Brother HF27 User's Guide

Пайдаланушы нұсқаулығы

Тігін машинасы

Product Code (Өнім коды):

885-X36/X38 888-X36/X38

Өнімдерді қолдау туралы бөлімді жəне жиі қойылатын сұрақтарға жауаптарды біздің http://solutions.brother.com сайтымыздан қараңыз.

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Осы қауіпсіздік нұсқауларын машинаны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

ҚАУІПТІ - Злектр

тогы соғу жағдайларын азайту:

1

пайдаланғаннан кейін, тазалағанда, осы нұсқаулықта көрсетілген қызмет көрсету реттеулерін жасағанда немесе машинаны қараусыз қалдырғанда, машинаны электр розеткасынан міндетті түрде ажыратыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ!

Күйік алу, өрт, электр тогының соғу немесе адам жарақаты жағдайларын азайтуға арналған.

2

Осы нұсқаулықта көрсетілген қызмет көрсету реттеулерін жасағанда, машинаны электр розеткасынан міндетті түрде ажыратыңыз:

• Құралды ажырату үшін, оны «O» күйіне

орнатып өшіріңіз де, штепсельдік ұшты қолмен ұстап, розеткадан суырыңыз. Сымнан ұстап тартпаңыз.

• Құралды тікелей электр розеткасына

жалғаңыз. Ұзарту сымын пайдаланбаңыз.

• Қуат үзілсе, машинаны міндетті

түрде ажыратыңыз.

3

Сымы немесе штепселі зақымданған болса, өзі дұрыс істемесе, құлап түскен немесе зақымданған, сондай-ақ үстіне су төгілген болса, машинаны пайдаланушы болмаңыз. Құралды ең жақын мақұлданған дилерге немесе қызмет көрсету орталығына өткізіп тексертіңіз, жөндетіңіз, электр немесе механикалық жұмыстарын істеткізіңіз.

• Машина сақталған немесе қолданыста

болған уақытта, иіс, қызу, түсінің солуы немесе пішінінің бұзылуы сияқты

əдеттен тыс жағдай байқалса, машинаны пайдалануды тоқтатып, қуат сымын дереу ажыратыңыз.

• Құралды тек тұтқаларынан ұстап тасымалдаңыз. Машинаны басқа жерінен көтерсе, ол зақымдануы немесе құлап кетіп, жарақат туғызуы мүмкін.

• Құралды көтергенде, шалт немесе абайсыз қозғалыс жасамаңыз, арқаңызды немесе тізелеріңізді жарақаттап алуыңыз мүмкін.

4 Жұмыс орныңызды міндетті

түрде таза ұстаңыз:

• Құралды желдету тесіктері жабық күйде

-

ешбір жағдайда істетпеңіз. Құралдың желдету тесіктері мен педальге қоқымның, шаңның жиналуына жəне матаның тұрып қалуына жол бермеңіз.

• Заттарды педальдің үстінде сақтамаңыз.

• Ұзарту сымдарын пайдаланбаңыз. Құралды тікелей электр розеткасына жалғаңыз.

• Ешбір затты құлатушы жəне ешбір тесікке салушы болмаңыз.

• Аэрозольді (спрей) өнімдер немесе оттегі қолданылатын жерлерде пайдаланбаңыз.

• Машинаны пеш немесе үтік сияқты жылу көзінің жанында пайдаланбаңыз, əйтпесе машина, қуат сымы немесе тігіліп жатқан киім жанып, өртке немесе электр тогының соғуына апаруы мүмкін.

• Машинаны қозғалатын немесе еңкейтілген үстел сияқты тұрақсыз жерге қоймаңыз. Машина құлап, жарақат беруі мүмкін.

5

Тігіп жатқанда өте абай болу керек:

• Инемен жұмыс істегенде өте сақ

болу керек. Бүгілген немесе зақымданған инелерді пайдаланбаңыз.

əйтпесе

1

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

• Қозғалатын барлық бөліктерден саусақтарды аулақ ұстау керек. Машинаның инесіне арнайы назар аудару керек.

• Педальді басқан кезде машинаны қоспаңыз. Машина күтпеген жерден іске қосылып, жарақат алуыңыз немесе машина зақымдануы мүмкін.

• Ине аймағын реттеген уақытта, машинаны «O» күйіне қойып өшіріңіз.

• Зақымданған немесе басқа ине пластинасын пайдаланбаңыз. Ине сынып кетуі мүмкін.

• Тігіп жатқанда, матаны итеруші немесе тартушы болмаңыз, сондай-ақ қолмен тіккенде нұсқауды мұқият орындап иненің бүгіліп сынуына жол бермеңіз.

6 Машина — ойыншық емес:

•Машинаны балалардың өздері немесе

олардың жанында пайдаланғанда, оларды мұқият қадағалау керек.

• Осы машина салынып жеткізілген пластикалық дорба балалардың қолы жетпейтін жерде сақталуы, не болмаса тасталуы керек. Тұншығу қаупі болғандықтан, балалардың дорбамен ойнауына жол бермеңіз.

• Сыртта пайдаланбаңыз.

7 Ұзақ қызмет етуі үшін:

• Осы машинаны күн сəулесі тікелей

түспейтін жəне жоғары ылғалдықты жерлерде сақтамаңыз. Машинаны бөлме жылытқышының, үтіктің, галогендік лампаның немесе басқа ыстық заттардың жанында пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.

• Корпусты тек нейтральді сабындармен немесе жуу құралдарымен тазалаңыз. Бензол, еріткіш жəне тазалау ұнтақтары корпусты жəне машинаны зақымдауы мүмкін жəне оларды пайдаланбау керек.

• Кез келген бөлшектерді, табанды, инені немесе басқа бөлшектерді алмастырғанда немесе орнатқанда, дұрыс орнату үшін жұмыс нұсқаулығын қараңыз.

8 Жөндеу немесе реттеу:

• жарық бөлігі (жарық шығару

диоды) зақымданған болса, оны өкілетті дилер алмастыруы керек.

• Машина жұмысында ақау орын алса немесе реттеу қажет болса, жұмыс нұсқаулығының артындағы ақаулықтарды жою кестесін қарап, машинаны өз бетіңізбен реттеп көріңіз. Мəселе жойылмаса, жергілікті өкілетті Brother дилеріне хабарласыңыз.

Машинаны тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсатта пайдаланыңыз.

Осы нұсқаулықта өндіруші берген қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз.

Осы нұсқаулықтың мазмұны мен өнімнің сипаттары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Өнім туралы қосымша ақпаратты мына веб-сайттан қараңыз:

www.brother.com

ОСЫ

НҰСҚАУЛАРДЫ

САҚТАҢЫЗ

Бұл машина тек үйде

пайдалануға арналған.

Бұл құралды физикалық, сезу немесе ойлау қабілеті төмен, тəжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалаусыз немесе құралдың қолданысы туралы нұсқау берілген жағдайдан тыс пайдалануға болмайды. Балалардың құралмен ойнамауын қадағалау керек.

Бұл құралды жауапты адамның қауіпсіз қолданысын қадағалауымен немесе нұсқау беруімен жəне байланысты қауіптіліктерді түсіну шартымен 8 жастағы жəне одан жоғары балалалар жəне физикалық, сезу немесе ойлау қабілеті төмен, тəжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады. Балалар құралмен ойнамауы керек. Балалар қадағалаусыз тазаламауы жəне күтім көрсетпеуі керек.

2

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

ТЕК БІРІККЕН КОРОЛЬДІК,

ЭЙРЕ, МАЛЬТА ЖƏНЕ КИПР

ПАЙДАЛАНУШЫЛАРЫ ҮШІН

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

• Штепсельдік сақтандырғышты ASTA мақұлдаған BS 1362 стандартты (яғни белгісі,

МАЗМҰНЫ

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК

НҰСҚАУЛАРЫ .............................................. 1

1. ТІГІН МАШИНАСЫМЕН

ТАНЫСУ ................................... 4

ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАР .................................4

Қосымша құралдар .......................................... 4

НЕГІЗГІ БӨЛШЕКТЕР ..................................5

Тағылатын тегіс платформа ........................... 5

ТІГІН МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ ............6

Штепсельдерді жалғау .................................... 6

Қуат жəне тігу жарығының қосқышы .............. 7

Педаль .............................................................. 7

Инені тексеру ................................................... 7

Инені алмастыру .............................................. 7

Басып тұратын табанды ауыстыру ................ 8

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ ........................... 9

Өрнек таңдау дөңгелегі ................................... 9

Созып тігу ......................................................... 9

Өрнектер мен тігіс атаулары ........................ 10

Тігіс ұзындығының дөңгелегі ......................... 12

Тігіс енінің дөңгелегі ...................................... 12

Артқа тігу тетігі ............................................... 13

Тісті жолақ күйінің қосқышы .......................... 13

МАШИНА ИНЕЛЕРІН САБАҚТАУ ............13

Орауышқа жіп орау ........................................ 13

Төменгі жіпті сабақтау ................................... 16

Жоғарғы жіпті сабақтау ................................. 18

Төменгі жіпті тарту ......................................... 22

МАТА, ЖІП ЖƏНЕ ИНЕ

КОМБИНАЦИЯЛАРЫ ................................24

2. ТІГУ НЕГІЗДЕРІ ...................... 25

Тікпес бұрын оқып шығыңыз ......................... 25

Тігуді бастау ................................................... 25

Сынап тігу ....................................................... 26

Тігу бағытын өзгерту ...................................... 26

Қалың маталарды тігу ................................... 26

Жұқа маталарды тігу ..................................... 27

Созылатын маталарды тігу ........................... 27

Цилиндрлік жерлерді тігу .............................. 27

Қос инемен тігу (опциялық) ........................... 27

штепсельде белгіленгендей рейтингі бар) сақтандырғышпен алмастырыңыз.

• Сақтандырғыш қақпағын орнына салуды ұмытпаңыз. Сақтандырғыш қақпағы орнына салынбаған штепсельдерді ешбір жағдайда пайдаланбаңыз.

• Розетка жабдықпен бірге берілген штепсельге сəйкес келмесе, өкілетті дилерге хабарласып тиісті түрдегі штепсельді алу керек.

Жіп тартылысы ...............................................29

3. МАШИНАДА БАР

ТІГІСТЕР ................................ 30

Түзу тігіс .......................................................... 30

Иректі тігіс ....................................................... 30

Жіпті жасырып тігу ..........................................30

Қабыршақ тігіс ................................................ 32

Иілімді тігіс ...................................................... 32

Қос бағытты тігу .............................................. 33

Сəнді иректеп тігу ...........................................33

Қайып тігу ........................................................ 34

Қауырсын түрінде тігу .................................... 35

Иректі созылмалы үш тігіс ............................. 35

Декоративті тігу ..............................................35

4. ТҮЙМЕ ТЕСІКТЕРІН ЖƏНЕ

ТҮЙМЕЛЕРДІ ТІГУ ................ 36

Түйме тесігін жасау

(1-қадам автоматты түйме тесігі) .................. 36

Түйме тесіктерін реттеу .................................38

Түймелерді тігу ............................................... 39

5. ҚОСПАЛАРДЫ ЖƏНЕ

АППЛИКАЦИЯЛАРДЫ

ПАЙДАЛАНУ ......................... 40

Сылдырма ілгек енгізу ...................................40

Бүрмелеу ........................................................ 41

Жамау ............................................................. 41

Оюлар ............................................................. 41

Жасырын тігіс табанын пайдалану ...............42

6. ҚОСЫМША ............................. 43

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ......... 43

Майлауға қатысты шектеулер ....................... 43

Машинаны сақтауға қатысты қауіпсіздік

шаралары ....................................................... 43

Тазалау ........................................................... 43

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ........................... 45

АЛФАВИТТІК КӨРСЕТКІШ ....................... 48

3

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1 ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ

ҚОСАЛҚЫ ҚҰРАЛДАР

Бұл қосалқы құралдарды тігу жұмыстарының көбін жеңіл орындау үшін жасадық.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

1

№Бөлшек атауы

«J» иректеп тігу табаны

1

(машинаның үстінде)

2

«А» түйме тесігінің табаны

3

«I» сылдырма ілгек табаны 4«М» түйме тігу табаны XE2137-001 5 Жасырын тігіс табаны XF1639-001

Қосымша орам істікшесі

6 7«A» орам қақпағы 130012-024 8«B» орам қақпағы 130013-124

Орауыш

9

(Біреуі машинаның

үстінде)

Бөлшек нөмірі

Америка

XZ5136-001

XD1792-031 XE9369-001

XE2241-001

SA156

Басқа елдер

SFB: XA5539-151

№Бөлшек атауы

Қос ине

10

(2,0/75 инесі)

Инелер жинағы

11

(90/14 ине)

12 Диск пішінді бұрауыш XC1074-051 13 Тігіс сөккіш XF4967-001 14 Тазалау щеткасы X59476-021 15 Педаль Қараңыз: 5-бет.

Қатты қап XF1570-001

16

Жұмсақ қап X53984-027

Бөлшек нөмірі

Америка

X57521-021

3 инелі жинақ:

XE5328-001

2 инелі жинақ:

XE7064-001

Басқа елдер

Ескертпе

● Бірге берілген қосалқы құралдар машина үлгісіне қарай əр түрлі болады.

Қосымша құралдар

Төмендегілерді қосымша құралдар ретінде бөлек сатып алуға болады. Сатып алынған үлгіге қарай төмендегі қосалқы құрал машинамен бірге берілуі мүмкін.

1. 2. 3. 4. 5.

№Бөлшек атауы

1 Қысу табаны SA140

2 Сырып тігу табаны SA129

1/4 дюймдік сырып тігу 3

табаны

Америка

SA125

Бөлшек нөмірі

Басқа елдер

F033N: XC2214-052

F005N: XC1948-052

F001N: XC1944-052

№Бөлшек атауы

Жіңішке бүгіп тігу

4

табаны

5 Тігіс бағыттағышы SA132

Бөлшек нөмірі

Америка

SA126

Басқа елдер

F002N: XC1946-052

F016N: XC2215-052

4

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

A

НЕГІЗГІ БӨЛШЕКТЕР

5

6

1

2

3

4

7

8

9

D

0

C

B

1 Орауыш орағышы (13-бет)

Жіпті орауышқа төменгі жіп ретінде пайдалану үшін орайды.

