Brother FS100WT User's Guide

Bruksanvisning

Symaskin

Product Code (Produktkod): 888-E30/E31/E37/E38/V61/V63/V65/V67

Käyttöohje

Ompelukone

Product Code (Tuotekoodi): 888-E30/E31/E37/E38/V61/V63/V65/V67

Läs det här dokumentet innan du använder maskinen. Vi rekommenderar att du sparar dokumentet för framtida referens.

Muista lukea tämä pikaopas ennen koneen käyttöä. Suosittelemme tämän pikaoppaan säilyttämistä koneen läheisyydessä myöhempää käyttöä varten.

Bruksanvisning

Symaskin

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Product Code (Produktkod): 888-E30/E31/E37/E38/V61/

V63/V65/V67

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

NYTTOSÖMMAR

BILAGA

Läs det här dokumentet innan du använder maskinen. Vi rekommenderar att du sparar dokumentet för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder maskinen.

FARA

- För att minska risken för elstötar:

1Dra alltid ur maskinens kontakt ur vägguttaget

omedelbart efter användning, vid rengöring eller när du gör någon av de servicejusteringar som nämns i bruksanvisningen samt om du lämnar maskinen obevakad.

VARNING

- För att minska risken för brännskador, brand, elstötar eller personskador:

2Dra alltid ut maskinens kontakt ur vägguttaget

när du gör någon av de justeringar som nämns i bruksanvisningen:

• För att koppla bort maskinen, sätt strömbrytaren till symbolen “O” för att stänga av den. Ta sedan tag i kontakten och dra ut den ur eluttaget. Dra inte i sladden.

• Anslut maskinen direkt till eluttaget. Använd inte en förlängningssladd.

• Koppla alltid ifrån maskinen vid strömavbrott.

3 Elektriska faror:

• Maskinen ska anslutas till en växelströmskälla inom det intervall som anges på märketiketten. Anslut den inte till en likströmskälla eller omvandlare. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker på vilken typ av strömkälla du har.

• Maskinen har endast godkänts för användning i inköpslandet.

4 Använd aldrig maskinen om sladd eller

kontakt är skadad, om den inte fungerar som den ska, om den har tappats eller skadats eller om vatten har spillts på den. Lämna in maskinen till närmaste auktoriserade återförsäljare eller servicecenter för undersökning, reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.

• Om du märker något ovanligt, t.ex. lukt, värme, missfärgning eller deformering, medan maskinen förvaras eller används ska du omedelbart upphöra med användningen och dra ur strömsladden.

• Lyft maskinen i handtaget när du transporterar den. Om du lyfter maskinen med någon annan del kan maskinen skadas eller maskinen kan falla, vilket kan orsaka skador.

• Gör inga plötsliga eller vårdslösa rörelser när du lyfter maskinen, eftersom du då riskerar att skada ryggen eller knäna.

5 Håll alltid arbetsområdet rent:

• Använd aldrig maskinen om några lufthål är blockerade. Håll lufthålen på maskinen och fotpedalen fria från ansamlat ludd, damm och löst tyg.

• Placera inga föremål på fotpedalen.

• Använd inte förlängningssladdar. Anslut maskinen direkt till eluttaget.

appa eller för aldrig in föremål i någon öppning.

•T

• Använd inte maskinen där aerosoler (sprayer) används eller där syrgas ges.

• Använd inte maskinen i närheten av en värmekälla, t.ex. en spis eller ett strykjärn. Maskinen, nätsladden eller plagget som sys kan antändas, vilket kan resultera i brand eller en elektrisk stöt.

• Placera inte maskinen på ett instabilt underlag, exempelvis på ett ostadigt eller lutande bord, annars kan maskinen ramla, vilket resulterar i skador.

6 Särskild uppmärksamhet krävs under sömnad:

• Var alltid uppmärksam på nålen. Använd inte böjda eller skadade nålar.

• Håll fingrarna borta från alla rörliga delar. Speciell uppmärksamhet krävs kring maskinens nål.

• Stäng av maskinen till symbolen “O” för att stänga av den när du ska justera något omkring nålområdet.

• Använd inte en skadad eller trasig nålplatta, eftersom nålen kan gå av.

• Dra eller flytta inte tyget när du syr, och följ anvisningarna noga vid sömnad på fri hand, så att du inte böjer nålen så att den går av.

7 Den här maskinen är ingen leksak:

• Stor uppmärksamhet krävs när maskinen används av eller i närheten av barn.

• Plastpåsen som symaskinen levererades i bör förvaras utom räckhåll för barn eller slängas. Låt aldrig barn leka med påsen på grund av kvävningsrisken.

• Använd inte maskinen utomhus.

8 För längre livslängd:

• Undvik direkt solljus och mycket fuktiga platser vid förvaring av maskinen. Använd inte och förvara inte maskinen i närheten av element, strykjärn, halogenlampor eller andra heta föremål.

• Använd enbart neutral såpa eller rengöringsmedel vid rengöring av utsidan. Bensen, thinner och slipande pulver kan skada höljet och maskinen och ska därför aldrig användas.

• Läs alltid bruksanvisningen när du byter eller installerar tillbehör, pressarfötterna, nålen eller andra delar för att säkerställa att de monteras korrekt.

9 Vid reparation eller justering:

• Om lampenheten (lysdiod) är skadad ska den bytas av en auktoriserad återförsäljare.

• Om ett fel uppstår eller justeringar krävs, följ först felsökningstabellen i slutet av bruksanvisningen för att kontrollera och justera maskinen själv. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare.

SPARA DESSA

INSTRUKTIONER

Denna maskin är avsedd för hushållsbruk. FÖR ANVÄNDARE I LÄNDER SOM INTE INGÅR I CENELEC

Den här apparaten får endast användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga samt oerfarna eller okunniga personer om de övervakas eller instrueras i apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

FÖR ANVÄNDARE I CENELEC-LÄNDER

Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om en säker användning av apparaten och förstår de risker som finns. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

FÖR ANVÄNDARE I

STORBRITANNIEN,

Använd enbart maskinen till det den är avsedd för och så som det beskrivs i denna bruksanvisning. Använd de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som nämns i den här bruksanvisningen. Innehållet i denna bruksanvisning och specifikationerna för denna produkt kan ändras utan föregående meddelande. Besök vår webbplats på www.brother.com för ytterligare produktinformation

IRLAND, MALTA OCH

CYPERN

VIKTIGT

• Vid byte av kontaktsäkringen ska en säkring som är godkänd av ASTA för BS 1362 användas, dvs. den ska vara märkt med och överensstämma med de märkdata som finns på kontakten.

• Sätt alltid tillbaka säkringsskyddet. Använd aldrig kontakter som saknar ett säkringsskydd.

• Om sladden som medfoljer inte passar vagguttaget, ska du kontakta en auktoriserad Brother-aterforsaljare som kan tillhandahalla ratt sladd.

