Brother HL-1030, HL-1240, HL-1250, HL-1270N Setup Guide

Impresora láser HL-1030/1240/1250/1270N

Manual de instalación

rápida

Lea este Manual de instalación antes de instalar la impresora.
Deberá realizar la siguiente configuración del hardware e instalación del

controlador antes de poder utilizar la impresora.

❏ Primero debe determinar el sistema operativo del ordenador

(Windows 3.1x/95/98/NT4.0 o Macintosh)

❏ Deberá disponer de un cable paralelo ,de interfaz USB *1 ode

red *2 antes de poder realizar este procedimiento de instalación.

❏ Siga las instrucciones de este manual para su sistema operativo

y cable de interfaz.

©1999 Brother Industries, Ltd., Windows®y Windows®NT son marcas registradasdeMicrosoft Corporation en EE.UU. y en otros países.
Macintosh e iMac son marcas registradas de AppleComputer, Inc. Todas las demás marcas y nombresdeproductos son marcas
comerciales o marcas registradasde sus respectivos titulares.

Índice de materias

Componentes

Sólo para usuarios de Windows

®

(Windows®3.1x/95/98/NT4.0)

Puede configurar la impresora fácilmente siguiendo las instrucciones de
configuración inicial que aparecen en el CD-ROM suministrado.

Sólo para usuarios de Windows®sin unidad de
CD-ROM

Si no dispone de una unidad de CD-ROM, podrá configurar la impresora
mediante las instrucciones de esta sección.

(Windows®3.1x/95/98)

Sólo para usuarios de Windows®con USB

(Windows®98 / No para la HL-1030)

Los pasos de esta sección son imprescindibles para usuarios con cable de
interfaz USB.

Sólo para usuarios de Macintosh con USB

(iMac y Power Macintosh G3 con USB / No para la HL-1030)

Puede configurar la impresora mediante las instrucciones de configuración
inicial en el CD-ROM suministrado.

Solución de problemas

Componentes

ocumentació

Estos componentes pueden variar dependiendo del país donde resida. Asegúrese de
guardar todos los materiales de embalaje y la caja externa. Deberá utilizarlos para
transportar la impresora.

✒ Nota

Algunas ilustraciones están basadas en las impresoras HL-1240/1250. La impresora
HL-1270N tiene una tarjeta de red instalada en la parte posterior de la impresora.

Unidad de tambor

Cable de alimentación de CA

(con el cartucho de tóner

Impresora

CD-ROM

Disquete

D

El CD-ROM incluye: Instrucciones de configuración inicial

Controlador de impresora
Fuentes
Manual del usuario
Vídeo ilustrativo
Utilidades de red *2

Los disquetes incluyen: Controlador de impresora sólo para Windows®.

*1 No para la HL-1030
*2 Sólo para HL-1270N

n

Sólo para usuarios de Windows

®

(Windows

3.1x/95/98/NT4.0)

Puede configurar la impresora fácilmente siguiendo las instrucciones de
configuración inicial que aparecen en el CD-ROM suministrado.

Paso 1 Inserte el CD-ROM

1. Encienda el PC. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.

®

Aparecerá, de forma automática, la pantalla de apertura en Windows
95/98/NT4.0. Si la pantalla no aparece, haga clic en Inicio, seleccione Ejecutar
e introduzca la letra de la unidad de CD; a continuación, escriba START.EXE.
Si está utilizandoWindows®3.1x, haga clic en Ejecutar en el menú Archivo en
el Administrador de programas; introduzca la letra de la unidad de CD y
escriba START.EXE.
Para ordenadores iMac / Power Macintosh G3 con USB, haga clic en el icono
Instalar.

2. Seleccione el modelo de la
impresora.

®

3. Seleccione el idioma que desee y, a
continuación, siga las instrucciones
que aparecerán en pantalla.

Paso 2 Configuración inicial

1 . Haga clic en el botón

Configuración inicial.

2. Puede ver las operaciones de
Configuración inicial en la película
de vídeo.

3. Seleccione el cable de interfaz que
va a utilizar, paralelo ,USB o red.

Paso 3 Instale el controlador de impresora

1. Si hace clic en el botón Ahora,
podrá instalar el controlador de
impresora y los tipos de letra
(fuentes) adicionales
inmediatamente.

2. Después de instalar el controlador
de impresora, aparecerá la ventana
HL-1030/1240/1250/1270N. Siga
los mensajes en pantalla para
completar la instalación.

Si la impresora está conectada mediante el cable de interfaz paralelo, la
configuración habrá terminado. Si desea conectar la impresora mediante un

cable de interfaz USB, consulte “Sólo para usuarios de Windows

USB (Windows

®

98 / No para la HL-1030)” más adelante.

®

con

Cuando desee conectar la impresora a una red, consulte el el “Manual de
instalación rápida de red”.

Sólo para usuarios de Windows®sin
unidad de CD-ROM

Si no dispone de una unidad de CD-ROM, podrá configurar la impresora mediante las
instrucciones de esta sección.

(Windows®3.1x/95/98)

Paso 1 Instalación del conjunto de la unidad de tambor

1. Abra la tapa frontal.

2. Desembale el conjunto de la unidad de tambor. Sacúdalo con suavidad de uno a
otroladounas5o6veces para distribuir el tóner uniformemente.

3. Instale el nuevo conjunto de la unidad de tambor en la impresora.

4. Empújelo completamente dentro de la impresora hasta que quede en su lugar.

5. Cierre la tapa frontal.

Paso 2 Carga de papel en el cassette de papel

1. Saque el cassette de papel completamente fuera de la impresora.

2. Ajuste las guías de longitud y anchura al tamaño del papel al tamaño que desee
hasta que encajen correctamente en una ranura.

3. Cargue papel en el cassette de papel. Procure que las esquinas del papel queden
alisadas en el cassette de papel.

4. Vuelva a instalar el cassette de papel en la impresora.

Paso 3 Imprima una página de prueba

1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. Conecte el cable de alimentación
de CA a la impresora.

2. Enchufe el cable de alimentación de CA en una toma de red. Encienda la
impresora.

3. Después de que la impresora se haya calentado, el testigo Ready deja de
parpadear y permanece fijo.

4. Pulse el botón del panel de control. La impresora imprimirá una página de
prueba. Compruebe que la impresión se ha realizado correctamente.

Paso 4 Conecte la impresora y el PC

1. Apague la impresora.

2. Conecte el cable de interfaz paralelo al PC y, a continuación, a la impresora.

3. Utilice las horquillas del conector de impresora para asegurar el cable de
interfaz paralelo.

4. Encienda la impresora.

Paso 5 Instale el controlador de impresora desde los disquetes.

1. Encienda el PC. Si aparece el
Asistente para agregar nuevo
hardware, haga clic en el botón
Cancelar.

2. Inserte el disquete en la unidad de disquetes. (Para usuarios de Windows®3.1x,
lea las instrucciones que aparecen en la etiqueta del disquete.)

3. Haga clic en Inicio y seleccione
Ejecutar.

4. Teclee A:\SETUP y después haga
clic enAceptar. Siga las
instrucciones que aparecerán en
pantalla. Se instalará el

controlador de impresora y
finalizaráelprocesode
configuración.

Sólo para usuarios de Windows®con USB

(Windows®98 / No para la HL-1030)

Los pasos de esta sección son imprescindibles para usuarios con cable de interfaz USB.

Pasos1a3Siga las instrucciones del CD-R OM al principio de estas instrucciones.

Paso 4 Instalación del controlador de USB

1. Asegúrese de que la impresora esté encendida.

2. Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a continuación, a la impresora.

