

iii

6 Funzionalità di protezione 56

Informazioni generali ...............................................................................................................................56

Gestione della macchina di rete in sicurezza con SSL/TLS ....................................................................57

Gestione protetta tramite Gestione basata sul Web (browser)..........................................................57

Gestione protetta con BRAdmin Professional 3 (Windows

Per utilizzare in modo sicuro l’utilità BRAdmin Professional 3, è necessario eseguire

i seguenti passaggi........................................................................................................................59

Stampa dei documenti in sicurezza con SSL/TLS...................................................................................60

Invio di e-mail in sicurezza.......................................................................................................................61

Configurazione mediante Gestione basata sul Web (browser Web).................................................61

Invio di un’e-mail con l’autenticazione utente....................................................................................62

Invio di e-mail in sicurezza mediante SSL/TLS.................................................................................63

Uso dell’autenticazione IEEE 802.1x.......................................................................................................64

Configurazione dell’autenticazione IEEE 802.1x mediante Gestione basata sul

Web (browser Web).......................................................................................................................64

Uso dei certificati per la sicurezza del dispositivo....................................................................................66

Configurazione del certificato con Gestione basata sul Web ............................................................68

Creazione e installazione di un certificato .........................................................................................69

Importazione ed esportazione di un certificato e di una chiave privata .............................................75

Gestione di più certificati..........................................................................................................................76

Importazione ed esportazione di un certificato CA............................................................................77

) ..................................................................59

7 Risoluzione dei problemi 78

Informazioni generali ...............................................................................................................................78

Identificazione del problema..............................................................................................................78

Sezione II Glossario di rete

8 Tipi di collegamenti e protocolli di rete 87

Tipi di connessione di rete.......................................................................................................................87

Esempio di connessione di rete cablata ............................................................................................87

Protocolli..................................................................................................................................................89

Funzioni e protocolli TCP/IP ..............................................................................................................89

9 Configurazione della macchina per una rete 92

Indirizzi IP, subnet mask e gateway ........................................................................................................92

Indirizzo IP.........................................................................................................................................92

Subnet mask......................................................................................................................................93

Gateway (e router).............................................................................................................................93

Autenticazione IEEE 802.1x ....................................................................................................................94

10 Termini e concetti delle reti senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 96

Identificazione della rete ..........................................................................................................................96

SSID (Service Set Identifier) e canali ................................................................................................96

Termini relativi alla sicurezza...................................................................................................................96

Autenticazione e crittografia ..............................................................................................................96

Metodi di autenticazione e crittografia per una rete senza fili personale...........................................97

Metodi di autenticazione e crittografia per una rete senza fili aziendale ...........................................98

11 Impostazioni di rete aggiuntive da Windows

Tipi di impostazioni di rete aggiuntive....................................................................................................100

Installazione dei driver per la stampa tramite Web Services

(Windows Vista

Disinstallazione dei driver per la stampa tramite Web Services

(Windows Vista

Installazione della stampa in rete per la modalità infrastruttura durante l’uso

dell’accoppiamento verticale (Windows

e Windows®7)........................................................................................................100

e Windows®7)........................................................................................................101

7) .......................................................................................102

12 Termini e concetti relativi alla sicurezza 103

Funzionalità di protezione......................................................................................................................103

Termini relativi alla sicurezza ..........................................................................................................103

Protocolli di protezione ....................................................................................................................104

Metodi di protezione per l’invio di e-mail .........................................................................................105

Sezione III Appendici

A Appendice A 107

Protocolli supportati e funzioni di protezione .........................................................................................107

100

B Appendice B 108

Utilizzo dei servizi ..................................................................................................................................108

Altri modi per impostare l’indirizzo IP (per utenti avanzati e amministratori) .........................................108

Utilizzo di DHCP per configurare l’indirizzo IP.................................................................................108

Utilizzo di RARP per configurare l’indirizzo IP.................................................................................109

Utilizzo di BOOTP per configurare l’indirizzo IP ..............................................................................110

Utilizzo di APIPA per configurare l’indirizzo IP ................................................................................110

Utilizzo di ARP per configurare l’indirizzo IP ...................................................................................111

Utilizzo della console TELNET per configurare l’indirizzo IP...........................................................112

CIndice 113

Sezione I

Uso della rete I

Introduzione 2 Modifica delle impostazioni di rete della macchina 4

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Impostazione del pannello di controllo 35 Gestione basata sul Web 46 Funzionalità di protezione 56

Risoluzione dei problemi 78

Nota

Introduzione 1

Funzionalità di rete 1

La macchina Brother può essere condivisa su una rete Ethernet 10/100 MB o 1 GB (per HL-6180DW(T)) cablata, oppure su una rete Ethernet IEEE 802.11b/g/n wireless (per modelli wireless) utilizzando il server di stampa in rete interno. Il server di stampa supporta varie funzioni e metodi di connessione a seconda del sistema operativo in esecuzione su una rete che supporta TCP/IP. Nel grafico seguente vengono illustrate le funzionalità di rete e le connessioni supportate da ogni sistema operativo.

Sebbene la macchina Brother possa essere utilizzata sia in una rete cablata che in una rete senza fili, è possibile utilizzare solo un metodo di connessione alla volta.

Sistemi operativi

Stampa rrr

BRAdmin Light

Vedere pagina 4.

BRAdmin Professional 3

Vedere pagina 7.

Gestione basata sul Web (browser Web)

Vedere pagina 46.

Status Monitor

uu Guida dell'utente

Driver Deployment Wizard rr

Accoppiamento verticale

Vedere pagina 102.

BRAdmin Light per Macintosh è disponibile per il download all’indirizzo http://solutions.brother.com/.

BRAdmin Professional 3 è disponibile per il download all’indirizzo http://solutions.brother.com/.

Solo Windows®7.

Windows® XP

Windows Vista

Windows®7

rrr

Windows Server® 2003/2008

Mac OS X 10.5.8 -

10.7.x

Introduzione

Altre funzionalità di rete 1

Sicurezza 1

La macchina Brother utilizza alcuni dei protocolli di crittografia e protezione delle reti più aggiornati. (Vedere Funzionalità di protezione uu pagina 56.)

Secure Function Lock 2.0 1

Secure Function Lock 2.0 consente di aumentare la protezione attraverso la limitazione dell’uso di alcune funzioni. (Vedere Secure Function Lock 2.0 uu pagina 49.)

Memorizzazione del registro di stampa in rete 1

La funzionalità di memorizzazione del registro di stampa in rete consente di salvare il file di registro della stampa dalla macchina Brother a un server di rete per mezzo di CIFS. (Vedere Memorizzazione del registro di stampa in rete uu pagina 52.)

Modifica delle impostazioni di rete della

macchina

Come modificare le impostazioni di rete della macchina (indirizzo IP, subnet mask e gateway)

Le impostazioni di rete dell’apparecchio possono essere modificate utilizzando il pannello dei comandi, BRAdmin Light, Gestione basata sul Web e BRAdmin Professional 3. Si prega di leggere il presente capitolo per i dettagli.

Uso del pannello dei comandi (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) 2

È possibile configurare l’apparecchio per una rete utilizzando il menu del pannello di controllo di rete. (Vedere Impostazione del pannello di controllo uu pagina 35).

Uso dell’utility BRAdmin Light 2

BRAdmin Light è un’utilità per l’installazione iniziale di periferiche connesse alla rete Brother. Consente la ricerca di prodotti Brother in un ambiente TCP/IP, la visualizzazione dello stato e la configurazione delle impostazioni di rete di base, ad esempio l’indirizzo IP.

Installazione di BRAdmin Light per Windows

a Assicurarsi che la macchina sia accesa. b Accendere il computer. Prima della configurazione chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. c Inserire il CD-ROM del programma di installazione nell’unità CD-ROM. Viene automaticamente

visualizzata la schermata di apertura. Se viene visualizzata la schermata del nome del modello, scegliere la macchina. Se viene visualizzata la schermata della lingua, scegliere la lingua desiderata.

d Viene visualizzato il menu principale del CD-ROM. Fare clic su Installa altri driver o utilità. e Fare clic su BRAdmin Light e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Installazione di BRAdmin Light per Macintosh 2

È possibile scaricare la versione più recente dell’utility BRAdmin Light di Brother all’indirizzo http://solutions.brother.com/

Modifica delle impostazioni di rete della macchina

Nota

Impostazione dell’indirizzo IP, della subnet mask e del gateway con BRAdmin Light 2

• È possibile scaricare la versione più recente dell’utility BRAdmin Light di Brother all’indirizzo http://solutions.brother.com/.

• Se è richiesta una gestione più avanzata della macchina, utilizzare la versione più recente dell’utility BRAdmin Professional 3, disponibile per il download all’indirizzo http://solutions.brother.com/

utilità è disponibile solo per gli utenti di Windows

. Questa

• Se si utilizza la funzione firewall di applicazioni anti-spyware o antivirus, disattivarla temporaneamente. Dopo avere verificato che è possibile stampare, riattivare l’applicazione.

• Nome nodo: il nome del nodo è visibile nella finestra corrente di BRAdmin Light. Il nome del nodo predefinito del server di stampa della macchina è “BRNxxxxxxxxxxxx” per una rete cablata o “BRWxxxxxxxxxxxx” per una rete senza fili. “xxxxxxxxxxxx” è l’indirizzo MAC o l’indirizzo Ethernet della macchina.

• Per impostazione predefinita non è richiesta alcuna password. Immettere la password, se è stata impostata, e premere OK.

a Avviare l’utilità BRAdmin Light.

 Windows

Fare clic su Start / Tutti i programmi / Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

 Macintosh

Una volta completato il download, fare doppio clic sul file BRAdmin Light.jar per avviare l’utility BRAdmin Light.

b BRAdmin Light cercherà automaticamente le nuove periferiche.

Modifica delle impostazioni di rete della macchina

Nota

c Fare doppio clic sulla periferica non configurata.

Windows

Macintosh

• Se il server di stampa è impostato sui valori di fabbrica (e non si utilizza un server DHCP/BOOTP/RARP), la periferica verrà visualizzata come Non configurato nella schermata dell’utilità BRAdmin Light.

• È possibile trovare il nome del nodo e l’indirizzo MAC (indirizzo Ethernet) stampando la Pagina Impostazione stampante (Per HL-5450DN(T), vedere Stampa della pagina Impostazioni stampante (Per HL-5450DN(T)) uu pagina 41 o Rapporto Configurazione di rete (Per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T), vedere Stampa del rapporto di configurazione di rete (Per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)) uu pagina 41 ). È inoltre possibile ottenere l'indirizzo MAC dal pannello dei comandi (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T)). (Vedere Capitolo 4: Impostazione del pannello di controllo).

d Selezionare STATICO da Metodo di avvio (Metodo Boot). Immettere Indirizzo IP, Subnet mask e

Gateway (se necessario) per l’apparecchio.

Windows

Macintosh

e Fare clic su OK. f Con l’indirizzo IP programmato correttamente, l’apparecchio Brother verrà visualizzato nell’elenco delle

periferiche.

Modifica delle impostazioni di rete della macchina

Nota

Altre utility di gestione 2

La macchina Brother dispone delle seguenti utility di gestione, oltre all’utility BRAdmin Light. È possibile modificare le impostazioni di rete utilizzando queste utility.

Gestione basata sul Web (browser) 2

È possibile utilizzare un browser standard per modificare le impostazioni del server di stampa tramite il protocollo HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) o HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol over Secure Socket Layer). (Vedere Configurazione delle impostazioni della macchina tramite Gestione basata sul Web (browser) uu pagina 46.)

Utility BRAdmin Professional 3 (Windows®) 2

BRAdmin Professional 3 è un’utility per la gestione avanzata delle periferiche Brother connesse alla rete. Questa utility consente di ricercare i prodotti Brother sulla rete e di visualizzare lo stato del dispositivo in una finestra di facile lettura, che cambia colore in base allo stato del dispositivo. È possibile configurare le impostazioni di rete e del dispositivo, nonché aggiornare il firmware del dispositivo stesso, da un computer

Windows ed esportare i dati del registro in formato HTML, CSV, TXT o SQL.

sulla LAN. BRAdmin Professional 3 può inoltre registrare l’attività dei dispositivi Brother sulla rete

Gli utenti che desiderano monitorare le macchine collegate in locale possono installare il software Print Auditor Client sul PC client. Questa utility consente di monitorare all’interno di BRAdmin Professional 3 le macchine collegate a un PC client tramite interfaccia parallela o USB.

Per ulteriori informazioni e per il download del software, visitare il sito Web http://solutions.brother.com/

• Utilizzare la versione più aggiornata dell’utility BRAdmin Professional 3, disponibile per il download all’indirizzo http://solutions.brother.com/

• Se si utilizza la funzione firewall di applicazioni anti-spyware o antivirus, disattivarla temporaneamente. Dopo avere verificato che è possibile stampare, configurare le impostazioni del software seguendo le istruzioni.

• Nome nodo: il nome del nodo per ciascun dispositivo Brother sulla rete viene visualizzato in BRAdmin Professional 3. Il nome del nodo è predefinito è “BRNxxxxxxxxxxxx” per una rete cablata o “BRWxxxxxxxxxxxx” per una rete senza fili. “xxxxxxxxxxxx” è l’indirizzo MAC o l’indirizzo Ethernet della macchina.

. Questa utilità è disponibile solo per gli utenti di Windows®.

Modifica delle impostazioni di rete della macchina

BRPrint Auditor (Windows®) 2

Il software BRPrint Auditor applica agli apparecchi locali le funzionalità di monitoraggio degli strumenti gestionali Brother di rete. Questa utility consente a un computer client di raccogliere informazioni sull’utilizzo e sullo stato di una macchina Brother connessa tramite interfaccia parallela o USB. BRPrint Auditor può quindi passare queste informazioni a un altro computer sulla rete che esegue BRAdmin Professional 3. L’amministratore può quindi verificare dati come il conteggio delle pagine, lo stato di toner e tamburo e la versione del firmware. Oltre a trasmettere dati alle applicazioni di gestione Brother di rete, questa utility consente di inviare per e-mail le informazioni relative all’utilizzo e allo stato direttamente a un indirizzo e-mail predefinito, in formato CSV o XML (è necessario il supporto di posta SMTP). L’utilità BRPrint Auditor supporta inoltre la funzione di notifica e-mail per la comunicazione di messaggi di avvertenza ed errore.

Nota

Configurazione della macchina per una

rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Informazioni generali 3

Per connettere l’apparecchio alla rete senza fili, è consigliabile attenersi a uno dei metodi di configurazione descritti in Guida di installazione rapida.

La modalità di configurazione più semplice è la configurazione senza fili mediante CD ROM del programma di installazione e cavo USB.

È possibile leggere questo capitolo per conoscere ulteriori metodi di configurazione della rete senza fili e per ottenere maggiori dettagli sulle relative impostazioni. Per informazioni sulle impostazioni TCP/IP, vedere Come modificare le impostazioni di rete della macchina (indirizzo IP, subnet mask e gateway) uu pagina 4.

• Per ottenere risultati ottimali con la stampa quotidiana di documenti, posizionare la macchina Brother il più vicino possibile al punto di accesso/router WLAN, evitando qualsiasi ostacolo. Grandi oggetti e pareti tra le due periferiche, nonché interferenze provenienti da altre apparecchiature elettroniche possono influire sulla velocità di trasferimento dati dei documenti.

A causa di questi fattori, la connessione senza fili potrebbe non essere la scelta ottimale per alcuni tipi di documenti e applicazioni. Se si stampano file di grandi dimensioni, ad esempio documenti composti da più pagine con testo e grafica, è opportuno scegliere una rete Ethernet cablata per un trasferimento dati più rapido, oppure USB per la massima velocità di trasmissione effettiva.

• Sebbene la macchina Brother possa essere utilizzata sia in una rete cablata che in una rete senza fili, è possibile utilizzare solo un metodo di connessione alla volta.

• Prima di configurare le impostazioni wireless è necessario conoscere il nome della rete (SSID) e la chiave di rete. Se si utilizza una rete senza fili aziendale è necessario conoscere ID utente e password.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Confermare l’ambiente di rete 3

Connessione a un computer con un punto di accesso/router WLAN nella rete (modalità Infrastruttura) 3

1 Punto di accesso/router WLAN

Se il computer supporta Intel® MWT (My WiFi Technology), è possibile utilizzarlo come punto di accesso supportato per WPS (Wi-Fi Protected Setup).

2 Macchina di rete senza fili (la macchina in uso)

3 Computer con funzionalità senza fili collegato al punto di accesso/router WLAN

4 Computer cablato privo di funzionalità senza fili collegato al punto di accesso/router WLAN con

un cavo di rete

Metodo di configurazione 3

Le istruzioni riportate di seguito presentano quattro metodi per la configurazione della macchina Brother in un ambiente di rete senza fili. Scegliere il metodo più appropriato al proprio ambiente.

 Configurazione wireless temporanea mediante un cavo USB (scelta consigliata)

Vedere Configurazione wireless temporanea mediante un cavo USB (scelta consigliata per Windows uu pagina 12.

 Configurazione wireless mediante installazione guidata dal pannello dei comandi

Vedere Configurazione mediante l’installazione guidata del pannello dei comandi della macchina uu pagina 17.

 Configurazione senza fili “one push” mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) o AOSS™

)

Vedere Configurazione “one push” mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) o AOSS™ uu pagina 27.

 Configurazione wireless con metodo PIN mediante WPS

Vedere Configurazione mediante metodo PIN di WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu pagina 29.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Connessione a un computer con funzionalità senza fili privo di un punto di accesso/router WLAN nella rete (modalità Ad-hoc) 3

Questo tipo di rete non dispone di un punto di accesso/router WLAN centrale. Ogni client senza fili comunica direttamente con gli altri. Quando la macchina senza fili Brother fa parte di questa rete, riceve tutti i processi di stampa direttamente dal computer che invia i dati di stampa.

1 Macchina di rete senza fili (la macchina in uso)

2 Computer con funzionalità senza fili

La connessione di rete senza fili con i prodotti Windows Server configurare la macchina nella modalità ad-hoc vedere Configurazione nella modalità Ad-hoc (per IEEE

802.11b) uu pagina 32.

nella modalità ad-hoc non è garantita. Per

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Importante

Configurazione wireless temporanea mediante un cavo USB (scelta consigliata per Windows®) 3

Per questo metodo si consiglia di utilizzare un PC collegato in modalità wireless alla rete.

È possibile configurare la macchina in remoto dal computer in rete utilizzando un cavo USB (A)

È possibile configurare le impostazioni senza fili della macchina utilizzando un cavo USB temporaneamente collegato a un computer cablato o senza fili.

• Mediante le seguenti istruzioni la macchina Brother verrà installata in un ambiente di rete utilizzando l’applicazione di installazione Brother disponibile nel CD-ROM fornito con la macchina.

• Se le impostazioni wireless della macchina sono già state configurate in precedenza, è necessario ripristinare le impostazioni LAN prima di poter configurare di nuovo le impostazioni wireless.

Per ripristinare le impostazioni LAN vedere Ripristino delle impostazioni di rete sui valori predefiniti di fabbrica uu pagina 40.

• Se si utilizza Windows

Firewall o la funzione firewall di applicazioni anti-spyware o antivirus, disattivarla

temporaneamente. Dopo avere verificato che è possibile stampare, riattivare il firewall.

• Durante la configurazione è necessario utilizzare temporaneamente un cavo USB.

• Prima di procedere con l’installazione, è necessario conoscere le impostazioni di rete senza fili. Se si ha intenzione di collegare la macchina Brother alla rete, è consigliato contattare l’amministratore del

sistema prima dell’installazione.

• Se il router utilizza la crittografia WEP, immettere la chiave utilizzata come prima chiave WEP. La macchina Brother supporta solamente l’uso della prima chiave WEP.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

a Prima di configurare la macchina è consigliabile prendere nota delle impostazioni della rete senza fili.

Queste informazioni saranno necessarie prima di continuare con la configurazione.

Per una configurazione di rete senza fili privata

Se la macchina viene configurata per una rete senza fili di piccole dimensioni, ad esempio in ambiente domestico, registrare il SSID e la chiave di rete.

Se si utilizza Windows

XP, Macintosh o un cavo di rete per collegare il computer al punto di accesso/router wireless, è necessario conoscere il SSID e la chiave di rete del punto di accesso/router wireless prima di procedere.

Nome di rete (SSID) Chiave di rete

Ad esempio:

Nome di rete (SSID) Chiave di rete

HELLO 12345678

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Per una configurazione di rete senza fili aziendale 3

Se la macchina viene configurata per una rete senza fili con supporto IEEE 802.1x, registrare il metodo di autenticazione, il metodo di crittografia, l’ID utente e la password.

Nome di rete (SSID)

Modalità di comunicazione

Metodo autenticazione Modalità

crittografia

Infrastruttura LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

ID utente Password

Ad esempio:

Nome di rete (SSID)

HELLO

Modalità di comunicazione

Metodo autenticazione Modalità

crittografia

ID utente Password

Infrastruttura EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Nota

• Se la macchina viene configurata utilizzando l’autenticazione EAP-TLS, è necessario installare il certificato client prodotto da una CA (autorità di certificazione) prima di avviare la configurazione. Rivolgersi all’amministratore di rete per informazioni sul certificato client. Se sono stati installati più certificati, si consiglia di prendere nota del nome del certificato da utilizzare. Per maggiori dettagli sull’installazione del certificato, vedere Uso dei certificati per la sicurezza del dispositivo uu pagina 66.

• Se si verifica la macchina utilizzando il nome comune del certificato server, si consiglia di prendere nota del nome comune prima di avviare la configurazione. Contattare l’amministratore di rete per informazioni sul nome comune del certificato server.

b Accendere il computer e inserire il CD-ROM del programma di installazione nell’unità CD-ROM.

(Windows

1 Viene automaticamente visualizzata la schermata di apertura.

Scegliere la macchina e la lingua.

2 Viene visualizzato il menu principale del CD-ROM. Fare clic su Installa driver della stampante e

quindi su Sì per accettare i contratti di licenza. Attenersi alle istruzioni sullo schermo.

) 3

• Se la schermata Brother non viene visualizzata automaticamente, passare a Risorse del computer (Computer), fare doppio clic sull’icona del CD-ROM e quindi fare doppio clic su start.exe.

• Quando viene visualizzata la schermata Controllo dell'account utente,

(Windows Vista (Windows

) fare clic su Consenti.

7) fare clic su Sì.

3 Selezionare Connessione in rete wireless e quindi fare clic su Avanti. 4 Selezionare Stampante di rete Peer-to-Peer Brother o Stampante di rete condivisa, quindi fare

clic su Avanti.

5 Se si seleziona Stampante di rete condivisa, scegliere la coda della macchina nella schermata

Ricerca la stampante, quindi fare clic su OK.

6 Scegliere l’opzione di impostazione del firewall nella schermata Firewall/antivirus rilevati, quindi

fare clic su Avanti.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Nota

(Macintosh) 3

1 Viene automaticamente visualizzata la schermata di apertura. Fare clic su Start Here OSX. Scegliere

la macchina e fare clic su Avanti.

2 Selezionare Connessione rete wireless e quindi fare clic su Avanti.

c Selezionare Si, possiedo un cavo USB da utilizzare per l'installazione. e quindi fare clic su Avanti. d Attenersi alle istruzioni sullo-schermo per configurare le impostazioni senza fili.

• Quando viene visualizzata la schermata Reti wireless disponibili, se il punto di accesso è impostato per non trasmettere il SSID è possibile aggiungerlo manualmente facendo clic sul pulsante Avanzate. Attenersi alle istruzioni sullo-schermo per immettere Nome (SSID).

• Se viene visualizzata la schermata di errore della configurazione wireless, fare clic su Riprova e riprovare.

Una volta completata la configurazione senza fili, procedere all’installazione del driver della stampante. Fare clic su Avanti nella finestra di dialogo di installazione e seguire le istruzioni visualizzate sullo-schermo.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Importante

Configurazione mediante l’installazione guidata del pannello dei comandi della macchina 3

È possibile utilizzare il pannello dei comandi della macchina per configurare le impostazioni della rete senza fili. Utilizzando la funzione Imp. guidata sul pannello di controllo, è possibile connettere con facilità la macchina Brother alla rete senza fili. Prima di procedere con l’installazione, è necessario conoscere le

impostazioni di rete senza fili.

• Se le impostazioni wireless della macchina sono già state configurate in precedenza, è necessario ripristinare le impostazioni LAN prima di poter configurare di nuovo le impostazioni wireless.

Per ripristinare le impostazioni LAN vedere Ripristino delle impostazioni di rete sui valori predefiniti di fabbrica uu pagina 40.

• Se il router utilizza la crittografia WEP, immettere la chiave utilizzata come prima chiave WEP. La macchina Brother supporta solamente l’uso della prima chiave WEP.

 Se la macchina viene configurata per una rete senza fili di piccole dimensioni, ad esempio in ambiente

domestico:

• Per configurare la macchina per una rete senza fili esistente utilizzando il SSID e la chiave di rete (se richiesta) vedere Configurazione manuale dal pannello dei comandi uu pagina 18.

• Se il punto di accesso/router WLAN non è impostato per la trasmissione del nome SSID, vedere Configurazione della macchina in caso di mancata trasmissione del SSID uu pagina 20.

• Per configurare la macchina nella modalità ad-hoc vedere Configurazione nella modalità Ad-hoc (per IEEE 802.11b) uu pagina 32.

 Se si sta configurando la macchina per una rete senza fili con supporto IEEE 802.1x, vedere

Configurazione della macchina per una rete senza fili aziendale uu pagina 23.

 Se il punto di accesso/router WLAN supporta WPS o AOSS™ vedere Configurazione “one push”

mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) o AOSS™ uu pagina 27.

 Per configurare la macchina utilizzando WPS (metodo PIN) vedere Configurazione mediante metodo PIN

di WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu pagina 29.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Nota

Configurazione manuale dal pannello dei comandi 3

a Prima di configurare la macchina è consigliabile prendere nota delle impostazioni della rete senza fili.

Queste informazioni saranno necessarie prima di continuare con la configurazione. Controllare e registrare le impostazioni della rete senza fili correnti.

Nome di rete (SSID) Chiave di rete

Ad esempio:

Nome di rete (SSID) Chiave di rete

HELLO 12345678

Se il router utilizza la crittografia WEP, immettere la chiave utilizzata come prima chiave WEP. La macchina Brother supporta solamente l’uso della prima chiave WEP.

b Premere a o b per selezionare Rete.

Premere OK.

c Premere a o b per selezionare LAN Wireless.

Premere OK.

d Premere a o b per selezionare Imp. guidata.

Premere OK.

e Quando viene visualizzato Abilita WLAN?, premere a per accettare.

Viene avviata la configurazione guidata della rete senza fili. Per annullare, premere Cancel.

f La macchina effettuerà la ricerca dei SSID disponibili. Se viene visualizzato un elenco di SSID, utilizzare

a o b per scegliere il SSID di cui si è preso nota nel punto a e premere OK. Eseguire una delle seguenti operazioni:

 Se si utilizza un metodo di autenticazione e crittografia che richiede una chiave di rete procedere al

punto g.

 Se il metodo di autenticazione è Sistema aperto e la modalità di crittografia è Nessuna procedere al

punto i.

 Se il punto di accesso/router WLAN supporta WPS viene visualizzato WPS disponibile. Premere

a. Per connettere la macchina utilizzando la modalità wireless automatica, premere a per scegliere

Sì. Se si preme b per scegliere No, passare a g per immettere la chiave di rete. Quando viene visualizzato Premi WPS su rtr, premere il tasto WPS sul punto di accesso/router WLAN, quindi premere due volte a. Andare al passaggio h.

Se il SSID non viene trasmesso vedere Configurazione della macchina in caso di mancata trasmissione del SSID uu pagina 20.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

g Immettere la chiave di rete di cui si è preso nota nel punto a. (Per informazioni sull’immissione del testo:

uu Guida di installazione rapida.) Una volta immessi tutti i caratteri premere OK, quindi premere a per Sì in modo da applicare le impostazioni. Andare al passaggio h.

h La macchina proverà a connettersi alla rete senza fili utilizzando le informazioni immesse. i Se la periferica senza fili è connessa correttamente, sul display viene visualizzato Connessa.

La macchina stampa il rapporto di stato senza fili della macchina. Se la connessione non riesce controllare il codice di errore sul rapporto stampato e fare riferimento a uu Guida di installazione rapida: Risoluzione dei problemi.

(Windows®)

L’installazione della rete senza fili è stata completata. Per continuare a installare il driver della stampante, selezionare Installa driver della stampante dal menu del CD-ROM.

(Macintosh)

L’installazione della rete senza fili è stata completata. Per continuare a installare il driver della stampante, selezionare Start Here OSX dal menu del CD-ROM.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Nota

Configurazione della macchina in caso di mancata trasmissione del SSID 3

a Prima di configurare la macchina è consigliabile prendere nota delle impostazioni della rete senza fili.

Queste informazioni saranno necessarie prima di continuare con la configurazione. Controllare e registrare le impostazioni della rete senza fili correnti

Nome di rete (SSID)

Modalità di comunicazione

Infrastruttura Sistema aperto NESSUNO —

TKIP è supportato solo per WPA-PSK.

Metodo autenticazione Modalità crittografia Chiave di rete

WEP Chiave condivisa WEP WPA/WPA2-PSK AES

TKIP

Ad esempio: 3

Nome di rete (SSID)

HELLO

Modalità di comunicazione

Infrastruttura WPA2-PSK AES 12345678

Metodo autenticazione Modalità crittografia Chiave di rete

Se il router utilizza la crittografia WEP, immettere la chiave utilizzata come prima chiave WEP. La macchina Brother supporta solamente l’uso della prima chiave WEP.

b Premere a o b per selezionare Rete.

Premere OK.

c Premere a o b per selezionare LAN Wireless.

Premere OK.

d Premere a o b per selezionare Imp. guidata.

Premere OK.

e Quando viene visualizzato Abilita WLAN?, premere a per accettare.

Viene avviata la configurazione guidata della rete senza fili. Per annullare, premere Cancel.

f La macchina esegue una ricerca della rete e visualizza un elenco degli SSID disponibili.

Selezionare <Nuovo SSID> utilizzando a o b. Premere OK.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

g Immettere il nome SSID. (Per informazioni sull’immissione del testo: uu Guida di installazione rapida.)

Premere OK.

h Utilizzando a o b, selezionare Infrastruttura quando richiesto.

Premere OK.

i Selezionare il Metodo di autenticazione utilizzando a o b, quindi premere OK.

Eseguire una delle seguenti operazioni: Se si sceglie Sistema aperto, andare al passaggio j. Se si sceglie Tasto condiviso, andare al passaggio k. Se si sceglie WPA/WPA2-PSK, andare al passaggio l.

j Selezionare il tipo di crittografia, Nessuno o WEP, utilizzando a o b, quindi premere OK.

Eseguire una delle seguenti operazioni: Se si sceglie Nessuno, andare al passaggio n. Se si sceglie WEP, andare al passaggio k.

k Immettere la chiave WEP annotata nel punto a. Premere OK. Andare al passo n. (Per informazioni

sull’immissione del testo: uu Guida di installazione rapida.)

l Selezionare il tipo di Crittografia, TKIP o AES utilizzando a o b. Premere OK. Andare al passaggio m.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

m Immettere la chiave WPA annotata nel punto a e premere OK. Andare al passo n. (Per informazioni

sull’immissione del testo: uu Guida di installazione rapida.)

n Per applicare le impostazioni, selezionare Sì. Per annullare, selezionare No.

Eseguire una delle seguenti operazioni: Se si sceglie Sì, andare al passaggio o. Se si sceglie No, tornare al passaggio f.

o L’apparecchio tenta di avviare la connessione al dispositivo senza fili scelto. p Se la periferica senza fili è connessa correttamente, sul display viene visualizzato Connessa.

(Windows®)

L’installazione della rete senza fili è stata completata. Per continuare a installare il driver della stampante, selezionare Installa driver della stampante dal menu del CD-ROM.

(Macintosh)

L’installazione della rete senza fili è stata completata. Per continuare a installare il driver della stampante, selezionare Start Here OSX dal menu del CD-ROM.

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Configurazione della macchina per una rete senza fili aziendale 3

a Prima di configurare la macchina è consigliabile prendere nota delle impostazioni della rete senza fili.

Queste informazioni saranno necessarie prima di continuare con la configurazione. Controllare e registrare le impostazioni della rete senza fili correnti

Nome di rete (SSID)

Modalità di comunicazione

Infrastruttura LEAP CKIP

Metodo autenticazione Modalità

crittografia

EAP-FAST/NONE AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

ID utente Password

Ad esempio:

Nome di rete (SSID)

HELLO

Modalità di comunicazione

Infrastruttura EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Metodo autenticazione Modalità

crittografia

ID utente Password

Configurazione della macchina per una rete senza fili (per HL-5470DW(T) e HL-6180DW(T))

Nota

• Se la macchina viene configurata utilizzando l’autenticazione EAP-TLS, è necessario installare il certificato client prodotto da un’autorità di certificazione prima di avviare la configurazione. Rivolgersi all’amministratore di rete per informazioni sul certificato client. Se sono stati installati più certificati, si consiglia di prendere nota del nome del certificato da utilizzare. Per maggiori dettagli sull’installazione del certificato, vedere Uso dei certificati per la sicurezza del dispositivo uu pagina 66.

b Premere a o b per selezionare Rete.

Premere OK.

c Premere a o b per selezionare LAN Wireless.

Premere OK.

d Premere a o b per selezionare Imp. guidata.

Premere OK.

e Quando viene visualizzato Abilita WLAN?, premere a per accettare.

Viene avviata la configurazione guidata della rete senza fili. Per annullare, premere Cancel.

f La macchina esegue una ricerca della rete e visualizza un elenco degli SSID disponibili.

Dovrebbe essere visibile il SSID annotato in precedenza. Se la macchina rileva più reti, utilizzare a o b per scegliere la rete, quindi premere OK. Andare al passaggio j. Se il punto di accesso in uso è impostato per non trasmettere l’SSID, è necessario aggiungere manualmente il nome SSID. Andare al passaggio g.

g Selezionare <Nuovo SSID> utilizzando a o b.

Premere OK. Andare al passaggio h.

h Immettere il nome SSID. (Per informazioni sull’immissione del testo: uu Guida di installazione rapida.)

Premere OK. Andare al passaggio i.

i Utilizzando a o b, selezionare Infrastruttura quando richiesto.

Premere OK.

j Selezionare il Metodo di autenticazione utilizzando a o b, quindi premere OK.

Eseguire una delle seguenti operazioni: Se si sceglie Protocollo LEAP, andare al passaggio p. Se si sceglie EAP-FAST, andare al passaggio k. Se si sceglie PEAP, andare al passaggio k. Se si sceglie EAP-TTLS, andare al passaggio k. Se si sceglie EAP-TLS, andare al passaggio l.

k Selezionare il metodo di autenticazione interna NONE, CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2, GTC o PAP

utilizzando a o b, quindi premere OK. Andare al passaggio l.

+ 90 hidden pages