INNEHÅLL

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ................. 1

INNEHÅLL ..........................................................3

1. LÄRA KÄNNA SYMASKINEN ...................... 4

TILLBEHÖR ......................................................... 4

Tillbehör som ingår .................................................. 4

Alternativa tillbehör .................................................. 4

Tillbehörsfack ........................................................... 5

NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS

FUNKTIONER .....................................................5

Huvuddelar ............................................................... 5

Område för nål- och pressarfot ................................ 6

Manöverknappar ...................................................... 6

Manöverpanel .......................................................... 6

Trådrullsstativ ........................................................... 7

ANVÄNDA SYMASKINEN ..................................7

Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning ................... 7

Strömförsörjning ....................................................... 8

Fotpedal ................................................................... 8

Syhastighetsreglage (för modeller med start/

stopp-knapp) ............................................................ 9

Ändra nålstoppsläget ............................................... 9

Ändra nålens startläge ............................................. 9

Inaktivera driftssignalen

(för modeller med driftsignal) ................................... 9

TRÄ MASKINEN ................................................ 10

Spola upp tråd på spolen ....................................... 10

Undertrådens trädning ........................................... 13

Trädning av övertråd .............................................. 15

Ta upp undertråden ............................................... 18

BYTA NÅLEN .................................................... 18

Säkerhetsåtgärder för nålar ................................... 18

Nåltyper och deras användningsområden ............. 19

Kontrollera nålen .................................................... 19

Byta nål .................................................................. 20

Sy med tvillingnålen ............................................... 21

BYTA PRESSARFOT ........................................... 22

Byta pressarfot ....................................................... 22

Ta bort pressarfotshållaren .................................... 23

2. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ............... 24

SÖMNAD .........................................................24

Allmänna anvisningar om att sy ............................. 24

Välja en söm .......................................................... 24

Anpassa stygnens längd och bredd ....................... 24

Börja sy .................................................................. 25

Trådspänning ......................................................... 26

ANVÄNDBARA SYTIPS ..................................... 27

Provsy .................................................................... 27

Byta syriktning ........................................................ 27

Sy rundade delar .................................................... 27

Sy i tjocka tyger ...................................................... 27

Sy kardborrfäste ..................................................... 28

Sy i tunna tyger ...................................................... 28

Sy i elastiska tyger ................................................. 28

Sy cylindriska delar ................................................ 28

3. NYTTOSÖMMAR ..................................... 29

ÖVERKASTNINGSSÖMMAR ............................ 29

Använda sicksackspressarfoten ............................ 29

Använda överkastningsfoten .................................. 29

GRUNDSÖMMAR ............................................ 30

Grundsömmar ........................................................ 30

OSYNLIG FÅLLSÖM ......................................... 30

KNAPPHÅLSSÖMNAD ..................................... 32

Knappsömnad ........................................................ 35

SÄTTA I BLIXTLÅS ............................................ 36

SY ELASTISKA TYGER OCH RESÅRBAND ........ 37

Sy i elastiska tyger ................................................. 38

Sy resårband .......................................................... 38

APPLIKATIONER, LAPPTÄCKSARBETEN OCH

QUILTNING ..................................................... 38

Applikationer .......................................................... 39

Lapptäckssömnad (toktäcke) ................................. 39

Skarvning ............................................................... 39

Quiltning ................................................................. 39

Frihandsquiltning .................................................... 40

FÖRSTÄRKNINGSSÖM .................................... 41

Trestegs sicksack stretch-söm ............................... 41

Förstärkningssöm ................................................... 41

DEKORATIV SÖM ............................................ 42

Sticksöm ................................................................. 43

Sömnad av musselsöm .......................................... 44

Smocksöm ............................................................. 44

Sömnad av musselformade veck ........................... 45

Sammanfogning ..................................................... 45

Heirloom-söm ......................................................... 45

SY MONOGRAM (För modeller med

monogramsömmar) .......................................... 46

Välja tecken ............................................................ 46

Kontrollera tecken .................................................. 48

Radera tecken ........................................................ 48

Sy monogramsömmar ............................................ 48

JUSTERA STYGN (För modeller med

monogramsömmar) .......................................... 49

4. BILAGA ..................................................... 50

INSTÄLLNING AV SÖMMAR ........................... 50

Nyttosömmar .......................................................... 50

Monogramsömmar (för modeller med

monogramsömmar) ................................................ 56

UNDERHÅLL .................................................... 57

Begränsningar vid inoljning .................................... 57

Försiktighetsåtgärder vid förvaring av maskinen .... 57

Rengöra maskinytan .............................................. 57

Rengöra banan ...................................................... 57

FELSÖKNING ................................................... 58

Felsökning av vanliga problem ............................... 58

Övertrådens spänning är för hård .......................... 59

Tråden har trasslat till sig på tygets avigsida ......... 59

Fel spänning på tråden .......................................... 59

Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas bort .... 60

Lista över symptom ................................................ 63

FELMEDDELANDEN ......................................... 68

Driftsignal (på modeller med driftsignal) ................. 68

INDEX .............................................................. 69

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

Anmärkning

a Svart knapp

1 LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

TILLBEHÖR

Tillbehör som ingår

När du har öppnat förpackningen bör du kontrollera att nedanstående tillbehör finns med. Kontakta din återförsäljare om något av dessa tillbehör saknas eller är skadat.

● Pressarfothållarens skruv går att köpa hos en auktoriserad återförsäljare. (Artikelnummer: 132730-122)

● Vilka tillbehör som medföljer varierar utefter maskinmodell.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

Nr Artikelnamn

Sicksackspressarfot “J” (på

maskinen) 2 Knapphålsfot “A” XC2691-033 3 Fållningsfot “G” XC3098-031 4 Monogramfot “N” XD0810-031 5 Blixtlåsfot “I” X59370-021 6 Blindsömsfot “R” XE2650-001 7 Knappfot “M” XE2137-001 8 Sprättkniv XF4967-001

Spole (4) 9

(En sitter i maskinen.)

10 Nålförpackning XC8834-021 11 Tvillingnål 131096-121

Kulspetsnål

(guldfärgad)

13 Rengöringsborste X59476-051 14 Skivformad skruvmejsel XC1074-051 15 Spolkåpa (stor) 130012-024

Spolkåpa (medium)

(i maskinen)

17 Spolkåpa (liten) 130013-124 18 Extra trådrullsstativ XE2241-001

Fotpedal

Artikelnummer

Nord- och

Sydamerika

SA156

XD0501-121 (EU)

(Övriga områden)

Övriga

XC3021-031

XA5539-151

XD0360-021

XE1372-001

XC8816-071

SFB:

10.

75/11 1 nål 90/14 1 nål 100/16 1 nål

11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

19.

90/14 1 nål

● Sicksackspressarfot “J”; Tryck på den svarta knappen på pressarfotens vänstra sida om frammatningen av tjocka sömmar går trögt, t.ex. när du börjar sy i tjocka tyger. (sida 27)

Alternativa tillbehör

Följande finns som extra tillbehör och kan köpas separat. Beroende på vilken modell du köpt kan följande tillbehör medfölja maskinen.

1. 2. 3.

4. 5.

Obs!

Nr Artikelnamn

1 Gångfot SA140

2 Quiltningsfot SA129

3 1/4-tums quiltningsfot SA125

4 Kviltningsstyrning SA132 5 Hålstans XZ5051-001

Artikelnummer

Nord- och

Sydamerika

Övriga

F033N:

XG6623-001

F005N:

XC1948-052

F001N:

XC1944-052

F016N:

XC2215-052

Tillbehörsfack

Tillbehören förvaras i ett fack inuti flatbäddstillbehöret. Skjut flatbäddstillbehöret åt vänster när du vill öppna det.

a Arbetsbord b Förvaringsfack

● Lägg tillbehören i påsen och förvara påsen i facket. Om tillbehören inte läggs i påsen kan de trilla ut och försvinna eller skadas.

NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTIONER

Illustrationerna i bruksanvisningen kan skilja sig något från maskinens faktiska utseende.

Huvuddelar

a Spolmekanism (sida 10) d Trådspänningsratt för övertråd (sida 26) c Trådledare för spolning och spännskiva (sida 10) d Trådupptagningsspak (sida 16) e Trådkniv (sida 26) f Arbetsbord med tillbehörsfack (sida 5 och 28) g Funktionsknappar (sida 6) h Kontrollpanel (sida 6) i Trådrullsstativ (sida 7, 10 och 15) j Handhjul

Används för att sänka och höja nålen manuellt.

k Lufthål

Hålet gör det möjligt för luften kring motorn att cirkulera. Täck inte över lufthålet när symaskinen används.

l Huvudströmbrytare och lampströmbrytare (sida 8) m Uttag/kontaktdon (sida 8) n Fotpedal (sida 8) o Uttag/kontaktdon för fotpedal (sida 8) p Matartändernas lägesspak (sida 35 och 41) q Pressarfotsspak (sida 15) r Trådledare (sida 11 och 16) s Trådledarlucka (sida 11 och 16) t Handtag

Bär symaskinen i handtaget när du transporterar den.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Område för nål- och pressarfot

a Nålträdningsfunktion (för modeller med

nålträdningsfunktion) (sida 17)

b Knapphålsfotspak (sida 34 och 42) c Pressarfotshållare

Pressarfoten sitter på pressarfotshållaren.

d Pressarfotshållarens skruv

Pressarfotshållarens skruv håller fast pressarfotshållaren på plats.

e Pressarfot

Pressarfoten ger ett jämnt tryck på tyget när du syr. Använd en pressarfot som är lämplig för vald söm.

f Spärr till stygnplåtslucka

Används för att avlägsna nålplattans skydd.

g Stygnplåtslucka h Matare

Matarna matar tyget i syriktningen.

i Snabbspole (för modeller med snabbspolning)

Du kan börja sy utan att dra upp undertråden.

j Lock till undertrådsfack k Stygnplåt

Stygnplåten har markeringar som hjälper till när raka sömmar sys.

l Nålstångens trådledare (sida 16) m Pressarfotsspak

Höj och sänk pressarfoten.

n Nålklämsskruv

Manöverknappar

Manöverknapparna varierar beroende på symaskinsmodellen.

Tryck på backknappen/knappen för förstärkningssöm för att sy bakåt. Man syr backstygn genom att hålla knappen intryckt för att sy i motsatt riktning. Mer information finns i “Sy förstärkningssömmar” (sida 26).

■ Knappar på vissa modeller

b Start/stopp-knapp

Tryck på start/stopp-knappen för att börja eller sluta sy. Maskinen syr med låg hastighet i början när knappen hålls intryckt. När du slutar sy sänks nålen ned i tyget. Mer information finns i “Börja sy” (sida 25).

c Knapp för nållägesval

Tryck på den här knappen för att höja eller sänka nålen.

d Syhastighetsreglage

Skjut på reglaget för att justera syhastigheten.

Manöverpanel

Med kontrollpanelen kan du välja en söm och ange hur sömmen ska sys. Kontrollpanelen varierar beroende på symaskinsmodellen.

a LCD-skärm (liquid crystal display)

Siffran för det valda stygnet ( som ska användas ( stygnbredden (mm) (

b Stygnvalsknappar (sida 24)

Välj siffran för den söm som du vill använda.

c Stygnlängdsknapp

Tryck på “–”-sidan om du vill minska stygnlängden och på “+”-sidan om du vill öka stygnlängden.

d Stygnbreddsknapp

Tryck på “–”-sidan om du vill minska stygnbredden och på “+”-sidan om du vill öka stygnbredden.

2), stygnlängden (mm) (3) och

■ Knappar och indikatorer finns på vissa modeller

1), vilken typ av pressarfot

4) visas här.

a Backknapp/knapp för förstärkningssöm

e Nyttosömmar-knapp (sida 24)

a Hål b Vinge

f Nyttosömmar-indikator

Indikatorn tänds när nyttosömmar-knappen trycks ner.

g Monogramsömmar-knapp (sida 46)

Tryck på denna knapp för att sy monogramsömmar.

h Monogramsömmar-indikator

Indikatorn tänds när monogramsömmar-knappen trycks ner.

Trådrullsstativ

Tryck ned spaken till trådrullsstativet med fingret så som bilden visar när du vill höja trådrullsstativet.

VAR FÖRSIKTIG

● Dra inte i trådrullsstativet för att höja det, eftersom det då kan böjas eller gå sönder.

■ Förvaring av spolkåpan

Den medföljande spolkåpan (stor, mellanstor, liten) kan förvaras genom att den sätts fast på trådrullsstativet så som bilden visar.

■ Montera trådrullsstativet

För in trådrullsstativets vinge i hålet.

Tryck ned trådrullsstativet tills det låses på plats.

ANVÄNDA SYMASKINEN

Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning

Vidta följande säkerhetsåtgärder för strömförsörjningen.

■ Förvaring av trådrullsstativet

För tillbaka trådrullsstativet till förvaringsläget när du placerar huven över symaskinen eller när trådrullsstativet inte ska användas.

Tryck tills du hör ett klickljud.

VARNING

● Använd enbart vanlig hushållsström som strömkälla. Användning av andra strömkällor kan orsaka brand, elstötar eller maskinskador.

● Kontrollera att kontakterna på sladden sitter ordentligt i vägguttaget och i maskinens eluttag. Annars kan brand eller elektriska stötar uppstå.

● Sätt inte i kontakten på nätsladden till ett eluttag som är i dåligt skick.

● Stäng av huvudströmbrytaren och dra ut kontakten under följande omständigheter:

• När du inte är i närheten av maskinen

• Efter att du har slutat använda maskinen

• Om ett strömavbrott inträffar under använd-

ning

• Om maskinen inte fungerar korrekt på grund

av en dålig anslutning eller bortkoppling

• Under elektriska stormar

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

Långsammare

Snabbare

VAR FÖRSIKTIG

● Använd bara den nätkabel som medföljer den här maskinen.

● Använd inte förlängningssladdar eller uttagslister med flera apparater anslutna. Brand eller elstötar kan uppstå.

● Ta inte i kontakten med våta händer. Elstötar kan inträffa.

●

Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan maskinens kontakt dras ut ur vägguttaget. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan den skadas och brand eller elstötar uppstå.

● Tillåt inte att sladden skärs av, skadas, modifieras, böjs kraftigt, dras, vrids eller buntas ihop. Placera inte tunga föremål på sladden. Utsätt inte sladden för värme. Dessa saker kan skada sladden och orsaka brand eller elstötar. Om sladden eller kontakten skadas, ta maskinen till en auktoriserad återförsäljare för reparation innan den används igen.

● Dra ut sladden om maskinen inte kommer att användas under en längre tid. Annars kan brand uppstå.

Strömförsörjning

Sätt in kontakten i ett vägguttag.

● Om ett strömavbrott inträffar när du använder symaskinen, stäng av symaskinen och dra ut nätsladden. När du startar symaskinen igen, följ nödvändiga anvisningar för att använda maskinen korrekt.

Fotpedal

Anslut fotpedalkontakten till uttaget/kontaktdonet.

a Fotpedalens uttag/kontaktdon

VAR FÖRSIKTIG

● När du ansluter fotpedalen, kontrollera att symaskinen är avstängd för att förhindra att maskinen startar av misstag.

Tryck ned fotpedalen när du vill börja sy och justera syhastigheten genom att trycka hårdare eller lösare.

a Huvudströmbrytare b Uttag/kontaktdon

Ställ in huvudströmbrytaren på “I”.

X Sylampan tänds när maskinen slås på.

Ställ in huvudströmbrytaren på “{” när du ska stänga av maskinen.

X Sylampan släcks när maskinen stängs av.

Du bör kontrollera att det inte finns några föremål på fotpedalen när maskinen inte används.

VAR FÖRSIKTIG

● Låt inte tygrester och damm samlas på fotpedalen. Det kan leda till brand eller elstötar.

Obs!

● När fotpedalen är ansluten kan du inte använda

Anmärkning

start/stopp-knappen för att börja och sluta sy (enbart modeller med start/stopp-knapp).

Ändra nålens startläge

När symaskinen slås på väljs vanligtvis raksöm (vänster nålläge) automatiskt. Nålens startläge kan ändras till raksöm (mittennålläge).

Syhastighetsreglage (för modeller med start/stoppknapp)

Skjut syhastighetsreglaget för att välja önskad

syhastighet.

a Syhastighetsreglage

• Den hastighet du ställt in med syhastighetsreglaget är fotpedalens högsta syhastighet.

Ändra nålstoppsläget

Symaskinen är som standard inställd att lämna nålen i tyget när den stannar. Du kan ställa in maskinen så att nålen är upphöjd när du slutar sy.

Stäng av symaskinen.

Håll ned “+”-sidan på (b) och slå på

symaskinen.

Släpp “+”-sidan på (b) när symaskinen har

slagits på.

X Nålens startläge ändras till mittennålläget.

● Nålens inställda startläge bibehålls även efter att maskinen stängts av.

● Utför samma procedur för att ändra nålens startläge till vänster nålläge.

Inaktivera driftssignalen (för modeller med driftsignal)

Vid köpet är symaskinen inställd på att ge ifrån sig en signal varje gång en knapp trycks ned. Inställningen kan ändras så att maskinen inte ger ifrån sig en signal.

Håll ned “–”-sidan på (a) och slå på

symaskinen.

Släpp “–”-sidan på (a) när symaskinen har

slagits på.

X Nålens stoppläge ändras till upphöjt läge.

• Utför samma procedur igen om du vill ändra nålens stoppläge till nedsänkt läge.

Stäng av symaskinen.

Håll ned “–”-sidan på (c) och slå på

symaskinen.

Släpp “–”-sidan på (c) när symaskinen har

slagits på.

X Maskinen är nu inställd på att inte ge ifrån sig

en signal.

● Utför samma procedur för att ändra inställningen så att maskinen ger ifrån sig en signal.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Anmärkning

a Spolens trådledare b Pinne c Spole

Naturlig storlek

Denna modell Andra modeller

11,5 mm

(7/16 tum)

a Spolkåpa (liten) b Spole

(korslindad tråd)

c Mellanrum

TRÄ MASKINEN

Spola upp tråd på spolen

Det här avsnittet beskriver hur tråd spolas på spolen.

• Mer information om snabbspolning finns i sida 12.

VAR FÖRSIKTIG

● Använd enbart spolar (artikelnummer: SA156, SFB: XA5539-151) som tagits fram för den här symaskinen. Andra spolar kan skada maskinen.

● Vi har konstruerat spolen som medföljer maskinen. Om du använder spolar för andra modeller kanske maskinen inte fungerar som den ska. Använd bara de spolar som medföljer maskinen eller spolar av samma typ (artikelnummer: SA156, SFB: XA5539-151).

VAR FÖRSIKTIG

● Dra inte i trådrullsstativet för att höja det, eftersom det då kan böjas eller gå sönder.

● Höj alltid upp trådrullsstativet när du spolar upp tråd på spolen. Tråden kan trassla sig om spolmekanismen används utan att trådrullsstativet har höjts upp.

Trä på spolens trådrulle helt på trådrullsstativet

och för sedan på spolkåpan på trådrullsstativet.

• Tråden ska rullas av från botten till framsidan.

VAR FÖRSIKTIG

● Om trådrullen eller spolkåpan har placerats fel kan tråden trassla sig kring trådrullsstativet eller maskinen skadas.

● Det finns tre tillgängliga storlekar på spolkåpa, vilket gör att du kan välja en spolkåpa som passar den storlek på spole som används. Om spolkåpan är för liten för den spole som används, kan tråden fastna i skåran på spolen eller maskinen skadas.

Tryck ned spaken till trådrullsstativet för att fälla

upp trådrullsstativet. Ta sedan bort spolkapseln.

a Trådrullsstativ b Spolkåpa

● När du syr med fin, korslindad tråd ska du använda den lilla spolkåpan och lämna ett litet mellanrum mellan kåpan och trådrullen.

Trä tråden enligt bilden nedan.

Obs!

● Se till att tråden dras så långt in i spännskivan som möjligt, annars är det inte säkert att tråden spolas upp på spolen utan trassel.

a Trådledare

b Trådledarlucka

Sätt spolen på spolmekanismens axel och skjut

spolmekanismens axel åt höger. Vrid spolen medurs för hand tills fjädern på axeln glider in i skåran på spolen.

• Dra ut 7 till 10 cm (3 till 4 tum) tråd från hålet i spolen.

a Fjäder på axeln b Spår c 7–10 cm (3 till 4 tum)

VAR FÖRSIKTIG

● Sträck ut tråden och håll dess ände rakt uppåt. Om tråden är för kort, inte sträcks ut eller inte hålls rakt uppåt utan åt endera sidan kan skador uppkomma när tråden spolas upp på spolen.

Slå på symaskinen.

Håll i trådänden och tryck lätt på fotpedalen

eller tryck på (start/stopp-knappen) (på maskiner med start/stopp-knapp) så att tråden lindas runt spolen några varv. Stanna sedan maskinen och klipp av överflödig tråd.

c Spolens trådledare

Kontrollera att tråden förs under trådspänningsskivan.

d Krok e Trådspänningsskiva f Dra in den så långt som möjligt.

● Anslut fotpedalen innan maskinen slås på om symaskinen ska användas med fotpedalen.

● När fotpedalen är ansluten kan du inte använda start/stopp-knappen för att börja och sluta sy (enbart modeller med start/stopp-knapp).

a 1 cm (3/8 tum)

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Anmärkning

a S

yhastighetsreglage

a S

yhastighetsreglage

■ För modeller med snabbspolningssystem

VAR FÖRSIKTIG

●

Se till att instruktionerna följs noga. Om du inte klipper av tråden helt och spolar upp tråd på spolen kan trådänden lindas runt spolen när tråden börjar ta slut vilket kan göra att nålen bryts av.

Skjut syhastighetsreglaget åt höger (för att ställa

in hög hastighet). (För modeller med syhastighetsreglage.)

Tryck på fotpedalen eller på (start/stopp-

knappen) (på modeller med start/stopp-knapp) och starta maskinen.

När spolen verkar full och börjar snurra

långsamt tar du bort foten från fotpedalen eller trycker på (start/stopp-knappen) (på modeller med start/stopp-knapp).

Klipp av tråden, skjut spolmekanismens axel åt

vänster och ta bort spolen. Skjut tillbaka syhastighetsreglaget till

ursprungsläget (på modeller med syhastighetsreglage).

● När man startar symaskinen eller vrider på handhjulet när tråden spolats upp på spolen, hörs ett klickande från maskinen. Det är inget fel.

● Nålstången flyttas inte när du skjuter spolmekanismens axel åt höger.

VAR FÖRSIKTIG

●

Om tråden inte spolas upp på spolen på rätt sätt kan trådspänningen minskas och nålen brytas av.

Placera spolen på spolmekanismens axel så att

fjädern på axeln passar i skåran på spolen. Skjut sedan mekanismen åt höger.

a Spår b Fjäder

Följ steg a till c i “Spola upp tråd på spolen”

och för tråden runt spännskivan (sida 10). Linda den lösa trådänden medurs runt spolen fem

eller sex varv.

Dra tråden åt höger och för den genom spåret i

spolmekanismens säte.

a Spår (med inbyggd trådkniv)

X Tråden skärs av i lämplig längd.

VAR FÖRSIKTIG

● Var noga med att skära av tråden enligt beskrivningen. Om spolen lindas utan att du klipper av tråden med den inbyggda trådkniven kan tråden trassla till sig i spolen eller nålen kan böjas eller brytas när undertråden börjar ta slut.

Skjut syhastighetsreglaget åt höger (för att ställa

in hög hastighet) (på modeller med syhastighetsreglage).

a Jämnt spolad b Dåligt spolad

Slå på symaskinen.

Obs!

Anmärkning

a Lucka b Skjutknapp

Tryck på fotpedalen eller på (start/stopp-

knappen) (på modeller med start/stopp-knapp) för att starta maskinen.

● Anslut fotpedalen innan maskinen slås på om symaskinen ska användas med fotpedalen.

● När fotpedalen är ansluten kan du inte använda start/stopp-knappen för att börja och sluta sy (enbart modeller med start/stopp-knapp).

När spolen verkar full och börjar snurra

långsamt tar du bort foten från fotpedalen eller trycker på modeller med start/stopp-knapp).

Klipp av tråden, för spolmekanismens axel åt

vänster och ta bort spolen från axeln.

(start/stopp-knappen) (på

VAR FÖRSIKTIG

● Om tråden spolas på spolen på fel sätt kan trådspänningen minska, vilket kan göra att nålen bryts av och orsakar personskador.

a Jämnt spolad b Dåligt spolad

● Kontrollera att du stängt av strömmen när du trär maskinen. Om du trampar på fotpedalen av misstag och maskinen börjar att sy kan du skadas.

● Markeringarna på nålplattans skydd visar i vilken riktning undertråden ska matas. Se till att trä maskinen enligt anvisningarna.

Skjut tillbaka syhastighetsreglaget till

ursprungsläget (på modeller med syhastighetsreglage).

● När man startar symaskinen eller vrider på handhjulet när tråden spolats upp på spolen, hörs ett klickande från maskinen. Det är inget fel.

● Nålstången flyttas inte när du skjuter spolmekanismens axel åt höger.

Undertrådens trädning

Sätt i spolen lindad med tråd.

• Mer information om snabbspolning finns på sida 14.

Höj nålen till det högsta läget genom att vrida

handhjulet mot dig (moturs) eller tryck på (nållägesknappen) (på modeller med nållägesknapp) och höj pressarfotsspaken.

Stäng av symaskinen.

Skjut på knappen och öppna luckan.

Placera spolen så att tråden matas ut i pilens

riktning.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Anmärkning

Obs!

a Lucka b Skjutknapp

a Spår b Trådkniv

VAR FÖRSIKTIG

● Kontrollera att du satt in spolen så att tråden matas ut i rätt riktning. Om tråden matas ut i fel riktning kan trådspänningen bli felaktig eller nålen brytas av.

Håll i trådänden, tryck ned spolen med fingret

och för sedan tråden genom skåran så som visas.

• Om tråden inte träs på rätt sätt kan en felaktig trådspänning uppstå (sida 26).

Stäng av symaskinen.

Skjut på knappen och öppna luckan.

Placera spolen så att tråden matas ut i pilens

riktning.

VAR FÖRSIKTIG

● Kontrollera att du satt in spolen så att tråden matas ut i rätt riktning. Om tråden matas ut i fel riktning kan trådspänningen bli felaktig eller nålen brytas av.

Sätt tillbaka spolluckan.

• Sätt tillbaka luckan så att trådänden kommer ut från luckans vänstra sida (så som linjen i diagrammet visar).

■ För modeller med snabbspolning

● Markeringarna på nålplattans skydd visar i vilken

riktning undertråden ska matas. Kontrollera att du trär maskinen enligt beskrivningen.

Höj nålen till det högsta läget genom att vrida

handhjulet mot dig (moturs) eller tryck på (nållägesknappen) (på modeller med nållägesknapp) och höj pressarfotsspaken.

Tryck lätt på spolen och för tråden genom spåret

(

a och b).

• Kontrollera nu att spolen utan problem kan rotera moturs.

Dra sedan tråden mot dig så att du kan skära av den med trådkniven (

● Om tråden inte är trädd ordentligt genom spännfjädern på spolkapseln kan trådspänningen bli felaktig (sida 26).

a Spännfjäder

c).

Sätt tillbaka spolluckan.

Anmärkning

eller

● Du kan börja sy omedelbart utan att plocka upp undertråden. Om du vill plocka upp undertråden innan du börjar sy ska du följa beskrivningen i “Ta upp undertråden” (sida 18).

Trädning av övertråd

Dra övertråden och trä nålen.

• Mer information om nålträdningsfunktionen finns på sida 17.

a Trådrullsstativ b Markering på handhjulet

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig

(moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt eller tryck på (knappen för nållägesval) (för modeller med knapp för nållägesval) en eller två gånger så att nålen höjs.

a Markering b Knapp för nållägesval

• Om nålen inte höjs på rätt sätt går det inte att trä maskinen. Kom ihåg att vrida handhjulet så att markeringen på hjulet är riktad uppåt innan du trär symaskinen.

Tryck ned spaken till trådrullsstativet för att fälla

upp trådrullsstativet. Ta sedan bort spolkapseln.

VAR FÖRSIKTIG

● När du trär övertråden ska du noga följa instruktionerna. Om du inte trär övertråden korrekt, kan tråden trassla till sig eller nålen kan böjas eller gå av.

● Använd aldrig en trådvikt som är 20 eller lägre.

● Använd rätt kombination av nål och tråd. Mer

information om nål- och trådkombinationer finns i “Nåltyper och deras användningsområden” (sida 19).

Slå på symaskinen.

Höj pressarfoten med pressarfotsspaken.

a Pressarfotsspak

VAR FÖRSIKTIG

● Om pressarfoten inte höjts upp så går det inte att trä maskinen på rätt sätt.

a Trådrullsstativ b Spolkåpa

VAR FÖRSIKTIG

● Dra inte i trådrullsstativet för att höja det, eftersom det då kan böjas eller gå sönder.

● Kontrollera att trådrullsstativet har höjts upp före användning. Om trådrullen sitter på fel plats eller har placerats fel kan tråden lindas runt trådrullsstativet och göra så att nålen bryts av.

Trä på rullen för övertråden på trådrullsstativet.

Skjut på spolkåpan på pinnen.

• Tråden ska rullas av från botten till framsidan.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Anmärkning

a Spolkåpa (liten) b Spole

(korslindad tråd)

c Mellanrum

VAR FÖRSIKTIG

● Om spolen eller spolkåpan inte har placerats korrekt kan tråden trassla till sig runt pinnen eller nålen gå av.

● Det finns tre tillgängliga storlekar på spolkåpa, vilket gör att du kan välja en spolkåpa som passar den storlek på spole som används. Om spolkåpan är för liten för spolen som används, kan tråden fastna i skåran på spolen eller nålen kan gå av.

Dra övertråden enligt bilden nedan.

● När du syr med fin, korslindad tråd ska du använda den lilla spolkåpan och lämna ett litet mellanrum mellan kåpan och trådrullen.

Trä tråden enligt bilden nedan.

a Trådledare

Se till att dra tråden från höger till vänster

genom trådupptagningsspaken.

a Trådupptagningsspak

● Om nålen inte har höjts upp så går det inte att trä tråden genom trådupptagningsspaken. Tryck ned nållägesknappen så att nålen höjs innan du trär tråden genom trådupptagningsspaken.

Sätt tråden bakom nålstångens trådledare.

b Trådledarlucka

a Nålstångens trådledare

Stäng av symaskinen.

Obs!

a 5 cm (2 tum)

a Nålhållare b Nålträdarspak c Ledare

VAR FÖRSIKTIG

● Stäng alltid av strömmen när du trär maskinen utan att använda nålträdaren (för modeller med nålträdare). Om du trampar på fotpedalen av misstag och maskinen börjar att sy kan du skadas.

Trä nålen från framsidan och dra ut ca 5 cm

(2 tum) tråd.

● Om trådupptagningsspaken är sänkt går det inte att linda tråden runt trådupptagningsspaken. Kontrollera att pressarfotsspaken och trådupptagningsspaken är upplyfta innan du drar övertråden.

● Om tråden dras på fel sätt kan problem uppstå när du syr.

Haka fast tråden på ledaren samtidigt som du

sänker nålträdarspaken.

Sänk nålträdarspaken helt.

X Kroken passerar genom nålsögat och fångar

upp tråden.

■ Använda nålträdaren (för modeller med nålträdare)

VAR FÖRSIKTIG

● Nålträdningsfunktionen kan användas med symaskinsnålar för hemsömnad av storlekarna 75/11 till 100/16. Den kan dock inte användas med symaskinsnålar för hemsömnad av storleken 65/9. När du använder specialtråd som t.ex. genomskinlig nylontråd eller metalltråd kan nålträdaren inte användas.

● 130/120-tråd eller tjockare kan inte användas tillsammans med nålträdaren.

● Nålträdningsfunktionen kan inte användas tillsammans med vingnålen eller tvillingnålen.

● Om nålträdningsfunktionen inte kan användas finns information i “Trädning av övertråd” (sida 15).

Följ steg a till j i proceduren i “Trädning av

övertråd”.

Sänk ned pressarfotsspaken.

a Krok b Tråd

Släpp nålträdarspaken. Dra sedan i trådöglan.

a Ögla

VAR FÖRSIKTIG

● Dra inte för hårt i tråden, eftersom nålen då kan böjas.

● Om tråden inte går att få igenom nålsögat börjar du om från steg

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

a 5 cm (2 tum)

eller

a Övertråd b Undertråd

Höj pressarfotsspaken.

a Pressarfotsspak

Trä trådänden enligt bilden nedan.

● Om tråden dras på fel sätt kan problem uppstå när du syr.

Ta upp undertråden

Håll lätt i övertrådens ände.

Fånga upp undertråden genom att dra i

övertråden.

Dra ut ca 10 cm (4 tum) av trådarna mot

maskinens baksida under pressarfoten.

■ För modeller med snabbspolning

Du kan börja sy omedelbart utan att plocka upp undertråden. När du syr rynkor eller veck kan du dra upp undertråden för hand så att det finns tråd över. Montera tillbaka spolen innan du tar upp undertråden.

a Övertråd

Håll i övertrådens ände och höj nålen genom att

vrida handhjulet mot dig (moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt eller trycka på (knappen för nållägesval) (för modeller med knapp för nållägesval) en eller två gånger.

a Markering b Knapp för nållägesval

För tråden genom skåran i pilens riktning och låt

den sitta där utan att klippa av den.

• Luckan till spolfacket ska vara borttagen.

Ta upp undertråden så som beskrivs i stegen 1

till 4.

Sätt tillbaka luckan.

BYTA NÅLEN

Det här avsnittet innehåller information om symaskinsnålar.

Säkerhetsåtgärder för nålar

Observera följande försiktighetsåtgärder vid hantering av nålen. Det kan vara mycket farligt att inte följa säkerhetsåtgärderna.

Obs!

Anmärkning

VAR FÖRSIKTIG

a Plan yta b Märkning av nåltyp

c Plan yta d Jämn

e Inte jämn

● Använd enbart synålar för hemmabruk. Om du använder en annan nål kan nålen böjas eller maskinen skadas.

● Använd aldrig nålar som är böjda. Böjda nålar bryts lätt, vilket kan orsaka personskador.

Nåltyper och deras användningsområden

Vilken symaskinsnål som ska användas beror på tyget och trådens tjocklek.

Typ av tyg/applikation

Poplin

Medeltjockt tyg

Tunna tyger

Tjocka tyger

Elastiska tyger

Tyger som lätt repar upp sig

För att sy översöm

Taft

Flanell, gabardin

Linong Crêpe

georgette Schaly,

satäng

Denim

Manchester

Tweed Silkestråd Jersey

Trikå

Tråd

Typ Storlek

Bomullstråd Syntetisk

tråd

Silkestråd 50

Bomullstråd Syntetisk

tråd

Silkestråd 50

Bomullstråd

Syntetisk tråd

Tråd för stickade tyger

Bomullstråd Syntetisk

tråd Silkestråd 50 Syntetisk

tråd Silkestråd

60–90

30 100/16 50

50–60

50–90

30 100/16 50–60 75/11–90/14

Nålstorlek

75/11–90/14

65/9–75/11

90/14–100/16

Nål med trubbig spets 75/11–90/14 (guldfärgad)

65/9–90/14

■ Nål med trubbig spets

Använd nålen med trubbig spets när du syr i elastiska tyger eller tyger där stygn lätt hoppas över. Använd nålen med trubbig spets för bästa möjliga resultat när du syr mönster med monogramfot “N”.

■ Genomskinlig nylontråd

Använd en 90/14- till 100/16-nål, oavsett vilket tyg eller vilken tråd som används.

VAR FÖRSIKTIG

● Lämpliga tyg-, tråd- och nålkombinationer visas i tabellen på den här sidan. Om kombinationen av tyg, tråd och nål är felaktig, i synnerhet när du syr i tjockt tyg (som denim) med en tunn nål (som 65/9 till 75/11), kan nålen böjas eller brytas. Dessutom kan sömmen bli ojämn, tyget rynkas och stygn hoppas över.

Kontrollera nålen

Det är extremt farligt att sy med en böjd nål eftersom nålen kan gå av medan maskinen används. Innan du använder nålen placerar du nålens plana del på en plan yta och kontrollerar att avståndet mellan nålen och den plana ytan är jämnt.

● Använd aldrig tråd med trådvikt 20 eller lägre. Det kan orsaka fel.

● Ju lägre trådnummer, desto tjockare tråd. Ju högre nålnummer desto tjockare nål.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

eller

a Pressarfotsspak

Byta nål

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig

(moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt. (På modeller med (nållägesknapp) kan du höja nålen genom att trycka på en eller två gånger.)

a Markering b Knapp för nållägesval

Stäng av symaskinen.

● Om nålklämsskruven lossas för mycket kan nålklämman (som håller fast nålen) trilla av. Därför bör du inte lossa nålklämsskruven för mycket.

• Var försiktig när du lossar eller drar åt klämskruven, eftersom delar av symaskinen kan skadas.

För in nålen med den platta sidan av nålen mot

maskinens baksida tills den rör vid nålspärren.

VAR FÖRSIKTIG

● Innan du byter nål, kontrollera att symaskinen är avstängd, eftersom personskador kan uppstå om fotpedalen eller start/stopp-knappen trycks in av misstag och maskinen börjar sy.

Sänk ned pressarfotspaken.

VAR FÖRSIKTIG

● Lägg en bit papper eller tyg under pressarfoten innan du byter nål, så hindrar du nålen från att falla ned i hålet i nålplattan.

Ta bort nålen genom att vrida nålklämsskruven

moturs.

a Nålspärr

Dra åt nålklämsskruven genom att vrida den

medurs.

Sätt i tvillingnålen på samma sätt.

VAR FÖRSIKTIG

● Se till att du för in nålen tills den rör vid nålstoppet och dra åt klämskruven ordentligt med den brickformade skruvmejseln, annars kan nålen brytas eller skador uppstå.

a Skivformad skruvmejsel b Nålklämsskruv

Anmärkning

Obs!

Sy med tvillingnålen

a Nålstångens trådledare

Du kan sy med den här nålen och två övertrådar. Du kan använda samma färg eller två olika färger på tråden om du vill sy dekorsömmar.

a Tvillingnål b Extra trådrullsstativ

Trä på det extra trådrullsstativet på

spolmekanismens axel.

a Pinne b Extra trådrullsstativ c Trådrulle

VAR FÖRSIKTIG

● Använd bara tvillingnålar som utformats för maskinen (artikelnummer: 131096-121). Andra nålar kan brytas av och skada maskinen.

● Använd inte böjda nålar. Nålen kan brytas av och skada dig.

● Du kan inte använda nålträdaren när du ska trä tvillingnålen. Trä tvillingnålen för hand från framsidan. Maskinen kan skadas om du använder nålträdaren.

● När du använder tvillingnålen måste du se till att välja en lämplig söm, annars kan nålen gå av eller maskinen skadas.

● Välj en stygnbredd på 5,0 mm (3/16 tum) eller mindre, annars kan nålen brytas av eller maskinen skadas.

Montera tvillingnålen.

• Mer information om hur du sätter i en nål finns i “Byta nål” (sida 20).

Trä övertråden för den vänstra nålen.

• Mer information finns i steg a till i i “Trädning av övertråd” (sida 15).

Trä den vänstra nålen med övertråden manuellt.

Trä tråden genom nålsögat framifrån och bakåt.

Sätt trådrullen på plats och trä övertråden.

● Placera trådrullen så att tråden lindas av från rullen framtill.

Trä övertråden för den högra nålen på samma

sätt som för den vänstra nålen.

Trä den högra nålen manuellt utan att föra

tråden genom nålstångens trådledare.

Trä tråden genom nålsögat framifrån och bakåt.

Sätt på sicksackspressarfot “J” (Se sida 22.)

Modeller med nålträdare

● Du kan inte använda nålträdaren när du ska trä tvillingnålen. Trä tvillingnålen för hand från framsidan. Maskinen kan skadas om du använder nålträdaren.

VAR FÖRSIKTIG

● När du använder tvillingnålen ska du kontrollera att sicksackspressarfot “J” sitter i, annars kan nålen brytas eller maskinen skadas.

Slå på symaskinen.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

eller

Välj en söm.

• Mer information om hur du väljer söm finns i “Välja en söm” (sida 24).

• Mer information om sömmar som kan sys med tvillingnålen finns i “INSTÄLLNING AV SÖMMAR” (sida 50).

VAR FÖRSIKTIG

● När du har ställt in stygnbredden ska du långsamt vrida handhjulet mot dig (moturs) och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen rör vid pressarfoten kan den böjas eller gå av.

Börja sy.

Mer information om hur du börjar sy finns i “Börja sy” (sida 25).

X Två rader av stygn sys parallellt med varandra.

BYTA PRESSARFOT

VAR FÖRSIKTIG

● Stäng alltid av strömmen innan du byter pressarfot. Om strömmen är på och du trycker på fotpedalen kan maskinen starta och skada dig.

● Använd alltid rätt pressarfot för stygnet du valt. Om du använder fel pressarfot kan nålen träffa pressarfoten och böjas eller brytas av vilket kan leda till skador.

● Använd bara pressarfötter som konstruerats för användning med maskinen. Olyckor eller personskador kan inträffa om du använder andra pressarfötter.

Byta pressarfot

Byt pressarfoten enligt nedan.

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig

(moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt. (På modeller med (nållägesknapp) kan du höja nålen genom att trycka på en eller två gånger.)

● När du använder tvillingnålen kan stygnen klumpa ihop sig beroende på vilken typ av tråd och tyg som används. Om detta inträffar ökar du stygnlängden. Mer information om hur du ändrar stygnlängden finns i “Anpassa stygnens längd och bredd” (sida 24).

VAR FÖRSIKTIG

● När du byter sömnadsriktning får du inte glömma att höja nålen från tyget innan du höjer pressarfotsspaken och vrider tyget. Annars kan nålen brytas av eller maskinen skadas.

● Försök inte att vrida tyget utan att höja tvillingnålen från tyget, eftersom nålen då kan brytas av eller maskinen skadas.

a Markering b Knapp för nållägesval

Slå på symaskinen om den är avstängd.

VAR FÖRSIKTIG

● Innan du byter pressarfot, kontrollera att symaskinen är avstängd, eftersom personskador kan uppstå om fotpedalen eller start/stoppknappen trycks in av misstag och maskinen börjar sy.

Höj pressarfotsspaken.

Tryck på den svarta knappen för att lossa

Obs!

a Svart knapp

a Pressarfotshållare b Ansats c Stift

a Skivformad

skruvmejsel

b Pressarfotshållare c Pressarfotshållarens

skruv

a Pressarfotshållare b Pressarstång c Pressarfotshållarens

skruv

pressarfoten.

Placera en annan pressarfot nedanför

pressarfotshållaren så att stiftet på pressarfoten ligger i linje med ansatsen på hållaren.

Placera pressarfoten så att det går att läsa den bokstav som anger pressarfotstypen (J, A osv.).

Ta bort pressarfotshållaren

Ta bort pressarfotshållaren när du rengör symaskinen eller när du monterar en pressarfot som inte använder pressarfotshållaren, t.ex. quiltningsfoten. Använd den brickformade skruvmejseln för att ta bort pressarfotshållaren.

Ta bort pressarfoten. (Se sida 22.)

Lossa pressarfotshållarens skruv.

■ Montera pressarfotshållaren

Placera pressarfotshållaren i linje med

pressarstångens nedre vänstra sida.

● Pressarfoten som ska användas med varje stygn visas på LCD-skärmen. Se “Välja en söm” (sida 24) för information om hur du väljer söm.

Sänk långsamt ned pressarfotsspaken så att

stiftet i pressarfoten snäpper fast i ansatsen.

a Pressarfotsspak b Ansats c Stift

X Pressarfoten sätts fast.

Höj pressarfotsspaken för att kontrollera att

pressarfoten sitter fast ordentligt.

Dra åt skruven medan du håller

pressarfotshållaren på plats.

●

Om pressarfotshållaren inte är korrekt fastsatt blir trådspänningen felaktig.

VAR FÖRSIKTIG

● Var noga med att dra åt pressarfotshållaren, annars kan den lossna och nålen kan slå emot den, vilket kan leda till att nålen böjs eller går av.

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

a Nyttosömmar-knapp b Nyttosömmar-

indikator

2 GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

Slå på symaskinen.

SÖMNAD

Grundläggande sömnadsarbeten beskrivs nedan. Innan du använder symaskinen, läs följande säkerhetsåtgärder.

(För modeller med monogramsömmar-knapp)

Bekräfta att nyttosömmar-indikatorn lyser. Om inte trycker du på nyttosömmar-knappen.

VAR FÖRSIKTIG

●

När maskinen är i drift ska du vara särskilt uppmärksam på nålens läge. Håll dessutom händerna borta från alla rörliga delar, såsom nålen och handhjulet, annars kan personskador uppstå.

● Dra inte i eller skjut inte på tyget för hårt medan du syr, annars kan personskador uppstå eller nålen gå av. Använd aldrig nålar som är böjda. Nålar som är

●

böjda kan enkelt gå av, vilket kan leda till skador.

●

Se till att nålen inte slår i tråckelnålar, annars kan nålen gå av eller böjas.

Allmänna anvisningar om att sy

Följ anvisningarna nedan för att sy.

1 Slå på maskinen.

Slå på symaskinen. Mer information om hur du slår på maskinen finns i “Strömförsörjning” (sida 8).

Tryck på (stygnvalsknapparna). Numret

på den valda sömmen visas.

a Anger tiotalet. b Anger entalet.

X Sömmen väljs.

Sätt fast den pressarfot som visas på LCD-

skärmen.

2 Välj söm.

Välj lämplig söm för det som ska sys. Mer information om hur du väljer söm finns i “Välja en söm” (sida 24).

3 Sätt fast pressarfoten.

Använd en pressarfot som är lämplig för sömmen. Mer information om hur du byter pressarfot finns i “Byta pressarfot” (sida 22).

4 Börja sy.

Positionera tyget och börja sy. Skär av trådarna när du slutat sy.

Mer information om hur du börjar sy finns i “Börja sy” (sida 25).

Välja en söm

Välj önskad söm med stygnvalsknapparna. När symaskinen slås på väljs raksöm ( vänster nålläge).

a Pressarfotstyp

• Mer information finns i “Byta pressarfot” (sida 22).

Anpassa stygnens längd och bredd

■ [Exempel] Välja söm . Välj söm 04 genom att trycka på

stygnvalsknapparna.

Med till höger väljer du “4” och med till vänster väljer du “0”.

Tryck på “+”- eller “–”-sidan på

Obs!

eller

a Pressarfotsspak

a 5 cm (2 tum)

eller

(stygnlängdsknappen) om du vill öka eller minska stygnlängden.

Höj pressarfotsspaken.

a Stygnlängd b Stygnlängdsknapp c Korta d Långa

Tryck på “+”- eller “–”-sidan på

(stygnbreddsknappen) om du vill öka eller minska stygnbredden.

a Stygnbredd b Stygnbreddsknapp c Smala d Breda

● När stygnlängden eller stygnbredden ändras från standardinställningen försvinner från eller

på LCD-skärmen.

VAR FÖRSIKTIG

●

När du har ställt in stygnbredden ska du långsamt vrida handhjulet mot dig (moturs) och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen rör vid pressarfoten kan den böjas eller gå av.

● Om stygnen klumpar ihop sig ska du öka stygnlängden. Om du fortsätter att sy och stygnen sitter ihop kan nålen böjas eller brytas.

Placera tyget under pressarfoten, dra tråden

under pressarfoten och dra ut ca 5 cm (2 tum) tråd mot maskinens baksida.

Håll änden av tråden och tyget i vänstra handen,

vrid handhjulet mot dig (moturs) med högra handen för att sänka ned nålen till sömmens startpunkt.

Sänk ned pressarfotsspaken.

Justera syhastigheten genom att skjuta

syhastighetsreglaget åt vänster eller höger på modeller med syhastighetsreglage. Se “Syhastighetsreglage (för modeller med start/stopp-knapp)” (sida 9).

Börja sy

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig (moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt. (På modeller med (nållägesknapp) kan du höja nålen genom att trycka på en eller två gånger.)

a Markering b Knapp för nållägesval

a Syhastighetsreglage

Tryck ned fotpedalen långsamt. (På modeller

med (start/stopp-knapp) trycker du på en gång om fotpedalen inte är ansluten.)

X Maskinen börjar sy.

aStart/stopp-knapp

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

Anmärkning

Obs!

Anmärkning

a Trådkniv

a Backstygn b Förstärkningssöm

a Undersida b Översida c Övertråd d Undertråd

a Undersida b Översida c Övertråd d Undertråd e Öglor bildas på

tygets översida

Ta bort foten från fotpedalen eller tryck på

(start/stopp-knappen) en gång (om maskinen startades genom att trycka på (start/stoppknappen) (på modeller med start/stopp-knapp).

X Maskinen slutar sy.

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig

(moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt. (På modeller med (nållägesknapp) kan du höja nålen genom att trycka på en eller två gånger.)

Detta behöver inte göras om upphöjt läge har angetts som nålens stoppläge (sida 9).

Höj pressarfotsspaken.

Dra tyget till maskinens vänstra sida och skär av

trådarna med hjälp av trådkniven.

● När fotpedalen är ansluten kan du inte använda start/stopp-knappen för att börja och sluta sy (för modeller med start/stopp-knapp).

● När man slutar sy, förblir nålen nedsänkt (i tyget). Man kan ställa in maskinen så att nålen stannar uppe när man slutar sy. Mer information om hur du ställer in maskinen så att nålen stannar uppe när du slutar sy finns i “Ändra nålstoppsläget” (sida 9).

Trådspänning

Trådspänningen påverkar stygnens kvalitet. Du kanske måste ändra den om du byter tyg eller tråd.

● Vi rekommenderar att du syr en provsöm på en tygbit innan du börjar sy.

■ Rätt spänning

Rätt spänning är viktigt eftersom för hög eller för låg spänning försvagar sömmen eller bildar öglor på tyget.

■ Övertråden är för spänd

Öglor bildas på tygets översida.

● Om undertråden har trätts fel kan övertråden vara för spänd. Se i så fall “Undertrådens trädning” (sida 13) och trä om undertråden.

■ Sy förstärkningssömmar

När du syr andra sömmar än raksöm eller sicksacksöm som fästs genom att några stygn sys bakåt, kan du sy tre till fem förstärkningsstygn ovanpå varandra genom att trycka på (backknappen/knappen för förstärkningssöm).

● Om backstygn eller förstärkningssöm sys beror på vilken söm som är vald. Mer information finns i “INSTÄLLNING AV SÖMMAR” (sida 50).

Lösning Minska spänningen genom att vrida

trådspänningsratten för övertråden till en lägre siffra.

● T

a bort luckan till spolfacket och se sedan till att tråden visas som nedan när du har slutat sy. Om tråden inte visas som nedan har tråden inte trätts korrekt genom spolkapselns spännfjäder. Trä om tråden korrekt. Mer information finns på sida 13, 14.

+ 118 hidden pages