3. Aparecerá el "Asistente para
agregar nuevo hardware". Haga clic
en el botón Siguiente.

4. Marque la casilla "Buscar el mejor
controlador para su dispositivo"y
haga clic en el botón Siguiente.

5. Marque la casilla "Unidad de CD-
ROM" y haga clic en el botón
Siguiente.

6. Haga clic en el botón Siguiente.
Se instalará el controlador de USB.

7. Siga las instrucciones en pantalla.

Paso 5 Configuración del puerto de impresora del PC

1. Tras reiniciar el PC, haga clic en
Inicio y seleccione Impresoras en
Configuración.

2. Seleccione el icono del modelo de
impresora en la carpeta Impresoras.

3. Seleccione Propiedades del menú
Archivo.

4. Haga clic en la ficha Detalles.
Seleccione BRUSB:(Puerto de
impresora USB) en el cuadro
"Imprimir en el siguiente puerto".
Haga clic en el botón Aceptar. La

configuración ha finalizado.

Sólo para usuarios de Macintosh con USB

(iMac y Power Macintosh G3 con USB /

Puede configurar la impresora mediante las instrucciones de configuración inicial en el CD­ROM suministrado.

No para la HL-1030

)

Paso 1 Inserte el CD-ROM

Encienda el ordenador Macintosh.

Inserte el CD-R O M en la unidad de CD­ROM. Esta Ventana aparecerá de forma
automática.

Paso 2 Configuración inicial

Para ver las operaciones de

configuración inicial en la película de
vídeo, haga clic en este icono.

Paso 3 Instale el controlador de impresora

Para instalar el controlador de

impresora, haga clic en este icono. La
configuración habrá finalizado .

Panel de control

Drum

Ready

Paper

Alarm

Toner

Data

❍ El testigo estáApagado.
✸ El testigo Parpadea.

● El testigo está Encendido.

Testigo

Cercano al final de su vida útil

Drum
Ready

●
❍ Modo inactivo

✸ (en intervalos de 1 segundo): La

impresora se está calentando.
Listaparaimprimir

●

Alarm
Data

✸ "

❍ La impresora no tiene datos en memoria.

Cubierta abierta

de la impresora.*3

" u otros errores

✸ La impresora está recibiendo datos.

La impresora tiene en memoria datos

●

pendientes de imprimir*4

Ready +
Alarm

Alarm +
Data

✸ Atasco de papel o Sin papel (cassette de

papel o ranura de alimentación manual) o
Problemas de alimentación de papel.

✸ ( cada 5 segundos ): Tóner bajo de tinta

Tóner vacío

●

Botón

Cancelar la
impresión

Reactivación
Avance de

página
Recuperació

n frente a
errores
Reimpresión

*3 Otros errores: "Memoria llena", "Desbordamiento

de memoria", "Error de la interfaz de XXX".

*4 Si el testigo Data está encendido durante un largo periodo de

tiempo y no se imprime nada, deberá pulsar el botón para
imprimir los datos pendientes.

Si se pulsa el botón durante la impresión, la
impresora se detendrá inmediatamente y
expulsará el papel.
Si la impresora está en modo inactivo, al pulsar
el botón pasará al estado preparada.
Si el testigo Data está encendido, pulse el botón.
La impresora imprimirá cualquier dato que haya
quedado en la memoria de la impresora.
Si el error no se solucionara automáticamente,
pulse el botón para eliminar el error y continuar
imprimiendo.

Si mantiene pulsado el botón del panel de control
cuando el testigo Data está apagado y espera a
que todos los testigos se iluminen, la impresora
volverá a imprimir el último trabajo.

Configuración rápida de impresión

(sólo para usuarios de Windows®)

La Configuración rápida de impresión es una práctica
utilidad que permite realizar fácilmente cambios en
configuraciones del controlador utilizadas habitualmente, sin
tener que abrir cada vez el cuadro de selección de
propiedades de la impresora. Se inicia automáticamente al
seleccionar este controlador de impresora. Se puede
modificar la configuración, haciendo clic en el icono con el
botón derecho del ratón. Esta utilidad es sólo para Windows
95/98/NT 4.0. No se puede utilizar con Windows®3.1x.

®

Solución de problemas

Problema Recomendación

Todoslostestigosestán
apagados

EltestigoAlarmestá
encendido

LostestigosAlarmy
Readyestánparpadeando

LostestigosAlarmyData
estánparpadeando

Laimpresoranoimprime
unapáginadeprueba
desdeelpaneldecontrol

Losdatosseenvíandesde
elPCperolaimpresora
noimprimeyeltestigo
Dataparpadea.
Laimpresoraimprime
inesperadamenteobien
imprimetexto
ininteligible.

• Compruebesilaimpresoraseencuentraenmodo

inactivo.

-Pulseelbotóndelpaneldecontrol.

• Compruebequeelenchufedealimentaciónesté

conectadocorrectamente.

• Compruebequelaimpresoraestéencendida.

• Compruebequelatapafrontalestécerrada

completamente.

• Compruebequeelpapelestécorrectamenteintroducido

enelcassettedepapeloenlaranuradealimentación
manual.

• Compruebesihatenidolugarunatascodepapelenla

impresora.

• Compruebequelaunidaddetamborestéinstalada

correctamente.

• Compruebesiyasehaimpresoalgúndocumentodesdeel

PC.

-Unavezquesehayaimpresoundocumentodesdeel
PC,laimpresoranopodráimprimirunapáginade
pruebadenuevo.

• Compruebequeestéseleccionadoelcontroladorde

impresoraadecuado.

• Compruebequeelcabledelaimpresoranosea

demasiadolargo.

-Serecomiendautilizaruncableparalelodemenosde2
metrosdelongitud.

-Sustitúyaloporotro.

• Compruebequeelcabledelaimpresoranoestédañadoo

roto.

-Sustitúyaloporotro.

• Compruebesiseestáutilizandoundispositivode

conmutacióndeinterfazparalelo.

-RetíreloyconecteelPCdirectamentealaimpresorae
inténtelodenuevo.

• Compruebequeestéseleccionadoelcontroladorde

impresoraadecuado.

• Compruebequelaimpresoranoestéconectadaalmismo

puertoparaleloqueundispositivodealmacenamiento
masivoounescáner.

Problema Recomendación

Laimpresoraimprime
inesperadamenteobien
imprimetexto
ininteligible.

• Retireelrestodelosdispositivosyconecteelpuertosólo

alaimpresoraeinténtelodenuevo.

• Desactivelanotificacióndeestadodelaimpresiónenla

fichadeopcionesdeldispositivoenelcontroladorde

impresora.
Cuandoutilicelafunción
dereimpresión,la
impresoranoimprimeen

• Añadamemoriaalaimpresora.Puedequenoseaposible

volveraimprimiruntrabajodeimpresióngrandeincluso

despuésdeañadirmemoria.
sutotalidadelúltimo
trabajodeimpresión,sólo
laúltimapágina.

SóloparausuariosdeWindows

®

Problema Recomendación

Laimpresoranopuede
imprimir."Seprodujoun
erroralescribirenLPT1:
(oBRUSB)parala
impresora".Elmensajede
errorapareceenelPC.

• Compruebequelaimpresoraestéencendida.

• Compruebequelatapafrontalestécerrada

completamente.

• Compruebequehaypapelenelcassettedepapeloenla

ranuradealimentaciónmanual.

• Compruebequeelenchufedealimentaciónesté

conectadocorrectamente.

• Compruebequeelcabledelaimpresoraestéconectado

correctamente.

• Compruebequeelcabledelaimpresoranoestédañadoo

roto.

- Sustitúyaloporotro.

• Compruebesihaseleccionadootraimpresoraatravésde

undispositivodeconmutacióndeinterfazparalelo.

ElcontroladordeUSB
estáinstalado,perono
puedeencontrarelpuerto
BRUSB:

1 Hagadobleclicenelarchivo"DeinsUSB.exe"del

directorioUSBdelCD-ROM.

2 Apagueyenciendalaimpresoradenuevo.
3 Seiniciarádenuevoel"Asistenteparaagregarnuevo

hardware".SigalasinstruccionesdelAsistentepara

volverainstalarelcontrolador.

SóloparausuariosdeMacintosh

Problema Recomendación

LaHL-1240(oHL-1250

oHL-1270N)noaparece
enSelector.

• Compruebequelaimpresoraestéencendida.

• CompruebequeelcabledeinterfazUSBoderedesté

conectadocorrectamente.

• Compruebequeelcontroladordeimpresoraesté

instaladocorrectamente.