2 Тігіс ұзындығының дөңгелегі (12-бет)

Тігіс ұзындығын реттеу үшін, дөңгелекті айналдырыңыз.

3 Тігіс енінің дөңгелегі ( 12-бет)

Тігіс енін реттеу үшін, дөңгелекті айналдырыңыз.

4

Жоғарғы тартылысты реттеу дөңгелегі (29-бет)

Жоғарғы жіптің тартылып тұруын реттейді.

5

Орауышқа оралатын жіп бағыттағышы жəне бастапқы тартылыс дискісі (

6

Жіп бағыттағышының рычагы ( 20-бет)

7

Жіп кескіші (26-бет)

Жіптерді кесу үшін, оларды жіп кескіші арқылы өткізіңіз.

8

Ине сабақтағыш ( 21-бет)

9 Жылдам салынатын орауыш (16-бет, 22)

Қосалқы құралдарға арналған бөлімі бар

0

тағылатын тегіс платформа (5-бет)

A Басып тұратын табан (8-бет) B Тісті жолақ күйінің қосқышы ( 13-бет) C Артқа тігу тетігі ( 13-бет)

Осы тетікті итеріп кері бағытта тігіңіз.

D Өрнек көру терезесі (9-бет)

Орындалатын тігіс нөмірін көрсетеді.

E Өрнек таңдау дөңгелегі (9-бет)

Керекті тігіс түрін таңдау үшін, дөңгелекті екі жаққа айналдырыңыз.

F Тігу дөңгелегі

Инені қолмен көтеруге жəне түсіруге арналған.

G

Түйме тесігін дəл келтіру бұрандасы (38-бет)

H

Қуат жəне тігу жарығының қосқышы (7-бет)

Қуатты жəне тігу жарығының қосқышын қосуға немесе өшіруге болады.

I Педаль ұясы / розетка (6-бет)

Педальдің штепселін жалғап, машинаны розеткаға қосыңыз.

14-бет, 18

)

E

N

F

M

L

G

H

O

I

J Басып тұратын табанның рычагы (18-бет)

Басып тұратын табанды көтеруге жəне түсіруге арналған.

K

Түйме тесігінің рычагы (1-қадам автоматты түйме тесігі) (

Түйме тесіктерін тіккенде, түйме тесігінің рычагын түсіріңіз.

L Тұтқа

Тігін машинасын тек тұтқасынан ұстап тасымалдаңыз.

M Жіп бағыттағышы ( 15-бет, 19)

Жіпті орауышқа орап, машинаға жіпті сабақтағанда қолданылады.

N

Орам істікшесі жəне орам қақпағы (14-бет, 19)

Жіптің ораумын ұстап тұрады.

O Педаль (7-бет)

Осы педальмен тігу жылдамдығын басқаруға, сондай-ақ тігуді бастауға жəне тоқтатуға болады.

Педаль:

KDKD-1902 үлгісі 110-127 В аймаққа арналған (Бразилия ғана) KD-2902 үлгісі 220-240 В аймаққа арналған

Педальдің бөлшек нөмірі ел мен аймаққа қарай өзгеше болады. Дилеріңізге немесе ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

36-бет

1902 үлгісі 110-120 В аймаққа арналған

J

)

K

Тағылатын тегіс платформа

Қосалқы құралдар тағылатын тегіс платформаның ішіндегі сақтау орнында сақталады.

Сақтау орнын ашу үшін тағылатын

1

тегіс платформа қақпағын өзіңізге қарай тартыңыз.

1 Тағылатын

тегіс платформа

2 Қосалқы

a

X Қосалқы құралдар дорбасы сақтау

b

орнында орналасқан.

құралдар бөлімі

5

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ТІГІН МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ

АБАЙЛАҢЫЗ!

●

Қуат ретінде стандартты тұрғын үй электр желісін пайдаланыңыз. Басқа қуат көздерін

пайдаланса, өрт шығуы, электр тогы соғуы немесе машина зақымдануы мүмкін.

● Қуат сымының штепселі розеткаға жəне машинадағы ұяға дұрыстап салынғанын

тексеріңіз.

● Қуат сымының штепселін нашар жағдайдағы розеткаға жалғамаңыз.

● Төмендегі жағдайларда қуатты ажыратып, штепсельді шығарыңыз:

• машинаны қараусыз қалдырғанда;

• машинаны пайдаланып болғанда;

• қолданыс барысында қуат үзілгенде;

• байланыстың нашар болуына немесе ажыратылуына байланысты машина дұрыс істемегенде;

• найзағай кезінде.

ЕСКЕРТУ!

● Машинамен бірге берілген қуат сымын ғана пайдаланыңыз.

● Ұзартқыш сымдарды немесе басқа құралдар жалғанған бірнеше ұялы

адаптерлерді пайдаланбаңыз. Өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

● Штепсельді сулы қолмен ұстамаңыз. Электр тогы соғуы мүмкін.

● Машинаны ажыратқанда, алдымен розеткадан ажыратыңыз. Розеткадан

ажыратқанда, штепсельден ұстаңыз. Сым тартылса, ол зақымдануы немесе өрт шығуы не электр тогы соғуы мүмкін.

●

Қуат сымының кесілуіне, зақымдануына, күшпен бүгілуіне, тартылуына, оралып қалуына немесе түйіншектелуіне жол бермеңіз. Сымның үстіне ауыр зат қоймаңыз. Сымды қыздырмаңыз. Бұл əрекеттер сымды зақымдап, өрт шығаруы немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін. Сым немесе штепсель зақымданған болса, машинаны пайдалануды жалғастырмас бұрын өкілетті дилеріңізге апарып жөндетіңіз.

● Машинаны ұзақ пайдаланбайтын болсаңыз, қуат сымын ажыратыңыз. Əйтпесе,

өрт шығуы мүмкін.

1

Штепсельдерді жалғау

Педальдің штепселін машинаға

1

жалғаңыз. Электр қуатының штепселін

2

розеткаға жалғаңыз.

b

a

Ескертпе

●

Тігін машинасы істеп тұрғанда қуат үзілетін болса, қуатты ажыратып, қуат сымын шығарыңыз. Тігін машинасын қайта қосқанда, машинаны дұрыс қолдану үшін қажетті процедураны орындаңыз.

6

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

1

Қуат жəне тігу жарығының қосқышы

Бұл қосқыш электр қуатын жəне тігу жарығын қосады немесе өшіреді.

1

2

1 Қосу («I» белгісіне қарай) 2 Өшіру («O» белгісіне қарай)

ЕСКЕРТУ!

● Педальді басқан кезде машинаны

қоспаңыз. Машина күтпеген жерден іске қосылып, жарақат алуыңыз немесе машина зақымдануы мүмкін.

Педаль

Педальді ақырын басқанда, машина төмен жылдамдықпен істейді. Қаттырақ басқанда, машинаның жылдамдығы артады. Педальдан аяқты алғанда, машина тоқтайды.

1

2

1 Баяу 2 Жылдам

Машина қолданыста болмағанда, педальдің үстіне ешбір заттың қойылмағанын тексеру керек.

ЕСКЕРТУ!

● Педальдің үстінде мата кесіктерінің

немесе шанның жиналуына жол бермеңіз. Əйтпесе, өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

Инені тексеру

Тегіс тігуі үшін, тігін инесі міндетті түрде түзу жəне өткір болуы керек.

■ Инені дұрыстап тексеру

Иненің жалпақ жағын тегіс жерге қойыңыз. Иненің жоғарғы жағы мен бүйірлерін тексеріңіз. Бүгілген инелерді қауіпсіз түрде тастаңыз.

1

2

1 Параллельді аралық 2 Тегіс бет (орауыш қақпағы, шыны, т.б.)

Инені алмастыру

ЕСКЕРТУ!

● Инені ауыстырмас бұрын

машинаны міндетті түрде өшіріңіз. Əйтпесе, педаль байқаусызда басылып, машина тіге бастаса, жарақат алынуы мүмкін.

●

Үйде пайдалануға арналған тігін машинасының инелерін пайдаланыңыз. Басқа инелер бүгілуі немесе сынуы, сондай-ақ жарақат туғызуы мүмкін.

●

Бүгіліп қалған инемен ешбір жағдайда тікпеңіз. Бүгіліп қалған ине оңай сынып, жарақат туғызуы мүмкін.

Машинаны өшіріңіз.

1

Дөңгелектегі белгі жоғары қарап

2

тұратын етіп, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеріңіз.

Басып тұратын табан рычагын түсіріңіз.

3

1 Басып тұратын табан рычагы

7

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ЕСКЕРТУ!

● Инені алмастырмас бұрын, басып

тұратын табанның астына мата немесе қағаз салып, иненің ине пластинасындағы тесікке түсіп кетуіне жол бермеңіз.

Инені сол қолыңызбен ұстаңыз да,

4

диск пішінді бұрауышпен ине ұстағышының бұрауышын сағат тіліне қарсы бұрап инені шығарыңыз.

21

1 Диск пішінді бұрауышты пайдаланыңыз 2 Ине ұстағышының бұрандасы

• Ине ұстағышының бұрауышын күш салып босатпаңыз немесе тартпаңыз, əйтпесе тігін машинасының белгілі бөліктері зақымдануы мүмкін.

Иненің жалпақ жағын машинаның

5

артына қаратып, инені тоқтатқышына тигенше кіргізіңіз. Сосын, ине ұстағышын диск пішінді бұрауышпен тартып қойыңыз.

2

3

1 Диск пішінді

1

Қос инені ұқсас жолмен орнатыңыз.

бұрауышты пайдаланыңыз

2 Ине тоқтатқыш 3 Ине

ЕСКЕРТУ!

●

Инені тоқтатқышқа тигенше кіргізіп, ине ұстағышының бұрандасын диск пішінді бұрауышпен мықтап тартып қою керек, əйтпесе ине сынып кетуі немесе машина зақымдануы мүмкін.

Басып тұратын табанды ауыстыру

ЕСКЕРТУ!

●

Басып тұратын табанды ауыстырмас бұрын міндетті түрде машинаны өшіріңіз. Қуат қосулы қалып, педаль басылып қалса, машина қосылып кетіп, жарақат беруі мүмкін.

●

Таңдалған тігіс өрнегі үшін міндетті түрде тиісті табанды пайдалану керек. Басып тұратын табан қате таңдалса, ине оған тиіп, бүгілуі немесе сынуы, сондай-ақ жарақат беруі мүмкін.

●

Осы машинамен пайдалануға арналған басып тұратын табанды ғана пайдаланыңыз. Басқа табан қолданылса, төтенше жағдай немесе жарақат орын алуы мүмкін.

Тігілетін зат пен тігу əдісіне қарай басып тұратын табанды ауыстыру керек болады.

Машинаны өшіріңіз.

1

Басып тұратын табанның рычагын көтеріңіз.

Дөңгелектегі белгі жоғары қарап тұратын етіп,

2

тігу дөңгелегін өзіңізге қарай айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеріңіз.

Басып тұратын табанды шешу үшін,

3

табан ұстағышының артындағы қара түймені басыңыз.

1 2 3

Басқа басып тұратын табанды ондағы

4

темір саптағы ойықпен бір деңгейде болатын етіп ине пластинасына қойыңыз.

1 Қара түйме 2 Табан ұстағышы 3 Басып тұратын табан

1

8

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Басып тұратын табанның рычагын

5

түсіріп, табанды сапқа бекітіңіз. Басып тұратын табан дұрыс салынған болса, темірі бекітілуі тиіс.

2

1 Сап 2 Темір

1

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Өрнек таңдау дөңгелегі

ЕСКЕРТУ!

●

Өрнек таңдау дөңгелегімен өрнек таңдағанда, дөңгелектегі белгі жоғары қарап тұратын етіп тігу дөңгелегін өзіңізге қарай айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеріңіз. Өрнек таңдау дөңгелегі бұрылғанда ине төменгі позицияда тұрса, ине, басып тұратын табан немесе мата зақымдануы мүмкін.

Тігісті таңдау үшін, машинаның оң жағында орналасқан өрнек таңдау дөңгелегін бұрса болғаны. Өрнек таңдау дөңгелегін кез келген бағытта бұруға болады. Келесі бөлімде ұсынылған тігіс ұзындықтары мен ендері берілген.

• Өрнек нөмірінің дисплейі шексіз түрде айналмайды. Егер өрнек таңдау дөңгелегін ең жоғарғы немесе ең төменгі өрнегіне орнатып,

оны сол бағытта бұра

2

1 Өрнек таңдау

2 Таңдалған

дөңгелегі

өрнек нөмірі

1

берсе, дөңгелек еркін айналады, бірақ өрнек өзгермейді.

■

Басып тұратын табанның орнату бағыты

ЕСКЕРТУ!

● Басып тұратын табан дұрыс

қаратылып орнатылмаса, ине оған тиіп, бүгілуі немесе сынуы, сондайақ жарақат беруі мүмкін.

Созып тігу

Дөңгелектегі белгі жоғары қарап тұратын етіп, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеріңіз.

Тігіс ұзындығы «» мəніне қойылса, таңдалған өрнек созып тігуге ауыстырылады.

9

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Өрнектер мен тігіс атаулары

■ 37 тігіс (тек белгілі үлгілерде бар)

2

1

11

3

12

13

5

4

15

14

6

16

7

17

8 9 10

19

18

■ 27 тігіс

2

1

12

11

3

14

13

6

7

8 9 10

5

4

1

20

21 22 23 24

30

29

32

31

Өрнек

37 тігіс 27 тігіс

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

26

25

33

34

36

35

Тігіс атауы

1-ҚАДАМ АВТОМАТТЫ

ТҮЙМЕ ТЕСІГІ

ТҮЗУ ТІГІС

ИРЕКТІ ТІГУ

ЖАСЫРЫН ТІГІС

ҚАБЫРШАҚ ТІГІС

ИІЛІМДІ ТІГІС

СОЗЫЛМАЛЫ

ЖАСЫРЫН ТІГІС

ФЕСТОН ТІГІС

ҚОС БАҒЫТТЫ ТІГІС

ҚОСАТЫН ТІГІС

ҚАЛҚАН ТІГІС

ИІЛІМДІ ҚАБЫРШАҚ

ТІГІС

27

28

37

15

16 17 18 19

26

25

24

Ұсынылған

ен

(мм (дюйм))

3-5

(1/8-3/16)

(Дөңгелек 4-7)

6,5

(1/4)

0-6,5

(0-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

27

Ұсынылған

ұзындық

(мм (дюйм))

F-1,5

(1/64-1/16)

1-4

(1/16-3/16)

F-4

(1/64-3/16)

F-2

(1/64-1/16)

F-3

(1/64-1/8)

F-2,5

(1/64-3/32)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

F-3

(1/64-1/8)

21

20

Анықтамалық

бет

36

30, 40, 41, 42

30, 39, 41, 42

30, 42

32

30, 42

35

33

34

22

23

10

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Өрнек

37 тігіс 27 тігіс

13 13

14 14

15

16

17

18

19

20

21 16

22 17

23 18

24 19

25 20

26

27 22

28

29 24

30 25

31

— ПАРАЛЛЕЛОГРАМ ТІГІС

— ФЕСТОН ТІГІС

— НАЙЗАҒАЙ ТІГІС

— ШАРШЫ ТІГІС

— ДЕКОРАТИВТІК ТІГІС

15

21

23

26

Тігіс атауы

МОНШАҚ ТІГІС

ЖЕБЕ ТІГІС

СОЗЫЛМАЛЫ ҮШ ТІГІС

ИРЕКТІ СОЗЫЛМАЛЫ

ҮШ ТІГІС

ИІЛМЕЛІ ОВЕРЛОК

ТІГІС

ИІЛМЕЛІ

ОВЕРЛОК

ТІГІС

ҚАУЫРСЫН ТІГІС

ТАРАҚ ТІГІС

ДЕКОРАТИВТІК ТІГІС

СƏНДІ ИРЕКТІ ТІГІС

ДЕКОРАТИВТІК ТІГІС

ДЕКОРАТИВТІК АСТАРЛЫ ТІГІС

ДЕКОРАТИВТІК ТІГІС

Ұсынылған

ен

(мм (дюйм))

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

6,5

(1/4)

6,5

(1/4)

6,5

(1/4)

6,5

(1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

6,5

(1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

6,5

(1/4)

6,5

(1/4)

Ұсынылған

ұзындық

(мм (дюйм))

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Анықтамалық

бет

35

30

35

34

35

34

35

33

35

11

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Өрнек

37 тігіс 27 тігіс

32

33

34

35

36

37

27

— ДЕКОРАТИВТІК ТІГІС

—

— ДЕКОРАТИВТІК ТІГІС

Тігіс атауы

ДЕКОРАТИВТІК ТІГІС

БАЙЛАНЫСТЫРАТЫН

ТІГІС

Тігіс ұзындығының дөңгелегі

Таңдалған тігіске қарай, жақсы нəтижеге қол жеткізу үшін тігіс ұзындығын реттеу керек болуы мүмкін. Тігіс ұзындығының дөңгелегінде берілген сандар тігіс ұзындығының миллиметрмен (мм) (1/25 дюйм) алғандағы мəнін білдіреді. САН НЕҒҰРЛЫМ ҮЛКЕН БОЛСА, ТІГІС СОҒҰРЛЫМ ҰЗЫН БОЛАДЫ. «0» параметрі таңдалса, материал жүргізілмейді. Бұл түймені тіккенде қолданылады.

«F» пен «1» арасы түйме тесігі жəне декоративтік

жасау үшін қолданылатын тығыз

тігістер кестелеуге (жабық иректі тігіс) арналған. Тығыз кестелеу үшін керекті позиция материал мен қолданылған жіп түріне байланысты əр түрлі болады. Дөңгелектің нақты позициясын анықтау үшін, алдымен матаның бір шүберегінде тігіс пен ұзындықты жəне материалдың жүргізілуін тексеріңіз.

Ұсынылған

ен

(мм (дюйм))

6,5

(1/4)

6,5

(1/4)

6,5

(1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

6,5

(1/4)

6,5

(1/4)

Ұсынылған

ұзындық

(мм (дюйм))

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Анықтамалық

бет

35

ЕСКЕРТУ!

●

Тігістер бір-біріне қабаттасса, тігіс ұзындығын ұзартып, тігуді жалғастырыңыз. Тігісті ұзартпастан тігуді жалғастырмаңыз. Ине сынып кетуі жəне жарақаттауы мүмкін.

Тігіс енінің дөңгелегі

Дөңгелектегі белгі жоғары қарап тұратын етіп, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеріңіз. Тігіс енінің дөңгелегінде берілген сандар тігіс ұзындығын білдіреді.

1

1 Тігіс ұзындығының дөңгелегі 2 Қысқа 3 Ұзын

2

3

1

1 Тігіс енінің дөңгелегі

Түзу немесе созылмалы үш тігіс таңдалғанда, ине позициясын солдан оңға қарай тігіс енінің дөңгелегін реттеп өзгертуге болады.

12

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

ЕСКЕРТУ!

● Тігіс енін реттегеннен кейін, тігу

дөңгелегін баяу өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) бұрып, иненің

табанға тиіп тұрмағанын тексеріңіз. Ине табанға тисе, бүгіліп немесе сынып кетуі мүмкін.

● Тігістер бір-біріне қабаттасса, тігіс

ұзындығын ұзартыңыз. Тігістерді қабаттастырып тігуді жалғастырса, ине бүгіліп немесе сынып кетуі мүмкін.

Артқа тігу тетігі

Артқа тігу мүмкіндігімен тігістерді қайта тігуге жəне күшейтуге болады. Артқа тігу үшін, артқа тігу тетігін мүмкіндігінше ішке қарай кіргізіп сол позицияда ұстап тұрыңыз да, педальді ақырын басыңыз. Ілгері тігу үшін, артқа тігу тетігін жіберіңіз. Машина ілгері тігетін болады.

1

1 Артқа тігу тетігі

Тісті жолақ күйінің қосқышы

Орындалып жатқан тапсырмаға қарай тісті жолақ күйінің қосқышымен тісті жолақтарды көтеріңіз немесе түсіріңіз. Жамау немесе түймелер тігу кезінде тісті жолақтарды түсіру қажет. (Киім өткізілмейді.)

Ескертпе

●

Тісті жолақтарды көтеру немесе түсіру кезінде, тісті жолақ күйінің қосқышын мүмкіндігінше тиісті жағына жақын жылжытып қойыңыз. Көтерілгеннен кейін тісті жолақ күйінің қосқышы арқылы тісті жолақтарын дереу түсіру мүмкін болмағандықтан, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) бір рет бұрып, тісті жолақтар көтерілгеннен кейін оларды тісті жолақ күйінің қосқышы арқылы түсіріңіз.

23

1 Тісті жолақ күйінің қосқышы 2 Төменгі күй 3 Жоғарғы күй

1

МАШИНА ИНЕЛЕРІН САБАҚТАУ

Орауышқа жіп орау

ЕСКЕРТУ!

●

Машинамен бірге берілетін орауышты жасадық. Басқа үлгілердің орауышын пайдаланған жағдайда, машина дұрыс істемейтін болады. Машинамен бірге жеткізілетін орауышты немесе сол түрдегі орауыштарды (бөлшек нөмірі: SA156, SFB: XA5539-151) ғана пайдаланыңыз. Басқа орауыштарды пайдаланса, машина зақымдануы мүмкін.

11,5 мм

(7/16 дюйм)

13

Нақты өлшемі

Осы үлгі Басқа үлгілер

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1 Орауышқа

оралатын жіп

Машинаны қосыңыз.

1

2 Бастапқы

3 Орауыш

4 Орауыш

Орам істікшесін жан-жаққа тартып,

4

орам қақпағын шешіңіз.

бағыттағышының ілгегі

тартылыс дискісі

орағышының өзегі

a

1

ЕСКЕРТУ!

● Педальді басқан кезде машинаны

қоспаңыз. Машина күтпеген жерден іске қосылып, жарақат алуыңыз немесе машина зақымдануы мүмкін.

Орауышты өзектегі серіппе

2

орауыштың ойығына сырғып түскенше орауыш орағышының өзегіне орналастырыңыз.

a

b

1 Ойық 2 Өзектегі серіппе

Орауыш орағышының өзегін

3

орнына түскенше оңға сырғытыңыз.

1 Орам істікшесі 2 Орам қақпағы

Орауыштың жіп орамын орам

5

істікшесіне толық кигізіңіз.

Орамды істікшеге орам көлденең болып, жіп төменгі жақта алдыңғы жаққа жазылатын етіп сырғытып кигізіңіз.

ЕСКЕРТУ!

●

Орам жіп дұрыс жазылмайтын түрде орнатылмаған болса, жіп орам істікшесіне оралып қалуы мүмкін.

Орам қақпағын орам істікшесіне

6

сырғытып кигізіңіз.

Орам қақпағының сəл домалақ жағын сол жаққа қаратып, орам істікшенің оң ұшына жылжитындай орам қақпағын мүмкіндігінше оң жаққа қарай орам істікшесіне сырғытыңыз.

b

14

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

1

Жіпті оң жаққа тартып, орауышқа

Ескерту

● Ұсақ, айқыш-ұйқыш оралған жіппен тіккенде кішкентай орам қақпағын пайдаланып, қақпақ пен орам арасында аз ғана бос орын қалдырыңыз.

9

оралатын жіп бағыттағышы ілгегінің астынан өткізіңіз де, мүмкіндігінше ары тартып жіпті сағат тіліне қарсы дискілер арасында ораңыз.

c

b

a

1 Орам қақпағы (кішкентай) 2 Орам (айқыш-ұйқыш оралған жіп) 3 Бос орын

Орамды оң қолмен ұстап тұрып,

7

жіпті сол қолыңызбен тартыңыз да, жіпті «А» жіп бағыттағышының астынан өткізіңіз.

1 «A» жіп бағыттағышы

Жіпті бағыттағыш қақпағының

8

астымен арт жақтан алдыға қарай өткізіңіз.

Тартып шығарылатын жіп босап қалмауы үшін жіпті оң қолмен ұстап тұрып, сол қолмен жіпті «В» жіп бағыттағышының астынан өткізіңіз.

1 Орауышқа оралатын жіп бағыттағышының

ілгегі

2 Бастапқы тартылыс дискісі

Орауышқа оралатын жіп

0

бағыттағышы арқылы өткізілген жіпті ұстап тұру үшін сол қолды пайдаланған кезде, оң қолмен сабақ ұшын орауышқа бес немесе алты рет сағат тілімен ораңыз.

Жіптің ұшын орауыш орағышының

a

отырғышындағы тесіктен өткізіп, жіпті оң жаққа тартып үзіңіз.

a

1 Орауыш орағышының отырғышындағы

тесік (ішкі кескіші бар)

X Жіп қолайлы ұзындыққа кесіледі.

1 «B» жіп бағыттағышы

15

a

ЕСКЕРТУ!

●

Жіпті сипатталғандай кесіңіз. Орауыш жіп өзінің орағыш отырғышындағы тесікке бекітілген кескішпен үзілмей оралған болса, орауыш дұрыс оралмауы мүмкін. Сонымен қатар, орауыш жібі біте бастаған кезде жіп орауышта оралып қалуы немесе ине бүгіліп не сынып кетуі мүмкін.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1

2

Бастау үшін, педальді басыңыз.

b

Төменгі жіпті сабақтау

Жіп оралған орауышты орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

●

Жіпті сабақтағанда машинаны өшіруді

Орауыш толы көрініп, баяу бұрыла

c

бастағанда, аяғыңызды педальдан алыңыз.

ЕСКЕРТУ!

●

Орауыш орамы баяу бола бастаған кезде машинаны тоқтатыңыз, əйтпесе тігін машинасы зақымдануы мүмкін.

Жіпті кесіп, орауыш орағышының

d

өзегін солға сырғытыңыз да, орауышты өзектен шешіңіз.

ұмытпаңыз. Педальді байқаусызда басып қалсаңыз жəне машина тіге бастаса, жарақат алуыңыз мүмкін.

Төменгі жіпті сабақтамас бұрын, дұрыс

1

оралған орауышты дайындаңыз.

• Орауышқа жіп орау туралы толық мəліметтерді мына беттен қараңыз: 13-бет..

Тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат

2

тіліне қарсы) айналдырып, басып тұратын табанның рычагын көтеріңіз.

Орауыш қақпағын сырғытып

3

шешіңіз де, өзіңізге қарай көтеріңіз.

1

Ескертпе

● Машина іске қосылғанда немесе тігу дөңгелегі жіпті орауышқа орағаннан кейін айналдырылғанда, машинадан сырт еткен дыбыс естіледі. Бұл ақаулық емес.

● Ине өзегі орауыш орағышының өзегін оңға қарай сырғытқанда қозғалмайды.

ЕСКЕРТУ!

● Орауышты дұрыстап орамаса, жіп

тартылысы азайып, ине сынып кетуі мүмкін.

1 Дұрыс оралған 2 Нашар оралған

1 Орауыш қақпағы

Орауышты жіп көрсеткі көрсетіп

4

тұрған бағытта шығып тұратын етіп салыңыз.

ЕСКЕРТУ!

● Орауышты жіп дұрыс бағытта

тарқатылатын етіп салу керек. Жіп қате бағытта тарқатылатын болса, жіп тартылысы қате болуы немесе ине сынып кетуі мүмкін.

16

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

1

Жіптің ұшын ұстап, орауышты

5

саусақпен төмен басыңыз да, жіпті көрсетілгендей тесікке өткізіңіз.

• Жіп орауыш қабының тартылысты реттейтін серіппесі арқылы дұрыс өткізілмесе, жіп тартылысы дұрыс болмауы мүмкін.

1 Тартылысты реттейтін серіппе

Көрсетіліп тұрғандай орауышты оң

6

қолыңызбен ақырын ұстап тұрып, жіпті тесіктен өткізіңіз (1 жəне 2). Содан кейін, жіпті өзіңізге қарай тартып кескішпен кесіңіз (3).

• Осы кезде, орауыштың сағат тіліне қарсы оңай айналатынын тексеріңіз.

Орауыш қақпағын орнына салыңыз.

7

Шығыңқы жерді челнок ойығына салып, итеріп жабыңыз.

1

2

1 Ойық 2 Шығыңқы жер

• Жоғарғы жəне төменгі жіптерді сабақтап болғаннан кейін тігуді бастаңыз. Бүрмелерді немесе қатпарларды тіккенде, төменгі жіпті қолмен тартып, біраз жіп қалдыруға болады. «Төменгі жіпті тарту» ( 22-бет) ішіндегі қадамдарды қараңыз.

1

2

1 Тесік 2 Кескіш (жіпті кескішпен кесіңіз.)

17

3

2

1

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Жоғарғы жіпті сабақтау

2

1

4

3

1 Орам істікшесі 2 Жіп бағыттағышы 3 Жіп бағыттағышының рычагы 4 Тігу дөңгелегіндегі белгі

ЕСКЕРТУ!

●

Жоғарғы жіпті сабақтағанда, нұсқауларды мұқият орындаңыз. Жоғарғы жіп дұрыс сабақталмаса, жіп оралып қалуы немесе ине бүгіліп не сынып кетуі мүмкін.

● Салмағы 20 немесе одан төмен болатын жіпті пайдаланушы болмаңыз.

● Ине мен жіптің дұрыс комбинациясын пайдаланыңыз. Ине мен жіптің дұрыс

комбинацияларын мына жерден қараңыз: «МАТА, ЖІП ЖƏНЕ ИНЕ КОМБИНАЦИЯЛАРЫ», бет: 24.

● Ине сабақтағышты 75/11 - 100/16 аралығындағы үй қолданысына арналған тігін

инелерімен пайдалануға болады. Алайда, ине сабақтағышты үй қолданысына арналған 65/9 тігін инесімен пайдалануға болмайды. Мөлдір нейлон жібі немесе металл жіп сияқты арнайы жіптерді ине сабақтағышпен пайдалануға болмайды.

● 130/120 қалыңдықты немесе қалыңдығы одан жоғары жіпті ине сабақтағышпен

пайдалануға болмайды.

● Ине сабақтағышпен қанатты инені немесе қос инені сабақтауға болмайды.

Машинаны өшіріңіз.

1

Басып тұратын табан рычагын

2

көтеріңіз.

Дөңгелектегі белгі жоғары қарап

3

тұратын етіп, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеріңіз.

• Ине дұрыс көтерілмесе, тігін машинасына жіпті сабақтау мүмкін болмайды.

1

1 Басып тұратын табан рычагы

1

1 Дөңгелектегі белгі

18

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

1

Орам істікшесін жан-жаққа тартып,

4

орам қақпағын шешіңіз.

a

Ескерту

● Ұсақ, айқыш-ұйқыш оралған жіппен тіккенде кішкентай орам қақпағын пайдаланып, қақпақ пен орам арасында аз ғана бос орын қалдырыңыз.

b

c

b

1 Орам істікшесі 2 Орам қақпағы

Жоғарғы жіптің орамын орам

5

істікшесіне толық кигізіңіз.

Орамды істікшеге орам көлденең болып, жіп төменгі жақта алдыңғы жаққа жазылатын етіп сырғытып кигізіңіз.

a

1 Орам қақпағы (кішкентай) 2 Орам (айқыш-ұйқыш оралған жіп) 3 Бос орын

Орамды оң қолмен ұстап тұрып,

7

жіпті сол қолыңызбен тартыңыз да, жіпті «А» жіп бағыттағышының астынан өткізіңіз.

ЕСКЕРТУ!

● Орам жіп дұрыс жазылмайтын

түрде орнатылмаған болса, жіп орам істікшесіне оралып қалуы, сондай-ақ жіп немесе ине сынып кетуі мүмкін.

● Егер пайдаланылатын орам

қақпағы орамнан кішірек болса, жіп орам ойығында тұрып қалуы, не болмаса ине сынып кетуі мүмкін.

Орам қақпағын орам істікшесіне

6

сырғытып кигізіңіз.

1 «A» жіп бағыттағышы

Жіпті «B» жіп бағыттағышының

8

астымен арт жақтан алдыға қарай өткізіңіз.

Тартып шығарылатын жіп босап қалмауы үшін жіпті оң қолмен ұстап тұрып, сол қолмен жіпті «В» жіп бағыттағышының астынан өткізіңіз.

a

1 «B» жіп бағыттағышы

19

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Машинада көрсетілген нөмірлі

9

жолмен жіпті жүргізіп, машина инелерін сабақтаңыз.

Жіпті келесі суретте көрсетілгендей

0

жіп бағыттағышының рычагы арқылы оңнан солға қарай сабақтау керек.

1

1 Жіп бағыттағышының рычагы

Ескерту

● Жіп бағыттағышының рычагы түсірілген болса, оған жоғарғы жіпті орау мүмкін болмайды. Дөңгелектегі белгі жоғары қарап тұратын етіп, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеру керек.

Жіпті иненің үстіндегі бағыттағыш

a

артына өткізіңіз.

• Жіпті сол қолмен ұстап тұрып, оң қолмен өткізу арқылы ине өзегінің жіп бағыттағышы артына оңай өткізуге болады.

1

1 Ине өзегінің жіп бағыттағышы

Басып тұратын табан рычагын

b

түсіріңіз.

Дөңгелектегі белгі келесі суретте

c

көрсетілгендей жоғары қаратылғанын тексеріңіз.

1

1 Дөңгелектегі белгі

1

20

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Ине сабақтағыштың рычагын түсіріп

d

жатып, жіпті бағыттағышқа іліңіз.

2

1 Ине ұстағышы 2 Ине сабақтағыштың рычагы

1

1 2

3

1 Ине ұстағышы 2 Ине сабақтағыштың рычагы 3 Бағыттағыш

Ине сабақтағыштың рычагын

e

барынша төмен түсіріп, рычагты машинаның артына қарай (өзіңізден аулақ) бұрыңыз. Ілгек иненің көзінен өтіп, жіпті ұстап қалуы керек.

1 21

1 Ілгек 2 Жіп

• Ілгек ұстап қалуы үшін, жіпті иненің алдында ұстаңыз.

Жіпті ақырын ұстап тұрып, ине

f

сабақтағыштың рычагын машинаның алдына қарай (өзіңізге қарай) бұрыңыз. Ілгек жіпті ине арқылы тартып өткізеді.

21

Ине сабақтағыштың рычагын

g

көтеріңіз.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Иненің көзінен өткізілген жіптің

h

ілмегін машинаның артына қарай тартыңыз.

1

1 Жіп ілмегі

ЕСКЕРТУ!

Жіпті күшпен тартпаңыз, ол инені

●

бүгуі мүмкін.

● Жіп иненің көзінен өтпесе, c-

қадамнан қайта бастаңыз.

Ескертпе

● Ине сабақтағышты қос инемен пайдалану мүмкін емес. Мұндай жағдайда, инені төменде көрсетілгендей сабақтаңыз.

Жіптің ұшын басып тұратын табан

j

арқылы өткізіп, жіптің 5 см (2 дюйм) ұшын машинаның артына қарай шығарып тартыңыз.

1

1 5 см (2 дюйм)

Ескертпе

● Жіпті дұрыс өткізбеген жағдайда, тігу кезінде қиындықтар орын алуы мүмкін.

Төменгі жіпті тарту

Орауыштағы жіпті тартпастан дереу тіге бастауға болады. Бүрмелерді немесе қатпарларды тіккенде, төменгі жіпті қолмен тартып, біраз жіп қалдыруға болады. Төменгі жіпті тартып шығармас бұрып, орауышты қайтадан салып қойыңыз.

Басып тұратын табан рычагын

1

көтеріңіз.

1

Басып тұратын табан рычагын

i

көтеріңіз.

Орауыш қақпағын шешіп, орауышты

2

орнына салыңыз. Жіпті көрсеткінің бағытымен

3

ойықтың бойымен өткізіп, сол жерде кеспестен қалдырыңыз.

• Орауыш қақпағы əлі орнына салынбаған

болуы тиіс.

22

ТІГІН МАШИНАСЫМЕН ТАНЫСУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Жоғарғы жіптің ұшын ақырын ұстап

4

тұрып, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) қолмен ақырын

бұрып инені алдымен түсіріңіз, сосын көтеріңіз.

Төменгі жіпті тартып алу үшін,

5

жоғарғы жіпті тартыңыз.

1

2

1

2

1 Жоғарғы жіп 2 Төменгі жіп

Екі жіптің де 10 см (4 дюйм) ұшын

6

тартып шығарыңыз да, басып тұратын табанның астымен машинаның артына қарай жіберіңіз.

1

2

1 Жоғарғы жіп 2 Төменгі жіп

Орауыш қақпағын орнына салыңыз.

7

23

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

МАТА, ЖІП ЖƏНЕ ИНЕ КОМБИНАЦИЯЛАРЫ

Мата түрі/аппликация

Орта

салмақты

маталар

Жұқа маталар

Қалың

маталар

Созылатын

маталар

Жылдам тозатын маталар

Жоғарғы жақпен тігуге арналған

Қалың жүн мата Мақта-мата жібі

Тафта Синтетикалық жіп

Фланель, габардин Жібек жіп 50

Бəтес Мақта-мата жібі

Жоржет Синтетикалық жіп

Чаллис, атлас Жібек жіп 50

«Деним» мақта-мата

кездемесі

Ши барқыт Синтетикалық жіп

Твид Жібек жіп

Джерсе

Трико

Түрі Өлшемі

Мақта-мата жібі

Тоқымаға арналған

жіп

Мақта-мата жібі

Жібек жіп 50

Синтетикалық жіп

Жібек жіп

Ескертпе

● Салмағы 20 немесе одан төмен болатын жіпті пайдаланушы болмаңыз. Машинаның ақаулы істеуіне апаруы мүмкін.

Жіп

Иненің өлшемі

60–90

30 100/16 50

50–60

50–90

30 100/16

50–60 75/11–90/14

75/11–90/14

65/9–75/11

90/14–100/16

Шарикті ине 75/11–90/14

(алтын түсті)

65/9–90/14Синтетикалық жіп

1

Ескерту

● Жіп нөмірі неғұрлым төмен болса, жіп соғұрлым қалың болады, ал ине нөмірі неғұрлым жоғары болса, ине соғұрлым қалың болады.

■ Шарикті ине

Созылатын маталарды немесе тігіссіз жерлер оңай пайда болатын маталарды шарикті инемен тігіңіз. Зауыт ұсынатын ине — HG-4BR (Organ). Баламалы түрде «JERSEY BALL POINT» 130/705H SUK 90/14 Schmetz инелерін пайдалануға болады.

■ Мөлдір нейлон жібі

Матаға немесе жіпке қарамастан, 90/14 - 100/16 арасындағы инені пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

●

Кестеде берілген мата, жіп жəне ине комбинацияларын ұстану қажет. Деним матасымен кішкентай ине (65/9-75/11) сияқты қате комбинация пайдаланылса, нəтижесінде тігіс қисық болуы, өтуі мүмкін.

ине бүгіліп немесе сынып кетуі мүмкін. Қате комбинация

мата жиырылуы немесе машина тігіс қалдырмай

24

ТІГУ НЕГІЗДЕРІ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

2 ТІГУ НЕГІЗДЕРІ

Тікпес бұрын оқып шығыңыз

ЕСКЕРТУ!

● Жарақат алмау үшін, машинаны пайдаланып жатқанда инені бақылап тұрыңыз.

Қолдарыңызды қозғалатын бөлшектерден аулақ ұстаңыз.

● Тігіп жатқанда матаны созбаңыз немесе тартпаңыз. Ине зақымдануы, ал сіз

жарақат алуыңыз мүмкін.

● Бүгілген немесе сынған инелерді пайдаланбаңыз. Жарақат алуыңыз мүмкін.

● Тігіп жатқанда, иненің түйреуіштерге немесе басқа заттарға тимеуін қадағалаңыз.

Ине сынып кетуі жəне сіз жарақат алуыңыз мүмкін.

● Міндетті түрде басып тұратын табанның дұрыс түрін пайдаланыңыз. Басып

тұратын табан қате таңдалса, ине оған тиіп, бүгілуі немесе сынуы, сондай-ақ жарақат беруі мүмкін.

● Тігу дөңгелегін қолмен айналдырғанда, міндетті түрде өзіңізге қарай (сағат тіліне

қарсы) айналдырыңыз. Басқа жаққа айналдырса, жіп оралып қалып, инені не матаны зақымдауы, сондай-ақ сіз жарақат алуыңыз мүмкін.

● Матаны басып тұратын табанның астына салмастан тігуді бастамаңыз. Табан

зақымдануы мүмкін.

Басып тұратын табан рычагын

5

Тігуді бастау

Машинаны қосыңыз.

1

көтеріңіз.

ЕСКЕРТУ!

● Педальді басқан кезде машинаны

қоспаңыз. Машина күтпеген жерден іске қосылып, жарақат алуыңыз немесе машина зақымдануы мүмкін.

Дөңгелектегі белгі жоғары қарап

2

тұратын етіп, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеріңіз.

Өрнек таңдау дөңгелегін

3

айналдырып тігіс түрін таңдаңыз (қараңыз: 9-бет. - 12).

Басып тұратын табанды

4

ауыстырыңыз (қараңыз: 8-бет.).

25

1

1 Басып тұратын табан рычагы

Басып тұратын табан астына мата

6

салып, табан арқылы жіптің ұшын өткізіп, жіптің 5 см (2 дюйм) ұшын машинаның артына қарай шығарып тартыңыз.

1

1 5 см (2 дюйм)

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1

Жіптің ұшын жəне матаны сол

7

қолмен ұстап тұрып, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) оң қолмен ақырын бұрып инені тігістің бастапқы нүктесіне түсіріңіз.

Сынап тігу

Матаның бір тілімін тігіп көру керек. Сіз қолданатын мата мен жіпке ұқсас матаны жəне жіпті пайдаланыңыз, сондай-ақ жіп тартылысын, тігіс ұзындығы мен енін тексеріңіз.

Тігу бағытын өзгерту

Тігу бағыты өзгеретін нүктеде машинаны инені матаның ішінде қалдыра тоқтатып, басып тұратын

Басып тұратын табан рычагын

8

түсіріңіз.

табанның рычагын көтеріңіз. Матаны иненің айналасында бұрып, басып тұратын табанды түсіріңіз де, тігуді жалғастырыңыз.

1

1 Басып тұратын табан рычагы

Педальді баяу басыңыз.

9

2

Қалың маталарды тігу

■ Мата басып тұратын табанның астына сыймаған жағдайда

Мата басып тұратын табанның астына

X Машина тіге бастайды.

Аяғыңызды педальдан алыңыз.

0

X Машина тігуді тоқтатады.

• Артқа тігу рычагын басып артқа тігу

мүмкіндігімен тігістерді қайта тігуге жəне күшейтуге болады. Мəліметтерді мына жерден қараңыз: «Артқа тігу тетігі», бет:13.

Тігу дөңгелегін өзіңізге қарай

a

айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеріңіз.

Басып тұратын табан рычагын

b

көтеріңіз.

Матаны машинаның сол жағына

c

тартып, жіптерді кескішпен кесіп алыңыз.

.

1

сыймаған жағдайда, табанды одан да жоғары көтеріп ең жоғарғы позициясына қойыңыз.

ЕСКЕРТУ!

● 6 мм-ден (15/64 дюйм) қалың мата

тігілсе немесе мата асыра күшпен жүргізілсе, ине бүгіліп немесе сынып кетуі мүмкін.

2

1 Жіп кескіші

26

ТІГУ НЕГІЗДЕРІ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Жұқа маталарды тігу

Жұқа маталарды тіккенде, тігіс қисық болып кетуі немесе мата дұрыс жүргізілмеуі мүмкін. Мұндай жағдай орын алса, матаның астына жұқа қағаз немесе тұрақтандыру материалын салып, матамен бірге тігіп шығыңыз. Тігіп болғанда, қалған қағазды жыртып тастаңыз.

1

1 Тұрақтандыру материалы немесе қағаз

Созылатын маталарды тігу

Алдымен, маталардың кесектерін көктеп, содан кейін матаны созбастан тігіп шығыңыз.

1

1 Көктеу

Цилиндрлік жерлерді тігу

Тағылатын тегіс платформаны шешу жеңдер жəне шалбар балақтары сияқты цилиндрлік жерлерді немесе қиын тігілетін жерлерді тігуді жеңілдетеді.

Тағылатын тегіс платформаны

1

солға сырғытып шешіңіз.

Ескертпе

● Жеңдерді тігіп болғаннан кейін, тағылатын тегіс платформаны орнына кигізіп қойыңыз.

Тігілетін бөлікті өзекке кигізіп,

2

жоғарғы жақтан тігіңіз.

Қос инемен тігу (опциялық)

Машинаны осы инемен жəне екі жоғарғы жіппен тігетін етіп жасадық. Декоративтік тігіс жасау үшін, бір түсті немесе екі түсті жіп пайдалануға болады.

1 Қос ине

2 Қосымша орам

істікшесі

ЕСКЕРТУ!

● Осы машина үшін жасалған қос

инелерді ғана пайдаланыңыз (бөлшек нөмірі: X57521-021:2,0/75;

ені - 2 мм). Басқа инелер сынып, машинаны зақымдауы мүмкін.

● Иненің басып тұратын табанға

тиюіне жол бермеңіз.

● Бүгілген инемен тікпеңіз. Ине

сынып, сізді жарақаттауы мүмкін.

1 Тағылатын тегіс платформа

X Тағылатын тегіс платформа

шешілгенде, жеңдерді тігу мүмкін болады.

27

1

■ Қос инені тағу

Қос инені бір инені таққандай тағыңыз (7–8беттерді қараңыз). Иненің жалпақ жағы артқа, ал дөңгелек жағы өзіңізге қаратылуы тиіс.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

■ Қосымша орам істікшесін тағу

Қосымша орам істікшесін орауыш орағышының өзегінің ұшына кигізіңіз. Екінші жіп орамын қосымша орам істікшесіне кигізіңіз.

1 Орауыш орағышының

өзегі

2 Қосымша орам

істікшесі

3 Жіп орамы

■ Қос инені сабақтау

Əр инені бөлек сабақтау керек.

Ескертпе

● Ине сабақтағышпен қос инені сабақтау мүмкін емес. Оның орнына, қос инені алдыңғы жақтан артқа қарай қолмен сабақтаңыз. Ине сабақтағышты пайдалану машинаны зақымдауы мүмкін (қараңыз: 22-бет.).

Оң жақтың жоғарғы жібін сол

1

жақтың жоғарғы жібі сабақталғандай сабақтаңыз.

Оң жақ инені сабақтаңыз.

3

Қосымша орам істікшесіндегі орамның жібімен оң жақ инені сол жақ инеге ұқсас сабақтаңыз, бірақ жіпті оң жақ иненің көзінен өткізбестен иненің үстіндегі бағыттағыштан өткізбеңіз.

3

2

1

1 Сол жақ иненің жібі ине өзегінің жіп

бағыттағышы арқылы өтеді

2 Оң жақ иненің жібі ине өзегінің жіп

бағыттағышының алдында өтеді

3 Ине өзегінің жіп бағыттағышы

«J» иректеп тігу табанын тағыңыз.

4

Табанды ауыстыру туралы мəліметтерді мына жерден қараңыз: «Басып тұратын табанды ауыстыру», бет:8.

ЕСКЕРТУ!

●

Қос инені қолданғанда, «J» иректі тігу табанын міндетті түрде тағыңыз, əйтпесе ине сынып кетуі немесе машина зақымдануы мүмкін.

Машинаны қосыңыз.

5

2

1

1 Жіп бағыттағышы

• Мəліметтерді «Жоғарғы жіпті сабақтау»

тарауының ( 18-бет.) қараңыз.

Сол жақ инені сабақтаңыз.

2

1-0 қадамдарын

ЕСКЕРТУ!

●

Педальді басқан кезде машинаны қоспаңыз. Машина күтпеген жерден іске қосылып, жарақат алуыңыз немесе машина зақымдануы мүмкін.

Тігіс түрін таңдаңыз.

6

ЕСКЕРТУ!

● Тігіс енін реттегеннен кейін, тігу

дөңгелегін баяу өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) бұрып, иненің

табанға тиіп тұрмағанын тексеріңіз. Ине табанға тисе, бүгіліп немесе сынып кетуі мүмкін.

● Қос инені қолданғанда, тігіс ені

«2,5» мəнінен артық қойылмауы

керек, себебі ине ине пластинасына тиіп сынуы мүмкін.

28

ТІГУ НЕГІЗДЕРІ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

4

Тіге бастаңыз.

7

Тігуді бастау туралы мəліметтерді мына жерден қараңыз: «Тігуді бастау», бет:25.

X Бір-біріне параллельді екі жол тігіледі.

Ескертпе

● Қос инені қолданғанда, тігістер қолданыстағы жіптің жəне матаның түріне қарай қабаттасуы мүмкін. Мұндай жағдай орын алса, тігіс ұзындығын арттырыңыз. Тігіс ұзындығын реттеу туралы мəліметтерді мына жерден қараңыз: «Тігіс ұзындығының дөңгелегі», бет: 12.

ЕСКЕРТУ!

Тігу бағытын ауыстырғанда, инені

●

матадан көтеріп, басып тұратын табанды көтеріңіз жəне матаны бұрыңыз. Əйтпесе, ине сынып кетуі немесе машина зақымдануы мүмкін.

Жіп тартылысы

Жіптің тартылып тұруы тігістердің сапасына əсер етеді. Матаны немесе жіпті ауыстырғанда, оны реттеу керек болуы мүмкін.

■ Жоғарғы тартылыс тым қатты

Матаның бетінде ілмектер пайда болады.

Ескертпе

● Орауышқа жіп дұрыс оралмаған болса, жоғарғы жіп тым қатты тартылып тұруы мүмкін. Мұндай жағдайда, «Төменгі жіпті сабақтау», бет:16 қарап, жіпті орауышқа қайта ораңыз.

2

1

3

5

4

Шешім Жоғарғы тартылысты реттеу дөңгелегін төменірек санға бұрып қойып тартылысты азайтыңыз.

■ Жоғарғы тартылыс тым бос

Матаның ішкі жағында ілмектер пайда болады.

1 Матаның беті 2 Матаның ішкі жағы 3 Жоғарғы жіп 4 Төменгі жіп 5 Матаның бетінде

ілмектер пайда болады

Ескертпе

● Жіп орауышқа дұрыс оралмаған болса, жоғарғы жіп тым бос болуы мүмкін. Мұндай жағдайда, «Жоғарғы жіпті сабақтау», бет: 18 қарап, жоғарғы жіпті қайта ораңыз.

■ Дұрыс тартылыс

Дұрыс тартылыс маңызды болып келеді, себебі артық немесе жеткіліксіз тартылыс тігісті нашарлатады немесе матаны жиырады.

1

3

29

Ескерту

● Тікпес бұрын бір кесек матаны тігіп көруді ұсынамыз.

2

1 Матаның беті 2 Матаның ішкі жағы 3 Жоғарғы жіп 4 Төменгі жіп

5

2

1

3

Шешім Жоғарғы тартылысты басқару дөңгелегін жоғарырақ санға бұрып қойып тартылысты арттырыңыз.

1 Матаның беті 2 Матаның ішкі жағы 3 Жоғарғы жіп 4 Төменгі жіп 5 Матаның ішкі

жағында ілмектер пайда болады

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4

3 МАШИНАДА БАР ТІГІСТЕР

Иректі тігістердің басы мен аяғын «Түзу тігіс» күйін орнатып

Түзу тігіс

Түзу тігістер тегіс жолмен тігуге арналған.

Тігіс атауы

Түзу тігіс

Созылмалы

үш тігіс

Өрнек Тігіс

ұзындығы

37 27

[мм (дюйм)]

2

20

(1/16-3/16)

15

1-4

Тұрақты, 2,5 (3/32)

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

6,5

(1/4)

■ Жоғарғы жақпен тігу жəне созылатын материалдар

Түзу тігіспен жоғарғы жақты жəне жеңіл салмақты маталарды тігуге болады. Созылмалы үш тігіспен созылатын маталарды тігуге болады.

Иректі тігіс

Тігіс

3

ұзындығы

[мм (дюйм)]

F-4

(1/64-3/16)

Тігіс атауы Өрнек

Иректі тігіс

■ Иректі тігіс

Өрнек таңдау дөңгелегін «Иректі тігіс» күйіне қойып, тіге бастаңыз.

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

0-6,5

(0-1/4)

тігуді ұсынамыз. (Бұл күшейту тігісі ретінде əрекет етеді.)

■ Тығыз кестелеу

Иректі тігістің ұзындығын «F» пен «1» арасына орнатса, тығыз кестелеу (жабық иректі тігіс) пайда болады. «Тығыз кестелеу» күйімен түйме тесіктерін жəне декоративтік тігістерді жасауға болады. Өрнек таңдау дөңгелегін «Иректі тігіс» күйіне орнатып, тігіс ұзындығын

«F» мен «1» арасына қойыңыз да, тігіс енінің дөңгелегін «3» мен «6,5» арасына қойыңыз.

Жіпті жасырып тігу

Тігіс

4

7

ұзындығы

[мм (дюйм)]

F-2

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

Тігіс атауы Өрнек

Жасырын

тігіс

Созылмалы

жасырын тігіс

«Жасырын тігіс» күйімен шалбардың балағы сияқты тігіп жатқан киіміңіздің қырын тігісі көрінбейтін етіп тігуге болады. Жасырын тігіс: созылмайтын матаны тігуге арналған. Созылмалы жасырын тігіс: созылатын маталарға арналған.

Ескерту

●

Цилиндрлік кесектердің өлшемі өзекке кигізу үшін тым кішкентай болғанда немесе ұзындығы тым қысқа болса, мата жүргізілмейді жəне керекті нəтиже алынбауы мүмкін.

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

3-6,5

(1/8-1/4)

3

Əйел көйлегін немесе шалбарды

1

аударыңыз.

1

1 Матаның теріс жағы 2 Матаның оң жағы 3 Ішкі жақ 4 Матаның қыры

2

3

30

МАШИНАДА БАР ТІГІСТЕР ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

3

Матаның керекті жағын бүгіп, үстін

2

басыңыз.

1 Матаның теріс

жағы

2 Матаның оң

жағы

3 Матаның қыры

4

4 Матаның

бүгілген жері

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

1

3

2

3

<Бүйірінен тігіледі>

Бормен матаның қырынан 5 мм

3

(3/16 дюйм) қалдырып белгілеңіз де, көктеңіз.

1 Матаның теріс

4

3

1

<Бүйірінен тігіледі>

Көктеу тігісінің бойымен матаны

4

ішке қарай бүктеңіз.

2

5

2

4

5

1

6

1

<Бүйірінен тігіледі>

жағы

2 Матаның оң

жағы

3 Матаның қыры 4 Көктеу тігісі

5 мм (3/16 дюйм)

5

6

6 Матаның

бүгілген жері

<Қалың мата>

<Қалыпты мата>

1 Матаның теріс

жағы

2 Матаның қыры 3 Көктеу

5 мм (3/16 дюйм)

4

3

5 Матаның

бүгілген жері Матаның оң жағы

6 7 Көктеу нүктесі

<Қалың мата>

7

<Қалыпты мата>

Матаның бүгілген жерін жазып, теріс

5

жағын жоғары қаратыңыз.

1 Матаның теріс

жағы

5

3

1

<Бүйірінен тігіледі>

Тағылатын тегіс платформа

6

шешілгенде, жеңдерді тігу мүмкін

2 Матаның оң

4

3 Көктеу 4 Матаның қыры 5 Матаның

6 Көктеу нүктесі

<Қалың мата>

6 2

<Қалыпты мата>

жағы

бүгілген жері

болады.

• Жеңдерді тігу туралы мəліметтерді «Цилиндрлік жерлерді тігу» ( 27-бет) бөлімінен қараңыз.

Тігілетін бөлікті өзекке кигізіп, мата

7

дұрыс жүргізілетінін тексеріңіз де, тіге бастаңыз.

1

1 Өзек

Тігіс түрін таңдап болғаннан кейін, тігу

8

дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) ине оң жақтан сол жаққа жылжығанша ақырын айналдырыңыз.

Матаны басып тұратын табанның

9

астына салып, ине бүгілген жерді сəл ұстап қалғанша тігіс енін реттеңіз.

1 Матаның теріс жағы 2 Бүгілген жер 3 Ине кіретін жер

31

1

2

1

2

3

1 Ине 2 Ине кіретін жер 3 Бүгілген жер

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Тігіс ені

Басып тұратын табан рычагын

0

түсіріңіз.

• Тігіс енін ауыстыру туралы мəліметтерді мына жерден қараңыз: «Тігіс енінің дөңгелегі», бет: 12.

Матаны қолдарыңызбен ұстап

a

тұрып, ине бүгілген жерді сəл ұстап қалатын етіп баяу жылдамдықпен тігіңіз.

Көктеу тігісін алып тастап, матаның

b

оң жағына аударыңыз.

1 2

1 Матаның теріс жағы 2 Матаның оң жағы

Қабыршақ тігіс

Баяу жылдамдықпен тігіңіз.

3

2

1 Түзу тігіс 2 Иректі тігіс

1

Иілімді тігіс

6

Тігіс

ұзындығы

[мм (дюйм)]

F-2,5

(1/64-3/32)

Тігіс атауы Өрнек

Иілімді тігіс

«Иілімді тігіс» күйін жамау, иілімді немесе біріктіретін матаны тігу үшін пайдалануға болады. Əр тігіс төменде сипатталған.

■ Жамау Жамалатын жердің астына жамау

1

салыңыз.

• Жамауды түйреуіштермен түйреңіз.

Жыртылған жерді суретте

2

көрсетілгендей иілімді тігіспен тігіңіз.

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

3-6,5

(1/8-1/4)

3

Тігіс

5

ұзындығы

[мм (дюйм)]

F-3

(1/64-1/8)

Тігіс атауы Өрнек

Қабыршақ

тігіс

«Қабыршақ тігіс» күйімен жеңіл матаның ілмек (шілтер тəрізді) қырын тігуге болады.

Жіп тартылысын əдеттегіден қатты

1

тартып қойыңыз. Матаны басып тұратын табан

2

астына қисық сызығы бойынша

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

3-6,5

(1/8-1/4)

(түзу тігіспен тігіс жолы тігіледі, ал иректі тігіспен бүлінген қырдан сəл жоғары тігіледі) тігілетін етіп салыңыз.

■ Иілімді таспаны тігу Иілімді таспаны матаның теріс

1

жағына түйреңіз. Тігіп жатқанда, иілімді таспаны

2

басып тұратын табанның алдында жəне артында созыңыз.

32

МАШИНАДА БАР ТІГІСТЕР ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

■ Матаны біріктіру

Иілімді тігіспен екі матаны біріктіруге болады, сондай-ақ бұл тігіс тоқылған маталарды тігуге өте ыңғайлы. Нейлон жібі қолданылғанда, тігіс көрінбейді.

Екі матаның қырларын біріктіріп,

1

басып тұратын табанның астына кіргізіңіз.

Иілімді тігіспен оларды біріктіріп

2

тігіңіз. Екі матаның қырларын біріктіріп ұстау қажет.

• Екі матаны түйреуіштермен біріктіріңіз.

Қос бағытты тігу

Өрнек Тігіс

Тігіс атауы

Қос бағытты

тігіс

Қосатын тігіс

Қалқан тігіс

Декоративтік астарлы тігіс

Бұл тігістер құрақ тігу сияқты екі матаны біріктіруге арналған.

37 27

9

10

11

29 24

ұзындығы [мм (дюйм)]

F-3

(1/64-1/8)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

3-6,5

(1/8-1/4)

Мысал: қос бағытты тігісті құрақ

1

2

3

1 Қаланған тігіс жолы 2 Түзу тігіс 3 Қос бағытты тігіс

Сəнді иректеп тігу

Өрнек Тігіс

Тігіс атауы

Сəнді иректі

тігіс

Декоративтік

тігіс

Бұл тігістер екі матаны қырлары арасында бос орын қалдырып біріктіруге арналған. Бұл тігіс қалыңырақ жіп қолданылғанда сəндірек болады.

Екі матаны тігістерінен бүгу үшін,

1

үтікпен басып жіберіңіз. Араларында 2 мм (1/16 дюйм)

2

қалдырып екі матаны жұқа қағазға

37 27

27 22

28

ұзындығы

[мм (дюйм)]

23

Тұрақты, 2,5 (3/32)

немесе суда еритін тұрақтандыру матасына көктеңіз.

4

2

3

1 Жұқа қағаз немесе суда еритін

тұрақтандыру матасы

2 Ортасынан сызық сызыңыз 3 Көктеу тігісі 4 2 мм (1/16 дюйм)

Тігіс енін «5» күйіне қойыңыз.

3

1

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

3-6,5

(1/8-1/4)

33

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Басып тұратын табанның ортасын

4

екі матаның ортасына келтіріп тігіңіз.

Тігіп болғаннан кейін, қағаз бен

5

көктеу тігісін алып тастаңыз.

Қайып тігу

Өрнек Тігіс

Тігіс атауы

Иілімді

қабыршақ

тігіс

Иілімді

оверлок тігіс

Тарақ тігіс

37 27

12

22 17

23 18

25 20

ұзындығы

[мм (дюйм)]

F-3

(1/64-1/8)

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

3-6,5

(1/8-1/4)

Матаны басып тұратын табанның

1

астына тігіс жолы (немесе жебе ұшының нүктесі) табанның ортасынан шамамен 3

мм (1/8 дюйм) сол жақта

болатын етіп салыңыз.

• Тігіс жолына қалдырылған жер тігіс өрнегінен кең болса, тіккеннен кейін қалған матаны кесіп тастаңыз.

Ескерту

● Иілімді оверлок тігіспен тіккенде, матаны

қыры иненің сол жағында болатын етіп орналастырыңыз.

3

Осы тігістер тігіс жолдарын біріктіріп, бір жолда тігіп шығуға арналған. Иілімді оверлок тігіс: созылмалы материалдарды тігуге арналған.

34

МАШИНАДА БАР ТІГІСТЕР ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Қауырсын түрінде тігу

Өрнек Тігіс

Тігіс атауы

Қауырсын

тігіс

37 27

24 19

ұзындығы [мм (дюйм)]

Тұрақты,

2,5 (3/32)

«Қауырсын тігіс» күйін кестелеп тіккенде немесе

көрпелерді, дастарқанды не перделерді жиектегенде декоративтік жоғарғы тігіс ретінде пайдалануға болады.

Матаның оң жағын жоғары қаратып

1

салыңыз да, қырынан 1 қалдырып тігіңіз.

Тігіске жақын алып кесіп тастаңыз.

2

Тігіс матаның сөгіліп кетуіне жол бермейді.

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

3-6,5

(1/8-1/4)

см (1/2 дюйм)

Иректі созылмалы үш тігіс

Өрнек Тігіс

Тігіс атауы

Иректі

созылмалы

үш тігіс

37 27

21 16

ұзындығы [мм (дюйм)]

Тұрақты,

2,5 (3/32)

Бұл тігіс иректі тігіспен ауыр маталарды тіккенде қолданылады. «Иректі созылмалы үш тігіс» күйін декоративтік жоғарғы тігіс ретінде пайдалануға да болады.

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

3-6,5

(1/8-1/4)

Декоративті тігу

Тігіс атауы

Фестон тігіс

Моншақ тігіс

Жебе тігіс

Параллелограм

тігіс

Фестон тігіс —

Найзағай тігіс ——

Шаршы тігіс ——

Байланыстыратын

тігіс

Бұл тігістер декоративтік жоғарғы тігістер ретінде немесе бүрме жасау үшін қолданылады. Əр тігістің ұсынылған ұзындығы мен енін мына жерден қараңыз: 10-бет.-11.

Өрнек

37 27 37 27

15

16

17

18

35

Тігіс атауы

8

13

14

—

Декоративтік

тігіс

——

Өрнек

19

26

30 25

31

32

33

34

36

37

—

21

26

27

—

35

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4 ТҮЙМЕ ТЕСІКТЕРІН ЖƏНЕ ТҮЙМЕЛЕРДІ ТІГУ

ЕСКЕРТУ!

● Басып тұратын табанды

ауыстырмас бұрын міндетті түрде машинаны өшіріңіз. Əйтпесе, педаль байқаусызда басылып, машина тіге бастаса, жарақат алынуы мүмкін.

Түйме тесігін жасау (1-қадам автоматты түйме тесігі)

Тігіс

ұзындығы

Өрнек

[мм (дюйм)]

1

F-1,5

(1/64-1/16)

Түйме тесігін жасау — сенімді нəтиже беретін қарапайым процесс. Түйме тесігінің рычагы жəне түйме тесігінің табаны қолданылғанда, 1-қадам автоматты түйме тесігінің тігісі өрнегінің көмегімен түйме тесігі тігу бағытын автоматты түрде ауыстыру арқылы тігіледі.

Ескертпе

● Түйме тесігінен тыс тігіс өрнегін пайдаланып тіккенде, түйме тесігінің рычагын түсірмеңіз, ұстамаңыз немесе жылжытпаңыз. Тігіс жолы қисық немесе дұрыс тігілмей қалуы мүмкін.

Ескерту

● Киімде жасамас бұрын, түйме тесігін бір кесек матада жасап көруді ұсынамыз.

● Жұмсақ маталарда түйме тесіктерін жасағанда, матаның астына тұрақтандыру материалын салыңыз.

Тігіс

ені

[мм (дюйм)]

3-5

(1/8-3/16)

(Дөңгелек 4-7)

Табан

«А» түйме

тесігінің табаны

■ Түйменің тесігін жасау Тігінші борын пайдаланып түйме

1

тесігінің матада орнын жəне ұзындығын белгілеңіз.

2

1

1 Матадағы белгілер 2 Түйме тесігін тігу

«А» түйме тесігінің табанын тағып,

2

өрнек таңдау дөңгелегін «Түйме тесігі» күйіне орнатыңыз.

Түйме үстелін ашып, түйме салыңыз.

3

1

1 Түйме үстелі

■ Түйме бағыттағыш үстеліне сыймаған

жағдайда

Түйменің диаметрі мен қалыңдығын қосып, түйменің бағыттағыш үстелін есептелген ұзындыққа орнатыңыз. (Басып тұратын табанның шкаласындағы белгілер арасындағы қашықтық — 5 мм (3/16 дюйм).)

1

2

3

4

1 Басып тұратын табанның шкаласы 2 Түйме тесігінің ұзындығы

(Түйменің диаметрі + қалыңдығы)

3 5 мм (3/16 дюйм)

36

ТҮЙМЕ ТЕСІКТЕРІН ЖƏНЕ ТҮЙМЕЛЕРДІ ТІГУ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

2

Мысал: диаметрі 15 мм (9/16 дюйм), ал қалыңдығы 10 мм (3/8 дюйм) болатын түйме үшін түйменің

бағыттағыш үстелі шкалада 25 мм (1 дюйм) мəніне орнатылуы тиіс.

1

1 10 мм (3/8 дюйм) 2 15 мм (9/16 дюйм)

Жоғарғы жіпті басып тұратын

4

табанның тесігінен өткізіңіз.

Алдымен алдыңғы қысқа жолдарды

5

тігу керек. Басып тұратын табанды түсіріп ондағы белгілерді матадағы белгіге лайықтаңыз.

1

2

1 Матадағы бастапқы белгі 2 Табандағы белгілер

Түйме тесігінің рычагын түсіріп,

6

артқа қарай сəл итеріңіз.

1

Жоғарғы жіпті ақырын ұстап тұрып,

7

машинаны қосыңыз.

Түйме тесігінің қысқа жолдары

8

суретте көрсетілген ретпен тігіледі.

3

24

1

Түйме тесігі тігіліп болғанда,

9

машинаны тоқтатыңыз.

Ескертпе

● Түйме тесігінің тігілуі тоқтатылса, тігуді жалғастырмас бұрын бір кесек матада бір-екі рет тігіп көріңіз. Тоқтатылғаннан кейін тігіс қате болуы мүмкін.

● Матаның қалың қабаттары тігіліп, мата жүрмей жатқан болса, ірі (ұзынырақ) тігіс жасаңыз.

Ине мен басып тұратын табанның

0

рычагын көтеріп, жіпті кесіңіз. Түйме тесігінің рычагын бастапқы

a

күйіне көтеріп қойыңыз. Түйме тесігі тігісінің соңына

b

түйреуіш қадап тігістің кесілуіне жол бермеңіз, содан кейін тігіс сөккішті пайдаланып түйреуішке қарай кесіңіз де, түйме тесігін ашыңыз.

1 Түйме тесігінің рычагы

37

1 Тігіс сөккіш 2 Түйреуіш

2

1

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

ЕСКЕРТУ!

●

Түйме тесігін тігіс сөккішпен тескенде, саусақтарыңызды кесілетін жерге қоймаңыз. Тігіс сөккіш тайып кетсе, жарақат алуыңыз мүмкін. Тігіс сөккішті арналған мақсатынан басқа мақсатта пайдаланбаңыз.

■

Созылатын маталарда түйме тесігін жасау

Созылатын маталарда түйме тесіктерін тіккенде, түйме тесігінің тігісі декоративтік жіптің үстіне тігіледі.

«Түйменің тесігін жасау», бет: 36 ішіндегі

1

- 6 қадамдарды орындаңыз.

Декоративтік жіпті түйме тесігі

2

табанының артқы ұшына іліп, декоративтік жіптің екі ұшын табанның алдыңғы жағына апарыңыз да, ойықтарға өткізіп, уақытша сол жерде байлап қойыңыз.

Тігіс енін декоративтік жіптің

3

диаметріне сəйкес келетін етіп орнатыңыз.

Тіге бастаңыз.

4

Түйме тесіктерін реттеу

Түйме тесігінің екі жағындағы тігіс бірдей болмаса, келесі реттеулерді орындауға болады.

Тігіс ұзындығының дөңгелегін «F»

1

жəне «1,5» арасына қойып, түйме тесігін бір кесек матаға тігіп материалдың жүргізілуін тексеріңіз.

Түйме тесігінің оң жағы тым сирек

2

немесе жиі болса, материалдың берілуін тігіс ұзындығының дөңгелегімен реттеңіз.

1

2

1 Оң жағы 2 Қысқа 3 Ұзын

Оң жақта матаның берілуі көңілден

3

шыққанда, түйме тесігін тігіп, берілуді тексеріңіз.

Оң жақпен салыстырғанда сол жақ тым

4

сирек немесе жиі болса, төмендегі параграфтарда сипатталғандай түйме тесігін дəл келтіру бұрандасын бұраңыз.

3

4

Тігіп болғаннан кейін, декоративтік жіпті

5

тартып босап қалған жерді кетіріңіз де, қалған жіпті кесіп тастаңыз.

1

3

1 Түйме тесігін дəл келтіру бұрандасы 2 Сол жағы 3 Түйме тесігінің көрінісі

2

3

38

ТҮЙМЕ ТЕСІКТЕРІН ЖƏНЕ ТҮЙМЕЛЕРДІ ТІГУ —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Сол жақ тыс сирек болса, түйме тесігін дəл келтіру бұрандасын үлкен бұрауышпен

«–» бағытында бұраңыз.

Сол жақ тым жиі болса, түйме тесігін дəл келтіру бұрандасын үлкен бұрауышпен

«+» бағытында бұраңыз.

• Бұл реттеу екі жақты бірдей етеді.

Түймелерді тігу

Тігіс

Өрнек

атауы

Иректі

тігіс

Түйме тесіктері арасындағы қашықтықты

1

өлшеп, матаға белгі қойыңыз. Тігіс енін түймедегі тесіктердің арасындағы қашықтықпен бірдей болатын етіп реттеңіз.

Басып тұратын табан рычагын

2

көтеріп, тісті жолақ күйінің қосқышын

қараңыз).

Машинаны өшіріңіз.

3

Табанды «М» түйме тігу табанына

4

ауыстырыңыз. Машинаны қосыңыз.

5

Тігіс

F

Тігіс ені

[мм (дюйм)]

Кез

келген

3

ұзындығы

[мм (дюйм)]

(1/64)

күйіне қойыңыз (13-бетті

ЕСКЕРТУ!

●

Педальді басқан кезде машинаны қоспаңыз. Машина күтпеген жерден іске қосылып, жарақат алуыңыз немесе машина зақымдануы мүмкін.

Табан

«М» түйме

тігу табаны

Табан мен матаның арасына түйме

6

салып, иненің тесіктерге түймеге тиместен кіретінін тексеріңіз. Тиген жағдайда,

Баяу жылдамдықпен 10 шақты тігіс

7

жасаңыз.

1

-қадамды қараңыз.

ЕСКЕРТУ!

●

Иненің тігу барысында түймеге тимеуін қадағалаңыз. Ине сынып кетуі жəне сіз жарақат алуыңыз мүмкін.

Тігістің аяқ жағында жоғарғы жіпті

8

матаның теріс жағынан тартып, орауыш жібімен байлаңыз.

X

Қайшымен жоғарғы жіп пен орауыш жібін тігістің бас жағында кесіп тастаңыз.

Түймені тағып болғаннан кейін, тісті

9

жолақ күйінің қосқышын күйіне қойып (13-бетті қараңыз), жолақтарды көтеру үшін тігу дөңгелегін айналдырыңыз.

Ескерту

● Тісті жолақ күйінің қосқышы əдетте оң жақта болады.

● Тісті жолақтар қайта тіге бастағанда жоғары шығады.

39

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

4

3

5 ҚОСПАЛАРДЫ ЖƏНЕ АППЛИКАЦИЯЛАРДЫ

ПАЙДАЛАНУ

Машинаны өшіріңіз.

2

ЕСКЕРТУ!

●

Басып тұратын табанды ауыстырмас бұрын міндетті түрде машинаны өшіріңіз. Əйтпесе, педаль байқаусызда басылып, машина тіге бастаса, жарақат алынуы мүмкін.

Сылдырма ілгек енгізу

2

Тігіс

ұзындығы

[мм (дюйм)]

2-3

(1/16-1/8)

I

1

2

Тігіс ені

[мм (дюйм)]

3,5

(Орта)

3

4

3

Табан

«I»

сылдырма

ілгек

табаны

1

5

Тігіс

Өрнек

атауы

Түзу

тігіс

«I» сылдырма ілгек табаны пайдаланып түрлі сылдырма ілгектерді тігуге, сондай-ақ оны иненің оң жағына да, сол жағына да орнатуға болады. Сылдырма ілгекті оң жаққа тіккенде, сапты сылдырма ілгек табанының сол жақ істікшесіне тағыңыз. Сылдырма ілгекті сол жаққа тіккенде, сапты сылдырма ілгек табанының оң жақ істікшесіне тағыңыз.

1

2

1 Сылдырма ілгекті сол жаққа тігуге арналған

оң жақ істікше

2 Сылдырма ілгекті оң жаққа тігуге арналған

сол жақ істікше

3 Сылдырма ілгекті сол жаққа тіккендегі

иненің кіру нүктесі

4 Сылдырма ілгекті оң жаққа тіккендегі иненің

кіру нүктесі

Сылдырма ілгекті матаның теріс

1

жағына көктеп дайындаңыз.

3

4

1 Көктеу тігісі 2 Теріс тігістер 3 Матаның теріс жағы 4 Сылдырма ілгектің аяқ жағы 5 Сылдырма ілгек

«I» сылдырма ілгек табанын тағыңыз.

ЕСКЕРТУ!

●

Тігу дөңгелегін өзіңізге қарай (сағат тіліне қарсы) айналдырып, тікпес бұрын иненің сылдырма ілгек табанына тимейтінін тексеріңіз. Басқа тігіс түрі таңдалса, ине басып тұратын табанға тиіп, сынады, ал сіз жарақат алуыңыз мүмкін.

Машинаны қосыңыз.

3

ЕСКЕРТУ!

●

Педальді басқан кезде машинаны қоспаңыз. Машина күтпеген жерден іске қосылып, жарақат алуыңыз немесе машина зақымдануы мүмкін.

Матаның оң жағын жоғары қаратып,

4

сылдырма ілгекті басып тұратын табанның оң жағына қойып тігуді жалғастырыңыз.

2

3

1

2

1 Сылдырма ілгектің аяқ жағы 2 Көктеу тігісі 3 Сылдырма ілгек

• 1 - 3 ретімен тігіңіз.

1

ЕСКЕРТУ!

●

Иненің тігу барысында сылдырма ілгекке тимеуін қадағалаңыз. Сылдырма ілгекке тиетін болса, ине сынып кетуі, ал сіз жарақат алуыңыз мүмкін.

Тігіп болғанда, көктеу тігісін алып

5

тастаңыз.

5

40

ҚОСПАЛАРДЫ ЖƏНЕ АППЛИКАЦИЯЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Бүрмелеу

Тігіс атауы Өрнек

Түзу тігіс

Төменгі жіп материалдың астында

1

болатын етіп жоғарғы жіптің

2

тартылысын азайтыңыз. Түзу тігістің бір жолын (немесе

2

бірнеше жолын) тігіп шығыңыз. Материалды бүрмелеу үшін, төменгі

3

жіптерді тартыңыз.

Жамау

Тігіс атауы Өрнек

Түзу тігіс

Басып тұратын табан рычагын

1

көтеріп, тісті жолақ күйінің қосқышын

күйіне қойыңыз (13-бетті

қараңыз). Басып тұратын табанды да, басып

2

тұратын табан ұстағышының жинағын да шешіп, басып тұратын табанның рычагын түсіріңіз.

Жамалатын бөлікті басып тұратын

3

табанның астына жамау матасымен бірге салыңыз.

Машинаны қосыңыз.

4

Киімді өзіңізден аулақ жəне өзіңізге

5

қарай тартып отырып, тігіңіз.

2

Тігіс

ұзындығы

[мм (дюйм)]

4 (3/16)

Тігіс

ұзындығы

[мм (дюйм)]

Кез келген

Ескертпе

● Мата басылып жатуы үшін, оны соза отырып тігіңіз.

Осы əрекетті жамалып жатқан бөлік

6

параллельді тігіс жолдарымен тігіліп болғанша қайталай беріңіз.

Жамап болғаннан кейін, тісті жолақ

7

күйінің қосқышын күйіне қойып (13-бетті қараңыз), жолақтарды көтеру

үшін тігу дөңгелегін айналдырыңыз.

Ескерту

●

Тісті жолақ күйінің қосқышы əдетте оң жақта болады.

● Тісті жолақтар қайта тіге бастағанда жоғары шығады.

Оюлар

Тігіс

атауы

Иректі

Басқа матаның бір кесегіне пішін беріп, оны декорация ретінде тігіп ою жасауға болады.

1

2

Өрнек

3

тігіс

Кесілген оюды матаға көктеңіз.

Оюдың шетінен ақырын иректі тігіспен тігіп шығыңыз.

Тігіс

ұзындығы

[мм (дюйм)]

F-2

(1/64-1/16)

Тігіс енім

[мм (дюйм)]

Кез келген

41

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Жасырын тігіс табанын пайдалану

Тігіс атауы Өрнек

Түзу тігіс Кез келген Кез келген

Иректі тігіс

Жасырын тігіс

Созылмалы

жасырын

тігіс

Бұл табан жасырын тігіс жасауға пайдалы ғана болмай, матаның шеттері мен бүгілген жерлерін тігуге де қолданылуы мүмкін.

2

3

4

7

Тігіс

ұзындығы

[мм (дюйм)]

1-4

(1/16-3/16)

F-2

(1/64-1/16)

F-1,5

(1/64-1/16)

■ Матаның шетін тіккенде Машинаны өшіріңіз.

1

Жасырын тігіс табанын тағыңыз.

2

Машинаны қосыңыз.

Тігіс ені

[мм (дюйм)]

0-6,5

(0-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

3-6,5

(1/8-1/4)

■ Бүгілген жерлерді тіккенде Машинаны өшіріңіз.

1

Жасырын тігіс табанын тағыңыз.

2

Машинаны қосыңыз.

ЕСКЕРТУ!

●

Педальді басқан кезде машинаны қоспаңыз. Машина күтпеген жерден іске қосылып, жарақат алуыңыз немесе машина зақымдануы мүмкін.

Өрнек таңдау дөңгелегін «Түзу тігіс»

3

күйіне орнатып, тігіс енін «2,5» (3/32 дюйм) (орта) күйіне келтіріңіз.

Табан бағыттағышын ине позициясымен туралаңыз.

Өрнек таңдау дөңгелегін «Иректі

4

тігіс» күйіне орнатыңыз. Матаны табан бағыттағышы

5

матаның екі шетінің арасында тураланатын етіп табанның астына салыңыз.

Басып тұратын табанды түсіріп, тіге

6

бастаңыз.

5

ЕСКЕРТУ!

Педальді басқан кезде машинаны

●

қоспаңыз.

Инені тігіс матаның шетінен тігілетін

3

қашықтыққа орналастырып, сол жерге инені түсіріңіз.

Табан бағыттағышының

4

бұрандасын бұрап, матаны бағыттау үшін реттеңіз.

1

2

1 Бұранда 2 Бағыттағыш

1

■ Жіпті жасырып тіккенде

Жасырын тігіс табанымен жіпті жасырып тіккенде, бұранданы бұрап бағыттағышты бүгілген шетке туралаңыз.

• Жіпті жасырып тігу туралы қосымша ақпаратты мына жерден қараңыз: 30-бет.

1

2

1 Бұранда 2 Бағыттағыш 3 Бүгілген шет

3

42

ҚОСЫМША ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

6 ҚОСЫМША

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Машинаны өшіріп, розеткадан

1

Майлауға қатысты шектеулер

Машина зақымданбауы үшін, пайдаланушы оны майлап тұруы тиіс. Бұл машина жақсы жұмыс істеуі үшін керекті май көлемі қолданылған түрде өндірілген, оны мерзімді түрде майлаудың керегі жоқ.

Тігу дөңгелегін айналдыру қиындығы немесе əдеттен тыс дыбыс сияқты мəселелер орын алса, өкілетті дилеріңізге немесе ең жақын өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Машинаны сақтауға қатысты қауіпсіздік шаралары

Машинаны төменде сипатталған жерлерде сақтамаңыз. Машина зақымданып, конденсация себебінен тат басуы сияқты қиындықтарға апаруы мүмкін.

• Температурасы өте жоғары жерлер

• Температурасы өте төмен жерлер

• Температурасы қатты өзгеретін жерлер

• Жоғары ылғалдылықты немесе булы жерлер

• От, жылытқыш немесе ауа кондиционері жанында

• Сыртта немесе күн сəулесі тікелей түсетін жерлер

• Өте шаң немесе майлы жерлер

ажыратыңыз.

Ине мен басып тұратын табанды

2

көтеріңіз.

Басып тұратын табанның

3

бұрандасын жəне ине ұстағышының бұрандасын босатып табан мен инені алып тастаңыз.

Диск пішінді бұрауышпен екі

4

бұранданы бұрап алыңыз. Ине пластинасын суретте көрсетілгендей көтеріп алыңыз да, ине пластинасын солға сырғытып шешіңіз.

1

Ескертпе

● Осы машинаның қызмет ету мерзімін арттыру үшін, мерзімді түрде оны қосып, пайдаланыңыз. Машинаны пайдаланбастан ұзақ уақыт сақтап қойса, оның тиімділігі төмендеуі мүмкін.

Тазалау

ЕСКЕРТУ!

●

Машинаны тазаламас бұрын розеткадан ажырату керек. Электр тогы соғуы немесе жарақат алуыңыз мүмкін.

43

1 Диск пішінді бұрауышты пайдаланыңыз

Орауыш қабын ұстап, сол жаққа

5

қарай көтеріп шығарыңыз.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

3

Тазалау щеткасымен немесе

6

шаңсорғышпен челноктан жəне айналасынан шаңды тазалаңыз.

1

2

1 Тазалау щеткасы 2 Челнок

• Орауыш қабын майламаңыз.

Орауыш қабын үстіндегі ▲ белгісі

7

машинадағы ● белгісімен төменде көрсетілгендей туралап салыңыз.

1

2

• ▲ жəне ● белгілерін туралаңыз.

2

Ине пластинасын орнатып,

8

бұрандаларды тартыңыз.

1

1 Бұрандалар

• Ине пластинасының мықтап орнатылғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ!

● Үсті сызылған орауыш қабын

пайдаланушы болмаңыз. Жоғарғы жіп оралып қалуы, ине сынып кетуі немесе тігу жұмысы нашарлауы мүмкін. Жаңа орауыш қабын (бөлшек нөмірі: XE9326-001) алу үшін, ең жақын өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

● Орауыш қабын дұрыс салу керек.

Ине сынып кетуі мүмкін.

1 ▲ белгісі 2 ● белгісі 3 Орауыш қабы

• Орауыш қабын орнатпас бұрын, көрсетілген нүктелердің тураланғанын тексеріңіз.

6

44

ҚОСЫМША ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Машина ақаулы істей бастаса, қызмет көрсетуді сұрамас бұрын төмендегі ықтимал мəселелерді тексеріңіз. Мəселелердің көбін өзіңіз шешуіңіз мүмкін. Қосымша көмек керек болса, Brother Solutions Center орталығы ең соңғы жиі қойылатын сұрақтарды (ЖҚС) жəне ақаулықтарды жою кеңестерін береді. Вебторабымызды қараңыз: « http://solutions.brother.com өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мəселе Ықтимал себебі Жөндеу жолы Бет

Тігін машинасы істемейді.

Машинамен тігіліп жатқан мата шығарылмайды

Ине сынады.

Жоғарғы жіп үзіледі.

Қуат қосқышы өшірулі. Қуат қосқышын қосыңыз.7

Орауыш орағышының өзегі оң жаққа итеріледі.

Педаль дұрыс қолданылмаған. Педальді дұрыстап пайдаланыңыз.7

Жіп ине пластинасының астында оралып қалды.

.

Ине дұрыс орнатылмаған. Инені дұрыстап орнатыңыз.7

Ине ұстағышының бұрандасы бос.

Ине бүгілген немесе өткір емес. Инені ауыстырыңыз.7

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген.

Мата, жіп жəне ине комбинациясының қате түрі қолданылған.

Сіз қолданып жатқан басып тұратын табан жасалатын тігіс түріне сəйкес келмейді.

Жоғарғы жіп тым қатты тартылып тұр. Жоғарғы жіпті босатыңыз.29

Мата тым қатты тартылып тұр.

Орам дұрыс орнатылмаған.

Ине пластинасы тесігінің немесе басып тұратын табанның айналасындағы аймақ сызылған.

Орауыш қабы сызылған.

Осы машинаға арналған орауыш қабы қолданылмаған.

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген. (Мысалы, орам дұрыс орнатылмаған немесе жіп иненің үстіндегі бағыттағыштан шығып кеткен.)

Жіпте түйіндер немесе оратылған жерлер бар.

Ине қолданыстағы жіпке лайықты емес.

▼

Жоғарғы жіп тым қатты тартылып тұр. Жоғарғы жіпті босатыңыз.29

». Мəселе шешілмесе, дилеріңізге немесе ең жақын

Орауыш орағышының өзегін солға жылжытыңыз.

Матаны көтеріп, оның астындағы жіптерді кесіңіз де, челнокты тазалаңыз.

Диск пішінді бұрауышпен бұранданы мықтап бұрап қойыңыз.

Жоғарғы жіпті дұрыстап сабақтаңыз.

Матаның түріне лайықты жіп пен инені таңдаңыз.

Жасалатын тігіс түріне лайықты болатын басып тұратын табанды тағыңыз.

Матаны ақырын жүргізіңіз.–

Орамды дұрыстап орнатыңыз. 14, 27

Ине пластинасын ауыстырыңыз. Сатушыңызға немесе ең жақын өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орауыш қабын ауыстырыңыз. Сатушыңызға немесе ең жақын өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы машинаға арналған орауыш қабын пайдаланыңыз.

Жоғарғы жіпті дұрыстап сабақтаңыз.

Түйіндердің немесе оратылған жерлердің барлығын жойыңыз.

Тігіс түріне сəйкес келетін инені таңдаңыз.

14

43

8

18

24

–

13

18

–

24

45

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Мəселе Ықтимал себебі Жөндеу жолы Бет

▲ Ине бүгілген немесе өткір емес. Инені ауыстырыңыз.7

Ине дұрыс орнатылмаған. Инені дұрыстап орнатыңыз.7

Ине пластинасын ауыстырыңыз. Сатушыңызға немесе ең жақын өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Орауыш қабын ауыстырыңыз. Сатушыңызға немесе өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы машинаға арналған орауыш қабын пайдаланыңыз.

Орауышты ауыстырыңыз.–

Оралып қалған жіпті алып, челнокты тазалаңыз.

Осы машинаға арналған орауыш қабын пайдаланыңыз.

Жоғарғы жіпті дұрыстап сабақтаңыз.

Матаның түріне лайықты жіп пен инені таңдаңыз.

Басып тұратын табанның ұстағышын дұрыстап тағыңыз.

Жоғарғы жіптің тартылысын реттеңіз.

Осы машинаға арналған орауыш қабын пайдаланыңыз.

Жоғарғы жіпті өткізіп, орауышқа жіпті дұрыстап ораңыз.

Матаның түріне лайықты жіп пен инені таңдаңыз.

Матаның астына тұрақтандыру материалын салып тігіңіз.

Тігіс ұзындығын қысқартыңыз.12

Жасалатын тігіс түріне лайықты болатын басып тұратын табанды тағыңыз.

ең жақын

–

13

43

13

18

24

–

29

13

13-22

24

27

40

Жоғарғы жіп үзіледі.

Төменгі жіп оралып қалады немесе үзіледі.

Жіп тартылысы дұрыс емес.

Мата жиырылып

.

қалады

Ине пластинасы тесігінің немесе басып тұратын табанның айналасындағы аймақ сызылған.

Орауыш қабы сызылған немесе үстінде қабыршық бар.

Осы машинаға арналған орауыш қабы қолданылмаған.

Орауышқа жіп дұрыс оралмаған. Жіпті орауышқа дұрыс ораңыз.13

Орауыш сызылған немесе жеңіл бұрылмайды.

Жіп оралып қалды.

Осы машинаға арналған орауыш қабы қолданылмаған.

Орауыш дұрыс орнатылмаған. Орауыш жібін қайта өткізіңіз.16

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген.

Орауышқа жіп дұрыс оралмаған. Жіпті орауышқа дұрыс ораңыз.13

Қолданылып жатқан мата үшін қате жіп пен ине комбинациясы пайдаланылған.

Басып тұратын табанның ұстағышы дұрыс тағылмаған.

Жіп тартылысы дұрыс емес.

Осы машинаға арналған орауыш қабы қолданылмаған.

Орауыш дұрыс орнатылмаған. Орауыш жібін қайта өткізіңіз.16

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген немесе орауыш дұрыс орнатылмаған.

Орам дұрыс орнатылмаған. Орамды дұрыстап орнатыңыз. 14, 27

Мата, жіп жəне ине комбинациясы дұрыс қолданылмаған.

Ине бүгілген немесе өткір емес. Инені ауыстырыңыз.7

Тігіліп жатқан мата жұқа болса, онда ол дұрыс беріліп жатқан жоқ.

Тігіліп жатқан мата жұқа болса, тігіс тым ірі болып тұр.

Сіз қолданып жатқан басып тұратын табан жасалатын тігіс түріне сəйкес

▼

келмейді.

6

46

ҚОСЫМША ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

—————

Мəселе Ықтимал себебі Жөндеу жолы Бет

▲

Мата жиырылып қалады.

Тігістер тігілмей қалады.

Ине сабақтағышын пайдалану мүмкін емес.

Тігіс дұрыс тігілмейді.

Мата жүрмейді.

Тіккен кезде жоғары дыбыс шығады. Салдырлаған

шу шығады.

Жіп тартылысы дұрыс емес.

Жоғарғы жіп дұрыс өткізілмеген.

Мата, жіп жəне ине комбинациясының қате түрі қолданылған.

Ине бүгілген немесе өткір емес. Инені ауыстырыңыз.7

Ине дұрыс орнатылмаған. Инені дұрыстап

Ине пластинасының астында немесе орауыш қабында шаң жиналып қалды.

Ине дұрыс позицияға көтерілмеген.

Ине дұрыс енгізілмеген. Инені дұрыстап салыңыз.7

Қолданылып жатқан табан тігіс түріне сəйкес келмейді.

Жіп

тартылысы дұрыс емес.

Жіп оралып қалды.

Тігіс тым ұсақ. Тігіс ұзындығын ұзартыңыз.–

Тісті жолақтар түсіріледі.

Мата, жіп жəне ине комбинациясының қате түрі

Мысалы, жіп челнокта оралып қалған.

Сіз қолданып жатқан басып тұратын табан жасалатын тігіс түріне сəйкес келмейді.

Тісті жолақтарда немесе орауыш қабында шаң жиналып қалды.

қолданылған.

Жоғарғы жіптің тартылысын реттеңіз.

Жоғарғы жіпті дұрыстап сабақтаңыз.

Матаның түріне лайықты жіп пен инені таңдаңыз.

орнатыңыз.7

Ине пластинасын шешіп, пластина мен орауыш қабын тазалаңыз.

Дөңгелектегі белгі жоғары қарап тұратын етіп, тігу дөңгелегін өзіңізге қарай айналдырып (сағат тіліне қарсы) инені көтеріңіз.

Жасалатын тігіс түріне лайықты болатын басып тұратын табанды тағыңыз.

Жоғарғы жіптің тартылысын реттеңіз.

Оралып қалған жіпті алып тастаңыз. Жіп орауыш қабының ішінде оралып қалған болса, орауыш қабын тазалаңыз.

Тісті жолақ күйінің қосқышын күйіне қойыңыз.

Матаның түріне лайықты жіп пен инені таңдаңыз.

Оралып қалған жіпті алып тастаңыз. Жіп челноктың ішінде оралып қалған болса, челнокты тазалаңыз.

Жасалатын тігіс түріне лайықты болатын басып тұратын табанды тағыңыз.

Орауыш қабын тазалаңыз.43

29

18

24

43

20

–

29

43

13

24

43

40

47

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

АЛФАВИТТІК КӨРСЕТКІШ

Сан деректері

1-қадам автоматты түйме тесігі ............. 5, 36

А

Ақаулықтарды жою ..................................... 45

Артқа тігу тетігі ............................................. 13

Б

Басып тұратын табанды ауыстыру .............. 8

Бүрмелеу ..................................................... 41

Д

Декоративті тігу ........................................... 35

Ж

Жамау .......................................................... 41

Жарық қосқышы ............................................ 7

Жасырын тігіс табаны ................................. 42

Жеңді тігу ..................................................... 27

Жоғарғы жіпті сабақтау ............................... 18

Жоғарғы тартылысты реттеу дөңгелегі ..... 29

Жылдам салынатын орауыш ............... 16, 22

Жіп кескіші ................................................... 26

Жіп тартылысы ............................................ 29

Жіпті жасырып тігу ...................................... 30

Жіпті сабақтау

жоғарғы .................................................... 18

ине сабақтағыш ....................................... 21

қос ине ..................................................... 28

төменгі ...................................................... 16

И

Ине

алмастыру ................................................. 7

мата мен жіп комбинациялары .............. 24

тексеру ....................................................... 7

Ине сабақтағыш .......................................... 21

Иректі созылмалы үш тігіс .......................... 35

Иректі тігіс .................................................... 30

Иілімді тігіс ................................................... 32

Қ

Қабыршақ тігіс ............................................. 32

Қайып тігу ..................................................... 34

Қауырсын түрінде тігу ................................. 35

Қос бағытты тігу ........................................... 33

Қос ине

тағу ....................................................... 8, 27

тігу ............................................................ 27

Қосалқы құралдар ......................................... 4

қосымша .................................................... 4

М

Мата, жіп жəне ине комбинациялары ........ 24

Н

Негізгі бөлшектер .......................................... 5

О

Орам қақпағы ......................................... 14, 19

Орам істікшесі .............................................. 18

қосымша .................................................. 28

Орауышқа жіп орау ..................................... 13

Оюлар .......................................................... 41

Ө

Өрнек таңдау дөңгелегі ................................ 9

Өрнектер ...................................................... 10

П

Педаль ........................................................... 7

С

Сəнді иректеп тігу ........................................ 33

Созып тігу ...................................................... 9

Сылдырма ілгек енгізу ................................ 40

Т

Тағылатын тегіс платформа ......................... 5

Тазалау ........................................................ 43

Техникалық қызмет көрсету ....................... 43

Төменгі жіпті сабақтау ................................. 16

жылдам салынатын орауыш ............ 16, 22

Төменгі жіпті тарту ...................................... 22

Түзу тігіс ....................................................... 30

Түйме тесігі

жасау ........................................................ 36

реттеу ....................................................... 38

Түйме тесігін дəл келтіру бұрандасы ......... 38

Түйме тігу ..................................................... 39

Тығыз кестелеу ............................................ 30

Тігу дөңгелегі ............................................... 18

Тігіс енінің дөңгелегі .................................... 12

Тігіс ұзындығының дөңгелегі ...................... 12

Тігістер

атаулар .................................................... 10

машинада бар ......................................... 30

Тісті жолақ күйінің қосқышы ........................ 13

Тісті жолақтар .............................................. 13

Ч

Челнокты тазалау ....................................... 43

Ш

Штепсельдерді жалғау .................................. 6

Э

Электр қуаты ................................................. 7

48

Kazakh 885-X36/X38 888-X36/X38

Printed in Vietnam

XF1776-101

1

Brother HF27 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual