Brother FS100WT User's Guide

Download

Bruksanvisning

Symaskin

Product Code (Produktkod): 888-E30/E31/E37/E38/V61/V63/V65/V67

Käyttöohje

Ompelukone

Product Code (Tuotekoodi): 888-E30/E31/E37/E38/V61/V63/V65/V67

Läs det här dokumentet innan du använder maskinen. Vi rekommenderar att du sparar dokumentet för framtida referens.

Muista lukea tämä pikaopas ennen koneen käyttöä. Suosittelemme tämän pikaoppaan säilyttämistä koneen läheisyydessä myöhempää käyttöä varten.

Bruksanvisning

Symaskin

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Product Code (Produktkod): 888-E30/E31/E37/E38/V61/

V63/V65/V67

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

NYTTOSÖMMAR

BILAGA

Läs det här dokumentet innan du använder maskinen. Vi rekommenderar att du sparar dokumentet för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder maskinen.

FARA

- För att minska risken för elstötar:

1Dra alltid ur maskinens kontakt ur vägguttaget

omedelbart efter användning, vid rengöring eller när du gör någon av de servicejusteringar som nämns i bruksanvisningen samt om du lämnar maskinen obevakad.

VARNING

- För att minska risken för brännskador, brand, elstötar eller personskador:

2Dra alltid ut maskinens kontakt ur vägguttaget

när du gör någon av de justeringar som nämns i bruksanvisningen:

• För att koppla bort maskinen, sätt strömbrytaren till symbolen “O” för att stänga av den. Ta sedan tag i kontakten och dra ut den ur eluttaget. Dra inte i sladden.

• Anslut maskinen direkt till eluttaget. Använd inte en förlängningssladd.

• Koppla alltid ifrån maskinen vid strömavbrott.

3 Elektriska faror:

• Maskinen ska anslutas till en växelströmskälla inom det intervall som anges på märketiketten. Anslut den inte till en likströmskälla eller omvandlare. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker på vilken typ av strömkälla du har.

• Maskinen har endast godkänts för användning i inköpslandet.

4 Använd aldrig maskinen om sladd eller

kontakt är skadad, om den inte fungerar som den ska, om den har tappats eller skadats eller om vatten har spillts på den. Lämna in maskinen till närmaste auktoriserade återförsäljare eller servicecenter för undersökning, reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.

• Om du märker något ovanligt, t.ex. lukt, värme, missfärgning eller deformering, medan maskinen förvaras eller används ska du omedelbart upphöra med användningen och dra ur strömsladden.

• Lyft maskinen i handtaget när du transporterar den. Om du lyfter maskinen med någon annan del kan maskinen skadas eller maskinen kan falla, vilket kan orsaka skador.

• Gör inga plötsliga eller vårdslösa rörelser när du lyfter maskinen, eftersom du då riskerar att skada ryggen eller knäna.

5 Håll alltid arbetsområdet rent:

• Använd aldrig maskinen om några lufthål är blockerade. Håll lufthålen på maskinen och fotpedalen fria från ansamlat ludd, damm och löst tyg.

• Placera inga föremål på fotpedalen.

• Använd inte förlängningssladdar. Anslut maskinen direkt till eluttaget.

appa eller för aldrig in föremål i någon öppning.

•T

• Använd inte maskinen där aerosoler (sprayer) används eller där syrgas ges.

• Använd inte maskinen i närheten av en värmekälla, t.ex. en spis eller ett strykjärn. Maskinen, nätsladden eller plagget som sys kan antändas, vilket kan resultera i brand eller en elektrisk stöt.

• Placera inte maskinen på ett instabilt underlag, exempelvis på ett ostadigt eller lutande bord, annars kan maskinen ramla, vilket resulterar i skador.

6 Särskild uppmärksamhet krävs under sömnad:

• Var alltid uppmärksam på nålen. Använd inte böjda eller skadade nålar.

• Håll fingrarna borta från alla rörliga delar. Speciell uppmärksamhet krävs kring maskinens nål.

• Stäng av maskinen till symbolen “O” för att stänga av den när du ska justera något omkring nålområdet.

• Använd inte en skadad eller trasig nålplatta, eftersom nålen kan gå av.

• Dra eller flytta inte tyget när du syr, och följ anvisningarna noga vid sömnad på fri hand, så att du inte böjer nålen så att den går av.

7 Den här maskinen är ingen leksak:

• Stor uppmärksamhet krävs när maskinen används av eller i närheten av barn.

• Plastpåsen som symaskinen levererades i bör förvaras utom räckhåll för barn eller slängas. Låt aldrig barn leka med påsen på grund av kvävningsrisken.

• Använd inte maskinen utomhus.

8 För längre livslängd:

• Undvik direkt solljus och mycket fuktiga platser vid förvaring av maskinen. Använd inte och förvara inte maskinen i närheten av element, strykjärn, halogenlampor eller andra heta föremål.

• Använd enbart neutral såpa eller rengöringsmedel vid rengöring av utsidan. Bensen, thinner och slipande pulver kan skada höljet och maskinen och ska därför aldrig användas.

• Läs alltid bruksanvisningen när du byter eller installerar tillbehör, pressarfötterna, nålen eller andra delar för att säkerställa att de monteras korrekt.

9 Vid reparation eller justering:

• Om lampenheten (lysdiod) är skadad ska den bytas av en auktoriserad återförsäljare.

• Om ett fel uppstår eller justeringar krävs, följ först felsökningstabellen i slutet av bruksanvisningen för att kontrollera och justera maskinen själv. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare.

SPARA DESSA

INSTRUKTIONER

Denna maskin är avsedd för hushållsbruk. FÖR ANVÄNDARE I LÄNDER SOM INTE INGÅR I CENELEC

Den här apparaten får endast användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga samt oerfarna eller okunniga personer om de övervakas eller instrueras i apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

FÖR ANVÄNDARE I CENELEC-LÄNDER

Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om en säker användning av apparaten och förstår de risker som finns. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

FÖR ANVÄNDARE I

STORBRITANNIEN,

Använd enbart maskinen till det den är avsedd för och så som det beskrivs i denna bruksanvisning. Använd de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som nämns i den här bruksanvisningen. Innehållet i denna bruksanvisning och specifikationerna för denna produkt kan ändras utan föregående meddelande. Besök vår webbplats på www.brother.com för ytterligare produktinformation

IRLAND, MALTA OCH

CYPERN

VIKTIGT

• Vid byte av kontaktsäkringen ska en säkring som är godkänd av ASTA för BS 1362 användas, dvs. den ska vara märkt med och överensstämma med de märkdata som finns på kontakten.

• Sätt alltid tillbaka säkringsskyddet. Använd aldrig kontakter som saknar ett säkringsskydd.

• Om sladden som medfoljer inte passar vagguttaget, ska du kontakta en auktoriserad Brother-aterforsaljare som kan tillhandahalla ratt sladd.

INNEHÅLL

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ................. 1

INNEHÅLL ..........................................................3

1. LÄRA KÄNNA SYMASKINEN ...................... 4

TILLBEHÖR ......................................................... 4

Tillbehör som ingår .................................................. 4

Alternativa tillbehör .................................................. 4

Tillbehörsfack ........................................................... 5

NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS

FUNKTIONER .....................................................5

Huvuddelar ............................................................... 5

Område för nål- och pressarfot ................................ 6

Manöverknappar ...................................................... 6

Manöverpanel .......................................................... 6

Trådrullsstativ ........................................................... 7

ANVÄNDA SYMASKINEN ..................................7

Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning ................... 7

Strömförsörjning ....................................................... 8

Fotpedal ................................................................... 8

Syhastighetsreglage (för modeller med start/

stopp-knapp) ............................................................ 9

Ändra nålstoppsläget ............................................... 9

Ändra nålens startläge ............................................. 9

Inaktivera driftssignalen

(för modeller med driftsignal) ................................... 9

TRÄ MASKINEN ................................................ 10

Spola upp tråd på spolen ....................................... 10

Undertrådens trädning ........................................... 13

Trädning av övertråd .............................................. 15

Ta upp undertråden ............................................... 18

BYTA NÅLEN .................................................... 18

Säkerhetsåtgärder för nålar ................................... 18

Nåltyper och deras användningsområden ............. 19

Kontrollera nålen .................................................... 19

Byta nål .................................................................. 20

Sy med tvillingnålen ............................................... 21

BYTA PRESSARFOT ........................................... 22

Byta pressarfot ....................................................... 22

Ta bort pressarfotshållaren .................................... 23

2. GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD ............... 24

SÖMNAD .........................................................24

Allmänna anvisningar om att sy ............................. 24

Välja en söm .......................................................... 24

Anpassa stygnens längd och bredd ....................... 24

Börja sy .................................................................. 25

Trådspänning ......................................................... 26

ANVÄNDBARA SYTIPS ..................................... 27

Provsy .................................................................... 27

Byta syriktning ........................................................ 27

Sy rundade delar .................................................... 27

Sy i tjocka tyger ...................................................... 27

Sy kardborrfäste ..................................................... 28

Sy i tunna tyger ...................................................... 28

Sy i elastiska tyger ................................................. 28

Sy cylindriska delar ................................................ 28

3. NYTTOSÖMMAR ..................................... 29

ÖVERKASTNINGSSÖMMAR ............................ 29

Använda sicksackspressarfoten ............................ 29

Använda överkastningsfoten .................................. 29

GRUNDSÖMMAR ............................................ 30

Grundsömmar ........................................................ 30

OSYNLIG FÅLLSÖM ......................................... 30

KNAPPHÅLSSÖMNAD ..................................... 32

Knappsömnad ........................................................ 35

SÄTTA I BLIXTLÅS ............................................ 36

SY ELASTISKA TYGER OCH RESÅRBAND ........ 37

Sy i elastiska tyger ................................................. 38

Sy resårband .......................................................... 38

APPLIKATIONER, LAPPTÄCKSARBETEN OCH

QUILTNING ..................................................... 38

Applikationer .......................................................... 39

Lapptäckssömnad (toktäcke) ................................. 39

Skarvning ............................................................... 39

Quiltning ................................................................. 39

Frihandsquiltning .................................................... 40

FÖRSTÄRKNINGSSÖM .................................... 41

Trestegs sicksack stretch-söm ............................... 41

Förstärkningssöm ................................................... 41

DEKORATIV SÖM ............................................ 42

Sticksöm ................................................................. 43

Sömnad av musselsöm .......................................... 44

Smocksöm ............................................................. 44

Sömnad av musselformade veck ........................... 45

Sammanfogning ..................................................... 45

Heirloom-söm ......................................................... 45

SY MONOGRAM (För modeller med

monogramsömmar) .......................................... 46

Välja tecken ............................................................ 46

Kontrollera tecken .................................................. 48

Radera tecken ........................................................ 48

Sy monogramsömmar ............................................ 48

JUSTERA STYGN (För modeller med

monogramsömmar) .......................................... 49

4. BILAGA ..................................................... 50

INSTÄLLNING AV SÖMMAR ........................... 50

Nyttosömmar .......................................................... 50

Monogramsömmar (för modeller med

monogramsömmar) ................................................ 56

UNDERHÅLL .................................................... 57

Begränsningar vid inoljning .................................... 57

Försiktighetsåtgärder vid förvaring av maskinen .... 57

Rengöra maskinytan .............................................. 57

Rengöra banan ...................................................... 57

FELSÖKNING ................................................... 58

Felsökning av vanliga problem ............................... 58

Övertrådens spänning är för hård .......................... 59

Tråden har trasslat till sig på tygets avigsida ......... 59

Fel spänning på tråden .......................................... 59

Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas bort .... 60

Lista över symptom ................................................ 63

FELMEDDELANDEN ......................................... 68

Driftsignal (på modeller med driftsignal) ................. 68

INDEX .............................................................. 69

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

Anmärkning

a Svart knapp

1 LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

TILLBEHÖR

Tillbehör som ingår

När du har öppnat förpackningen bör du kontrollera att nedanstående tillbehör finns med. Kontakta din återförsäljare om något av dessa tillbehör saknas eller är skadat.

● Pressarfothållarens skruv går att köpa hos en auktoriserad återförsäljare. (Artikelnummer: 132730-122)

● Vilka tillbehör som medföljer varierar utefter maskinmodell.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

Nr Artikelnamn

Sicksackspressarfot “J” (på

maskinen) 2 Knapphålsfot “A” XC2691-033 3 Fållningsfot “G” XC3098-031 4 Monogramfot “N” XD0810-031 5 Blixtlåsfot “I” X59370-021 6 Blindsömsfot “R” XE2650-001 7 Knappfot “M” XE2137-001 8 Sprättkniv XF4967-001

Spole (4) 9

(En sitter i maskinen.)

10 Nålförpackning XC8834-021 11 Tvillingnål 131096-121

Kulspetsnål

(guldfärgad)

13 Rengöringsborste X59476-051 14 Skivformad skruvmejsel XC1074-051 15 Spolkåpa (stor) 130012-024

Spolkåpa (medium)

(i maskinen)

17 Spolkåpa (liten) 130013-124 18 Extra trådrullsstativ XE2241-001

Fotpedal

Artikelnummer

Nord- och

Sydamerika

SA156

XD0501-121 (EU)

(Övriga områden)

Övriga

XC3021-031

XA5539-151

XD0360-021

XE1372-001

XC8816-071

SFB:

10.

75/11 1 nål 90/14 1 nål 100/16 1 nål

11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

19.

90/14 1 nål

● Sicksackspressarfot “J”; Tryck på den svarta knappen på pressarfotens vänstra sida om frammatningen av tjocka sömmar går trögt, t.ex. när du börjar sy i tjocka tyger. (sida 27)

Alternativa tillbehör

Följande finns som extra tillbehör och kan köpas separat. Beroende på vilken modell du köpt kan följande tillbehör medfölja maskinen.

1. 2. 3.

4. 5.

Obs!

Nr Artikelnamn

1 Gångfot SA140

2 Quiltningsfot SA129

3 1/4-tums quiltningsfot SA125

4 Kviltningsstyrning SA132 5 Hålstans XZ5051-001

Artikelnummer

Nord- och

Sydamerika

Övriga

F033N:

XG6623-001

F005N:

XC1948-052

F001N:

XC1944-052

F016N:

XC2215-052

Tillbehörsfack

Tillbehören förvaras i ett fack inuti flatbäddstillbehöret. Skjut flatbäddstillbehöret åt vänster när du vill öppna det.

a Arbetsbord b Förvaringsfack

● Lägg tillbehören i påsen och förvara påsen i facket. Om tillbehören inte läggs i påsen kan de trilla ut och försvinna eller skadas.

NAMN PÅ MASKINENS DELAR OCH DERAS FUNKTIONER

Illustrationerna i bruksanvisningen kan skilja sig något från maskinens faktiska utseende.

Huvuddelar

a Spolmekanism (sida 10) d Trådspänningsratt för övertråd (sida 26) c Trådledare för spolning och spännskiva (sida 10) d Trådupptagningsspak (sida 16) e Trådkniv (sida 26) f Arbetsbord med tillbehörsfack (sida 5 och 28) g Funktionsknappar (sida 6) h Kontrollpanel (sida 6) i Trådrullsstativ (sida 7, 10 och 15) j Handhjul

Används för att sänka och höja nålen manuellt.

k Lufthål

Hålet gör det möjligt för luften kring motorn att cirkulera. Täck inte över lufthålet när symaskinen används.

l Huvudströmbrytare och lampströmbrytare (sida 8) m Uttag/kontaktdon (sida 8) n Fotpedal (sida 8) o Uttag/kontaktdon för fotpedal (sida 8) p Matartändernas lägesspak (sida 35 och 41) q Pressarfotsspak (sida 15) r Trådledare (sida 11 och 16) s Trådledarlucka (sida 11 och 16) t Handtag

Bär symaskinen i handtaget när du transporterar den.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Område för nål- och pressarfot

a Nålträdningsfunktion (för modeller med

nålträdningsfunktion) (sida 17)

b Knapphålsfotspak (sida 34 och 42) c Pressarfotshållare

Pressarfoten sitter på pressarfotshållaren.

d Pressarfotshållarens skruv

Pressarfotshållarens skruv håller fast pressarfotshållaren på plats.

e Pressarfot

Pressarfoten ger ett jämnt tryck på tyget när du syr. Använd en pressarfot som är lämplig för vald söm.

f Spärr till stygnplåtslucka

Används för att avlägsna nålplattans skydd.

g Stygnplåtslucka h Matare

Matarna matar tyget i syriktningen.

i Snabbspole (för modeller med snabbspolning)

Du kan börja sy utan att dra upp undertråden.

j Lock till undertrådsfack k Stygnplåt

Stygnplåten har markeringar som hjälper till när raka sömmar sys.

l Nålstångens trådledare (sida 16) m Pressarfotsspak

Höj och sänk pressarfoten.

n Nålklämsskruv

Manöverknappar

Manöverknapparna varierar beroende på symaskinsmodellen.

Tryck på backknappen/knappen för förstärkningssöm för att sy bakåt. Man syr backstygn genom att hålla knappen intryckt för att sy i motsatt riktning. Mer information finns i “Sy förstärkningssömmar” (sida 26).

■ Knappar på vissa modeller

b Start/stopp-knapp

Tryck på start/stopp-knappen för att börja eller sluta sy. Maskinen syr med låg hastighet i början när knappen hålls intryckt. När du slutar sy sänks nålen ned i tyget. Mer information finns i “Börja sy” (sida 25).

c Knapp för nållägesval

Tryck på den här knappen för att höja eller sänka nålen.

d Syhastighetsreglage

Skjut på reglaget för att justera syhastigheten.

Manöverpanel

Med kontrollpanelen kan du välja en söm och ange hur sömmen ska sys. Kontrollpanelen varierar beroende på symaskinsmodellen.

a LCD-skärm (liquid crystal display)

Siffran för det valda stygnet ( som ska användas ( stygnbredden (mm) (

b Stygnvalsknappar (sida 24)

Välj siffran för den söm som du vill använda.

c Stygnlängdsknapp

Tryck på “–”-sidan om du vill minska stygnlängden och på “+”-sidan om du vill öka stygnlängden.

d Stygnbreddsknapp

Tryck på “–”-sidan om du vill minska stygnbredden och på “+”-sidan om du vill öka stygnbredden.

2), stygnlängden (mm) (3) och

■ Knappar och indikatorer finns på vissa modeller

1), vilken typ av pressarfot

4) visas här.

a Backknapp/knapp för förstärkningssöm

e Nyttosömmar-knapp (sida 24)

a Hål b Vinge

f Nyttosömmar-indikator

Indikatorn tänds när nyttosömmar-knappen trycks ner.

g Monogramsömmar-knapp (sida 46)

Tryck på denna knapp för att sy monogramsömmar.

h Monogramsömmar-indikator

Indikatorn tänds när monogramsömmar-knappen trycks ner.

Trådrullsstativ

Tryck ned spaken till trådrullsstativet med fingret så som bilden visar när du vill höja trådrullsstativet.

VAR FÖRSIKTIG

● Dra inte i trådrullsstativet för att höja det, eftersom det då kan böjas eller gå sönder.

■ Förvaring av spolkåpan

Den medföljande spolkåpan (stor, mellanstor, liten) kan förvaras genom att den sätts fast på trådrullsstativet så som bilden visar.

■ Montera trådrullsstativet

För in trådrullsstativets vinge i hålet.

Tryck ned trådrullsstativet tills det låses på plats.

ANVÄNDA SYMASKINEN

Säkerhetsåtgärder för strömförsörjning

Vidta följande säkerhetsåtgärder för strömförsörjningen.

■ Förvaring av trådrullsstativet

För tillbaka trådrullsstativet till förvaringsläget när du placerar huven över symaskinen eller när trådrullsstativet inte ska användas.

Tryck tills du hör ett klickljud.

VARNING

● Använd enbart vanlig hushållsström som strömkälla. Användning av andra strömkällor kan orsaka brand, elstötar eller maskinskador.

● Kontrollera att kontakterna på sladden sitter ordentligt i vägguttaget och i maskinens eluttag. Annars kan brand eller elektriska stötar uppstå.

● Sätt inte i kontakten på nätsladden till ett eluttag som är i dåligt skick.

● Stäng av huvudströmbrytaren och dra ut kontakten under följande omständigheter:

• När du inte är i närheten av maskinen

• Efter att du har slutat använda maskinen

• Om ett strömavbrott inträffar under använd-

ning

• Om maskinen inte fungerar korrekt på grund

av en dålig anslutning eller bortkoppling

• Under elektriska stormar

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

Långsammare

Snabbare

VAR FÖRSIKTIG

● Använd bara den nätkabel som medföljer den här maskinen.

● Använd inte förlängningssladdar eller uttagslister med flera apparater anslutna. Brand eller elstötar kan uppstå.

● Ta inte i kontakten med våta händer. Elstötar kan inträffa.

●

Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan maskinens kontakt dras ut ur vägguttaget. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan den skadas och brand eller elstötar uppstå.

● Tillåt inte att sladden skärs av, skadas, modifieras, böjs kraftigt, dras, vrids eller buntas ihop. Placera inte tunga föremål på sladden. Utsätt inte sladden för värme. Dessa saker kan skada sladden och orsaka brand eller elstötar. Om sladden eller kontakten skadas, ta maskinen till en auktoriserad återförsäljare för reparation innan den används igen.

● Dra ut sladden om maskinen inte kommer att användas under en längre tid. Annars kan brand uppstå.

Strömförsörjning

Sätt in kontakten i ett vägguttag.

● Om ett strömavbrott inträffar när du använder symaskinen, stäng av symaskinen och dra ut nätsladden. När du startar symaskinen igen, följ nödvändiga anvisningar för att använda maskinen korrekt.

Fotpedal

Anslut fotpedalkontakten till uttaget/kontaktdonet.

a Fotpedalens uttag/kontaktdon

VAR FÖRSIKTIG

● När du ansluter fotpedalen, kontrollera att symaskinen är avstängd för att förhindra att maskinen startar av misstag.

Tryck ned fotpedalen när du vill börja sy och justera syhastigheten genom att trycka hårdare eller lösare.

a Huvudströmbrytare b Uttag/kontaktdon

Ställ in huvudströmbrytaren på “I”.

X Sylampan tänds när maskinen slås på.

Ställ in huvudströmbrytaren på “{” när du ska stänga av maskinen.

X Sylampan släcks när maskinen stängs av.

Du bör kontrollera att det inte finns några föremål på fotpedalen när maskinen inte används.

VAR FÖRSIKTIG

● Låt inte tygrester och damm samlas på fotpedalen. Det kan leda till brand eller elstötar.

Obs!

● När fotpedalen är ansluten kan du inte använda

Anmärkning

start/stopp-knappen för att börja och sluta sy (enbart modeller med start/stopp-knapp).

Ändra nålens startläge

När symaskinen slås på väljs vanligtvis raksöm (vänster nålläge) automatiskt. Nålens startläge kan ändras till raksöm (mittennålläge).

Syhastighetsreglage (för modeller med start/stoppknapp)

Skjut syhastighetsreglaget för att välja önskad

syhastighet.

a Syhastighetsreglage

• Den hastighet du ställt in med syhastighetsreglaget är fotpedalens högsta syhastighet.

Ändra nålstoppsläget

Symaskinen är som standard inställd att lämna nålen i tyget när den stannar. Du kan ställa in maskinen så att nålen är upphöjd när du slutar sy.

Stäng av symaskinen.

Håll ned “+”-sidan på (b) och slå på

symaskinen.

Släpp “+”-sidan på (b) när symaskinen har

slagits på.

X Nålens startläge ändras till mittennålläget.

● Nålens inställda startläge bibehålls även efter att maskinen stängts av.

● Utför samma procedur för att ändra nålens startläge till vänster nålläge.

Inaktivera driftssignalen (för modeller med driftsignal)

Vid köpet är symaskinen inställd på att ge ifrån sig en signal varje gång en knapp trycks ned. Inställningen kan ändras så att maskinen inte ger ifrån sig en signal.

Håll ned “–”-sidan på (a) och slå på

symaskinen.

Släpp “–”-sidan på (a) när symaskinen har

slagits på.

X Nålens stoppläge ändras till upphöjt läge.

• Utför samma procedur igen om du vill ändra nålens stoppläge till nedsänkt läge.

Stäng av symaskinen.

Håll ned “–”-sidan på (c) och slå på

symaskinen.

Släpp “–”-sidan på (c) när symaskinen har

slagits på.

X Maskinen är nu inställd på att inte ge ifrån sig

en signal.

● Utför samma procedur för att ändra inställningen så att maskinen ger ifrån sig en signal.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Anmärkning

a Spolens trådledare b Pinne c Spole

Naturlig storlek

Denna modell Andra modeller

11,5 mm

(7/16 tum)

a Spolkåpa (liten) b Spole

(korslindad tråd)

c Mellanrum

TRÄ MASKINEN

Spola upp tråd på spolen

Det här avsnittet beskriver hur tråd spolas på spolen.

• Mer information om snabbspolning finns i sida 12.

VAR FÖRSIKTIG

● Använd enbart spolar (artikelnummer: SA156, SFB: XA5539-151) som tagits fram för den här symaskinen. Andra spolar kan skada maskinen.

● Vi har konstruerat spolen som medföljer maskinen. Om du använder spolar för andra modeller kanske maskinen inte fungerar som den ska. Använd bara de spolar som medföljer maskinen eller spolar av samma typ (artikelnummer: SA156, SFB: XA5539-151).

VAR FÖRSIKTIG

● Dra inte i trådrullsstativet för att höja det, eftersom det då kan böjas eller gå sönder.

● Höj alltid upp trådrullsstativet när du spolar upp tråd på spolen. Tråden kan trassla sig om spolmekanismen används utan att trådrullsstativet har höjts upp.

Trä på spolens trådrulle helt på trådrullsstativet

och för sedan på spolkåpan på trådrullsstativet.

• Tråden ska rullas av från botten till framsidan.

VAR FÖRSIKTIG

● Om trådrullen eller spolkåpan har placerats fel kan tråden trassla sig kring trådrullsstativet eller maskinen skadas.

● Det finns tre tillgängliga storlekar på spolkåpa, vilket gör att du kan välja en spolkåpa som passar den storlek på spole som används. Om spolkåpan är för liten för den spole som används, kan tråden fastna i skåran på spolen eller maskinen skadas.

Tryck ned spaken till trådrullsstativet för att fälla

upp trådrullsstativet. Ta sedan bort spolkapseln.

a Trådrullsstativ b Spolkåpa

● När du syr med fin, korslindad tråd ska du använda den lilla spolkåpan och lämna ett litet mellanrum mellan kåpan och trådrullen.

Trä tråden enligt bilden nedan.

Obs!

● Se till att tråden dras så långt in i spännskivan som möjligt, annars är det inte säkert att tråden spolas upp på spolen utan trassel.

a Trådledare

b Trådledarlucka

Sätt spolen på spolmekanismens axel och skjut

spolmekanismens axel åt höger. Vrid spolen medurs för hand tills fjädern på axeln glider in i skåran på spolen.

• Dra ut 7 till 10 cm (3 till 4 tum) tråd från hålet i spolen.

a Fjäder på axeln b Spår c 7–10 cm (3 till 4 tum)

VAR FÖRSIKTIG

● Sträck ut tråden och håll dess ände rakt uppåt. Om tråden är för kort, inte sträcks ut eller inte hålls rakt uppåt utan åt endera sidan kan skador uppkomma när tråden spolas upp på spolen.

Slå på symaskinen.

Håll i trådänden och tryck lätt på fotpedalen

eller tryck på (start/stopp-knappen) (på maskiner med start/stopp-knapp) så att tråden lindas runt spolen några varv. Stanna sedan maskinen och klipp av överflödig tråd.

c Spolens trådledare

Kontrollera att tråden förs under trådspänningsskivan.

d Krok e Trådspänningsskiva f Dra in den så långt som möjligt.

● Anslut fotpedalen innan maskinen slås på om symaskinen ska användas med fotpedalen.

● När fotpedalen är ansluten kan du inte använda start/stopp-knappen för att börja och sluta sy (enbart modeller med start/stopp-knapp).

a 1 cm (3/8 tum)

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Anmärkning

a S

yhastighetsreglage

a S

yhastighetsreglage

■ För modeller med snabbspolningssystem

VAR FÖRSIKTIG

●

Se till att instruktionerna följs noga. Om du inte klipper av tråden helt och spolar upp tråd på spolen kan trådänden lindas runt spolen när tråden börjar ta slut vilket kan göra att nålen bryts av.

Skjut syhastighetsreglaget åt höger (för att ställa

in hög hastighet). (För modeller med syhastighetsreglage.)

Tryck på fotpedalen eller på (start/stopp-

knappen) (på modeller med start/stopp-knapp) och starta maskinen.

När spolen verkar full och börjar snurra

långsamt tar du bort foten från fotpedalen eller trycker på (start/stopp-knappen) (på modeller med start/stopp-knapp).

Klipp av tråden, skjut spolmekanismens axel åt

vänster och ta bort spolen. Skjut tillbaka syhastighetsreglaget till

ursprungsläget (på modeller med syhastighetsreglage).

● När man startar symaskinen eller vrider på handhjulet när tråden spolats upp på spolen, hörs ett klickande från maskinen. Det är inget fel.

● Nålstången flyttas inte när du skjuter spolmekanismens axel åt höger.

VAR FÖRSIKTIG

●

Om tråden inte spolas upp på spolen på rätt sätt kan trådspänningen minskas och nålen brytas av.

Placera spolen på spolmekanismens axel så att

fjädern på axeln passar i skåran på spolen. Skjut sedan mekanismen åt höger.

a Spår b Fjäder

Följ steg a till c i “Spola upp tråd på spolen”

och för tråden runt spännskivan (sida 10). Linda den lösa trådänden medurs runt spolen fem

eller sex varv.

Dra tråden åt höger och för den genom spåret i

spolmekanismens säte.

a Spår (med inbyggd trådkniv)

X Tråden skärs av i lämplig längd.

VAR FÖRSIKTIG

● Var noga med att skära av tråden enligt beskrivningen. Om spolen lindas utan att du klipper av tråden med den inbyggda trådkniven kan tråden trassla till sig i spolen eller nålen kan böjas eller brytas när undertråden börjar ta slut.

Skjut syhastighetsreglaget åt höger (för att ställa

in hög hastighet) (på modeller med syhastighetsreglage).

a Jämnt spolad b Dåligt spolad

Slå på symaskinen.

Obs!

Anmärkning

a Lucka b Skjutknapp

Tryck på fotpedalen eller på (start/stopp-

knappen) (på modeller med start/stopp-knapp) för att starta maskinen.

● Anslut fotpedalen innan maskinen slås på om symaskinen ska användas med fotpedalen.

● När fotpedalen är ansluten kan du inte använda start/stopp-knappen för att börja och sluta sy (enbart modeller med start/stopp-knapp).

När spolen verkar full och börjar snurra

långsamt tar du bort foten från fotpedalen eller trycker på modeller med start/stopp-knapp).

Klipp av tråden, för spolmekanismens axel åt

vänster och ta bort spolen från axeln.

(start/stopp-knappen) (på

VAR FÖRSIKTIG

● Om tråden spolas på spolen på fel sätt kan trådspänningen minska, vilket kan göra att nålen bryts av och orsakar personskador.

a Jämnt spolad b Dåligt spolad

● Kontrollera att du stängt av strömmen när du trär maskinen. Om du trampar på fotpedalen av misstag och maskinen börjar att sy kan du skadas.

● Markeringarna på nålplattans skydd visar i vilken riktning undertråden ska matas. Se till att trä maskinen enligt anvisningarna.

Skjut tillbaka syhastighetsreglaget till

ursprungsläget (på modeller med syhastighetsreglage).

● När man startar symaskinen eller vrider på handhjulet när tråden spolats upp på spolen, hörs ett klickande från maskinen. Det är inget fel.

● Nålstången flyttas inte när du skjuter spolmekanismens axel åt höger.

Undertrådens trädning

Sätt i spolen lindad med tråd.

• Mer information om snabbspolning finns på sida 14.

Höj nålen till det högsta läget genom att vrida

handhjulet mot dig (moturs) eller tryck på (nållägesknappen) (på modeller med nållägesknapp) och höj pressarfotsspaken.

Stäng av symaskinen.

Skjut på knappen och öppna luckan.

Placera spolen så att tråden matas ut i pilens

riktning.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Anmärkning

Obs!

a Lucka b Skjutknapp

a Spår b Trådkniv

VAR FÖRSIKTIG

● Kontrollera att du satt in spolen så att tråden matas ut i rätt riktning. Om tråden matas ut i fel riktning kan trådspänningen bli felaktig eller nålen brytas av.

Håll i trådänden, tryck ned spolen med fingret

och för sedan tråden genom skåran så som visas.

• Om tråden inte träs på rätt sätt kan en felaktig trådspänning uppstå (sida 26).

Stäng av symaskinen.

Skjut på knappen och öppna luckan.

Placera spolen så att tråden matas ut i pilens

riktning.

VAR FÖRSIKTIG

● Kontrollera att du satt in spolen så att tråden matas ut i rätt riktning. Om tråden matas ut i fel riktning kan trådspänningen bli felaktig eller nålen brytas av.

Sätt tillbaka spolluckan.

• Sätt tillbaka luckan så att trådänden kommer ut från luckans vänstra sida (så som linjen i diagrammet visar).

■ För modeller med snabbspolning

● Markeringarna på nålplattans skydd visar i vilken

riktning undertråden ska matas. Kontrollera att du trär maskinen enligt beskrivningen.

Höj nålen till det högsta läget genom att vrida

handhjulet mot dig (moturs) eller tryck på (nållägesknappen) (på modeller med nållägesknapp) och höj pressarfotsspaken.

Tryck lätt på spolen och för tråden genom spåret

(

a och b).

• Kontrollera nu att spolen utan problem kan rotera moturs.

Dra sedan tråden mot dig så att du kan skära av den med trådkniven (

● Om tråden inte är trädd ordentligt genom spännfjädern på spolkapseln kan trådspänningen bli felaktig (sida 26).

a Spännfjäder

c).

Sätt tillbaka spolluckan.

Anmärkning

eller

● Du kan börja sy omedelbart utan att plocka upp undertråden. Om du vill plocka upp undertråden innan du börjar sy ska du följa beskrivningen i “Ta upp undertråden” (sida 18).

Trädning av övertråd

Dra övertråden och trä nålen.

• Mer information om nålträdningsfunktionen finns på sida 17.

a Trådrullsstativ b Markering på handhjulet

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig

(moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt eller tryck på (knappen för nållägesval) (för modeller med knapp för nållägesval) en eller två gånger så att nålen höjs.

a Markering b Knapp för nållägesval

• Om nålen inte höjs på rätt sätt går det inte att trä maskinen. Kom ihåg att vrida handhjulet så att markeringen på hjulet är riktad uppåt innan du trär symaskinen.

Tryck ned spaken till trådrullsstativet för att fälla

upp trådrullsstativet. Ta sedan bort spolkapseln.

VAR FÖRSIKTIG

● När du trär övertråden ska du noga följa instruktionerna. Om du inte trär övertråden korrekt, kan tråden trassla till sig eller nålen kan böjas eller gå av.

● Använd aldrig en trådvikt som är 20 eller lägre.

● Använd rätt kombination av nål och tråd. Mer

information om nål- och trådkombinationer finns i “Nåltyper och deras användningsområden” (sida 19).

Slå på symaskinen.

Höj pressarfoten med pressarfotsspaken.

a Pressarfotsspak

VAR FÖRSIKTIG

● Om pressarfoten inte höjts upp så går det inte att trä maskinen på rätt sätt.

a Trådrullsstativ b Spolkåpa

VAR FÖRSIKTIG

● Dra inte i trådrullsstativet för att höja det, eftersom det då kan böjas eller gå sönder.

● Kontrollera att trådrullsstativet har höjts upp före användning. Om trådrullen sitter på fel plats eller har placerats fel kan tråden lindas runt trådrullsstativet och göra så att nålen bryts av.

Trä på rullen för övertråden på trådrullsstativet.

Skjut på spolkåpan på pinnen.

• Tråden ska rullas av från botten till framsidan.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Anmärkning

a Spolkåpa (liten) b Spole

(korslindad tråd)

c Mellanrum

VAR FÖRSIKTIG

● Om spolen eller spolkåpan inte har placerats korrekt kan tråden trassla till sig runt pinnen eller nålen gå av.

● Det finns tre tillgängliga storlekar på spolkåpa, vilket gör att du kan välja en spolkåpa som passar den storlek på spole som används. Om spolkåpan är för liten för spolen som används, kan tråden fastna i skåran på spolen eller nålen kan gå av.

Dra övertråden enligt bilden nedan.

● När du syr med fin, korslindad tråd ska du använda den lilla spolkåpan och lämna ett litet mellanrum mellan kåpan och trådrullen.

Trä tråden enligt bilden nedan.

a Trådledare

Se till att dra tråden från höger till vänster

genom trådupptagningsspaken.

a Trådupptagningsspak

● Om nålen inte har höjts upp så går det inte att trä tråden genom trådupptagningsspaken. Tryck ned nållägesknappen så att nålen höjs innan du trär tråden genom trådupptagningsspaken.

Sätt tråden bakom nålstångens trådledare.

b Trådledarlucka

a Nålstångens trådledare

Stäng av symaskinen.

Obs!

a 5 cm (2 tum)

a Nålhållare b Nålträdarspak c Ledare

VAR FÖRSIKTIG

● Stäng alltid av strömmen när du trär maskinen utan att använda nålträdaren (för modeller med nålträdare). Om du trampar på fotpedalen av misstag och maskinen börjar att sy kan du skadas.

Trä nålen från framsidan och dra ut ca 5 cm

(2 tum) tråd.

● Om trådupptagningsspaken är sänkt går det inte att linda tråden runt trådupptagningsspaken. Kontrollera att pressarfotsspaken och trådupptagningsspaken är upplyfta innan du drar övertråden.

● Om tråden dras på fel sätt kan problem uppstå när du syr.

Haka fast tråden på ledaren samtidigt som du

sänker nålträdarspaken.

Sänk nålträdarspaken helt.

X Kroken passerar genom nålsögat och fångar

upp tråden.

■ Använda nålträdaren (för modeller med nålträdare)

VAR FÖRSIKTIG

● Nålträdningsfunktionen kan användas med symaskinsnålar för hemsömnad av storlekarna 75/11 till 100/16. Den kan dock inte användas med symaskinsnålar för hemsömnad av storleken 65/9. När du använder specialtråd som t.ex. genomskinlig nylontråd eller metalltråd kan nålträdaren inte användas.

● 130/120-tråd eller tjockare kan inte användas tillsammans med nålträdaren.

● Nålträdningsfunktionen kan inte användas tillsammans med vingnålen eller tvillingnålen.

● Om nålträdningsfunktionen inte kan användas finns information i “Trädning av övertråd” (sida 15).

Följ steg a till j i proceduren i “Trädning av

övertråd”.

Sänk ned pressarfotsspaken.

a Krok b Tråd

Släpp nålträdarspaken. Dra sedan i trådöglan.

a Ögla

VAR FÖRSIKTIG

● Dra inte för hårt i tråden, eftersom nålen då kan böjas.

● Om tråden inte går att få igenom nålsögat börjar du om från steg

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

a 5 cm (2 tum)

eller

a Övertråd b Undertråd

Höj pressarfotsspaken.

a Pressarfotsspak

Trä trådänden enligt bilden nedan.

● Om tråden dras på fel sätt kan problem uppstå när du syr.

Ta upp undertråden

Håll lätt i övertrådens ände.

Fånga upp undertråden genom att dra i

övertråden.

Dra ut ca 10 cm (4 tum) av trådarna mot

maskinens baksida under pressarfoten.

■ För modeller med snabbspolning

Du kan börja sy omedelbart utan att plocka upp undertråden. När du syr rynkor eller veck kan du dra upp undertråden för hand så att det finns tråd över. Montera tillbaka spolen innan du tar upp undertråden.

a Övertråd

Håll i övertrådens ände och höj nålen genom att

vrida handhjulet mot dig (moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt eller trycka på (knappen för nållägesval) (för modeller med knapp för nållägesval) en eller två gånger.

a Markering b Knapp för nållägesval

För tråden genom skåran i pilens riktning och låt

den sitta där utan att klippa av den.

• Luckan till spolfacket ska vara borttagen.

Ta upp undertråden så som beskrivs i stegen 1

till 4.

Sätt tillbaka luckan.

BYTA NÅLEN

Det här avsnittet innehåller information om symaskinsnålar.

Säkerhetsåtgärder för nålar

Observera följande försiktighetsåtgärder vid hantering av nålen. Det kan vara mycket farligt att inte följa säkerhetsåtgärderna.

Obs!

Anmärkning

VAR FÖRSIKTIG

a Plan yta b Märkning av nåltyp

c Plan yta d Jämn

e Inte jämn

● Använd enbart synålar för hemmabruk. Om du använder en annan nål kan nålen böjas eller maskinen skadas.

● Använd aldrig nålar som är böjda. Böjda nålar bryts lätt, vilket kan orsaka personskador.

Nåltyper och deras användningsområden

Vilken symaskinsnål som ska användas beror på tyget och trådens tjocklek.

Typ av tyg/applikation

Poplin

Medeltjockt tyg

Tunna tyger

Tjocka tyger

Elastiska tyger

Tyger som lätt repar upp sig

För att sy översöm

Taft

Flanell, gabardin

Linong Crêpe

georgette Schaly,

satäng

Denim

Manchester

Tweed Silkestråd Jersey

Trikå

Tråd

Typ Storlek

Bomullstråd Syntetisk

tråd

Silkestråd 50

Bomullstråd Syntetisk

tråd

Silkestråd 50

Bomullstråd

Syntetisk tråd

Tråd för stickade tyger

Bomullstråd Syntetisk

tråd Silkestråd 50 Syntetisk

tråd Silkestråd

60–90

30 100/16 50

50–60

50–90

30 100/16 50–60 75/11–90/14

Nålstorlek

75/11–90/14

65/9–75/11

90/14–100/16

Nål med trubbig spets 75/11–90/14 (guldfärgad)

65/9–90/14

■ Nål med trubbig spets

Använd nålen med trubbig spets när du syr i elastiska tyger eller tyger där stygn lätt hoppas över. Använd nålen med trubbig spets för bästa möjliga resultat när du syr mönster med monogramfot “N”.

■ Genomskinlig nylontråd

Använd en 90/14- till 100/16-nål, oavsett vilket tyg eller vilken tråd som används.

VAR FÖRSIKTIG

● Lämpliga tyg-, tråd- och nålkombinationer visas i tabellen på den här sidan. Om kombinationen av tyg, tråd och nål är felaktig, i synnerhet när du syr i tjockt tyg (som denim) med en tunn nål (som 65/9 till 75/11), kan nålen böjas eller brytas. Dessutom kan sömmen bli ojämn, tyget rynkas och stygn hoppas över.

Kontrollera nålen

Det är extremt farligt att sy med en böjd nål eftersom nålen kan gå av medan maskinen används. Innan du använder nålen placerar du nålens plana del på en plan yta och kontrollerar att avståndet mellan nålen och den plana ytan är jämnt.

● Använd aldrig tråd med trådvikt 20 eller lägre. Det kan orsaka fel.

● Ju lägre trådnummer, desto tjockare tråd. Ju högre nålnummer desto tjockare nål.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

eller

a Pressarfotsspak

Byta nål

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig

(moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt. (På modeller med (nållägesknapp) kan du höja nålen genom att trycka på en eller två gånger.)

a Markering b Knapp för nållägesval

Stäng av symaskinen.

● Om nålklämsskruven lossas för mycket kan nålklämman (som håller fast nålen) trilla av. Därför bör du inte lossa nålklämsskruven för mycket.

• Var försiktig när du lossar eller drar åt klämskruven, eftersom delar av symaskinen kan skadas.

För in nålen med den platta sidan av nålen mot

maskinens baksida tills den rör vid nålspärren.

VAR FÖRSIKTIG

● Innan du byter nål, kontrollera att symaskinen är avstängd, eftersom personskador kan uppstå om fotpedalen eller start/stopp-knappen trycks in av misstag och maskinen börjar sy.

Sänk ned pressarfotspaken.

VAR FÖRSIKTIG

● Lägg en bit papper eller tyg under pressarfoten innan du byter nål, så hindrar du nålen från att falla ned i hålet i nålplattan.

Ta bort nålen genom att vrida nålklämsskruven

moturs.

a Nålspärr

Dra åt nålklämsskruven genom att vrida den

medurs.

Sätt i tvillingnålen på samma sätt.

VAR FÖRSIKTIG

● Se till att du för in nålen tills den rör vid nålstoppet och dra åt klämskruven ordentligt med den brickformade skruvmejseln, annars kan nålen brytas eller skador uppstå.

a Skivformad skruvmejsel b Nålklämsskruv

Anmärkning

Obs!

Sy med tvillingnålen

a Nålstångens trådledare

Du kan sy med den här nålen och två övertrådar. Du kan använda samma färg eller två olika färger på tråden om du vill sy dekorsömmar.

a Tvillingnål b Extra trådrullsstativ

Trä på det extra trådrullsstativet på

spolmekanismens axel.

a Pinne b Extra trådrullsstativ c Trådrulle

VAR FÖRSIKTIG

● Använd bara tvillingnålar som utformats för maskinen (artikelnummer: 131096-121). Andra nålar kan brytas av och skada maskinen.

● Använd inte böjda nålar. Nålen kan brytas av och skada dig.

● Du kan inte använda nålträdaren när du ska trä tvillingnålen. Trä tvillingnålen för hand från framsidan. Maskinen kan skadas om du använder nålträdaren.

● När du använder tvillingnålen måste du se till att välja en lämplig söm, annars kan nålen gå av eller maskinen skadas.

● Välj en stygnbredd på 5,0 mm (3/16 tum) eller mindre, annars kan nålen brytas av eller maskinen skadas.

Montera tvillingnålen.

• Mer information om hur du sätter i en nål finns i “Byta nål” (sida 20).

Trä övertråden för den vänstra nålen.

• Mer information finns i steg a till i i “Trädning av övertråd” (sida 15).

Trä den vänstra nålen med övertråden manuellt.

Trä tråden genom nålsögat framifrån och bakåt.

Sätt trådrullen på plats och trä övertråden.

● Placera trådrullen så att tråden lindas av från rullen framtill.

Trä övertråden för den högra nålen på samma

sätt som för den vänstra nålen.

Trä den högra nålen manuellt utan att föra

tråden genom nålstångens trådledare.

Trä tråden genom nålsögat framifrån och bakåt.

Sätt på sicksackspressarfot “J” (Se sida 22.)

Modeller med nålträdare

● Du kan inte använda nålträdaren när du ska trä tvillingnålen. Trä tvillingnålen för hand från framsidan. Maskinen kan skadas om du använder nålträdaren.

VAR FÖRSIKTIG

● När du använder tvillingnålen ska du kontrollera att sicksackspressarfot “J” sitter i, annars kan nålen brytas eller maskinen skadas.

Slå på symaskinen.

LÄRA KÄNNA SYMASKINEN

Obs!

eller

Välj en söm.

• Mer information om hur du väljer söm finns i “Välja en söm” (sida 24).

• Mer information om sömmar som kan sys med tvillingnålen finns i “INSTÄLLNING AV SÖMMAR” (sida 50).

VAR FÖRSIKTIG

● När du har ställt in stygnbredden ska du långsamt vrida handhjulet mot dig (moturs) och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen rör vid pressarfoten kan den böjas eller gå av.

Börja sy.

Mer information om hur du börjar sy finns i “Börja sy” (sida 25).

X Två rader av stygn sys parallellt med varandra.

BYTA PRESSARFOT

VAR FÖRSIKTIG

● Stäng alltid av strömmen innan du byter pressarfot. Om strömmen är på och du trycker på fotpedalen kan maskinen starta och skada dig.

● Använd alltid rätt pressarfot för stygnet du valt. Om du använder fel pressarfot kan nålen träffa pressarfoten och böjas eller brytas av vilket kan leda till skador.

● Använd bara pressarfötter som konstruerats för användning med maskinen. Olyckor eller personskador kan inträffa om du använder andra pressarfötter.

Byta pressarfot

Byt pressarfoten enligt nedan.

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig

(moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt. (På modeller med (nållägesknapp) kan du höja nålen genom att trycka på en eller två gånger.)

● När du använder tvillingnålen kan stygnen klumpa ihop sig beroende på vilken typ av tråd och tyg som används. Om detta inträffar ökar du stygnlängden. Mer information om hur du ändrar stygnlängden finns i “Anpassa stygnens längd och bredd” (sida 24).

VAR FÖRSIKTIG

● När du byter sömnadsriktning får du inte glömma att höja nålen från tyget innan du höjer pressarfotsspaken och vrider tyget. Annars kan nålen brytas av eller maskinen skadas.

● Försök inte att vrida tyget utan att höja tvillingnålen från tyget, eftersom nålen då kan brytas av eller maskinen skadas.

a Markering b Knapp för nållägesval

Slå på symaskinen om den är avstängd.

VAR FÖRSIKTIG

● Innan du byter pressarfot, kontrollera att symaskinen är avstängd, eftersom personskador kan uppstå om fotpedalen eller start/stoppknappen trycks in av misstag och maskinen börjar sy.

Höj pressarfotsspaken.

Tryck på den svarta knappen för att lossa

Obs!

a Svart knapp

a Pressarfotshållare b Ansats c Stift

a Skivformad

skruvmejsel

b Pressarfotshållare c Pressarfotshållarens

skruv

a Pressarfotshållare b Pressarstång c Pressarfotshållarens

skruv

pressarfoten.

Placera en annan pressarfot nedanför

pressarfotshållaren så att stiftet på pressarfoten ligger i linje med ansatsen på hållaren.

Placera pressarfoten så att det går att läsa den bokstav som anger pressarfotstypen (J, A osv.).

Ta bort pressarfotshållaren

Ta bort pressarfotshållaren när du rengör symaskinen eller när du monterar en pressarfot som inte använder pressarfotshållaren, t.ex. quiltningsfoten. Använd den brickformade skruvmejseln för att ta bort pressarfotshållaren.

Ta bort pressarfoten. (Se sida 22.)

Lossa pressarfotshållarens skruv.

■ Montera pressarfotshållaren

Placera pressarfotshållaren i linje med

pressarstångens nedre vänstra sida.

● Pressarfoten som ska användas med varje stygn visas på LCD-skärmen. Se “Välja en söm” (sida 24) för information om hur du väljer söm.

Sänk långsamt ned pressarfotsspaken så att

stiftet i pressarfoten snäpper fast i ansatsen.

a Pressarfotsspak b Ansats c Stift

X Pressarfoten sätts fast.

Höj pressarfotsspaken för att kontrollera att

pressarfoten sitter fast ordentligt.

Dra åt skruven medan du håller

pressarfotshållaren på plats.

●

Om pressarfotshållaren inte är korrekt fastsatt blir trådspänningen felaktig.

VAR FÖRSIKTIG

● Var noga med att dra åt pressarfotshållaren, annars kan den lossna och nålen kan slå emot den, vilket kan leda till att nålen böjs eller går av.

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

a Nyttosömmar-knapp b Nyttosömmar-

indikator

2 GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

Slå på symaskinen.

SÖMNAD

Grundläggande sömnadsarbeten beskrivs nedan. Innan du använder symaskinen, läs följande säkerhetsåtgärder.

(För modeller med monogramsömmar-knapp)

Bekräfta att nyttosömmar-indikatorn lyser. Om inte trycker du på nyttosömmar-knappen.

VAR FÖRSIKTIG

●

När maskinen är i drift ska du vara särskilt uppmärksam på nålens läge. Håll dessutom händerna borta från alla rörliga delar, såsom nålen och handhjulet, annars kan personskador uppstå.

● Dra inte i eller skjut inte på tyget för hårt medan du syr, annars kan personskador uppstå eller nålen gå av. Använd aldrig nålar som är böjda. Nålar som är

●

böjda kan enkelt gå av, vilket kan leda till skador.

●

Se till att nålen inte slår i tråckelnålar, annars kan nålen gå av eller böjas.

Allmänna anvisningar om att sy

Följ anvisningarna nedan för att sy.

1 Slå på maskinen.

Slå på symaskinen. Mer information om hur du slår på maskinen finns i “Strömförsörjning” (sida 8).

Tryck på (stygnvalsknapparna). Numret

på den valda sömmen visas.

a Anger tiotalet. b Anger entalet.

X Sömmen väljs.

Sätt fast den pressarfot som visas på LCD-

skärmen.

2 Välj söm.

Välj lämplig söm för det som ska sys. Mer information om hur du väljer söm finns i “Välja en söm” (sida 24).

3 Sätt fast pressarfoten.

Använd en pressarfot som är lämplig för sömmen. Mer information om hur du byter pressarfot finns i “Byta pressarfot” (sida 22).

4 Börja sy.

Positionera tyget och börja sy. Skär av trådarna när du slutat sy.

Mer information om hur du börjar sy finns i “Börja sy” (sida 25).

Välja en söm

Välj önskad söm med stygnvalsknapparna. När symaskinen slås på väljs raksöm ( vänster nålläge).

a Pressarfotstyp

• Mer information finns i “Byta pressarfot” (sida 22).

Anpassa stygnens längd och bredd

■ [Exempel] Välja söm . Välj söm 04 genom att trycka på

stygnvalsknapparna.

Med till höger väljer du “4” och med till vänster väljer du “0”.

Tryck på “+”- eller “–”-sidan på

Obs!

eller

a Pressarfotsspak

a 5 cm (2 tum)

eller

(stygnlängdsknappen) om du vill öka eller minska stygnlängden.

Höj pressarfotsspaken.

a Stygnlängd b Stygnlängdsknapp c Korta d Långa

Tryck på “+”- eller “–”-sidan på

(stygnbreddsknappen) om du vill öka eller minska stygnbredden.

a Stygnbredd b Stygnbreddsknapp c Smala d Breda

● När stygnlängden eller stygnbredden ändras från standardinställningen försvinner från eller

på LCD-skärmen.

VAR FÖRSIKTIG

●

När du har ställt in stygnbredden ska du långsamt vrida handhjulet mot dig (moturs) och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen rör vid pressarfoten kan den böjas eller gå av.

● Om stygnen klumpar ihop sig ska du öka stygnlängden. Om du fortsätter att sy och stygnen sitter ihop kan nålen böjas eller brytas.

Placera tyget under pressarfoten, dra tråden

under pressarfoten och dra ut ca 5 cm (2 tum) tråd mot maskinens baksida.

Håll änden av tråden och tyget i vänstra handen,

vrid handhjulet mot dig (moturs) med högra handen för att sänka ned nålen till sömmens startpunkt.

Sänk ned pressarfotsspaken.

Justera syhastigheten genom att skjuta

syhastighetsreglaget åt vänster eller höger på modeller med syhastighetsreglage. Se “Syhastighetsreglage (för modeller med start/stopp-knapp)” (sida 9).

Börja sy

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig (moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt. (På modeller med (nållägesknapp) kan du höja nålen genom att trycka på en eller två gånger.)

a Markering b Knapp för nållägesval

a Syhastighetsreglage

Tryck ned fotpedalen långsamt. (På modeller

med (start/stopp-knapp) trycker du på en gång om fotpedalen inte är ansluten.)

X Maskinen börjar sy.

aStart/stopp-knapp

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

Anmärkning

Obs!

Anmärkning

a Trådkniv

a Backstygn b Förstärkningssöm

a Undersida b Översida c Övertråd d Undertråd

a Undersida b Översida c Övertråd d Undertråd e Öglor bildas på

tygets översida

Ta bort foten från fotpedalen eller tryck på

(start/stopp-knappen) en gång (om maskinen startades genom att trycka på (start/stoppknappen) (på modeller med start/stopp-knapp).

X Maskinen slutar sy.

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig

(moturs) så att markeringen på hjulet är riktad uppåt. (På modeller med (nållägesknapp) kan du höja nålen genom att trycka på en eller två gånger.)

Detta behöver inte göras om upphöjt läge har angetts som nålens stoppläge (sida 9).

Höj pressarfotsspaken.

Dra tyget till maskinens vänstra sida och skär av

trådarna med hjälp av trådkniven.

● När fotpedalen är ansluten kan du inte använda start/stopp-knappen för att börja och sluta sy (för modeller med start/stopp-knapp).

● När man slutar sy, förblir nålen nedsänkt (i tyget). Man kan ställa in maskinen så att nålen stannar uppe när man slutar sy. Mer information om hur du ställer in maskinen så att nålen stannar uppe när du slutar sy finns i “Ändra nålstoppsläget” (sida 9).

Trådspänning

Trådspänningen påverkar stygnens kvalitet. Du kanske måste ändra den om du byter tyg eller tråd.

● Vi rekommenderar att du syr en provsöm på en tygbit innan du börjar sy.

■ Rätt spänning

Rätt spänning är viktigt eftersom för hög eller för låg spänning försvagar sömmen eller bildar öglor på tyget.

■ Övertråden är för spänd

Öglor bildas på tygets översida.

● Om undertråden har trätts fel kan övertråden vara för spänd. Se i så fall “Undertrådens trädning” (sida 13) och trä om undertråden.

■ Sy förstärkningssömmar

När du syr andra sömmar än raksöm eller sicksacksöm som fästs genom att några stygn sys bakåt, kan du sy tre till fem förstärkningsstygn ovanpå varandra genom att trycka på (backknappen/knappen för förstärkningssöm).

● Om backstygn eller förstärkningssöm sys beror på vilken söm som är vald. Mer information finns i “INSTÄLLNING AV SÖMMAR” (sida 50).

Lösning Minska spänningen genom att vrida

trådspänningsratten för övertråden till en lägre siffra.

● T

a bort luckan till spolfacket och se sedan till att tråden visas som nedan när du har slutat sy. Om tråden inte visas som nedan har tråden inte trätts korrekt genom spolkapselns spännfjäder. Trä om tråden korrekt. Mer information finns på sida 13, 14.

■ Övertråden är för lös

Obs!

a Undersida b Översida c Övertråd d Undertråd e Öglor bildas på

tygets undersida

a Syriktning

Öglor bildas på tygets undersida.

● Om övertråden har trätts fel kan övertråden vara för lös. Se i så fall “Trädning av övertråd” (sida 15) och trä om övertråden.

Lösning Öka spänningen genom att vrida trådspänningsratten för övertråden till en högre siffra.

ANVÄNDBARA SYTIPS

Olika sätt att uppnå bättre resultat med dina syprojekt beskrivs nedan. Läs dessa tips när du syr ditt projekt.

Provsy

Använd ett provstycke tyg att sy på. Använd ett tygstycke och en tråd som är desamma som de du använder för ditt projekt och kontrollera trådspänningen, stygnlängden och -bredden.

Sänk ned pressarfotsspaken och fortsätt sy.

Sy rundade delar

Sluta sy och ändra sedan syriktningen något för att sy runt kurvan.

När du syr längs en kurva med sicksacksöm ska du välja en kortare stygnlängd för att få finare stygn.

Sy i tjocka tyger

■ Om tyget inte får plats under pressarfoten

Om tyget inte enkelt får plats under pressarfoten höjer du pressarfotsspaken ännu högre så att pressarfoten kommer i sitt högsta läge.

■ Om du syr tjocka sömmar och tyget inte matas fram i början av sömnaden

Tyget kanske inte matas fram när tjocka sömmar sys och pressarfotens läge inte är helt vågrätt, så som visas nedan. I så fall ska du använda pressarfotens låssprint.

Byta syriktning

Stanna symaskinen när sömmen kommer till ett hörn.

Låt nålen vara nedsänkt (i tyget). Om nålen är höjd ska du sänka den genom att vrida handhjulet mot dig (moturs) eller trycka på (nållägesknappen) en gång (på modeller med nållägesknapp).

VAR FÖRSIKTIG

●

Kom ihåg att höja nålen innan du byter sömnadsriktning när du använder tvillingnålen. Om du vrider på tyget när nålen är nedsänkt kan nålen böjas eller brytas av.

Höj pressarfotsspaken och vrid sedan tyget.

Vrid tyget runt nålen.

Höj pressarfotsspaken.

Placera först början av sömmen rätt och sedan

tyget.

Håll sicksackspressarfot “J” vågrätt samtidigt

som du håller ned pressarfotens låssprint (den svarta knappen på vänster sida) och sänker ned pressarfotsspaken.

a Pressarfotens låssprint (svart knapp)

GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD

Obs!

Lossa pressarfotens låssprint (svart knapp).

X Pressarfoten förblir i vågrätt läge så att tyget

kan matas fram.

• När sömmen är färdigsydd återgår pressarfoten till ursprungsläget.

VAR FÖRSIKTIG

● Om du syr i tyg som är tjockare än 6 mm (15/64 tum) eller om du skjuter för hårt på tyget, kan nålen böjas eller brytas.

Sy kardborrfäste

a Förstärkningsmaterial eller papper

Sy i elastiska tyger

Tråckla först ihop tygstyckena och sy sedan utan att sträcka tyget.

a Tråckling

VAR FÖRSIKTIG

● Använd endast det ogummerade kardborrfästet som är avsett för sömnad. En felfunktion kan uppstå om limmet fastnat på nålen eller spolens krokbana.

● Nålen kan böjas eller gå av om kardborrfästets sys med den tunna nålen (65/9-75/11).

● Tråckla ihop tyget och kardborrfästet innan du börjar sy.

Se till att nålen passerar genom kardborrfästet genom att vrida på handhjulet och sänka ned nålen i kardborrfästet innan du börjar sy. Sy sedan kanten på kardborrfästet med låg hastighet. Byt ut nålen mot en nål för tjocka tyger om den inte passerar igenom kardborrfästet (sida 19).

a Kanten på kardborrfästet

Sy cylindriska delar

Om du tar bort flatbäddstillbehöret blir det lättare att sy cylindriska delar som manschetter och byxben, eller områden som är svåra att komma åt.

Lossa flatbäddstillbehöret genom att skjuta det åt vänster.

a Arbetsbord

X När du tagit bort flatbäddstillbehöret är

friarmssömnad möjlig.

• Följ anvisningen nedan när du syr cylindriska delar.

● Sätt tillbaka flatbäddstillbehöret på sin vanliga plats när du är klar med friarmssömnaden.

Trä på delen som du vill sy på armen och sy

sedan från toppen.

Sy i tunna tyger

När du syr i tunt tyg, kan sömmen bli sned eller tyget kanske inte matas fram på rätt sätt. Om det inträffar, placera tunt papper eller förstärkningsmaterial under tyget och sy ihop det med tyget. Riv av det extra papperet när du sytt färdigt.

3 NYTTOSÖMMAR

a Nålens islagspunkt

a Kontrollera att nålen inte

vidrör pressarfoten.

ÖVERKASTNINGSSÖMMAR

Du kan använda överkastningssömmar till att sammanfoga tygstycken och avsluta dem i ett steg. De är även användbara för elastiska tyger.

Mönsternr.

Stygnnamn

Sicksacksöm J04040404040404

3-stegs

sicksacksöm

Överkast-

ningssöm

Mönster

Pressarfot

J05050505050505

G06060606060606

G07070707070707

J08080808080808

J0909-----

100 stygn-

modell

80/90 stygn-

modell

60/70 stygn-

modell

50 stygn-

40 stygn-

30 stygn-

modell

20 stygn-

Använda överkastningsfoten

Montera överkastningsfot “G”.

Välj söm eller .

• Mer information finns i “Välja en söm” (sida 24).

modell

Placera tyget med kanten mot ledaren på

pressarfoten och sänk sedan pressarfotsspaken.

a Ledare

Vrid långsamt handhjulet mot dig (moturs) och

kontrollera att nålen inte vidrör pressarfoten.

Sy med kanten på tyget mot pressarfotens

ledare.

VAR FÖRSIKTIG

●

Glöm inte att stänga av strömmen innan du byter pressarfot. Annars kan personskador uppstå om du kommer åt fotpedalen eller (start/stoppknappen) av misstag och maskinen börjar sy.

Använda sicksackspressarfoten

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

Välj en söm.

• Mer information finns i “Välja en söm” (sida 24).

Sy i tygets kant.

a Nålens islagspunkt

VAR FÖRSIKTIG

NYTTOSÖMMAR

Anmärkning

GRUNDSÖMMAR

Raksöm används för att sy vanliga sömmar.

Mönsternr.

Stygnnamn

Mönster

Vän-

ster

Raksöm

Mitt

Trestegs

elastisk söm

Pressarfot

J 00000000000000

J 01010101010101

J 02020202020202

modell

100 stygn-

modell

80/90 stygn-

50 stygn-

60/70 stygn-

40 stygn-

Nålläget kan justeras med raksöm (vänster nålläge) och trestegs elastisk söm. Om du trycker på “+”sidan på stygnbreddsknappen flyttas nålen till höger. Om du trycker på “–”-sidan på stygnbreddsknappen flyttas nålen till vänster.

modell

30 stygn-

20 stygn-

a Stygnbredd b Stygnbreddsknapp c Vänster nålläge d Höger nålläge

OSYNLIG FÅLLSÖM

Du kan använda osynlig fållsöm när du avslutar kanter på arbeten, t.ex. fållen på ett par byxor, utan att sömmen syns.

VAR FÖRSIKTIG

● Glöm inte att stänga av strömmen innan du byter pressarfot. Annars kan personskador uppstå om du kommer åt fotpedalen eller (start/stopp-knappen) av misstag och maskinen börjar sy.

Grundsömmar

Tråckla eller nåla ihop tygstyckena.

Sätt på sicksackspressarfot “J”

Välj en söm.

• Mer information finns i “Välja en söm” (sida 24).

Sänk ned nålen i tyget i början av sömmen.

Börja sy.

• Mer information finns i “Börja sy” (sida 25).

• Mer information om hur du syr backstygn/förstärkningssöm finns i “Sy förstärkningssömmar” (sida 26).

Skär av tråden när du slutat sy.

• Mer information finns i “Börja sy” (sida 25).

Mönsternr.

Stygnnamn

Mönster

Pressarfot

R 10100909090909

Osynlig

fållsöm

R 11111010101010

modell

100 stygn-

80/90 stygn-

50 stygn-

60/70 stygn-

40 stygn-

30 stygn-

modell

VAR FÖRSIKTIG

● Glöm inte att stänga av strömmen innan du byter pressarfot. Annars kan personskador

uppstå om du kommer åt fotpedalen eller (start/stopp-knappen) av misstag och maskinen

börjar sy.

● När du väljer söm eller : Sömnummer “0”, “-1”, “-2” eller “-3” kan komma att visas på LCD-

skärmen om du trycker på “–”-sidan av stygnbreddsknappen. Nålens islagspunkt flyttas åt vänster. Sömnummer “0”, “1”, “2” eller “3” kan komma att visas på LCD-skärmen om du trycker på “+”-sidan av stygnbreddsknappen. Nålens islagspunkt flyttas åt höger.

● Om cylindriska delar är för små för att trä över armen eller för korta, matas inte tyget fram och det kanske inte går att uppnå önskat resultat.

20 stygn-

modell

■ Ändra nålläget

Vänd kjolen eller byxorna ut och in.

a Tygets avigsida b Fållkant c Ledare

a Tygets avigsida b Tygets rätsida c Tygets kant d Nedersta sidan

Vik tyget längs med önskad fållkant och pressa.

a Tygets avigsida b Tygets rätsida c Tygets kant d Önskad fållkant

Markera tyget med krita ca 5 mm (3/16 tum)

från tygkanten och tråckla sedan.

a Tygets avigsida b Tygets rätsida c Tygets kant d Önskad fållkant e 5 mm (3/16 tum) f Tråckling

Vik upp tygkanten och placera tyget med

avigsidan upp.

a Tygets avigsida b Tygets rätsida c Tygets kant d Önskad fållkant e Tråcklingspunkt f Tråckling

Sätt i pressarfoten för osynlig fållsöm “R”.

Välj en söm.

Ta bort flatbäddstillbehöret och öppna för

friarmssömnad.

• Mer information om friarmssömnad finns i “Sy cylindriska delar” (sida 28).

Skjut upp den del du vill sy på armen och

kontrollera att tyget matas fram korrekt innan du börjar sy.

Vik tillbaka tyget till rätsidan längs med

tråcklingen.

a Tygets avigsida b Tygets rätsida c Tygets kant d Önskad fållkant e 5 mm (3/16 tum) f Tråckling g Tråcklingspunkt

a Arm

Placera tyget med den vikta fållkanten mot

ledaren på pressarfoten och sänk sedan ned pressarfotsspaken.

NYTTOSÖMMAR

a Nålens islagspunkt

a Tjockt tyg b Normalt tyg

Ställ in stygnbredden så att nålen precis når

fållkanten.

Om du ska ändra nålens islagspunkt höjer du upp nålen och ändrar sedan stygnbredden.

Stygnbredd

■ Om nålen går för långt in på fållkanten

Om nålen går för långt in på fållkanten kan du justera stygnbredden så att nålen bara precis går ned i fållen genom att trycka på “+”-sidan på stygnbreddsknappen.

a Tygets avigsida b Tygets rätsida

• Mer information om hur du ändrar stygnbredden finns i “Välja en söm” (sida 24).

Sy med fållkanten mot pressarfotens ledare.

Ta bort tråckelstygnen och vänd tyget med

rätsidan utåt.

a Tygets avigsida b Tygets rätsida

KNAPPHÅLSSÖMNAD

Du kan sy knapphål och knappar.

Mönsternr.

a Tygets avigsida b Tygets rätsida

■ Om nålen inte når fållkanten

Om nålen inte når fållkanten kan du justera stygnbredden så att nålen bara precis går ned i fållen genom att trycka på “–”-sidan på stygnbreddsknappen.

Stygnnamn

Knapphålssöm

Sicksacksöm

(för quiltning)

Mönster

Pressarfot

modell

100 stygn-

80/90 stygn-

A 34342929252116

A 35353030262217

A 3636313127 - -

A 3737323228 - -

A3838-----

A 39393333292318

A 404034 - - - -

A 414135 - - - -

J 464640 - - - -

modell

60/70 stygn-

modell

50 stygn-

40 stygn-

modell

30 stygn-

20 stygn-

VAR FÖRSIKTIG

a Pressarfotsskala b Knapphålets längd

(Knappens diameter + tjocklek)

c 5 mm (3/16 tum)

d 10 mm (3/8 tum) e 15 mm (9/16 tum)

● Glöm inte att stänga av strömmen innan du byter pressarfot. Annars kan personskador

uppstå om du kommer åt fotpedalen eller (start/stopp-knappen) av misstag och maskinen

börjar sy.

Den längsta knapphålslängden är cirka 28 mm (1-1/8 tum) (knappens diameter + tjocklek).

Knapphål sys från pressarfotens framdel och bakåt, enligt nedan.

Dra ut knappstyrningen på knapphålsfot “A”

och sätt sedan i den knapp som ska användas i knapphålet.

X Knapphålets storlek ställs in.

■ Om knappen inte passar i knappstyrningen

Lägg ihop knappens diameter och tjocklek och ställ sedan in knappstyrningen på den beräknade längden. (Avståndet mellan märkena på pressarfotsskalan är 5 mm (3/16 tum).)

a Förstärkningssöm

■ Namn på delarna på knapphålsfot “A”

a Knappstyrning b Pressarfotsskala c Stift d Märken på knapphålsfot e 5 mm (3/16 tum)

Använd krita för att markera knapphålets

placering och längd på tyget.

a Märken på tyget b Knapphålssömnad

Exempel: För en knapp med en diameter på 15 mm (9/16 tum) och en tjocklek på 10 mm (3/8 tum), ska knappstyrningen ställas in på 25 mm (1 tum) på skalan.

Sätt i knapphålsfot “A”.

Välj en söm.

För ned övertråden genom hålet i pressarfoten.

NYTTOSÖMMAR

Obs!

Anmärkning

a Sprättkniv b Stift

a Hålstans

Placera tyget med knapphålsmärkets framdel i

linje med de röda märkena på knapphålsfotens sidor och sänk sedan ned pressarfotsspaken.

a Märke på tyget b Röda märken på knapphålsfoten

• När du sänker ned pressarfoten ska du inte trycka in pressarfotens framdel eftersom knapphålet då inte sys i rätt storlek.

a Minska inte avståndet.

Dra ned knapphålsspaken så långt det går.

Höj nålen och pressarfotsspaken, ta bort tyget

och skär av tråden.

Höj knapphålsspaken till ursprungsläget.

För in en knappnål i änden på knapphålsstygnen

för att förhindra att stygnen klipps av och skär med en sprättarkniv så att knapphålet öppnas.

För nyckelhålsformade knapphål använder du en kommersiell hålstans för att göra hål i knapphålets rundade ände och skär sedan upp knapphålet med sprättarkniven.

• När du använder hålstansen, placera tjockt papper eller något annat skyddsark under tyget innan du stansar hål i tyget.

a Knapphålsfotspak b Fäste

Knapphålsfotspaken sitter bakom fästet på knapphålsfoten.

Håll försiktigt övertrådens ände i vänstra

handen och börja sedan sy.

● Om du syr tjocka sömmar och tyget inte matas fram, bör du sy med en grövre söm (längre stygn).

X När du slutat sy, syr maskinen automatiskt

förstärkningsstygn och stannar sedan.

VAR FÖRSIKTIG

● När du öppnar knapphålet med sprättarkniven bör du inte sätta händerna i skärriktningen, eftersom du kan skada dig om sprättarkniven slinter. Använd inte sprättarkniven för andra syften än de avsedda.

● Innan du syr knapphål, kontrollera stygnlängden och -bredden genom att sy ett provknapphål på en tygbit.

■ Sy knapphål på elastiska tyger

Använd en iläggstråd när du syr knapphål på elastiska tyger.

Haka fast iläggstråden runt den del av

knapphålsfot “A” som visas på bilden så att den passar in i skårorna och knyt sedan fast den löst.

Sätt i knapphålsfot “A”.

Välj en söm eller .

Knappsömnad

Du kan sy fast knappar med symaskinen. Du kan sy fast knappar med 2 eller 4 hål.

Mät avståndet mellan hålen.

Höj pressarfotsspaken och skjut sedan

matartändernas lägesspak till .

Ställ in stygnbredden till iläggstrådens tjocklek.

Sänk ned pressarfotsspaken och

knapphålsspaken och börja sy.

När du slutat sy drar du försiktigt i iläggstråden

för att vid behov sträcka den.

Använd en synål för att dra iläggstråden till

tygets avigsida och knyt den sedan.

Skär av mitten på iläggstråden i knapphålets

övre del med en sprättarkniv.

Klipp bort överflödig iläggstråd.

a Matartändernas lägesspak

X Matartänderna är nedsänkta.

Sätt i pressarfot “M”.

Lägg en knapp mellan pressarfoten och tyget.

• När du syr i knappar med fyra hål, sy först de båda hålen närmast dig. Flytta sedan knappen så att nålen går i de båda hålen bakom och sy dem sedan på samma sätt.

NYTTOSÖMMAR

a Tråckelsöm b Backstygn c Tygets avigsida d Slutet på

blixtlåsöppningen

Välj en söm . (För modeller som saknar söm

: välj söm .)

Ställ in stygnbredden så att den är lika bred som

avståndet mellan hålen i knappen.

SÄTTA I BLIXTLÅS

Du kan använda blixtlåsfoten till att sy fast olika typer av blixtlås och foten kan lätt positioneras på höger eller vänster sida om nålen.

Mönsternr.

Ställ in stygnlängden på den lägsta inställningen

genom att trycka på stygnlängdsknappen.

Vrid handhjulet mot dig (moturs) för att

kontrollera att nålen går i knappens båda hål på rätt sätt.

Ställ in stygnbredden till avståndet mellan hålen i knappen.

VAR FÖRSIKTIG

● När du syr, kontrollera att nålen inte rör vid knappen, eftersom nålen då kan böjas eller brytas.

Börja sy.

•Tryck på (backknappen/knappen för

förstärkningssöm) och sy några förstärkningsstygn efter det att du sytt i ca 10 sekunder på låg hastighet.

Stygnnamn

Mönster

Raksöm (mitten)

Pressarfot

I 01010101010101

100 stygn-

modell

80/90 stygn-

60/70 stygn-

modell

50 stygn-

40 stygn-

VAR FÖRSIKTIG

● Glöm inte att stänga av strömmen innan du byter pressarfot. Annars kan personskador

uppstå om du kommer åt fotpedalen eller (start/stopp-knappen) av misstag och maskinen

börjar sy.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

Placera de båda tygstyckena med rätsidorna mot

varandra. Sy med vanliga stygn fram till slutet av

blixtlåsöppningen och sy sedan backstygn i slutet av sömmen.

• Använd tråckelsöm till blixtlåsöppningen (där blixtlåset ska sättas i).

modell

30 stygn-

20 stygn-

Dra övertråden till tygets avigsida när du slutat

sy och knyt ihop den med undertråden.

Använd en sax för att skära av över- och undertråden i början av sömmen.

När du har satt i knappen för du matartändernas

lägesspak till och vrider handhjulet för att höja matartänderna.

• I vanliga fall ska matartändernas lägesspak vara inställd på .

• Se “Grundsömmar” på sida 30.

Öppna sömsmånen, stryk den med ett strykjärn

på avigsidan på tyget, placera mitten på blixtlåset i linje med sömmen och tråckla sedan fast blixtlåset.

a Tygets avigsida b Tråckelsöm c Blixtlås

Sätt fast pressarfotshållaren på högra sidan av

Anmärkning

a Stift på högra sidan b Nålens islagspunkt

a Söm b Tygets rätsida c Tråckelsöm d Slutet på

blixtlåsöppningen

a Vänster sida av stiftet b Nålens islagspunkt

stiftet på blixtlåsfot “I”.

Välj stygn .

VAR FÖRSIKTIG

● Vrid handhjulet för hand och kontrollera att nålen inte träffar pressarfoten innan du börjar sy. Om du väljer en annan söm kommer nålen att träffa pressarfoten och nålen bryts av. Du kan också skadas.

● Om pressarfoten stöter emot blixtlåsets löpare låter du nålen vara nedsänkt (i tyget) och höjer pressarfoten. Flytta på löparen så att den inte längre kommer i vägen för pressarfoten, sänk pressarfoten och fortsätt att sy.

● Om du vill sy med blixtlåset till vänster om pressarfoten sätter du fast pressarfotshållaren på vänstra sidan av stiftet på blixtlåsfot “I” i steg

Ta bort tråckelsömmen när du har sytt klart.

Fortsätt att sy med blixtlåset till höger om

pressarfoten och tygets rätsida uppåt.

Sy i ordning från

a till c.

VAR FÖRSIKTIG

● Kontrollera att nålen inte träffar blixtlåset när du syr. Om nålen träffar blixtlåset kan den brytas av och du kan skadas.

SY ELASTISKA TYGER OCH RESÅRBAND

Du kan sy i elastiska tyget och resårer.

Mönsternr.

Stygnnamn

Mönster

Pressarfot

Elastisk söm J 03030303030303

3-punkts

sicksacksöm

Sömnad av

resår

J 05050505050505

J2121-----

100 stygn-

modell

80/90 stygn-

modell

50 stygn-

60/70 stygn-

modell

40 stygn-

30 stygn-

VAR FÖRSIKTIG

● Glöm inte att stänga av strömmen innan du byter pressarfot. Annars kan personskador

uppstå om du kommer åt fotpedalen eller (start/stopp-knappen) av misstag och maskinen

börjar sy.

modell

20 stygn-

Observera respektive säkerhetsåtgärder när du utför följande anvisningar.

NYTTOSÖMMAR

a Resårband b Stift

Sy i elastiska tyger

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

Välj stygn .

Sy tyget utan att sträcka det.

Sy resårband

När du sätter i resårband på ärmuppslag eller i midjan på ett klädesplagg, kommer det färdiga måttet att vara det utsträckta resårbandets mått. Därför måste man använda resårband av en lämplig längd.

Nåla fast resårbandet på tygets avigsida.

Nåla fast resårbandet på tyget på några ställen för att se till att bandet är jämnt utplacerat över tyget.

APPLIKATIONER, LAPPTÄCKSARBETEN OCH QUILTNING

De sömmar som kan användas för applikationer, lapptäcksarbete och quiltning beskrivs nedan.

Mönsternr.

Stygnnamn

Mönster

Pressarfot

Sicksacksöm J 04040404040404

Sicksacksöm

(för quiltning)

Applikations-

söm

Applikations-

söm

(för quiltning)

J 464640 - - - -

J 12121111111111

J 474741 - - - -

J 484842 - - - -

modell

100 stygn-

modell

40 stygn-

30 stygn-

modell

20 stygn-

80/90 stygn-

50 stygn-

60/70 stygn-

modell

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

Välj en söm.

Sy på resårbandet på tyget samtidigt som du

sträcker resårbandet så att det blir lika långt som tyget.

Dra i tyget vid knappnålen närmast framför pressarfoten med höger hand, samtidigt som du drar i tyget bakom pressarfoten med vänster hand.

VAR FÖRSIKTIG

● När du syr, kontrollera att nålen inte rör vid några knappnålar, eftersom den då kan böjas eller brytas.

J 434337 - - - -

Skarvande

raksöm

J 444438 - - - -

J 151514141414 -

Fogsöm

Falsk hand-

quiltningssöm

Punkt-

quiltning

J 16161515151514

J 171716161616 -

J 4545393531 - -

J 494943 - - - -

VAR FÖRSIKTIG

● Glöm inte att stänga av strömmen innan du byter pressarfot. Annars kan personskador

uppstå om du kommer åt fotpedalen eller (start/stopp-knappen) av misstag och maskinen

börjar sy.

Anmärkning

Obs!

Applikationer

a 6,5 mm (1/4 tum)

Du kan skapa en applikation genom att klippa en bit av ett annat tyg i en form och sedan använda den som dekoration.

Tråckla den utklippta applikationen på tyget.

VAR FÖRSIKTIG

● Om du använder klister för att hålla den utklippta applikationen på plats på tyget ska du undvika att klister hamnar på områden som du ska sy i med maskinen. Om det hamnar klister på nålen eller banan kan maskinen skadas.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

Välj stygn .

Sy längs tygets kant så att nålen slår ned utanför

kanten till höger.

Skarvning

Att sy ihop två tygstycken kallas att “karva”. Tygstyckena ska klippas ut med 6,5 mm (1/4 tum) sömsmån.

Sy en skarvande raksöm 6,5 mm (1/4 tum) antingen från pressarfotens högra eller vänstra sida.

Tråckla eller nåla längs sömsmånen på det tyg

du vill skarva ihop. Sätt på sicksackspressarfot “J”.

Välj söm eller .

Sy med pressarfotens sida i linje med kanten på

tyget.

■ För sömsmån på höger sida

Placera pressarfotens högra sida i linje med kanten på tyget och sy med söm .

a Applikationstyg b Nålens islagspunkt

Ta bort tråckelstygnen om det behövs.

● Sy några förstärkande raka stygn i början och slutet på sömmen.

VAR FÖRSIKTIG

● Var försiktig så att inte nålen träffar en knappnål när du syr eftersom nålen kan brytas av. Du kan också skadas.

Lapptäckssömnad (toktäcke)

Vik kanten på det översta tygstycket och placera

det ovanpå det undre tygstycket. Sy ihop de båda tygstyckena så att mönstret

sträcker sig över båda tygstyckena.

■ För sömsmån på vänster sida

Placera pressarfotens vänstra sida i linje med kanten på tyget och sy med söm .

● Justera stygnbredden om du vill ändra sömsmånens bredd (nålläget). Mer information finns i “Ändra nålläget” (sida 30).

Quiltning

Att lägga vadd mellan det översta och nedersta tyglagret kallas “quiltning”. Man kan quilta enkelt med hjälp av den extra gångfoten och den extra quiltningsledaren.

● Använd bara rak- eller sicksacksöm med gångfoten. Använd inte andra sömmar. Det går inte att sy backstygn med gångfoten.

NYTTOSÖMMAR

Obs!

a Gaffel b Nålklämsskruv c Pressarfotshållarens

skruv

a Stiftet på

quiltningsfoten

b Pressarfotshållarens

skruv

c Nålklämsskruv

Tråckla det tyg som ska sys.

Ta bort pressarfoten och pressarfotshållaren.

• Mer information finns i “Ta bort pressarfotshållaren” (sida 23).

aka fast gaffeln på gångfoten på klämskruven, sänk pressarfotsspaken och fäst sedan gångfoten på pressarstången med pressarfotshållarens skruv.

VAR FÖRSIKTIG

● Använd den brickformade skruvmejseln och dra åt skruven ordentligt. Om skruven är lös, kan nålen slå i pressarfoten och orsaka skador.

● Kom ihåg att vrida handhjulet mot maskinens framsida och kontrollera att nålen inte träffar pressarfoten. Skador kan inträffa om nålen träffar pressarfoten.

Välj söm , eller .

Sätt i quiltningsledarens skaft i hålet på

gångfotens eller pressarfotshållarens baksida.

 Övermatare  Pressarfotshållare

Ställ in quiltningsledarens skaft så att

quiltningsledaren är i linje med den tidigare sydda sömmen.

Frihandsquiltning

Vid quiltning på fri hand, kan du sänka ned matartänderna (med matartändernas lägesspak) så att du kan flytta tyget fritt i valfri riktning.

Tillbehöret quiltningsfoten behövs för frihandsquiltning.

Placera en hand på vardera sidan om

pressarfoten och sträck tyget jämnt medan du syr.

● När du syr med gångfoten, sy i en hastighet mellan långsamt och medium.

■ Använda tillbehöret quiltningsledaren

Använd quiltningsledaren för att sy parallella sömmar med jämna avstånd.

Ta bort pressarfoten och pressarfotshållaren.

• Mer information finns i “Ta bort pressarfotshållaren” (sida 23).

Placera quiltningsfoten i linje med

pressarstångens nedre vänstra sida.

Stiftet på quiltningsfoten ska placeras ovanför klämskruven.

Håll quiltningsfoten på plats med höger hand

a Pressarfotshållarens

skruv

och dra åt skruven som håller pressarfotshållaren med den brickformade skruvmejseln i vänster hand.

VAR FÖRSIKTIG

● Se till att dra åt skruvarna ordentligt med den brickformade skruvmejseln, annars kan nålen vidröra pressarfoten, vilket gör att den böjs eller bryts.

Skjut matartändernas lägesspak till .

När du har sytt klart för du matartändernas

lägesspak till och vrider handhjulet för att höja matartänderna.

• I vanliga fall ska matartändernas lägesspak vara inställd på .

FÖRSTÄRKNINGSSÖM

Förstärk ställen som utsätts för påfrestningar, som ärmhål, innersömmar och hörn på fickor.

Mönsternr.

Stygnnamn

Mönster

Trestegs elas-

tisk söm

Förstärknings-

söm

Pressarfot

J 02020202020202

A 42423634302419

modell

100 stygn-

80/90 stygn-

60/70 stygn-

50 stygn-

40 stygn-

modell

30 stygn-

VAR FÖRSIKTIG

● Glöm inte att stänga av strömmen innan du byter pressarfot. Annars kan personskador

uppstå om du kommer åt fotpedalen eller (start/stopp-knappen) av misstag och maskinen

börjar sy.

modell

20 stygn-

a Matartändernas lägesspak

X Matartänderna är nedsänkta.

Slå på symaskinen och välj sedan en söm.

Använd båda händerna för att hålla tyget sträckt

och flytta tyget för att följa mönstret.

Förstärkningssöm sys i början och slutet av sömmen.

a Mönster

Trestegs sicksack stretch-söm

Använd trestegs sicksack stretch-söm för att förstärka ärmhål och innersömmar.

Sätt på sicksackspressarfot “J”

Välj stygn .

Börja sy.

• Mer information finns i “Börja sy” (sida 25).

Förstärkningssöm

Man använder förstärkningar för att förstärka ställen som utsätts för påfrestningar, som hörn på fickor och öppningar.

Som exempel finns anvisningarna för hur man syr förstärkningar vid hörn på fickor nedan.

NYTTOSÖMMAR

Anmärkning

a Pressarfotsskala b Förstärkningens längd c 5 mm (3/16 tum)

a 2 mm (1/16 tum)

Bestäm önskad längd på förstärkningen.

Ställ in knappstyrningen på knapphålsfot “A” i önskad längd. (Avståndet mellan märkena på pressarfotsskalan är 5 mm (3/16 tum).)

• Man kan sy förstärkningar som är upp till cirka 28 mm (1-1/8 tum) långa.

Sätt i knapphålsfot “A”.

Välj stygn .

Placera tyget med fickans öppning mot dig och

sänk sedan ned pressarfotsspaken så att nålen går i 2 mm (1/16 tum) framför fickans öppning.

Dra ned knapphålsspaken så långt det går.

a Knapphålsfotspak b Fäste

Knapphålsfotspaken sitter bakom fästet på knapphålsfoten.

Håll försiktigt övertrådens ände i vänstra

handen och börja sedan sy.

X När du slutat sy, syr maskinen automatiskt

förstärkningsstygn och stannar sedan.

Höj nålen och pressarfotsspaken, ta bort tyget

och skär av tråden.

För ned övertråden genom hålet i pressarfoten.

• När du sänker ned pressarfoten ska du inte trycka in pressarfotens framdel, eftersom förstärkningen då inte sys i rätt storlek.

a Minska inte avståndet.

Höj knapphålsspaken till ursprungsläget.

● Öka stygnlängden om tyget inte matas fram, om det till exempel är för tjockt. Mer information finns i “Välja en söm” (sida 24).

DEKORATIV SÖM

Olika dekorsömmar kan sys med den här symaskinen.

Mönsternr.

Stygnnamn

Mönster

Pressarfot

J 19191717171715

Sticksöm

J 202018181818 -

100 stygn-

modell

40 stygn-

30 stygn-

modell

80/90 stygn-

50 stygn-

60/70 stygn-

20 stygn-

modell

Mönsternr.

Stygnnamn

Mönster

Pressarfot

J 151514141414 -

Fogsöm

Söm för mus-

selformade

veck

Smocksöm J1818-----

Satängmussel-

söm

J 16161515151514

J 171716161616 -

J 13131212121212

N 14141313131313

J 2222191919 - -

J 2323202020 - -

J 24242121 - - –

100 stygn-

modell

80/90 stygn-

modell

50 stygn-

60/70 stygn-

modell

40 stygn-

30 stygn-

20 stygn-

VAR FÖRSIKTIG

modell

● Glöm inte att stänga av strömmen innan du byter pressarfot. Annars kan personskador

uppstå om du kommer åt fotpedalen eller (start/stopp-knappen) av misstag och maskinen

börjar sy.

Sticksöm

Att sy med ett utrymme mellan kanterna på två tygstycken kallas att “sy sticksöm”. Det används på blusar och barnkläder. Denna söm blir mer dekorativ om man använder tjockare tråd.

Använd ett strykjärn för att vika de båda

tygstyckena längs deras sömmar. Tråckla ihop de båda tygstyckena, med ett

mellanrum på cirka 4,0 mm (3/16 tum), på tunt papper eller ett ark vattenlösligt förstärkningsmaterial.

• Om du drar ett streck längs med mitten av det tunna pappret eller arket av vattenlösligt förstärkningsmaterial blir det lättare att sy.

Dekorativ

söm

Dekorativ

söm

25 25 22 22 21 - -

N 262623232219 -

N 272724242320 -

N 28282525 - - -

N 2929262624 - -

N 30302727 - - -

N 31312828 - - -

N3232-----

N3333-----

a Tunt papper eller vattenlösligt förstärkningsmaterial b Tråckelsöm c 4 mm (3/16 tum)

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

Välj söm eller .

Ställ in stygnbredden på 7,0 mm (1/4 tum).

• Mer information finns i “Välja en söm” (sida 24).

Sy med pressarfotens mitt längs mitten av de

båda tygstyckena.

När du slutat sy, ta bort papperet.

NYTTOSÖMMAR

Sömnad av musselsöm

Det vågformade, upprepade mönster som ser ut som snäckskal kallas “musselsöm”. Den används på bluskragar och för att dekorera kanterna på näsdukar.

Sätt i monogramfot “N”.

Välj stygn .

Sy längs kanten på tyget. Kontrollera att du inte

syr direkt på kanten av tyget.

• För bästa resultat, spreja på stärkelse på tyget och pressa med ett varmt strykjärn innan du syr.

Sy parallella sömmar med 10 millimeters

mellanrum(3/8 tum).

a 10 mm (3/8 tum)

• Sy inte backstygn eller förstärkningsstygn och skär inte av tråden.

Dra i undertråden för att göra rynkor.

Släta ut rynkorna genom att stryka dem.

Klipp längs kanterna.

• Var noggrann så att du inte klipper i sömmen.

Smocksöm

Den dekorativa söm som skapas när man syr eller broderar över rynkor kallas “smock”. Den används för att dekorera blusliv och manschetter.

Smocksömmen ger tyget struktur och elasticitet.

Sätt på sicksackspressarfot “J”

Välj raksöm, ställ in stygnlängden på 4,0 mm

(3/16 tum) och lossa trådspänningen.

• Mer information finns i “Välja en söm” (sida 24) och “Trådspänning” (sida 26).

Välj söm eller .

Sy mellan raksömmarna.

Dra ut trådarna i raksömmarna.

Sömnad av musselformade veck

a Tygets avigsida b 6,5 mm (1/4 tum)

sömsmån

c Raksöm

a Tygets rätsida

Rynkor som ser ut som snäckskal kallas “musselformade veck”. De används för att dekorera kanter, blusliv och manschetter av tunt tyg.

Vik tyget längs diagonalen.

Sy ihop de båda tygstyckenas rätsidor och vik

sedan ut sömsmånen.

Välj söm , eller .

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

Välj söm och öka trådspänningen.

• Mer information finns i “Välja en söm” (sida 24).

Sy så att nålen hamnar precis utanför kanten på

tyget.

a Nålens islagspunkt

Vik upp tyget och pressa ned vecken åt ena

hållet.

Vänd på tyget så att rätsidan kommer uppåt och

sy sedan över sömmen med pressarfotens mitt i linje med sömmen.

Heirloom-söm

När du syr med vingnålen förstoras hålen efter nålen, vilket ger en spetsliknande, dekorativ söm. Den används för att dekorera fållar och dukar på tunt eller medeltjockt tyg och även på tuskaft.

VAR FÖRSIKTIG

● Man kan inte använda nålträdaren tillsammans med vingnålen, eftersom symaskinen kan skadas. Trä tråden för hand genom nålsögat framifrån. Mer information finns i “Trädning av övertråd” (sida 15).

Sätt i vingnålen.

Sammanfogning

Man kan sy kråkspark över sömsmånen på sammanfogade tygstycken. Detta används när man gör toktäcken.

Sätt på sicksackspressarfot “J”.

• Använd en 130/705H 100/16 vingnål.

• Mer information om hur du sätter in nålen finns i “Byta nål” (sida 20).

Sätt i monogramfot “N”.

Välj söm , , , , , , eller .

NYTTOSÖMMAR

Anmärkning

VAR FÖRSIKTIG

● Välj en stygnbredd på 6,0 mm (15/64 tum) eller mindre, annars kan nålen böjas eller brytas av. När du har ställt in stygnbredden ska du långsamt

●

vrida handhjulet mot dig (moturs) och kontrollera att nålen inte rör vid pressarfoten. Om nålen rör vid pressarfoten kan den böjas eller gå av.

Börja sy.

SY MONOGRAM (För modeller med monogramsömmar)

Du kan sy 55 tecken genom att följa nedanstående steg.

Välja tecken

■ Välja ett tecken [Exempel] Välja söm “C” (nr 03).

Slå på symaskinen.

Tryck på monogramsömmar-knappen och

bekräfta att monogramsömmar-indikatorn tänds.

a Monogramsömmar-knapp b Monogramsömmar-indikator

● När du väljer ett tecken ska du se till att det inte finns några tecken i minnet.

• Mer information finns i steg

c i “Välja en

söm” (sida 24).

Tryck på “+”-sidan på

(stygnbreddsknappen) för att ange det valda tecknet.

X Följande display visas på LCD-skärmen.

a Valt mönsternr. b Positionen för valt mönsternr. c Totalt antal angivna tecken

Sätt fast den pressarfot som visas på LCD-

skärmen.

a Den pressarfot som ska användas

• Mer information finns i “Byta pressarfot” (sida 22).

Om du bara vill sy det här tecknet kan du börja

sy. Om du vill sy flera tecken går du till steg “Kombinera tecken” (sida 46).

• Mer information om att sy monogram finns i “Sy monogramsömmar” (sida 48).

■ Kombinera tecken

Du kan enkelt sy namn, meddelanden etc. genom att kombinera monogramsömmarna. Upp till 35 tecken kan kombineras.

[Exempel] Välja söm “COME” (Nr 03)+(Nr 15)+(Nr 13)+(Nr 05)

Följ stegen a till e i “Välja ett tecken”

(sida 46) för att välja det första tecknet, “C” (Nr 03).

a i

Om det finns tecken i minnet raderar du dem. Mer information finns i “Radera tecken” (sida 48).

a Den här indikatorn visar att inga tecken har lagrats.

Tryck på (stygnvalsknapparna) för att välja mönsternr 03.

Tryck på (stygnvalsknapparna) för att

välja nästa tecken, “O” (Nr 15).

Tryck på “+”-sidan på

Anmärkning

(stygnbreddsknappen) för att ange det valda tecknet.

Upprepa stegen b och c för att lägga till

“M” (Nr 13) och “E” (Nr 05).

● Ange ett mellanrum genom att välja “_” (Nr 30).

När du har kombinerat tecknen kontrollerar du

de tecken du angivit och ordningen på dem.

• Mer information om att kontrollera tecken finns i “Kontrollera tecken” (sida 48).

Tryck på nyttosömmar-knappen.

a Nyttosömmar-knapp

Tryck på monogramsömmar-knappen.

a Monogramsömmar-knapp

Lägg till nya tecken genom att följa proceduren

som beskrivs i “Kombinera tecken” (sida 46).

X Nya tecken läggs till bredvid det sista tecknet i

kombinationen.

Skapa en ny kombination tecken efter sömnad

■

● Ett nytt tecken kan endast läggas till bredvid det sista tecknet. Du kan inte infoga ett nytt tecken mellan tecken eller innan det första tecknet i en sekvens.

När du har kontrollerat de angivna tecknen

börjar du sy.

• Mer information om att sy monogram finns i “Sy monogramsömmar” (sida 48).

● Kombinationen av tecken lagras i minnet även om du stänger av maskinen.

■ Lägga till nya tecken efter sömnad

När du har sytt en kombination av tecken kan du lägga till tecken i kombinationen med hjälp av följande metod.

● När du har sytt klart visas mönsternumret för det första tecknet i den aktuella kombinationen på LCD-skärmen.

Välj det första tecknet i den nya kombinationen.

Tryck på “+”-sidan på

(stygnbreddsknappen).

X Den äldre kombinationen av tecken rensas

från minnet och det mönsternr som visas på LCD-skärmen anges som det första tecknet i en ny kombination.

Lägg till tecken genom att följa proceduren som

beskrivs i “Kombinera tecken” (sida 46).

NYTTOSÖMMAR

Anmärkning

Kontrollera tecken

Du kan kontrollera tecknen i en kombination med följande metod.

Tryck på “+”- eller “–”-sidan av

(stygnlängdsknappen) upprepade gånger.

Då visas de tecken som angetts ett efter ett på LCD-skärmen. Du kan kontrollera mönsternr och position för varje tecken.

Sätt i monogramfot “N”.

• Mer information finns i “Byta pressarfot” (sida 22).

Börja sy.

a Stygnlängdsknapp b Positionen för valt mönsternr. c Totalt antal tecken i kombinationen d Valt mönsternr.

Radera tecken

Du kan radera tecken från kombinationen.

Tryck på “–”-sidan på

(stygnbreddsknappen) för att radera det sista tecknet i kombinationen.

X Det sista tecknet raderas.

● Upprepa steg a för att radera fler tecken.

● Du kan endast radera det sista tecknet i en

kombination.

X Sömmen sys i den riktning som pilen anger.

● När du syr tecken syr maskinen automatiskt förstärkningstygn för varje tecken.

● Medan du syr visar LCD-skärmen det mönsternr som sys.

När du har sytt klart använder du en sax för att

klippa bort eventuella trådar i början av monogrammet och mellan tecknen.

Sy monogramsömmar

Alla monogramsömmar sys med monogramfot “N”.

Välj en monogramsöm.

• Mer information finns i “Välja tecken” (sida 46)

Anmärkning

JUSTERA STYGN

(För modeller med monogramsömmar)

Det kan hända att din söm misslyckas, beroende på typen av tyg och tygets tjocklek, vilket förstärkningsmaterial som används, syhastigheten osv. Om sömmen inte blir som du tänkt dig kan du sy en testsöm med samma material som för den riktiga sömmen och justera sömmen enligt anvisningarna nedan.

● M

onogramsömmarna “034” (Nr 31 + Nr 34 + Nr 35)

används för justeringar.

Sätt i monogramfot “N”.

• Mer information finns i “Byta pressarfot” (sida 22).

ombinera monogramsömmarna “034” (Nr 31 +

Nr 34 + Nr 35).

• Mer information finns i “Kombinera tecken” (sida 46).

X När du har skapat kombinationen visas

följande på LCD-skärmen.

Välj Nr 59 (för justeringar).

X LCD-skärmen går in i läget för stygnjustering.

Det totala antalet kombinerade tecken (1) ändras till “--”.

Justera monogramsömmarna genom att trycka

på (stygnlängdsknappen).

Varje gång du trycker på “+”- eller “–”-sidan av

(stygnlängdsknappen) förlängs eller

förkortas stygnen.

a Nr för justering b Stygnjusteringsnivå c Förlänger stygnen d Förkortar stygnen

 Om mönstret är hoptryckt (B)

Tryck på “+”-sidan av (stygnlängdsknappen) för att förlänga stygnet.

 Om mönstret är utdraget

(stygnet “0” har ett mellanrum) (C)

Tryck på “–”-sidan av (stygnlängdsknappen) för att förkorta stygnet.

Sy teckenkombinationen och granska resultatet.

er information finns i “Sy monogramsömmar”

•M (sida 48).

A: Korrekt sydd

(med rätt avstånd mellan tecknen)

B: Hoptryckt eller formlös

(inget avstånd mellan tecknen)

C: Utdragen

(stygnet “0” har ett mellanrum)

Om det mönster du sytt inte ser ut som A använder du följande steg för att justera stygnen.

●

Stygnjusteringsnivån kan ställas in på mellan -9 och 9.

● Inställningen sparas i minnet även om du stänger av maskinen.

Sy tecknen “034” igen.

●

Du kan sy när du befinner dig i stygnjusteringsläget.

Om sömmen fortfarande inte ser bra ut justerar du stygnen igen. Justera tills sömmen blir korrekt.

När du har justerat klart mönstret trycker du på

nyttosömmar-knappen en gång och sedan på monogramsömmar-knappen.

X Skärmen återgår till det vanliga

monogramsömmar-läget.

BILAGA

4 BILAGA

INSTÄLLNING AV SÖMMAR

I tabellen nedan visas information för varje nyttosöm vad gäller applikationer, stygnlängd och -bredd, och om läget för tvillingnål kan användas.

VAR FÖRSIKTIG

● Välj en stygnbredd på 5,0 mm (3/16 tum) eller mindre när du använder tvillingnålen, annars kan den brytas av eller maskinen skadas.

● När du använder tvillingnålen ska du kontrollera att sicksackspressarfot “J” sitter i, annars kan nålen brytas eller maskinen skadas.

Nyttosömmar

)

Mönsternr.

Mönster

Pressarfot

J 000000000000000000

J 020202020202020202

J 030303030303030303

J 040404040404040404

J 050505050505050505

G 060606060606060606

G 070707070707070707

J 080808080808080808

J090909------

modell

90 stygn-

80 stygn-

70 stygn-

60 stygn-

50 stygn-

100 stygn-

010101------

- - - 01 01 01 01 01 01 -

40 stygn-

30 stygn-

modell

20 stygn-

Raksöm (vänster)

Vanlig sömnad, rynkning, veck osv.

Rak söm (mitten)

Blixtlåssömnad, vanlig sömnad, rynkning, veck osv.

Trestegs elastisk söm

Sömnad av ärmar, innersömmar, elastiska tyger och dekorsömmar

Elastisk söm

Sy i elastiska tyger och dekorsömmar

Sicksacksöm

Överkastning och sömnad av applikationer

3-stegs sicksacksöm

Överkastning på medeltjocka eller elastiska tyger, sömnad av resår, stoppning osv.

Överkastningssöm

Överkastning på tunna eller medeltjocka tyger

Överkastningssöm

Överkastning på tjocka tyger

Överkastningssöm

Överkastning på elastiska tyger

Överkastningssöm

Överkastningssöm på tjocka eller elastiska tyger

* Använd inte backstygn. ** Välj en stygnbredd på 5,0 mm (3/16 tum) eller mindre.

Stygnnamn/ Användning

Stygnbredd

[mm (tum)]

Auto

Manuell

0,0 (0)

0,0–7,0

(0–1/4)

3,5 (1/8)

0,0–7,0

(0–1/4)

0,0 (0)

0,0–7,0

(0–1/4)

1,0 (1/16)

1,0–3,0

(1/16–1/8)

3,5 (1/8)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

3,5 (1/8)

2,5–5,0

(3/32–3/16)

5,0 (3/16)

2,5–5,0

(3/32–3/16)

5,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto

Manuell

2,5 (3/32)

0,2–5,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–5,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

2,5 (3/32)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,4 (1/16)

0,0–4,0

(0–3/16)

1,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

2,5 (3/32)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

2,5 (3/32)

0,5–4,0

(1/32–3/16)

2,5 (3/32)

0,5–4,0

(1/32–3/16)

Tvillingnål

( J )

ej Nej Först.

Nej Nej Först.

( J )

)

Back

(

Gångfot

Backstygn

Back

Nej Först.

Back

Nej Först.

Först.

(

Förstärkning

Söm

Mönsternr.

Mönster

Pressarfot

modell

90 stygn-

80 stygn-

70 stygn-

100 stygn-

R 101010090909090909

R 111111101010101010

J 121212111111111111

J 131313121212121212

N 141414131313131313

J 1515151414141414 -

J 161616151515151514

J 1717171616161616 -

J181818------

J 191919171717171715

J 2020201818181818 -

J212121------

J 22222219191919 - -

J 23232320202020 - -

J 242424212121 - - -

25 25 25 22 22 22 21 - -

N 2626262323232219 -

N 2727272424242320 -

60 stygn-

50 stygn-

40 stygn-

modell

30 stygn-

Stygnnamn/ Användning

modell

20 stygn-

Osynlig fållsöm

Osynlig fållsöm på medeltjocka tyger

Osynlig fållsöm

Osynlig fållsöm på elastiska tyger

Applikationssöm

Sy applikationer

Söm för musselformade veck

Sömnad av musselformade veck

Satängmusselsöm

Sömnad av musselsöm

Fogsöm

Lapptäckssömnad och dekorsöm

Fogsöm

Lapptäckssömnad, dekorsöm och överkastning på båda tygstyckena, t.ex. för trikå

Fogsöm

Lapptäckssömnad och dekorsöm

Smocksöm

Smocksöm och dekorativ söm

Sticksöm

Sticksöm, smocksöm och dekorsöm

Sticksöm

Sticksöm, smocksöm och dekorsöm

Sömnad av resår

Sy resår på elastiska tyger

Dekorativ söm

Dekorativa sömmar och sömnad av resår

Dekorativ söm

Sy spetsar, dekorativa fållar, s k heirloom-söm osv.

Dekorativ söm

Dekorativa fållar, s k heirloom-söm osv.

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto

Manuell

0 (0)

–3← →3

0 (0)

–3← →3

3,5 (1/8)

2,5–7,0

(3/32–1/4)

4,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

2,5–7,0

(3/32–1/4)

4,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

2,5–7,0

(3/32–1/4)

5,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

2,5–7,0

(3/32–1/4)

4,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

4,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

4,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,5 (7/32)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

1,5–7,0

(1/64–1/4)

3,5 (1/8)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

6,0 (15/64)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

Stygnlängd [mm (tum)]

Auto

Manuell

2,0 (1/16)

1,0–3,5

(1/16–1/8)

2,0 (1/16)

1,0–3,5

(1/16–1/8)

2,5 (3/32)

1,6–4,0

(1/16–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

0,5 (1/32)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

1,2 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,2 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,6 (1/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

2,5 (3/32)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

2,5 (3/32)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

3,0 (1/8)

2,0–4,0

(1/16–3/16)

2,5 (3/32)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,6 (1/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

1,6–4,0

(1/16–3/16)

3,0 (1/8)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

)

Back

(

Gångfot

Tvillingnål

Nej Nej Först.

( J )

Nej Nej Först.

( J )

Nej Nej Först.

Backstygn

Nej Först.

)

Först.

(

Förstärkning

Söm

** Välj en stygnbredd på 5,0 mm (3/16 tum) eller mindre.

BILAGA

Mönsternr.

Mönster

Pressarfot

modell

90 stygn-

80 stygn-

100 stygn-

N 282828252525 - - -

N 29292926262624 - -

N 303030272727 - - -

N 313131282828 - - -

N323232------

N333333------

A 343434292929252116

A 353535303030262217

A 36363631313127 - -

A 37373732323228 - -

A383838------

A 393939333333292318

A 4040403434 - - - -

A 4141413535 - - - -

A 424242363634302419

J 4343433737 - - - -

J 4444443838 - - - -

70 stygn-

60 stygn-

50 stygn-

modell

40 stygn-

)

Stygnbredd

[mm (tum)]

Stygnnamn/ Användning

modell

30 stygn-

20 stygn-

Dekorativ söm

Dekorativa fållar på tunna och medeltjocka tyger och tuskaft, s k heirloom-söm osv.

Dekorativ söm

Dekorativa fållar på tunna och medeltjocka tyger och tuskaft, s k heirloom-söm osv.

Dekorativ söm

Dekorativa fållar på tunna och medeltjocka tyger och tuskaft, s k heirloom-söm osv.

Dekorativ söm

Dekorativa fållar på tunna och medeltjocka tyger och tuskaft, s k heirloom-söm osv.

Dekorativ söm

Dekorativ söm, smocksöm, heirloom-söm osv.

Dekorativ söm

Dekorativ söm, smocksöm, heirloom-söm osv.

Knapphålssöm

Horisontala knapphål på tunna och medeltjocka tyger

Knapphålssöm

Fasta knapphål för tyger med foder

Knapphålssöm

Knapphål för elastiska eller stickade tyger

Knapphålssöm

Knapphål för elastiska tyger

Knapphålssöm

Kantat knapphål

Knapphålssöm

Nyckelhålsformade knapphål på tjocka eller pälsliknande tyger

Knapphålssöm

Nyckelhålsformade knapphål för medeltjocka och tjocka tyger

Knapphålssöm

Nyckelhålsformade knapphål på tjocka eller pälsliknande tyger

Förstärkningssöm

Förstärkning av öppningar och områden där sömmen lätt går sönder

Skarvande raksöm

Skarvande raksöm (med en sömsmån på 6,5 mm från pressarfotens högra kant)

Skarvande raksöm

Skarvande raksöm (med en sömsmån på 6,5 mm från pressarfotens vänstra kant)

Auto

Manuell

5,0 (3/16)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

5,0 (3/16)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

5,0 (3/16)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

5,0 (3/16)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

6,0 (15/64)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

5,0 (3/16)

1,5–7,0

(1/16–1/4)

5,0 (3/16)

3,0–5,0

(1/8–3/16)

5,0 (3/16)

3,0–5,0

(1/8–3/16)

6,0 (15/64)

3,0–6,0

(1/8–15/64)

6,0 (15/64)

3,0–6,0

(1/8–15/64)

5,0 (3/16)

0,0–6,0

(0–15/64)

7,0 (1/4)

3,0–7,0

(1/8–1/4)

7,0 (1/4)

3,0–7,0

(1/8–1/4)

7,0 (1/4)

3,0–7,0

(1/8–1/4)

2,0 (1/16)

1,0–3,0

(1/16–1/8)

5,5 (7/32)

0,0–7,0

(0–1/4)

1,5 (1/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto

Manuell

3,5 (1/8)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

4,0 (3/16)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

2,5 (3/32)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

2,0 (1/16)

1,5–4,0

(1/16–3/16)

1,6 (1/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,6 (1/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

0,5 (1/32)

0,2–1,0

(1/64–1/16)

0,5 (1/32)

0,2–1,0

(1/64–1/16)

1,0 (1/16)

0,5–2,0

(1/32–1/16)

1,5 (1/16)

1,0–3,0

(1/16–1/8)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

0,5 (1/32)

0,3–1,0

(1/64–1/16)

0,5 (1/32)

0,3–1,0

(1/64–1/16)

0,5 (1/32)

0,3–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,3–1,0

(1/64–1/16)

2,0 (1/16)

0,2–5,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–5,0

(1/64–3/16)

Tvillingnål

Nej Nej Först.

Nej Nej

Nej Ja Först.

)

Först.

(

Back

(

Backstygn

Auto först.

Söm

Förstärkning

***

Gångfot

*** Auto först.: Automatisk förstärkningssöm

Mönsternr.

Mönster

Pressarfot

modell

90 stygn-

80 stygn-

70 stygn-

100 stygn-

J 45454539393531 - -

J 4646464040 - - - -

J 4747474141 - - - -

J 4848484242 - - - -

J 4949494343 - - - -

N505050------

N51--------

N52--------

N5351-------

N545251------

N 5553524444363225 -

N5654-------

N5755-------

N58--------

N 59565345453733 - -

N 605754464638 - - -

N61--------

N6258-------

60 stygn-

50 stygn-

40 stygn-

modell

30 stygn-

Stygnnamn/ Användning

modell

20 stygn-

Falsk handquiltningssöm

Quiltning med raksöm som ser handsydd ut

Sicksacksöm (för quiltning)

Applikationsquiltning, frihandsquiltning, satängstygn, knapphålssömnad

Applikationssöm (för quiltning)

Sömnad av applikationer och kantband

Applikationssöm (för quiltning)

Sömnad av applikationer och kantband

Punktquiltning

Söm för quiltningsbotten (punktquiltning)

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto

Manuell

0,0 (0)

0,0–7,0

(0–1/4)

3,5 (1/8)

0,0–7,0

(0–1/4)

1,5 (1/16)

0,5–3,5

(1/32–1/8)

1,5 (1/16)

0,5–3,5

(1/32–1/8)

7,0 (1/4)

1,0–7,0

(1/16–1/4)

3,0 (1/8)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

4,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

Stygnlängd [mm (tum)]

Auto

Manuell

2,5 (3/32)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,4 (1/16)

0,0–4,0

(0–3/16)

1,8 (1/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,8 (1/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,6 (1/16)

1,0–4,0

(1/16–3/16)

1,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,6 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,4 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,6 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

)

Back

(

Gångfot

Tvillingnål

Nej Nej Först.

Nej Ja Först.

Nej Nej Först.

Backstygn

)

Först.

(

Förstärkning

Söm

BILAGA

Mönsternr.

Mönster

Pressarfot

modell

90 stygn-

80 stygn-

100 stygn-

N 63595547 - - - - -

N6460-------

N 656156484739 - - -

N 666257494840 - - -

N 67635850 - - - - -

N 6864595149413426 -

N 69656052 - - - - -

N 70666153 - - - - -

N71--------

N726762------

N7368-------

N 74696354 - - - - -

N 7570645550 - - - -

N 7671655651 - - - -

N777266------

N 78736758 - - - - -

N7974-------

70 stygn-

60 stygn-

50 stygn-

modell

40 stygn-

)

Stygnbredd

[mm (tum)]

Stygnnamn/ Användning

modell

30 stygn-

20 stygn-

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Dekorativ söm

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Auto

Manuell

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

5,0 (3/16)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto

Manuell

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,6 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,6 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,6 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,0 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,6 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,4 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

Tvillingnål

Nej Nej Först.

( J )

)

Back

(

Gångfot

Backstygn

Nej Först.

Först.

(

Förstärkning

Söm

** Välj en stygnbredd på 5,0 mm (3/16 tum) eller mindre.

Mönsternr.

Mönster

Pressarfot

modell

90 stygn-

80 stygn-

70 stygn-

100 stygn-

N 80756859534335 - -

N81--------

N 8276696054443627 -

N 837770615545 - - -

N 8478716256463728 -

N85797263-----

N86807364-----

N 878174575242 - - -

N8882-------

N89--------

N90--------

N91--------

N92--------

60 stygn-

50 stygn-

40 stygn-

modell

30 stygn-

modell

20 stygn-

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Plattsömmar

För dekoration osv.

Stygnnamn/ Användning

Stygnbredd [mm (tum)]

Auto

Manuell

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

Stygnlängd [mm (tum)]

Auto

Manuell

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

0,4 (1/64)

0,1–1,0

(1/64–1/16)

( J )

Tvillingnål

)

Back

(

Gångfot

Backstygn

Nej Först.

)

Först.

(

Förstärkning

Söm

** Välj en stygnbredd på 5,0 mm (3/16 tum) eller mindre.

BILAGA

Mönsternr.

Mönster

Pressarfot

modell

90 stygn-

80 stygn-

100 stygn-

N9383-------

N 94847565 - - - - -

N 9585766757473829 -

N9686-------

N 97877766 - - - - -

N 988878685848 - - -

N 99897969594939 - -

70 stygn-

60 stygn-

50 stygn-

modell

40 stygn-

)

Stygnbredd

[mm (tum)]

Stygnnamn/ Användning

modell

30 stygn-

20 stygn-

Korsstygn

För dekoration osv.

Korsstygn

För dekoration osv.

Korsstygn

För dekoration osv.

Korsstygn

För dekoration osv.

Korsstygn

För dekoration osv.

Korsstygn

För dekoration osv.

Korsstygn

För dekoration osv.

Auto

Manuell

6,0 (15/64)

0,0–7,0

(0–1/4)

7,0 (1/4)

0,0–7,0

(0–1/4)

6,0 (15/64)

0,0–7,0

(0–1/4)

6,0 (15/64)

0,0–7,0

(0–1/4)

6,0 (15/64)

0,0–7,0

(0–1/4)

6,0 (15/64)

0,0–7,0

(0–1/4)

6,0 (15/64)

0,0–7,0

(0–1/4)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto

Manuell

1,4 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,6 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

2,5 (3/32)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,4 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,4 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,4 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

1,4 (1/16)

0,2–4,0

(1/64–3/16)

Tvillingnål

Nej Nej Först.

)

Först.

(

Back

(

Gångfot

Söm

Backstygn

Förstärkning

Monogramsömmar (för modeller med monogramsömmar)

Stygntyp

Monogramsömmar

Pressarfot

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

51 52 53 54 55

Mönsternr.

Tvillingnål

Nej -

Stygnbredd/

Stygnlängd

Obs!

UNDERHÅLL

Nedan beskrivs grundläggande underhåll av symaskinen.

Begränsningar vid inoljning

För att undvika att maskinen skadas får den inte oljas in av användaren. Maskinen har tillverkats med den mängd olja som behövs för att säkerställa korrekt funktion, vilket gör regelbunden inoljning onödig.

Om ett problem inträffar, till exempel om det är svårt att vrida handhjulet eller om du hör ett ovanligt ljud, måste du omedelbart sluta använda maskinen och kontakta en auktoriserad återförsäljare eller närmaste auktoriserade servicecenter.

Försiktighetsåtgärder vid förvaring av maskinen

Förvara inte maskinen på någon av de platser som beskrivs nedan, då kan maskinen skadas av exempelvis rost som orsakas av kondens.

• Utsatt för extremt höga temperaturer

• Utsatt för extremt låga temperaturer

• Utsatt för extrema temperaturförändringar

• Utsatt för hög luftfuktighet eller ånga

• Nära en öppen låga, värme eller luftkonditionering

• Utomhus eller utsatt för direkt solljus

• Utsatt för extremt dammiga eller oljiga miljöer

VAR FÖRSIKTIG

● Se till att du drar ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör den. Annars kan du få en elektrisk stöt eller annan skada.

Höj nålen och pressarfoten.

Lossa pressarfotsskruven och klämskruven och

ta bort pressarfotshållaren och nålen.

För spärren till nålplattans skydd mot dig och ta

bort skyddet.

a Stygnplåtslucka b Spärr till nålplattans skydd

Ta bort spolkapseln.

Fatta tag i spolkapseln och dra ut den.

● För att förlänga maskinens livslängd ska du med jämna mellanrum slå på den och använda den. Maskinens effektivitet kan minska om du förvarar den under en längre tid utan att använda den.

Rengöra maskinytan

Om maskinen är smutsig, fukta en trasa i neutralt rengöringsmedel, krama ur den ordentligt och torka sedan av maskinens utsida. När du rengjort den med en fuktad trasa, torka av den med en torr trasa.

VAR FÖRSIKTIG

● Dra ur nätsladden innan du rengör maskinen, annars kan du skadas eller få en elstöt.

Rengöra banan

Sömnadskvaliteten påverkas om damm ansamlas i banan. Därför måste den rengöras regelbundet.

Stäng av maskinen och dra ur kontakten.

a Spolkapsel

Använd rengöringsborsten eller en dammsugare

för att ta bort damm från banan och området runt den.

a Rengöringsborste b Hylsa

● Använd inte olja på hylsan.

BILAGA

a Spolkapsel b S -märke c ● -märke

För in spolkapseln så att S-märket på

spolkapseln är i linje med ●-märket på maskinen.

Skjut nålplattans skydd på plats igen framifrån.

a Stygnplåtslucka

VAR FÖRSIKTIG

● Om nålplattans skydd inte ligger i samma plan som maskinen så som visas ovan tar du bort skyddet (steg d) och sätter dit det igen (steg h

i). Om du syr fastän nålplattans skydd inte

och ligger i samma plan som maskinens yta kan skyddet lossna, vilket kan leda till personskador om du skulle komma åt banan med fingrarna.

•Justera S- och ●-märkena.

• Se till att de angivna punkterna är i linje innan du installerar spolkapseln.

VAR FÖRSIKTIG

●

Använd aldrig en repad spolkapsel, eftersom övertråden kan trassla till sig, nålen kan gå av eller kvaliteten på sömmarna kan påverkas. Om du behöver en ny spolkapsel (artikelnummer: XE7560-001) kontaktar du närmaste auktoriserade servicecenter.

● Se till att du passar in spolkapseln på rätt sätt, annars kan nålen gå av.

För in fliken på nålplattans skydd i hålet i nålplattan

och sätt sedan skyddet på plats så som som visas.

a Stygnplåtslucka b Vinge c Hål

• Kontrollera att nålplattans skydd ligger i samma plan som maskinens yta.

FELSÖKNING

Kontrollera åtgärderna nedan innan du kontaktar service om maskinen inte fungerar som vanligt. Du kan lösa de flesta problem själv. Om du behöver mer hjälp kan du på webbplatsen Brother Solutions Center få svar på de senaste vanliga frågorna och felsökningstips. Besök oss på “http://support.brother.com/”. Om problemet kvarstår, kontakta din återförsäljare eller närmaste behöriga servicecenter.

Felsökning av vanliga problem

Detaljerade orsaker och åtgärder för vanliga felsökningsämnen beskrivs nedan. Se till att läsa dessa innan du kontaktar oss.

■ Övertrådens spänning är för hård sida 59

■ Tråden har trasslat till sig på tygets

avigsida

■ Fel spänning på tråden sida 59

■ Tyg har fastnat i maskinen och kan

inte tas bort

sida 59

sida 60

Övertrådens spänning är för hård

■ Symptom

• Övertråden syns som en kontinuerlig linje.

• Undertråden syns från tygets översida. (Se bilden nedan.)

• Övertråden har spänts och kommer ut när du drar i den.

• Övertråden har spänts och tyget skrynklar.

• Den övre trådspänningen är för stram och inget händer till och med när trådspänningen justeras.

a Tygets undersida b Undertråden syns från tygets ovansida c Övertråd d Tygets ovansida e Undertråd

■ Orsak Undertråden är felaktigt trädd

Om undertråden är felaktigt trädd spänns den inte på rätt sätt. Istället dras den genom tyget när övertråden dras upp. Det är därför undertråden syns från tygets ovansida.

■ Åtgärd/kontrollera detaljer

Trä undertråden på rätt sätt.

• Se “Undertrådens trädning” (sida 13–15).

Tråden har trasslat till sig på tygets avigsida

■ Symptom

• Tråden trasslar sig på tygets undersida.

• När du börjar sy hörs ett skramlande ljud och du kan inte fortsätta att sy.

• Om du tittar under tyget finns det en tråd som har trasslat till sig i spolkapseln.

■ Orsak Felaktig övertråd

Om övertråden är felaktigt trädd, går det inte att dra upp övertråden som passerar genom tyget och övertråden trasslar till sig i spolkapseln, vilket orsakar ett skramlande ljud.

■ Åtgärd/kontrolldetaljer

Ta bort tråden som har trasslat till sig och rätta sedan till övertråden.

Ta bort tråden som har trasslat till sig. Om den

inte kan tas bort ska du klippa av tråden med en sax.

• Mer information finns i “Rengöra banan” på sida 57.

Ta bort övertråden från maskinen.

Korrigera övertråden genom att följa

anvisningarna i “Trädning av övertråd” (sida 15–17).

• Om spolen togs bort från spolkapseln läser du “Undertrådens trädning” (sida 13) och “Åtgärd/ kontrollera detaljer” i avsnittet “Övertrådens spänning är för hård” (sida 59) för att ta reda på hur du installerar spolen korrekt.

Fel spänning på tråden

■ Symptom Symptom 1: Undertråden syns från tygets rätsida. Symptom 2: Övertråden syns som en rak linje på

tygets rätsida.

Symptom 3: Övertråden syns från tygets avigsida. Symptom 4: Undertråden ser ut som en rak linje på

tygets avigsida.

Symptom 5: Sömmarna på tygets avigsida sitter löst.

 Symptom 1  Symptom 3

BILAGA

Obs!

a Tygets undersida b Undertråden syns från tygets ovansida c Övertråd d Tygets ovansida e Undertråd f Övertråden syns från tygets undersida

■ Orsak/åtgärd/kontrollera detaljer

 Orsak 1

Maskinen är inte korrekt trädd.

<Med symptom 1 och 2 som beskrivs ovan> Undertråden är felaktigt trädd. Vrid tillbaka trådspänningsratten för övertråden till “4” och se sedan anvisningarna i “Övertrådens spänning är för hård” (sida 59) för hur du trär på rätt sätt.

<Med symptom 3 till 5 enligt ovan> Övertråden sitter fel. Vrid tillbaka trådspänningsratten för övertråden till “4” och se sedan anvisningarna i “Tråden har trasslat till sig på tygets avigsida” (sida 59) för hur du trär övertråden på rätt sätt.

 Orsak 2

En nål och tråd som är lämplig för tyget används inte.

• Se “Nåltyper och deras användningsområden” (sida 19) om du vill kontrollera att du använder en nål och en tråd som är lämpliga för tyget.

 Orsak 3

Trådspänningsratten har inte ställts in på lämpligt sätt.

Vrid på trådspänningsratten för att välja en lämplig trådspänning. * Justera trådspänningen när du provsyr på en

överbliven tygbit som är likadan som den som används i projektet.

Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas bort

Om tyget fastnar i maskinen och inte går att få loss kan tråden ha trasslat sig under nålplattan. Följ anvisningarna nedan för att ta bort tyget från maskinen. Kontakta närmaste auktoriserade servicecenter om det inte går trots att anvisningarna har följts. Försök inte att dra loss tyget med våld.

■ Ta bort tyget från maskinen

Stanna omedelbart symaskinen.

Stäng av symaskinen.

Ta bort nålen.

Om nålen sänks ned i tyget ska du vrida handhjulet bort från dig (moturs) för att höja nålen ur tyget och sedan ta bort nålen.

• Se “Byta nål” (sida 20).

Ta bort pressarfoten och pressarfotshållaren.

• Se “Byta pressarfot” (sida 22) och “Ta bort pressarfotshållaren” (sida 23).

Lyft upp tyget och klipp av trådarna under det.

Ta bort tyget om det går.

Ta bort nålplattsluckan.

● Om över- och undertråden inte har trätts på rätt sätt justeras inte trådspänningen korrekt även om du vrider på trådspänningsratten. Kontrollera att överoch undertråden har trätts på rätt sätt innan du justeras trådspänningen.

• När undertråden syns från tygets ovansida vrider du ratten moturs.

• När övertråden syns från tygets undersida vrider du ratten medurs.

a Spärr till nålplattans skydd b Nålplattans skydd (främre del)

Klipp av trådarna som har trasslat till sig och ta

sedan bort spolen.

Ta bort spolkapseln.

Obs!

Om det finns trådar kvar i spolkapseln ska du ta bort dem.

a Spolkapsel

Använd rengöringsborsten eller en dammsugare

för att ta bort damm från banan och området runt den.

a Rengöringsborste b Hylsa

Om det gick att ta bort tyget

Fortsätt med steg

Lyft upp nålplattan och klipp av trassliga trådar

och ta sedan bort nålplattan.

Ta bort tyget och trådarna från nålplattan.

Kontakta närmaste auktoriserade servicecenter om det inte går att få loss tyget trots att anvisningarna följts.

Ta bort alla trådar i hylsan och runt matarna.

Vrid handhjulet för att höja matarna.

Passa in de två skruvhålen i nålplattan med de

två hålen på nålplattans sockel och montera sedan nålplattan på maskinen.

Dra lätt åt skruven på höger sida av nålplattan.

Använd sedan den skivformade skruvmejseln för att dra åt skruven på vänster sida. Dra slutligen åt skruven på höger sida.

Om det inte gick att ta bort tyget

Lossa de två skruvarna i nålplattan med den

medföljande brickformade skruvmejseln.

Fortsätt med

steg

● Var försiktig så att du inte tappar bort skruvarna i maskinen.

Vrid handhjulet för att kontrollera att matarna rör sig smidigt och inte kommer i kontakt med kanterna på spåren i nålplattan.

a Korrekt placering av matarna b Fel placering av matarna

● Var försiktig så att du inte tappar bort skruvarna i maskinen.

BILAGA

Obs!

Anmärkning

Obs!

Sätt i spolkapseln genom att följa steg g i

“Rengöra banan” (sida 58). Sätt fast nålplattans skydd enligt steg h och i i

“Rengöra banan” (sida 58). Kontrollera nålen och montera den sedan.

• Se “Kontrollera nålen” (sida 19) och “Byta nål” (sida 20).

VAR FÖRSIKTIG

● Använd aldrig nålar som är böjda. Nålar som är böjda kan enkelt gå av, vilket kan leda till skador.

● När du är klar med denna procedur ska du fortsätta med följande procedur i “Kontroll av maskinfunktioner” för att kontrollera att maskinen fungerar som den ska.

● Eftersom nålen kan ha skadats när tyget fastnade i maskinen, rekommenderar vi att du byter ut den mot en ny.

■ Kontroll av maskinfunktioner

Om nålplattan har tagits bort ska du kontrollera maskinfunktioner för att bekräfta att installationen har slutförts på rätt sätt.

Slå på maskinen.

Välj (söm med mitten-nålläge).

Vrid långsamt handhjulet mot dig (moturs) och

kontrollera från alla sidor att nålen slår ned mitt i hålet i nålplattan.

Om nålen kommer i kontakt med nålplattan ska du ta bort nålplattan och sedan sätta i den igen och börja med steg maskinen” (sida 61).

a Hål i nålplattan b Handhjul

Välj sicksacksöm . Nu ska du öka

stygnlängden och stygnbredden till deras maximala inställningar.

• Se “Anpassa stygnens längd och bredd” (sida 24).

Vrid handhjulet långsamt mot dig (moturs) och

kontrollera att nålstången och matarna fungerar korrekt.

Kontakta närmaste auktoriserade servicecenter om nålen eller matartänderna vidrör nålplattan, eftersom det kan innebära att maskinen inte fungerar som den ska.

Stäng av maskinen och installera sedan spolen

och pressarfoten.

• Se “Undertrådens trädning” (sida 13) och “Byta pressarfot” (sida 22).

m i “Ta bort tyget från

● Installera inte pressarfoten och tråden ännu.

Trä maskinen på rätt sätt.

• Se “Trädning av övertråd” (sida 15).

● Tråden kan ha trasslat till sig som ett resultat av att du trätt övertråden på fel sätt. Se till att du har trätt maskinen på rätt sätt.

Provsy i vanligt tyg.

● Om det blir fel när du syr kan det bero på att övertråden är trädd på fel sätt eller att du syr i tunna tyger. Om du får dåliga resultat när du provsyr ska du kontrollera övertråden eller vilket typ av tyg som används.

Lista över symptom

■ Innan du syr

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Höj nålen genom att vrida handhjulet

Det går inte att använda nålträdaren. (För modeller med nålträdarspak.)

Sömnadsljuset tänds inte.

Undertråden lindas inte prydligt på spolen.

Tråden går inte igenom nålsögat. (För modeller med nålträdarspak.)

Nålträdarspaken sänks inte till rätt position. (För modeller med nålträdarspak.)

Vid spolningen lindades undertråden under spolmekanismens säte.

Nålhållaren har inte flyttats till det högsta läget.

Nålen är felaktigt monterad. Montera nålen på rätt sätt. sida 20

Sylampan är trasig.

Maskinen är inte påslagen. Slå på maskinen. sida 8 Tråden har inte trätts genom

trådledaren för spolning på rätt sätt. Spolhållaren snurrar långsamt. (För

modeller med syhastighetsreglage.) Tråden som drogs ut hade inte lindats

på spolen på rätt sätt. (För modeller med snabbspolningssystem.)

Nålhållaren har inte flyttats till det högsta läget.

Nålen är felaktigt monterad. Montera nålen på rätt sätt. sida 20

Nålen har inte höjts till rätt position. Tryck på nållägesknappen. sida 15

Du har inte lindat undertråden på rätt sätt.

mot dig (moturs) så att markeringen på handhjulet är riktad uppåt eller tryck på (nållägesknappen) en eller två gånger.

Kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade servicecenter.

Dra tråden genom trådledaren för spolning på rätt sätt.

För syhastighetsreglaget åt höger (så att syhastigheten ökas).

Linda tråden fem eller sex varv medurs kring spolen.

Höj nålen genom att vrida handhjulet mot dig (moturs) så att markeringen på handhjulet är riktad uppåt eller tryck på (nållägesknappen) en eller två gånger.

När du har tagit bort tråden som lindats under trådspolarsätet ska du linda spolen på rätt sätt.

sida 15

–

sida 11

sida 12

sida 15

sida 10

BILAGA

■ Under tiden du syr

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Maskinens kontakt är inte isatt.

Sätt in maskinens kontakt i

vägguttaget. Huvudströmbrytaren är avstängd. Slå på huvudströmbrytaren. sida 8 Spolmekanismens axel är skjuten åt

höger.

Flytta pinnen åt vänster. sida 12, 13

Fotpedalen används på fel sätt. Använd fotpedalen på rätt sätt. sida 8

Symaskinen fungerar inte.

Du har inte tryckt på fotpedalen eller start/stoppknappen (för modeller med start/stopp-knapp).

Tryck på fotpedalen eller start/stopp-

knappen.

Pressarfotsspaken är upphöjd. Sänk ned pressarfotspaken. sida 25

Start/stopp-knappen har tryckts in fastän fotpedalen är ansluten. (för modeller med start/stopp-knapp)

Använd inte start/stopp-knappen när

fotpedalen är ansluten. Koppla ur

fotpedalen om du vill använda start/

stopp-knappen.

Det går inte att ta bort tyg som sys med

Tråden har trasslat till sig under nålplattan.

Lyft upp tyget och klipp av trådarna

under det, och rengör hylsan.

maskinen.

Spolen eller spolkapseln är felaktigt isatta.

Sätt i spolen eller spolkapseln rätt. sida 15

Övertråden har trätts fel. Träd övertråden ordentligt. sida 15 Nålen är felaktigt monterad. Montera nålen på rätt sätt. sida 20

Använd den brickformade Nålklämsskruven är lös.

skruvmejseln och dra åt skruven

ordentligt. Nålen är böjd eller slö. Byt ut nålen. sida 20 Du använder fel kombination av tyg,

tråd och nål. Den använda pressarfoten passar inte

till den söm du ska sy.

Välj tråd och nål som passar tyget. sida 19

Sätt i rätt pressarfot för sömmen som

ska sys. Övertrådens spänning är för hård. Minska övertrådens spänning. sida 26

Nålen bryts.

Du drar i tyget för mycket. Styr försiktigt tyget. – Området runt hålet i nålplattan är

repigt. Det finns en skåra (a)

på vänster sida av öppningen i nålplattan.

Byt ut nålplattan.

Kontakta återförsäljaren eller närmaste

auktoriserade servicecenter. Det här är inte en repa.

sida 8

sida 25

sida 60

sida 20

sida 50

–

Området runt hålet i pressarfoten är repigt.

Spolkapseln är repig.

Du använder en spole som inte är konstruerad för maskinen.

Byt ut pressarfoten.

Kontakta återförsäljaren eller närmaste

auktoriserade servicecenter.

Byt ut spolkapseln.

Kontakta återförsäljaren eller närmaste

auktoriserade servicecenter.

Felaktiga spolar fungerar inte

ordentligt. Använd bara spolar som

konstruerats för den här maskinen.

–

sida 10

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Övertråden går av.

Övertråden har inte trätts på rätt sätt (exempelvis kanske trådrullen inte har placerats rätt, spolkapseln är för stor för den trådrulle som används eller tråden har halkat ur nålstångens trådledare).

Tråden har knutar eller är trasslig. Ta bort knutar och trassel. – Nålen passar inte tråden som används. Välj en nål som passar sömmen. sida 19 Övertrådens spänning är för hård. Minska övertrådens spänning. sida 26

Tråden har trasslat sig, exempelvis i banan.

Nålen är böjd eller slö. Byt ut nålen. sida 20 Nålen är felaktigt monterad. Montera nålen på rätt sätt. sida 20 Området runt hålet i nålplattan är

repigt. Det finns en skåra (a)

på vänster sida av öppningen i nålplattan. Det här är inte en repa.

Träd övertråden ordentligt. Använd den spolkapsel som bäst motsvarar storleken på den trådrulle som används.

Ta bort tråden som har trasslat till sig. Rengör banan, om tråden har trasslat sig där.

Byt ut nålplattan. Kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade servicecenter.

sida 15

sida 57, 59

–

Undertråden fastnar eller går av.

Tyget rynkas.

Området runt hålet i pressarfoten är repigt.

Spolkapseln är repad eller har ojämna kanter.

Du använder en spole som inte är konstruerad för maskinen.

Du har inte lindat undertråden på rätt sätt.

Spolen är repad eller snurrar inte obehindrat.

Tråden har fastnat.

Du använder en spole som inte är konstruerad för maskinen.

Spolen har satts in på fel sätt. Montera spolen på rätt sätt. sida 13, 14 Övertråden är inte trädd på rätt sätt eller

spolen är felaktigt monterad. Spolen eller spolkapseln är felaktigt

isatta. Du använder fel kombination av tyg,

tråd och nål. Nålen är böjd eller slö. Byt ut nålen. sida 20 Om du syr i tunt tyg, stygnen är för

långa eller tyget inte matas fram på rätt sätt.

Byt ut pressarfoten. Kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade servicecenter.

Byt ut spolkapseln. Kontakta återförsäljaren eller närmaste auktoriserade servicecenter.

Felaktiga spolar fungerar inte ordentligt. Använd bara spolar som konstruerats för den här maskinen.

Spola undertråden på rätt sätt. sida 10

Byt ut spolen. –

Ta bort tråden som fastnat och rengör banan.

Felaktiga spolar fungerar inte ordentligt. Använd bara spolar som konstruerats för den här maskinen.

Trä övertråden och spola på undertråden på rätt sätt.

Sätt i spolen eller spolkapseln rätt. sida 15

Välj tråd och nål som passar tyget. sida 19

Sy med förstärkningsmaterial under tyget.

–

sida 10

sida 57, 59

sida 10

sida 13, 14, 15

sida 28

BILAGA

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Tyget rynkas.

Om stygnen är för grova när du syr i tunna tyger.

Den använda pressarfoten passar inte till den söm du ska sy.

Korta stygnlängden eller sy med

förstärkningsmaterial under tyget.

Sätt i rätt pressarfot för sömmen som

ska sys. Trådspänningen är felaktig. Justera spänningen på övertråden. sida 26, 59 Övertråden är felaktigt trädd. Träd övertråden ordentligt. sida 15

Den hoppar över stygn.

Du använder fel kombination av tyg, tråd och nål.

Nålen är böjd eller slö. Byt ut nålen.

Välj tråd och nål som passar tyget. sida 19

Nålen är felaktigt monterad. Montera nålen på rätt sätt. Det är damm under nålplattan eller i

banan. Det är damm i matartänderna eller

banan.

Ta bort nålplattans skydd och rengör

plattan och banan.

Ta bort nålplattans skydd och rengör

plattan och banan. Övertråden är felaktigt trädd. Träd övertråden ordentligt. sida 15

Ett högt ljud hörs medan du syr.

Spolkapseln är repig.

Du använder en spole som inte är konstruerad för maskinen.

Matartänderna är nedsänkta.

Byt ut spolkapseln.

Kontakta återförsäljaren eller närmaste

auktoriserade servicecenter.

Felaktiga spolar fungerar inte

ordentligt. Använd bara spolar som

konstruerats för den här maskinen.

Skjut matartändernas lägesspak till . Stygnen är för små. Öka stygnlängden. sida 25

Tyget matas inte fram.

Du använder fel kombination av tyg, tråd och nål.

Tråden har trasslat sig, exempelvis i banan.

Den använda pressarfoten passar inte till den söm du ska sy.

Välj tråd och nål som passar tyget. sida 19

Ta bort tråden som har trasslat till sig.

Rengör banan, om tråden har trasslat

sig där.

Sätt i rätt pressarfot för sömmen som

ska sys. Nålen är böjd eller slö. Byt ut nålen. sida 20

Använd pressarfotens låspinne (svarta Sicksackspressarfot “J” är vinklad på

en tjock söm i början av sömmen.

knappen på vänster sida) på

sicksackspressarfoten “J” för att hålla

pressarfotens nivå medan du syr.

Tyget matas i den motsatta riktningen.

Matningsmekanismen är skadad.

Kontakta återförsäljaren eller närmaste

auktoriserade servicecenter.

sida 24, 28

sida 50

sida 20

sida 57

–

sida 10

sida 35, 41

sida 57, 59

sida 50

sida 27

–

■ Efter sömnad

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Övertråden har spänts.

Trådspänningen är felaktig.

Tråden har trasslat till sig på tygets avigsida.

Stygnen sys fel.

Undertråden är felaktigt trädd. Installera spoltråden korrekt. sida 13, 59

Övertråden är felaktigt trädd. Träd övertråden ordentligt. sida 15 Du har inte lindat undertråden på rätt

sätt. Undertråden är felaktigt trädd. Installera spoltråden korrekt. sida 13 Du har inte trätt rätt kombination av

nål och tråd för tyget som används. Pressarfotshållaren är felaktigt monte-

rad. Trådspänningen är felaktig. Justera spänningen på övertråden. sida 26, 59

Du använder en spole som inte är konstruerad för maskinen.

Spolen har satts in på fel sätt. Montera spolen på rätt sätt. sida 13, 14

Övertråden är felaktigt trädd. Träd övertråden ordentligt. sida 15, 59

Den använda pressarfoten passar inte till den söm du ska sy.

Trådspänningen är felaktig. Justera spänningen på övertråden. sida 26, 59

Tråden har trasslat sig, exempelvis i banan.

Stygnjusteringsnivån är inkorrekt.

Spola undertråden på rätt sätt. sida 10

Välj tråd och nål som passar tyget. sida 19

Montera pressarfotshållaren på rätt sätt.

Felaktiga spolar fungerar inte ordentligt. Använd bara spolar som konstruerats för den här maskinen.

Sätt i rätt pressarfot för sömmen som ska sys.

Ta bort tråden som har trasslat till sig. Rengör banan, om tråden har trasslat sig där.

Justera stygnet. sida 49

sida 23

sida 10

sida 50

sida 57, 59

BILAGA

Obs!

FELMEDDELANDEN

Om en procedur utförs på fel sätt innan maskinen har ställts in visas ett felmeddelande på manöverpanelen. Följ anvisningarna i tabellen. Om du trycker på stygnvalsknappen eller utför proceduren på rätt sätt när felmeddelandet visas försvinner meddelandet.

Felmeddelande Trolig orsak Lösning

Fotpedalen trycks ned (eller start/stoppknappen trycks in om fotpedalen inte är ansluten) och backknappen/knappen för förstärkningssöm trycks in när pressarfoten är upphöjd.

En söm annan än knapphålssöm eller förstärkningssöm är vald och fotpedalen trycks ned (eller start/stopp-knappen trycks in om fotpedalen inte är ansluten) när knapphålsspaken är sänkt.

Knapphålssöm eller förstärkningssöm är vald och fotpedalen trycks ned (eller start/stoppknappen trycks in om fotpedalen inte är ansluten) när knapphålsspaken är höjd.

Backknappen/knappen för förstärkningssöm eller nållägesknappen trycks in när spolmekanismens axel har flyttats åt höger.

Start/stopp-knappen trycks in när fotpedalen är ansluten.

Motorn har spärrats eftersom tråden har fastnat.

Sänk pressarfotsspaken innan du fortsätter.

Höj knapphålsspaken innan du fortsätter.

Sänk knapphålsspaken innan du fortsätter.

Flytta spolmekanismens axel åt vänster innan du fortsätter.

Koppla bort fotpedalen och tryck sedan in start/stopp-knappen. Eller använd maskinen med fotpedalen.

Rengör banan och ta bort den tilltrasslade tråden (sid 59). Sätt i spolkapseln på rätt sätt när du har rengjort banan. Byt ut nålen om den har böjts eller brutits av. Trä sedan övertråden på rätt sätt och fortsätt proceduren.

● Om felmeddelande “F1” till “F9” visas på LCD-skärmen när symaskinen används kan det vara fel på maskinen. Kontakta närmaste auktoriserade servicecenter.

Driftsignal (på modeller med driftsignal)

Varje gång en knapp trycks in hörs en signal. Om en knapp som inte fungerar trycks in eller fel procedur utförs hörs två eller fyra signaler (bara på modeller med driftsignal).

■ Om en knapp trycks in (korrekt drift)

Ett pip hörs.

■ Om fel procedur utförs eller en knapp som inte fungerar trycks in

Två eller fyra signaler hörs.

■ Om maskinen låser sig, t.ex. eftersom tråden har trasslat till sig

Symaskinens signal hörs i fyra sekunder och maskinen stannar automatiskt. Kontrollera anledningen till felet och rätta till det innan du fortsätter sy.

INDEX

Siffror

3-stegs sicksacksöm........................................................29

alternativa tillbehör ..........................................................4

backknapp/knapp för förstärkningssöm...................... 6, 26

bana...............................................................................57

blixtlåsfot .......................................................................36

driftsignal..................................................................9, 68

elastiska tyger.................................................................28

extra trådrullsstativ .........................................................21

felmeddelanden .............................................................68

flatbäddstillbehör ......................................................5

fogsöm ....................................................................38

fotpedal................................................................4

frihandsquiltning ............................................................40

förstärkningssöm .....................................................26

, 28 , 43

, 8, 25

, 41

gångfot...........................................................................39

handhjul....................................................................5, 25

heirloom-söm.................................................................45

huvuddelar.......................................................................5

huvudströmbrytare ...........................................................8

hålstans..........................................................................34

hörn på fickor.................................................................41

kardborrfäste..................................................................28

klämskruv.........................................................................6

knapphålsfot...................................................................42

knapphålsspak....................................................6

knappsömnad.................................................................35

kombinera tecken...........................................................46

kontrollera tecken ..........................................................48

, 34, 42

lapptäckssömnad............................................................39

lucka för spole....................................................6

, 13, 14

manöverknappar..............................................................6

manöverpanel..................................................................6

matartänder........................................................6

matartändernas lägesspak...................................5

monogram...............................................................44

monogramsömmar-indikator .....................................6

monogramsömmar-knapp .........................................6

, 35, 40 , 35, 41

, 45 , 46 , 46

nyttosömmar-indikator ..............................................6, 24

nyttosömmar-knapp ..................................................6

nålläge ...........................................................................30

nållägesknapp ..................................................................6

, 24

nålplatta...........................................................................6

nålplattans skydd.......................................................6

nålstångens trådledare...............................................6

nålträdare..................................................................6

, 57 , 16 , 17

pressarfot..........................................................................6

pressarfotshållare.......................................................6

pressarfotsspak..........................................................6

provsy ............................................................................27

, 23 , 15

quiltning.........................................................................39

quiltningsfot...................................................................40

quiltningsledare.......................................................39

, 40

radera tecken .................................................................48

raksöm...........................................................................30

sammanfogning..............................................................45

sicksacksöm .....................................................27

skarvning........................................................................39

smocksöm......................................................................44

snabbspole.........................................................6

snabbspolning................................................................12

spolkåpa......................................................................4

spolmekanism...............................5

sprättarkniv ....................................................................34

start/stopp-knapp.......................................................6

sticksöm.........................................................................43

stygnbredd .....................................................................25

stygnlängd......................................................................25

stygnvalsknapp..........................................................6

sy monogramsömmar .....................................................48

syhastighetsreglage......................................................6

symaskinsnålar...............................................................18

sömnad av musselsöm....................................................44

, 10, 12, 63, 64, 68

, 29, 38

, 14, 18

, 7

, 25

, 46

, 9

tjocka tyger ....................................................................27

toktäckesömnad.............................................................39

trestegs elastisk söm .......................................................30

trådavskärning................................................................26

trådrullsstativ......................................................7

trådspänning ..................................................................26

trådspänningsratt för övertråd.............................5

trädning av övertråd.......................................................15

tunna tyger.....................................................................28

tvillingnål................................................................20

, 10, 15 , 26, 59

, 21

vingnål...........................................................................45

ärmhål............................................................................41

öppningar.......................................................................41

Käyttöohje

Ompelukone

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Product Code (Tuotekoodi): 888-E30/E31/E37/E38/V61/

V63/V65/V67

OMPELEMISEN PERUSTEET

HYÖTYOMPELEET

LIITE

Muista lukea tämä pikaopas ennen koneen käyttöä. Suosittelemme tämän pikaoppaan säilyttämistä koneen läheisyydessä myöhempää käyttöä varten.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Lue nämä turvallisuusohjeet, ennen kuin alat käyttää ompelukonetta.

VAARA

– Vältä sähköiskuvaara:

1Irrota ompelukoneen pistotulppa pistorasiasta

aina välittömästi käytön jälkeen ja ennen kuin alat puhdistaa konetta, teet tässä ohjekirjassa neuvottuja säätöjä tai jätät ompelukoneen ilman valvontaa.

VAROITUS

- Palovammojen, tulipalon, sähköiskuvaaran ja henkilövahinkojen välttämiseksi.

2Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen

kuin teet tässä ohjekirjassa neuvottuja säätöjä:

• Katkaise ompelukoneesta virta kääntämällä virtakytkin “O”-asentoon ja irrota sen jälkeen pistotulppa pistorasiasta. Älä vedä johdosta.

• Kytke ompelukone suoraan seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoa.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina sähkökatkon sattuessa.

3 Sähköiskuvaara:

• Tämä kone on kytkettävä verkkovirtaan, joka on tyyppikilvessä mainitulla alueella. Älä kytke sitä tasavirtalähteeseen tai vaihtosuuntaajaan. Jos et ole varma virtalähteestä, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköteknikkoon.

• Tämän koneen käyttö on sallittua vain siinä maassa, jossa se on ostettu.

4 Älä koskaan käytä ompelukonetta, jos sen

virtajohto tai pistotulppa on vaurioitunut, jos kone ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut, vahingoittunut tai kastunut. Vie kone lähimmälle valtuutetulle jälleenmyyjälle tai huoltoliikkeeseen tarkistusta, korjausta sekä sähköistä tai mekaanista säätöä varten.

• Lopeta koneen käyttö välittömästi ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos huomaat koneen käytön tai varastoinnin aikana jotain epätavallista, kuten hajua, kuumentumista tai värin tai muodon muuttumista.

• Tartu aina ompelukoneen kahvaan, kun siirrät sitä. Jos ompelukonetta nostetaan tarttumalla johonkin muuhun osaan, kone saattaa vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen.

• Älä tee äkillisiä tai varomattomia liikkeitä ompelukonetta nostaessasi, sillä muutoin voit loukata selkäsi tai polvesi.

5 Pidä työpöytä aina siistinä:

• Älä koskaan käytä konetta, jos jokin sen tuuletusaukoista on tukossa. Pidä koneen ja jalkasäätimen tuuletusaukot puhtaina varmistamalla, ettei niihin kerry nukkaa, pölyä tai kangaspaloja.

• Älä säilytä jalkasäätimen päällä mitään esineitä.

•Älä käytä jatkojohtoja. Kytke ompelukone suoraan seinäpistorasiaan.

• Älä koskaan pudota tai työnnä esineitä ompelukoneen aukkoihin.

• Älä käytä konetta tiloissa, joissa käytetään aerosoleja (suihkeita) tai lisähappea.

• Älä käytä konetta lämmönlähteen, esim. uunin tai silitysraudan lähellä, sillä muutoin ompelukone, virtajohto tai ommeltava kangas saattaa syttyä ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä aseta ompelukonetta epävakaalle alustalle, kuten epätasaiselle tai kaltevalle pöydälle. Ompelukone saattaa tällöin pudota ja aiheuttaa tapaturman.

6 Ole erityisen huolellinen ommellessasi:

• Pidä katse aina neulassa ompelun aikana. Älä käytä taipuneita tai viallisia neuloja.

• Älä työnnä sormia koneen liikkuviin osiin. Varo erityisesti koneen neulaa.

• Katkaise koneesta virta kääntämällä virtakytkin “O”-asentoon, kun teet säätöjä neula-alueella.

• Älä käytä vaurioitunutta tai vääräntyyppistä pistolevyä, sillä se saattaa aiheuttaa neulan katkeamisen.

• Älä vedä tai työnnä kangasta ompelun aikana. Muista noudattaa tarkasti ohjeita ommellessasi käsivaraista tikkausta, sillä muuten neula saattaa vääntyä tai katketa.

7 Ompelukone ei ole leikkikalu:

• Noudata erityistä varovaisuutta, jos annat lasten käyttää ompelukonetta tai käytät konetta lasten läheisyydessä.

SÄILYTÄ NÄMÄ

OHJEET

Tämä kone on tarkoitettu

• Muovipussi, jossa tämä kone toimitettiin, on säilytettävä lasten ulottumattomissa tai hävitettävä. Älä koskaan anna lasten leikkiä muovipussilla, jotta vältät tukehtumisvaaran.

• Älä käytä konetta ulkotiloissa.

8 Näin takaat koneen pitkän käyttöiän:

• Älä säilytä ompelukonetta suorassa auringonvalossa tai kosteissa tiloissa. Älä käytä tai säilytä konetta lämmittimen, silitysraudan, halogeenilampun tai muiden lämmönlähteiden läheisyydessä.

• Puhdista ompelukoneen pinta vain neutraalilla saippualla tai pesuaineella. Älä koskaan käytä bentseeniä, tinneriä tai hankausaineita, sillä ne saattavat vaurioittaa pintaa ja ompelukonetta.

• Katso aina käyttöohjeesta oikeat asennusohjeet, kun vaihdat tai asennat paininjalan, neulan tai muita osia ja tarvikkeita.

9 Korjaus tai säädöt:

• Jos valoyksikössä (LED) on vikaa, valtuutetun jälleenmyyjän on vaihdettava se.

• Jos ompelukoneessa ilmenee toimintahäiriö tai se vaatii säätöä, käy ensin läpi käyttöohjeen takaosassa oleva vianetsintätaulukko säätöjen tekemistä tai ongelman selvittämistä varten. Jos ongelma ei selviä, ota yhteys paikalliseen valtuutettuun Brother-jälleenmyyjään.

Käytä ompelukonetta vain tässä käyttöohjeessa määriteltyihin tarkoituksiin. Käytä vain valmistajan tässä käyttöohjeessa suosittelemia lisävarusteita. Tämän käyttöohjeen sisältöä ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Jos haluat lisätietoja koneesta, käy Internet-sivustollamme osoitteessa www.brother.com

kotikäyttöön. MUILLE KUIN CENELEC-MAIDEN KÄYTTÄJILLE

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti vajaakykyisten, aistivammaisten tai kokemattomien henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttöön ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai ilman tämän antamaa opastusta laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

KÄYTTÄJILLE CENELEC-MAISSA

Yli 8-vuotiaat lapset, fyysisesti tai henkisesti vajaakykyiset, aistivammaiset tai kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai käyttäjälle sallittuja huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

AINOASTAAN

ISOSSABRITANNIASSA,

IRLANNISSA, MALTALLA

JA KYPROKSELLA

ASUVILLE KÄYTTÄJILLE

TÄRKEÄÄ

• Käytä pistotulpan sulakkeita vaihtaessasi ASTA:n hyväksymää, BS 1362:n mukaista sulaketta, jossa on -merkki ja pistotulpassa mainittu käyttöteho.

• Aseta aina sulakkeen kansi paikalleen. Älä koskaan käytä pistotulppia, joiden sulakkeen suojus ei ole paikoillaan.

os tämän laitteen pistoke ei sovi käytettävissä

•J olevaan seinäpistorasiaan, saat oikeantyyppisen verkkojohdon ottamalla yhteyden valtuutettuun Brother-huoltoliikkeeseen.

SISÄLLYSLUETTELO

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA ................................1

SISÄLLYSLUETTELO ............................................ 3

1. KONEESEEN TUTUSTUMINEN .................. 4

TARVIKKEET .......................................................4

Mukana toimitetut tarvikkeet .................................... 4

Lisävarusteet ............................................................ 4

Tarvikelokero ........................................................... 5

KONEEN OSAT JA TOIMINNOT ........................ 5

Koneen osat ............................................................. 5

Neula ja paininjalka .................................................. 6

Toimintonäppäimet .................................................. 6

Ohjauspaneli ............................................................ 6

Lankatappi ............................................................... 7

OMPELUKONEEN KÄYTTÖ ................................ 7

Varotoimia sähkölaitteen käsittelyyn ........................ 7

Pistotulppien kytkeminen ......................................... 8

Jalkasäädin .............................................................. 8

Ompelunopeuden säädin (aloitus-/

lopetuspainikkeella varustetut mallit) ....................... 9

Neulan ala-/yläasennon vaihtaminen ....................... 9

Neulan alkuasennon muuttaminen .......................... 9

Merkkiäänen peruutus

(merkkiäänellä varustetut mallit) .............................. 9

LANKOJEN ASETTAMINEN KONEESEEN ......... 10

Puolaus .................................................................. 10

Alalangan pujotus .................................................. 13

Ylälangan pujotus .................................................. 15

Alalangan nostaminen ........................................... 18

NEULAN VAIHTO ............................................18

Neulojen turvallinen käsittely ................................. 18

Neulatyypit ja niiden käyttö .................................... 19

Neulan tarkastus .................................................... 19

Neulan vaihto ......................................................... 20

Kaksoisneulalla ompelu ......................................... 21

PAININJALAN VAIHTO .................................... 22

Paininjalan vaihto ................................................... 22

Paininjalan runko-osan irrotus ............................... 23

2. OMPELEMISEN PERUSTEET ...................... 24

OMPELEMINEN ................................................24

Ompelun perusohjeet ............................................. 24

Ompeleen valinta ................................................... 24

Piston pituuden ja leveyden säätö ......................... 24

Ompelun aloittaminen ............................................ 25

Langan kireys ......................................................... 26

HYÖDYLLISIÄ OMPELUVIHJEITÄ .................... 27

Koeompelu ............................................................. 27

Ompelusuunnan vaihtaminen ................................ 27

Kaarien ompeleminen ............................................ 27

Paksujen kankaiden ompeleminen ........................ 27

Tarranauhan ompeleminen .................................... 28

Ohuiden kankaiden ompeleminen ......................... 28

Joustavien kankaiden ompeleminen ...................... 28

Putkimaisten kappaleiden ompelu ......................... 28

3. HYÖTYOMPELEET .................................... 29

YLILUOTTELUOMPELEET .................................29

Siksakjalan käyttö .................................................. 29

Yliluottelujalan käyttö ............................................. 29

PERUSOMPELU ................................................ 30

Perusompelu .......................................................... 30

PIILO-OMPELEET ............................................. 30

NAPINLÄVEN OMPELU ................................... 32

Napin ompelu ......................................................... 35

VETOKETJUN OMPELU .................................... 36

JOUSTAVIEN KANKAIDEN JA KUMINAUHOJEN

OMPELU ........................................................... 37

Joustavien kankaiden ompelu ................................ 38

Kuminauhan kiinnitys ............................................. 38

APPLIKOINTI, TILKKUTYÖT JA TIKKAUS ........ 38

Applikointi ............................................................... 39

Tilkkutyöt (crazy quilt -tekniikka) ............................ 39

Tilkkujen yhdistäminen ........................................... 39

Vanutikkaus ............................................................ 39

Käsivarainen tikkaus .............................................. 40

VAHVISTUSPISTOT .......................................... 41

3-kertainen suora jousto-ommel ............................. 41

Salpapistot ............................................................. 41

KORISTEOMPELU ............................................ 42

Liitosompelu ........................................................... 43

Pykäreunaommel ................................................... 44

Smokkipoimutus ..................................................... 44

Simpukankuoriompelu ............................................ 45

Yhdistäminen ......................................................... 45

Perinneommel ........................................................ 45

MERKKIEN OMPELU (Kirjontaommelominaisuudella varustetut

mallit) ............................................................... 46

Merkkien valinta ..................................................... 46

Merkkien tarkistaminen .......................................... 48

Merkkien poistaminen ............................................ 48

Kirjontaompeleiden ompelu .................................... 48

OMMELTEN SÄÄTÄMINEN (Kirjontaommelominaisuudella varustetut

mallit) ............................................................... 49

4. LIITE ..........................................................50

OMMELASETUKSET .......................................... 50

Hyötyompeleet ....................................................... 50

Kirjontaompeleet (kirjontaommelominaisuudella

varustetut mallit) ..................................................... 56

HUOLTO .......................................................... 57

Öljyämistä koskevia rajoituksia .............................. 57

Koneen säilytystä koskevia varoituksia .................. 57

Ompelukoneen ulkopinnan puhdistus .................... 57

Sukkulapesän puhdistus ........................................ 57

VIANETSINTÄ .................................................. 58

Yleisiä ongelmia ..................................................... 58

Ylälanka on kireällä ................................................ 59

Lanka sotkeutuu nurjalla puolella ........................... 59

Langankireys on virheellinen .................................. 59

Kangas juuttuu koneeseen eikä sitä voi irrottaa ..... 60

Vikaluettelo ............................................................. 63

VIRHEILMOITUKSET ........................................ 68

Merkkiääni (merkkiäänellä varustetut mallit) .......... 68

HAKEMISTO ..................................................... 69

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Huom!

Huomautus

a Musta painike

1 KONEESEEN TUTUSTUMINEN

TARVIKKEET

Mukana toimitetut tarvikkeet

Kun avaat pakkauksen, tarkista, että seuraavat tarvikkeet ovat mukana. Jos jokin tarvike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

● Paininjalan runko-osan ruuvin voi ostaa valtuutetulta jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: 132730-122)

● Mukana toimitetut tarvikkeet vaihtelevat koneen mallin mukaan.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

Nro Osan nimi

Siksakpaininjalka “J”

(koneessa) 2 Napinläpijalka “A” XC2691-033 3 Yliluottelujalka “G” XC3098-031 4 Koristeommeljalka “N” XD0810-031 5 Vetoketjujalka “I” X59370-021 6 Piilo-ommeljalka “R” XE2650-001 7 Napinompelujalka “M” XE2137-001 8 Ratkoja XF4967-001

Puola (4) 9

(yksi koneessa.)

10 Neulapakkaus XC8834-021 11 Kaksoisneula 131096-121

Pallokärkineula

(kullanvärinen)

13 Puhdistusharja X59476-051

Pyörölevyn muotoinen

ruuvitaltta

15 Lankarullan suojus (suuri) 130012-024

Lankarullan suojus

(keskikokoinen)

(koneessa)

17 Lankarullan suojus (pieni) 130013-124 18 Lisälankatappi XE2241-001

Jalkasäädin

Tuotekoodi

Amerikat

SA156

XD0360-021

XD0501-121 (EU-alue)

XC8816-071 (muut alueet)

Muut

XC3021-031

SFB:

XA5539-151

XC1074-051

XE1372-001

10.

75/11 1 neula 90/14 1 neula 100/16 1 neula

11. 12.

13. 14. 15.

16. 17. 18.

19.

90/14 1 neula

● Siksakjalan “J” käyttö: Paina jalan vasemmalla puolella olevaa mustaa näppäintä, jos paksun sauman syöttö on hankalaa esimerkiksi paksun kankaan ompelua aloittaessasi (sivu 27).

Lisävarusteet

Seuraavat osat ovat saatavana erikseen ostettavina lisävarusteina. Mallin mukaan seuraavat varusteet saattavat kuulua koneen toimitukseen.

1. 2. 3.

4. 5.

Huom!

Nro Osan nimi

1 Yläsyöttäjä SA140

2 Vanutikkausjalka SA129

3 Tilkkutyöjalka SA125

4 Tikkausohjain SA132 5 Lävistäjä XZ5051-001

Amerikat

Tuotekoodi

Muut

F033N:

XG6623-001

F005N:

XC1948-052

F001N:

XC1944-052

F016N:

XC2215-052

Tarvikelokero

Tarvikkeita säilytetään aputason sisällä olevassa lokerossa. Avaa aputaso siirtämällä sitä vasemmalle.

a Aputaso b Tarvikelokero

● Laita tarvikkeet pussiin ja pussi lokeroon. Jos tarvikkeet eivät ole pussissa, ne voivat pudota ja kadota tai vaurioitua.

KONEEN OSAT JA TOIMINNOT

Tämän käyttöohjeen kuvat voivat erota hiukan itse koneesta.

Koneen osat

a Puolauslaite (sivu 10) b Ylälangan kireyden säädin (sivu 26) c Puolauksen langanohjain ja kiristyslevy (sivu 10) d Langannostaja (sivu 16) e Langankatkaisin (sivu 26) f Aputaso, jossa on tarvikelokero (sivu 5 ja 28) g Toimintonäppäimet (sivu 6) h Ohjauspaneli (sivu 6) i Lankatappi (sivu 7, 10 ja 15) j Käsipyörä

Käsipyörällä nostetaan ja lasketaan neulaa manuaalisesti.

k Tuuletusaukko

Moottoria ympäröivä ilma pääsee kiertämään tämän tuuletusaukon kautta. Aukkoa ei saa peittää ompelukoneen ollessa käytössä.

l Virta-/valokytkin (sivu 8) m Virtaliitäntä (sivu 8) n Jalkasäädin (sivu 8) o Jalkasäätimen liitäntä (sivu 8) p Syöttäjän hampaiden asennon säädin (sivu 35 ja 41) q Paininjalan nostovipu (sivu 15) r Langanohjain (sivu 11 ja 16) s Langanohjaimen suojus (sivu 11 ja 16) t Kahva

Kun siirrät ompelukonetta, kanna sitä kahvasta.

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Neula ja paininjalka

a Langanpujottaja (joissakin malleissa) (sivu 17) b Napinläven mittaaja (sivu 34 ja 42) c Paininjalan runko-osa

Paininjalka kiinnitetään paininjalan runko-osaan.

c Paininjalan runko-osan kiinnitysruuvi

Kiinnitä paininjalan runko-osa paikalleen paininjalan runko-osan kiinnitysruuvilla.

e Paininjalka

Ompelun aikana paininjalka painaa tasaisesti kangasta. Kiinnitä oikea paininjalka valitun ommeltyypin mukaan.

f Pistolevyn kannen vapautin

Vapautinta käytetään pistolevyn kannen poistamisen yhteydessä.

g Pistolevyn kansi h Syöttäjän hampaat

Syöttäjän hampaat syöttävät kangasta ompelusuuntaan.

i Pika-asetteinen puola (joissakin malleissa)

Voit aloittaa ompelun nostamatta alalankaa ylös.

j Puolakotelon kansi k Pistolevy

Pistolevyyn on merkitty mitta-asteikko suorien saumojen ompelemista varten.

l Neulatangon langanohjain (sivu 16) m Paininjalan nostovipu

Paininjalka nostetaan ja lasketaan tällä vivulla.

n Neulan kiinnitysruuvi

Toimintonäppäimet

Toimintonäppäimet vaihtelevat ompelukoneen mallin mukaan.

Paina taaksepäin ompelun/vahvistuspistojen painiketta, kun haluat ommella taaksepäin. Kun haluat ommella taaksepäin, pidä painike alhaalla. Katso lisätietoja kohdasta “Vahvistuspistojen ompelu” (sivu 26).

■ Muut painikkeet (joissakin malleissa)

b Aloitus-/lopetuspainike

Aloita tai lopeta ompelu painamalla aloitus-/ lopetuspainiketta. Ompeleen alussa ompelukone ompelee hitaalla nopeudella niin kauan kuin painiketta painetaan. Kun ompelu päättyy, neula laskeutuu kankaaseen. Katso lisätietoja kohdasta “Ompelun aloittaminen” (sivu 25).

c Neula-asennon painike

Paina tätä painiketta, kun haluat nostaa tai laskea neulan.

d Ompelunopeuden säädin

Tällä säätimellä säädetään ompelunopeutta.

Ohjauspaneli

Ohjauspanelista voit valita ompeleen ja määrittää, minkälaisena ommel ommellaan. Ohjauspaneli vaihtelee ompelukoneen mallin mukaan.

a LCD (nestekidenäyttö)

Tässä näytetään valitun ompeleen numero ( paininjalka ( (mm) (

b Ommelvalitsimet (sivu 24)

Valitse haluamasi ompeleen numero.

c Piston pituuden säädin

Paina näppäimen “–” puolta, kun haluat lyhentää pistoa ja paina “+” puolta, kun haluat pidentää pistoa.

d Piston leveyden säädin

Paina näppäimen “–” puolta, kun haluat kapeamman piston ja paina “+” puolta, kun haluat leveämmän piston.

■

Joissakin malleissa esiintyviä painikkeita ja

2), piston pituus (mm) (3) ja piston leveys

4).

merkkivaloja

1), käytettävä

a Taakseompelun/vahvistuspistojen painike

e Hyötyommelpainike (sivu 24)

a Reikä b Kieleke

f Hyötyommelmerkkivalo

Tämä merkkivalo syttyy, kun hyötyommelpainiketta painetaan.

g Kirjontaommelpainike (sivu 46)

Voit ommella kirjontaompeleita painamalla tätä painiketta.

h Kirjontaommelmerkkivalo

Tämä merkkivalo syttyy, kun kirjontaommelpainiketta painetaan.

Lankatappi

Nosta lankatappi painamalla sen vipua kuvan mukaan.

MUISTUTUS

● Älä yritä nostaa lankatappia tarttumalla sen varteen, sillä se saattaa tällöin taipua tai katketa.

■ Lankarullan suojuksen säilytys

Mukana toimitettua lankarullan suojusta (suurta, keskikokoista tai pientä) voi säilyttää lankatappiin kiinnitettynä kuvan mukaan.

■ Lankatapin asennus

Aseta lankatapin kieleke reikään.

Työnnä lankatappia, kunnes se napsahtaa

paikalleen.

OMPELUKONEEN KÄYTTÖ

Varotoimia sähkölaitteen käsittelyyn

Noudata seuraavia varotoimia sähkölaitteen käsittelyssä.

■ Lankatapin säilytys

Aseta lankatappi säilytysasentoon, jos lankatappia ei tarvita tai kun ompelukoneen kansi asetetaan sen päälle.

Paina sitä, kunnes kuulet napsahduksen.

VAROITUS

● Käytä koneen virtalähteenä vain tavallista kotitaloussähköä. Muiden virtalähteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vaurioittaa konetta.

● Varmista, että virtajohdon pistotulpat on kytketty huolellisesti seinäpistorasiaan ja ompelukoneen virtajohdolle tarkoitettuun liitäntään. Se voi muutoin aiheuttaa palo- tai sähköiskuvaaran.

● Älä kytke virtajohdon pistotulppaa huonokuntoiseen seinäpistorasiaan.

● Katkaise laitteesta virta ja irrota pistotulppa seuraavissa tilanteissa:

• Kun poistut koneen luota

• Kun lopetat koneen käytön

• Sähkökatkon sattuessa käytön aikana

• Kun kone ei toimi oikein huonon kytkennän

tms. takia

• Ukonilmalla

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Huom!

Hitaampi

Nopeampi

MUISTUTUS

● Käytä ainoastaan tämän koneen mukana toimitettua virtajohtoa.

● Älä käytä jatkojohtoja tai monipistokkeisia jakorasioita, joihin on liitetty useita sähkölaitteita. Se voi aiheuttaa palo- tai sähköiskuvaaran.

● Älä koske pistotulppaan märin käsin. Sähköiskuvaara.

● Katkaise aina ensin virta koneen virtakytkimellä ja irrota pistotulppa vasta sen jälkeen pistorasiasta. Ota aina kiinni pistotulpasta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, se voi vaurioitua tai aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

● Huolehdi siitä, ettei liitäntäjohtoa katkaista, vahingoiteta, muuteta, taivuteta voimakkaasti, vedetä, kierretä tai rullata. Älä aseta painavia esineitä liitäntäjohdon päälle. Älä aseta liitäntäjohtoa kuumien kohteiden läheisyyteen. Johto voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos liitäntäjohto tai pistoke on vaurioitunut, vie ompelukone korjattavaksi valtuutetulle jälleenmyyjälle ennen kuin jatkat ompelukoneen käyttöä.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta, jos et aio käyttää ompelukonetta pitkään aikaan. Muuten voi aiheutua tulipalovaara.

Pistotulppien kytkeminen

● Jos ompelukoneen käytön aikana sattuu sähkökatko, käännä virtakytkin O-asentoon ja irrota pistotulppa pistorasiasta. Käynnistä ompelukone uudelleen ohjeiden mukaan.

Jalkasäädin

Kytke jalkasäätimen pistotulppa sen liitäntään.

a Jalkasäätimen liitäntä

MUISTUTUS

● Kun kytket jalkasäätimen ompelukoneeseen, varmista ettei koneessa ole virta päällä, jotta ompelukone ei käynnisty itsestään vahingossa.

Aloita ompelu painamalla jalkasäädintä. Säädä ompelunopeutta painamalla jalkasäädintä eri voimakkuuksilla.

Kytke pistotulppa seinäpistorasiaan.

a Virtakytkin b Virtaliitäntä

Käännä virtakytkin asentoon “I”.

X Ompeluvalo syttyy, kun ompelukoneeseen

kytketään virta.

Katkaise ompelukoneesta virta kääntämällä

virtakytkin asentoon “

X Ompeluvalo sammuu, kun ompelukoneesta

katkaistaan virta.

{”.

Huolehdi siitä, ettei jalkasäätimen päälle aseteta mitään, kun konetta ei käytetä.

MUISTUTUS

● Älä päästä pölyä tai kankaan paloja kertymään jalkasäätimeen. Se voi aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Huom!

● Kun jalkasäädin on kytketty ompelukoneeseen,

Huomautus

puolausta ei ei voi aloittaa aloitus-/ lopetuspainikkeella (vain aloitus-/ lopetuspainikkeella varustetut mallit).

Ompelunopeuden säädin (aloitus-/lopetuspainikkeella varustetut mallit)

Valitse haluamasi ompelunopeus siirtämällä

ompelunopeuden säädintä.

Neulan alkuasennon muuttaminen

Kun ompelukoneeseen kytketään virta, valittuna on yleensä suora ommel (neula vasemmalla). Neulan alkuasennoksi voidaan muuttaa suora ommel (neula keskellä).

Katkaise ompelukoneesta virta.

Pidä painikkeen (b) pluspuolta “+”

painettuna ja kytke ompelukoneeseen virta.

Kun olet kytkenyt ompelukoneeseen virran,

vapauta painikkeen (

b) pluspuoli “+”.

a Ompelunopeuden säädin

• Ompelunopeuden säätimellä asetettu nopeus on jalkasäätimen enimmäisnopeus.

Neulan ala-/yläasennon vaihtaminen

Kone on säädetty niin, että neula jää kankaaseen, kun ompelu lopetetaan. Ompelukoneen asetuksia voi muuttaa siten, että neula jää yläasentoon, kun ompelu lopetetaan.

Katkaise ompelukoneesta virta.

Pidä painikkeen (a) miinuspuolta “–”

painettuna ja kytke ompelukoneeseen virta.

Kun olet kytkenyt ompelukoneeseen virran,

vapauta näppäimen (

X Neula pysähtyy tämän jälkeen aina

yläasentoon ompelun loputtua.

a) miinuspuoli “–”.

X Neulan alkuasennoksi tulee neulan

keskiasento.

● Määritetty neulan alkuasento pysyy tällaisena, vaikka ompelukoneen virta katkaistaan.

● Toista samat vaiheet, jos haluat muuttaa neulan alkuasennon vasemmanpuoleiseksi.

Merkkiäänen peruutus (merkkiäänellä varustetut mallit)

Kone on asetettu tehtaalla antamaan merkkiääni aina, kun painiketta painetaan. Tämä asetus voidaan muuttaa siten, että merkkiääni ei kuulu.

Katkaise ompelukoneesta virta.

Pidä painikkeen (c) miinuspuolta “–”

painettuna ja kytke ompelukoneeseen virta.

Kun olet kytkenyt ompelukoneeseen virran,

vapauta painikkeen (c) miinuspuoli “–”.

X Kone ei enää anna merkkiääntä.

• Neulan saa pysähtymään jälleen ala-asentoon, kun toistat edellä esitetyt vaiheet.

● Toista samat vaiheet, jos haluat ottaa merkkiäänen käyttöön.

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Huomautus

a Puolauksen langanohjain b Puolaustappi c Puola

Oikea koko

Tämä malli Muut mallit

11,5 mm

(7/16 tuumaa)

a Lankarullan suojus

(pieni)

b Lankarulla

(ristiinpuolattu lanka)

c Väli

LANKOJEN ASETTAMINEN KONEESEEN

Puolaus

Tässä osassa selvitetään alalangan puolaaminen.

• Katso lisätietoja nopeasta puolauksesta, sivu 12.

MUISTUTUS

● Käytä vain tähän ompelukoneeseen tarkoitettuja puolia (tuotekoodi: SA156, SFB: XA5539-151). Muunlaisten puolien käyttö voi vaurioittaa ompelukonetta.

● Olemme suunnitelleet ompelukoneen mukana toimitetut puolat. Jos käytät muiden ompelukonemallien puolia, kone ei toimi kunnolla. Käytä vain tämän ompelukoneen mukana toimitettuja tai samantyyppisiä puolia (tuotekoodi: SA156, SFB: XA5539-151).

MUISTUTUS

● Älä yritä nostaa lankatappia tarttumalla sen varteen, sillä se saattaa tällöin taipua tai katketa.

● Muista nostaa lankatappi, kun puolaat alalankaa. Lanka saattaa sotkeutua, jos puolaustappia käytetään nostamatta lankatappia.

Aseta puolaukseen käytettävä lankarulla

lankatappiin pohjaan saakka.

• Langan on purkauduttava pohjasta eteen.

MUISTUTUS

● Jos lankarullaa tai suojusta ei aseteta tappiin oikein, lanka saattaa sotkeutua lankatappiin tai kone saattaa vahingoittua.

● Saatavana on kolme suojuskokoa, joista voidaan valita käytettävään lankarullaan parhaiten sopiva vaihtoehto. Jos lankarullan suojus on liian pieni käytettävälle lankarullalle, lanka saattaa tarttua rullan loveen tai kone saattaa vahingoittua.

Nosta lankatappia painamalla lankatapin vipua.

Irrota sitten lankarullan suojus.

a Lankatappi b Lankarullan suojus

● Kun ompelulankana on ohut ristiinpuolattu lanka, käytä pientä lankarullan suojusta. Jätä tällöin pieni väli suojuksen ja lankarullan väliin.

Vie lanka alla esitetyllä tavalla.

Huom!

● Varmista, että vedät langan mahdollisimman pitkälle kiristyslevyyn, sillä muutoin lanka ei ehkä kierry puolaan tasaisesti.

a Langanohjain

b Langanohjaimen suojus

Aseta puola puolaustappiin ja siirrä tappi

oikealle. Pyöritä puolaa käsin myötäpäivään, kunnes tapissa oleva jousi liukuu puolan uraan.

• Muista vetää noin 7–10 cm (3–4 tuumaa) lankaa puolan reiästä.

a Tapin jousi b Lovi c 7–10 cm (3–4 tuumaa)

MUISTUTUS

● Vedä lanka kireälle ja pidä sen päätä suoraan ylöspäin. Jos langanpää on liian lyhyt, sitä ei vedetä kireälle tai sitä pidetään vinossa, puolaus saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

Kytke koneeseen virta.

Pidä kiinni puolan reiästä tulevasta langan

päästä ja paina jalkasäädintä kevyesti tai paina

-painiketta (aloitus-/lopetuspainike) (aloitus-/lopetuspainikkeella varustetut mallit) kiertääksesi lankaa puolan ympärille muutaman kierroksen. Pysäytä sitten ompelukone ja leikkaa langanpäät.

c Puolauksen langanohjain

Varmista, että lanka kulkee kiristyslevyn alta.

d Koukku e Kiristyslevy f Vedä lankaa mahdollisimman pitkälle.

● Jos ompelukonetta käytetään jalkasäätimellä, kytke jalkasäädin ennen kuin kytket koneeseen virran.

● Kun jalkasäädin on kytketty ompelukoneeseen, puolausta ei ei voi aloittaa aloitus-/ lopetuspainikkeella (vain aloitus-/ lopetuspainikkeella varustetut mallit).

a 1 cm (3/8 tuumaa)

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Huomautus

a Ompelunopeuden

säädin

a Ompelunopeuden

säädin

■ Nopealla puolauksella varustetut mallit

MUISTUTUS

● Muista aina puolata näiden ohjeiden mukaisesti. Jos et katkaise ylimääräistä langanpäätä pois, se voi kiertyä puolan ympärille ja ommeltaessa katkaista neulan.

Siirrä ompelunopeuden säädin oikealle

(nopeimmalle). (ompelunopeuden säätimellä varustetut mallit.)

Käynnistä puolaus painamalla jalkasäädintä tai

j k

● Kun ryhdyt puolauksen jälkeen ompelemaan tai

● Neulatanko ei liiku, kun puolaustappi on siirretty

-painiketta (aloitus-/lopetuspainike)

(aloitus-/lopetuspainikkeella varustetut mallit).

Kun puola näyttää täydeltä ja sen pyöriminen hidastuu, nosta jalka jalkasäätimeltä tai paina

-painiketta (aloitus-/lopetuspainike)

(aloitus-/lopetuspainikkeella varustetut mallit). Katkaise lanka, siirrä puolaustappi vasemmalle

ja irrota puola. Siirrä ompelunopeuden säädin alkuperäiseen

asentoonsa (ompelunopeuden säätimellä varustetut mallit).

käännät käsipyörää, koneesta kuuluu naksahdus; se on täysin normaalia eikä ole merkki viasta.

oikealle.

Aseta puola puolaustappiin siten, että tapissa

oleva jousi liukuu puolan uraan. Siirrä tappi sitten oikealle.

a Lovi b Jousi

Kierrä lanka kiristyslevyn ympäri noudattamalla

kohdan “Puolaus” vaiheita Kierrä langanpäätä viisi tai kuusi kierrosta

myötäpäivään puolan ympäri.

Vie langanpää puolauslaitteen istukassa olevaan

uraan ja vedä lankaa oikealle.

a Ura (ja sisäänrakennettu leikkuri)

X Lanka katkaistaan sopivan pituiseksi.

a–c (sivu 10).

MUISTUTUS

● Muista katkaista lanka ohjeiden mukaan. Jos lanka puolataan katkaisematta lankaa puolauslaitteen istukan urassa olevalla langankatkaisijalla, lanka voi takertua puolaan tai neula voi taipua tai katketa, kun alalanka on loppumassa ompelun aikana.

MUISTUTUS

● Jos lankaa ei ole puolattu oikein, langankireys saattaa löystyä ja neula katketa.

a Puolattu oikein b Puolattu huonosti

Siirrä ompelunopeuden säädin oikealle

(nopeimpaan asentoon) (ompelunopeuden säätimellä varustetut mallit).

Kytke koneeseen virta.

Huom!

Huomautus

a Kansi b Liu'uta vipua

oikealle

Käynnistä puolaus painamalla jalkasäädintä tai

● Jos ompelukonetta käytetään jalkasäätimellä, kytke

● Kun jalkasäädin on kytketty ompelukoneeseen,

-painiketta (aloitus-/lopetuspainike)

(aloitus-/lopetuspainikkeella varustetut mallit).

jalkasäädin ennen kuin kytket koneeseen virran.

puolausta ei ei voi aloittaa aloitus-/ lopetuspainikkeella (vain aloitus-/ lopetuspainikkeella varustetut mallit).

Kun puolan pyöriminen hidastuu, nosta jalka jalkasäätimeltä tai paina -painiketta (aloitus/lopetuspainike) (aloitus-/lopetuspainikkeella varustetut mallit).

Katkaise lanka, siirrä puolaustappi vasemmalle ja irrota puola tangosta.

MUISTUTUS

● Jos lankaa ei ole puolattu oikein, langankireys saattaa löystyä, jolloin neula saattaa katketa ja aiheuttaa henkilövahingon.

a Puolattu oikein b Puolattu huonosti

● Muista katkaista koneesta virta, kun pujotat lankoja paikoilleen. Jos painat vahingossa jalkasäädintä ja kone alkaa ommella, voit loukata itsesi.

● Alalangan pujotussuunta on merkitty pistolevyn kanteen. Muista pujottaa lanka ohjeiden mukaan.

Siirrä ompelunopeuden säädin alkuperäiseen

asentoonsa (ompelunopeuden säätimellä varustetut mallit).

● Kun ryhdyt puolauksen jälkeen ompelemaan tai käännät käsipyörää, koneesta kuuluu naksahdus; se on täysin normaalia eikä ole merkki viasta.

● Neulatanko ei liiku, kun puolaustappi on siirretty oikealle.

Alalangan pujotus

Aseta langoitettu puola puolakoteloon.

• Katso lisätietoja pika-asetteisesta puolasta, sivu 14.

Nosta neula yläasentoon kääntämällä käsipyörää

itseäsi kohti (vastapäivään) tai painamalla

-painiketta (neula-asennon painike) (neula-asennon painikkeella varustetut mallit) ja nosta paininjalka.

Katkaise ompelukoneesta virta.

Liu'uta vipua oikealle ja avaa kansi.

Aseta puola paikalleen siten, että lanka juoksee

nuolen osoittamalla tavalla.

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Huomautus

Huom!

a Kansi b Liu'uta vipua

oikealle

a Lovi b

Langankatkaisin

MUISTUTUS

● Varmista, että asetit puolan oikein päin. Jos lanka kiertyy puolalta väärään suuntaan, langan kireys voi muuttua virheelliseksi tai neula voi katketa.

Pidä kiinni langan päästä, paina puolaa sormella

ja pujota lanka uraan kuvan osoittamalla tavalla.

• Jos lankaa ei ole pujotettu oikein, seurauksena saattaa olla väärä langan kireys (sivu 26).

Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen.

Katkaise ompelukoneesta virta.

Liu'uta vipua oikealle ja avaa kansi.

Aseta puola paikalleen siten, että lanka juoksee

nuolen osoittamalla tavalla.

MUISTUTUS

● Varmista, että asetit puolan oikein päin. Jos lanka kiertyy puolalta väärään suuntaan, langan kireys voi muuttua virheelliseksi tai neula voi katketa.

Pidä puolaa kevyesti paikallaan ja ohjaa lanka

loven läpi (

• Tarkista, että puola pyörii esteettä vastapäivään.

Leikkaa sitten lanka katkaisimella ( lankaa itseesi päin.

a ja b).

c) vetämällä

• Aseta kansi siten, että alalanka tulee ylös kannen vasemmalta sivulta (katso yläpuolella olevaa kuvaa).

■ Pika-asetteisella puolalla varustetut mallit

● Alalangan pujotussuunta on merkitty pistolevyn

kanteen. Muista pujottaa lanka ohjeiden mukaan.

Nosta neula yläasentoon kääntämällä käsipyörää

itseäsi kohti (vastapäivään) tai painamalla

-painiketta (neula-asennon painike) (neula-asennon painikkeella varustetut mallit) ja nosta paininjalka.

● Jos lankaa ei ole pujotettu oikein puolakotelon kireyden säätöjousen läpi, se voi aiheuttaa virheellisen langankireyden (sivu 26).

a Kireyden säätöjousi

Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen.

Huomautus

tai

● Voit ryhtyä ompelemaan vetämättä alalankaa ylös. Jos haluat vetää alalangan ylös, ennen kuin alat ommella, noudata kohdan “Alalangan nostaminen” ohjeita (sivu 18).

Ylälangan pujotus

Pujota ylälanka paikalleen ja pujota lanka neulansilmään.

• Katso lisätietoja langanpujottajasta, sivu 17.

a Lankatappi b Käsipyörässä oleva merkki

Nosta neula yläasentoon kääntämällä käsipyörää

itseäsi kohti (vastapäivään) siten, että käsipyörässä oleva merkki osoittaa ylöspäin, tai nosta neula painamalla -painiketta (neulaasennon painike) kerran tai kahdesti (neulaasennon painikkeella varustetut mallit).

a Merkki b Neula-asennon painike

• Jos neula ei ole yläasennossa, langan pujottaminen ei onnistu. Muista kiertää käsipyörää siten, että siinä oleva merkki osoittaa ylöspäin, ennen kuin pujotat ylälangan.

Nosta lankatappia painamalla lankatapin vipua.

Irrota sitten lankarullan suojus.

MUISTUTUS

● Pujota ylälanka noudattamalla ohjeita huolellisesti. Jos ylälankaa ei pujoteta oikein, lanka saattaa sotkeutua tai neula saattaa taipua tai katketa.

● Älä koskaan käytä lankaa, jonka paino on 20 tai vähemmän.

● Käytä toisiinsa sopivaa neulaa ja lankaa. Lisätietoja oikeista neula- ja lankayhdistelmistä on kohdassa “Neulatyypit ja niiden käyttö” (sivu 19).

Kytke koneeseen virta.

Nosta paininjalka paininjalan nostovivulla.

a Paininjalan nostovipu

MUISTUTUS

● Jos paininjalkaa ei nosteta, lankaa ei voi pujottaa oikein.

a Lankatappi b Lankarullan suojus

MUISTUTUS

● Älä yritä nostaa lankatappia tarttumalla sen varteen, sillä se saattaa tällöin taipua tai katketa.

● Muista nostaa lankatappi ennen käyttöä. Jos lankarulla on väärässä paikassa tai huonosti paikallaan, lanka voi sotkeutua lankatappiin ja neula voi katketa.

Aseta ylälankarulla lankatappiin.

Työnnä lankarullan suojus lankatappiin.

• Langan on purkauduttava pohjasta eteen.

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Huomautus

a Lankarullan suojus

(pieni)

b Lankarulla

(ristiinpuolattu lanka)

c Väli

MUISTUTUS

● Jos lankarullaa tai suojusta ei aseteta tappiin oikein, lanka saattaa sotkeutua lankatappiin tai neula saattaa katketa.

Pujota ylälanka alla esitetyllä tavalla.

● Kun ompelulankana on ohut ristiinpuolattu lanka, käytä pientä lankarullan suojusta. Jätä tällöin pieni väli suojuksen ja lankarullan väliin.

Vie lanka alla esitetyllä tavalla.

a Langanohjain

Ohjaa lanka langannostajan läpi oikealta

vasemmalle.

a Langannostaja

● Jos neula ei ole yläasennossa, langannostajaan ei voi pujottaa lankaa. Muista nostaa neula painamalla neula-asennon painiketta ennen langan pujottamista langannostajaan.

Vie lanka neulatangon langanohjaimen takaa.

b Langanohjaimen suojus

a Neulatangon langanohjain

Katkaise ompelukoneesta virta.

Huom!

a 5 cm (2 tuumaa)

a Neulan pidike b Neulan

langoitusvipu

c Ohjain

MUISTUTUS

● Muista katkaista koneesta virta, kun pujotat lankoja käyttämättä langanpujottajaa (langanpujottajalla varustetut mallit). Jos painat vahingossa jalkasäädintä ja kone alkaa ommella, voit loukata itsesi.

Pujota lanka neulansilmään edestä taakse ja

vedä lankaa esiin noin 5 cm (2 tuumaa).

● Jos langannostaja on alhaalla, et saa vietyä ylälankaa sen läpi. Muista aina nostaa paininjalka ja langannostaja yläasentoon, ennen kuin ryhdyt pujottamaan ylälankaa.

● Väärin pujotettu lanka saattaa aiheuttaa ongelmia ompelun aikana.

Samalla kun lasket neulan langoitusvivun, vie

lanka ohjaimen koukkuun.

Laske neulan langoitusvipu alimpaan

asentoonsa.

X Koukku kulkee neulansilmän läpi ja tarttuu

lankaan.

■ Langanpujottajan käyttö (langanpujottajalla varustetut mallit)

MUISTUTUS

● Langanpujottajaa voi käyttää vain kokojen 75/11–100/16 kotiompelukoneneulojen kanssa, mutta ei siis koon 65/9 kotiompelukoneneulojen kanssa. Langanpujottajaa ei voi käyttää, kun käytössä on erikoislanka, kuten läpinäkyvä nailonlanka tai metallilanka.

● Paksuuden 130/120 tai sitä paksumpaa lankaa ei voi käyttää langanpujottajan kanssa.

● Langanpujottajaa ei voi käyttää siipi- tai kaksoisneulan kanssa.

● Jos langanpujottajaa ei voi käyttää, katso kohtaa “Ylälangan pujotus” (sivu 15).

Noudata kohdan “Ylälangan pujotus” vaiheita

a–j.

Laske paininjalan nostovipu.

a Koukku b Lanka

Vapauta langanpujottimen vipu. Vedä sitten

lankasilmukkaa.

a Lankasilmukka

MUISTUTUS

● Varo vetämästä lankaa liian kovaa, sillä neula voisi tällöin taittua.

● Jos lanka ei mene neulansilmän läpi, aloita uudelleen vaiheesta

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Huom!

a 5 cm (2 tuumaa)

tai

a Ylälanka b Alalanka

Nosta paininjalan nostovipu.

a Paininjalan nostovipu

Vie langanpää alla esitetyllä tavalla.

● Väärin pujotettu lanka aiheuttaa ongelmia ompelun aikana.

Alalangan nostaminen

Pidä kevyesti kiinni ylälangan päästä.

Vedä ylälangasta, jolloin alalanka nousee ylös.

Vedä molempia lankoja esiin noin 10 cm

(4 tuumaa) ja vie langat paininjalan alta kohti koneen takaosaa.

■ Pika-asetteisella puolalla varustetut mallit

Voit ryhtyä ompelemaan vetämättä alalankaa ylös. Kun ompelet poimutuksia tai muotolaskoksia, vedä alalanka ylös käsin niin, että langassa on n. 10 cm langanpää. Ennen kuin vedät alalangan ylös, aseta puola paikalleen.

a Ylälanka

Pidä kiinni ylälangan päästä ja nosta neula joko

kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti (vastapäivään) siten, että käsipyörässä oleva merkki osoittaa ylöspäin, tai painamalla

-painiketta (neula-asennon painike) kerran tai kahdesti (neula-asennon painikkeella varustetut mallit).

a Merkki b Neula-asennon painike

Vie lankaa uraa pitkin nuolen osoittamaan

suuntaan ja jätä se kuvan osoittamaan paikkaan katkaisematta lankaa.

• Puolakotelon kannen pitää olla yhä irrotettuna.

Vedä alalanka esiin vaiheiden 1–4 mukaisesti.

Aseta puolakotelon kansi takaisin paikalleen.

NEULAN VAIHTO

Tässä osassa on tietoja ompelukoneen neuloista.

Neulojen turvallinen käsittely

Noudata seuraavia varotoimia, kun käsittelet neuloja. On hyvin vaarallista olla noudattamatta näitä varotoimia.

Huom!

Huomautus

MUISTUTUS

a Litteä puoli b Neulatyypin merkintä

c Tasainen

alusta

d Tasainen

e Ei tasainen

● Käytä vain kotiompelukoneisiin tarkoitettuja ompelukoneneuloja. Jos käytät muita neuloja, neula voi taipua tai vaurioittaa ompelukonetta.

● Älä koskaan ompele taipuneella neulalla. Taipunut neula katkeaa helposti ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Neulatyypit ja niiden käyttö

Neulan valinta riippuu kankaasta ja langan paksuudesta.

Kangas

Verka

Keskipaksut kankaat

Ohuet kankaat

Paksut kankaat

Joustavat kankaat

Helposti liestyvät kankaat

Tikkauksiin

Tafti Flanelli,

gabardiini Palttina Sorsetti Villa,

satiini

Denim

Ohut vakosametti

Tweed Jersey Trikoo

Lanka

Tyyppi Paksuus

Puuvillalanka Tekokuitulanka

Silkkilanka

Puuvillalanka Tekokuitulanka

Silkkilanka

Puuvillalanka

Tekokuitulanka

Silkkilanka

Tekokuitulanka

Puuvillalanka Tekokuitulanka Silkkilanka

Tekokuitulanka Silkkilanka

60–90

30 100/16 50

50–60

50–90

50 30 100/16 50–60 75/11–90/14

Neulan koko

75/11–90/14

65/9–75/11

90/14–100/16

Pallokärkineula 75/11–90/14 (kullanvärinen)

65/9–90/14

■ Pallokärkineula

Käytä pallokärkineulaa, kun ompelet joustavia kankaita tai kankaita, joille tulee helposti hyppytikkejä. Pallokärkineulaa kannattaa käyttää, kun koristeommeljalalla “N” ommellaan kuvioita.

■ Läpinäkyvä nailonlanka

Käytä kokojen 90/14–100/16 neuloja kankaasta tai langasta riippumatta.

MUISTUTUS

● Sopivat kangas-, lanka- ja neulayhdistelmät on esitetty tämän sivun taulukossa. Väärät kangas-, lanka- ja neulayhdistelmät saattavat johtaa neulan taipumiseen tai katkeamiseen, etenkin kun ompelet paksuja kankaita (esim. farkku) ohuella neulalla (kuten 65/9–75/11). Lisäksi ommel voi olla epätasainen, kangas voi poimuttua tai kone saattaa ommella hyppypistoja.

Neulan tarkastus

On hyvin vaarallista ommella taipuneella neulalla, koska neula voi katketa ompelun aikana. Ennen kuin otat neulan käyttöön, aseta neulan kannan litteä puoli alaspäin tasaiselle alustalle ja tarkista, ettei neula ole taipunut.

● Älä koskaan käytä lankaa, jonka paino on 20 tai vähemmän. Se saattaisi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

● Mitä pienempi langan numero, sitä paksumpi lanka ja mitä suurempi neulan numero, sitä paksumpi neula.

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Huom!

tai

a Paininjalan

nostovipu

Neulan vaihto

Nosta neula kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti

(vastapäivään) siten, että käsipyörässä oleva merkki on ylöspäin. ( -painikkeella (neulaasennon painike) varustetut mallit: nosta neula painamalla -painiketta kerran tai kahdesti.)

a Merkki b Neula-asennon painike

Katkaise ompelukoneesta virta.

● Jos neulan kiinnitysruuvia löysätään liikaa, neulanpidike (joka pitää neulan paikallaan) saattaa pudota. Älä siis löysää neulan kiinnitysruuvia liikaa.

• Älä käytä liikaa voimaa neulan kiinnitysruuvin löysäämiseen tai kiristämiseen, sillä jotkin ompelukoneen osat saattaisivat vaurioitua.

Työnnä uusi neula neulan pysäyttimeen asti

litteä puoli taaksepäin suunnattuna.

MUISTUTUS

● Ennen kuin vaihdat neulan, muista katkaista koneesta virta. Jos virta on päällä ja painat vahingossa jalkasäädintä tai painat aloitus-/ lopetuspainiketta, kone käynnistyy ja voi aiheuttaa henkilövahingon.

Laske paininjalan nostovipu.

MUISTUTUS

● Aseta ennen neulan vaihtoa paininjalan alle kangas- tai paperipala, jotta neula ei putoaisi pistolevyn reikään.

Irrota neula kääntämällä neulan kiinnitysruuvia

vastapäivään.

a Neulan pysäytin

Kiristä neulan kiinnitysruuvi kääntämällä sitä

myötäpäivään.

Asenna kaksoisneula samalla tavalla.

MUISTUTUS

● Työnnä neula ehdottomasti neulan pysäyttimeen asti ja kiristä ruuvi huolellisesti pyörölevyn muotoisella ruuvitaltalla, sillä muuten neula voi katketa tai kone vaurioitua.

a Pyörölevyn muotoinen ruuvitaltta b Neulan kiinnitysruuvi

Huomautus

Huom!

Kaksoisneulalla ompelu

a Neulatangon langanohjain

Voit ommella tällä neulalla, jolloin tarvitset kaksi ylälankaa. Voit käyttää samaa väriä tai kahta eri väriä tehdäksesi koristeompeleita.

a Kaksoisneula b Lisälankatappi

MUISTUTUS

● Käytä ainoastaan tähän koneeseen tarkoitettuja kaksoisneuloja (tuotekoodi: 131096-121). Muut neulat voivat katketa ja vaurioittaa ompelukonetta.

● Älä käytä taipuneita neuloja. Neula voi katketa ja voit loukata itsesi.

● Et voi käyttää langanpujottajaa kaksoisneulan langan pujotukseen. Pujota lanka kaksoisneulan neulansilmään käsin edestä taakse. Langanpujottajan käyttö voi vaurioittaa konetta.

● Kun käytät kaksoisneulaa, muista valita asianmukainen ommel, muuten neula voi katketa tai kone vaurioitua.

● Kun käytät kaksoisneulaa, valitse piston leveydeksi enintään 5,0 mm (3/16 tuumaa), muuten neula voi katketa tai kone vaurioitua.

Kiinnitä kaksoisneula.

• Katso lisätietoja neulan kiinnittämisestä kohdasta “Neulan vaihto” (sivu 20).

Pujota vasemman neulan ylälanka.

• Katso lisätietoja kohdan “Ylälangan pujotus” (sivu 15) vaiheista

a–i.

Aseta lisälankatappi puolaustapin päähän.

a Puolaustappi b Lisälankatappi c Lankarulla

Aseta lankarulla tappiin ja pujota ylälanka.

● Ohjaa lankarulla niin, että sen lanka juoksee rullan edestä.

Pujota oikeanpuoleisen neulan ylälanka samoin

kuin vasemmanpuoleisen.

Pujota lanka oikeaan neulaan käsin viemättä sitä

neulatangon langanohjaimen kautta.

Vie lanka neulansilmään edestä taakse.

Pujota ylälanka vasempaan neulaan käsin.

Vie lanka neulansilmään edestä taakse.

Kiinnitä siksakjalka “J”. (Katso lisätietoja,

sivu 22.)

Langanpujottajalla varustetut mallit

● Et voi käyttää langanpujottajaa kaksoisneulan langan pujotukseen. Pujota lanka kaksoisneulan neulansilmään käsin edestä taakse. Langanpujottajan käyttö voi vaurioittaa konetta.

MUISTUTUS

● Kun käytät kaksoisneulaa, käytä siksakpaininjalkaa “J”, sillä muuten neula saattaa katketa tai kone vaurioitua.

Kytke koneeseen virta.

KONEESEEN TUTUSTUMINEN

Huom!

tai

Valitse ommel.

• Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 24).

• Katso lisätietoja kaksoisneulalla ommeltavista ompeleista kohdasta “OMMELASETUKSET” (sivu 50).

MUISTUTUS

● Kun olet asettanut piston leveyden, käännä käsipyörää hitaasti itseäsi kohti (vastapäivään) ja tarkista, ettei neula osu paininjalkaan. Jos neula osuu paininjalkaan, neula voi taipua tai katketa.

Aloita ompelu.

Katso lisätietoja ompelun aloittamisesta kohdasta “Ompelun aloittaminen” (sivu 25).

X Kone ompelee kaksi rinnakkaista ommelta.

PAININJALAN VAIHTO

MUISTUTUS

● Katkaise koneesta aina virta, ennen kuin ryhdyt vaihtamaan paininjalkaa. Jos virta on päällä ja painat vahingossa jalkasäädintä, kone käynnistyy ja voi aiheutua henkilövahinko.

● Käytä aina valitsemaasi ompeleeseen sopivaa paininjalkaa. Jos käytät väärää paininjalkaa, neula voi osua siihen ja taipua tai katketa ja aiheuttaa onnettomuuden.

● Käytä vain tässä koneessa käytettäviksi suunniteltuja paininjalkoja. Muiden koneiden paininjalkojen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden tai henkilövahingon.

Paininjalan vaihto

Vaihda paininjalka seuraavasti.

Nosta neula kääntämällä käsipyörää itseäsi kohti

(vastapäivään) siten, että käsipyörässä oleva merkki on ylöspäin. ( -painikkeella (neulaasennon painike) varustetut mallit: nosta neula painamalla -painiketta kerran tai kahdesti.)

● Kaksoisneulaa käytettäessä ompeleet saattavat kasautua käytetyn langan ja kankaan perusteella. Jos näin käy, pidennä piston pituutta. Katso lisätietoja piston pituuden vaihtamisesta kohdasta “Piston pituuden ja leveyden säätö” (sivu 24).

MUISTUTUS

● Kun vaihdat ompelusuuntaa, nosta neula ennen kuin käännät kankaan, nosta sitten paininjalan nostovipu ja käännä kangas. Muutoin neula saattaa katketa tai kone vahingoittua.

● Älä yritä kääntää kangasta kaksoisneulan ollessa kankaassa, sillä muutoin neula saattaa katketa tai kone vahingoittua.

a Merkki b Neula-asennon painike

Jos koneeseen on kytketty virta, katkaise se.

MUISTUTUS

● Ennen kuin vaihdat paininjalan, muista katkaista koneesta virta. Jos virta on päällä ja painat vahingossa jalkasäädintä tai painat aloitus-/ lopetuspainiketta, kone käynnistyy ja voi aiheuttaa henkilövahingon.

Nosta paininjalan nostovipu.

Vapauta paininjalka painamalla mustaa

Huom!

a Musta painike

a Paininjalan runko-osa b Ura c Tanko

a Pyörölevyn

muotoinen ruuvitaltta

b Paininjalan runko-

osa

c Paininjalan runko-

osan ruuvi

a Paininjalan runko-

osa

b Paininjalan runko-

osan kiinnitystanko

c Paininjalan runko-

osan ruuvi

painiketta.

Aseta uusi paininjalka paininjalan runko-osan

alle siten, että paininjalan tanko on samassa linjassa runko-osassa olevan uran kanssa.

Aseta paininjalka siten, että paininjalan tyypin ilmaiseva kirjain (J, A jne.) on luettavissa.

Paininjalan runko-osan irrotus

Irrota paininjalan runko-osa, kun puhdistat ompelukoneen tai kun asennat paininjalan, jonka kanssa ei käytetä paininjalan runko-osaa kuten vanutikkausjalka. Irrota paininjalan runko-osa pyörölevyn muotoisella ruuvitaltalla.

Irrota paininjalka. (Katso lisätietoja, sivu 22.)

Löysää paininjalan runko-osan ruuvia.

■ Paininjalan runko-osan kiinnitys

Aseta paininjalan runko-osa samaan linjaan

paininjalan runko-osan kiinnitystangon vasemman alareunan kanssa.

● Nestekidenäytössä näkyy kunkin ompeleen kanssa käytettävä paininjalka. Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 24).

Laske paininjalan nostovipu hitaasti, jolloin

paininjalan tanko napsahtaa uraan.

a Paininjalan nostovipu b Ura c Tanko

X Paininjalka on kiinnitetty.

Nosta paininjalan nostovipu ja tarkista, että

paininjalka on kiinnitetty oikein.

Kiristä ruuvi pitämällä samalla paininjalan

runko-osaa paikallaan.

● Jos paininjalan runko-osa ei ole kunnolla kiinni, langan kireys on virheellinen.

MUISTUTUS

● Kiristä paininjalan runko-osan ruuvi huolellisesti, sillä muuten paininjalka voi irrota ja neula osua paininjalkaan, jolloin neula voi taipua tai katketa.

OMPELEMISEN PERUSTEET

a Hyötyommelpainike b Hyötyommelmerkkivalo

2 OMPELEMISEN PERUSTEET

Kytke koneeseen virta.

OMPELEMINEN

Ompelun perusteet on kuvattu seuraavassa. Ennen kuin käytät ompelukonetta, lue seuraavat turvallisuusohjeet.

Kirjontaommelpainikkeella varustetut mallit

Varmista, että hyötyommelmerkkivalo on syttynyt. Jos se ei ole, paina hyötyommelpainiketta.

MUISTUTUS

● Kun käytät konetta, kiinnitä huomiota erityisesti neulaan. Pidä kätesi kaukana kaikista liikkuvista osista kuten neulasta ja käsipyörästä, muuten voi sattua henkilövahinko.

● Älä vedä tai työnnä kangasta liian voimakkaasti ompelun aikana, muuten voi sattua henkilövahinko tai neula voi katketa.

● Älä koskaan ompele taipuneella neulalla. Taipunut neula katkeaa helposti ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

● Varmista, ettei neula osu nuppineuloihin, muuten neula voi taipua tai katketa.

Ompelun perusohjeet

Noudata seuraavia perusohjeita, kun aloitat ompelun.

1 Kytke koneeseen virta.

Kytke koneeseen virta. Lisätietoja virran kytkemisestä on kohdassa “Pistotulp-

pien kytkeminen” (sivu 8).

Käytä painikkeita (ommelvalitsimet).

Näytössä näkyy valitun ompeleen numero.

a Määritä numeron kymmenet. b Määritä numeron ykköset.

X Ommel on valittu.

Kiinnitä nestekidenäytössä näytetty paininjalka.

2 Valitse ommel.

Valitse ommeltavaan kohtaan sopiva ommel. Katso lisätietoja ompeleen valinnasta kohdasta “Ompeleen valinta” (sivu 24).

3 Kiinnitä paininjalka.

Kiinnitä valitulle ompeleelle sopiva paininjalka. Lisätietoja paininjalan vaihtamisesta on kohdassa “Paininjalan vaihto” (sivu 22).

4 Aloita ompelu.

Aseta kangas paikalleen ja aloita ompelu. Kun olet lopettanut ompelun, katkaise langat. Katso lisätietoja ompelun aloittamisesta kohdasta “Ompelun aloittaminen” (sivu 25).

Ompeleen valinta

Valitse haluamasi ommel ommelvalitsimilla. Kun ompelukoneeseen kytketään virta, valittuna on

suoraommel ( neula vasemmalla).

a Paininjalan tyyppi

• Katso lisätietoja kohdasta “Paininjalan vaihto” (sivu 22).

Piston pituuden ja leveyden säätö

■ [Esimerkki] Ompeleen valinta. Valitse ommel 04 ommelvalitsimilla.

Valitse oikeanpuoleisella -näppäimellä “4” ja vasemmanpuoleisella -näppäimellä “0”.

Brother FS100WT User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual