DT4-826 1 ,FD4-8272
J
~-
'Y
-;)'
'Y
?
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
/CH2
} (:f.
.::1.
r)
b.i\,7-I
VACUUM-TYPE CHAIN CUTTER
UNTERDRUCK-KETTENABSCHNEIDER
COUPE-CHAlNETTE
CORTADOR
:JjJ
'Y
9-~~
A DEPRESSION
DE CADENA DE TIPO PORVACfO
LIVRE DES PIECES
LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS
r
I
I
IIIII
~~
I
0
0
2.
3.
.::.
(f)*
fi1Sr1fr1rli
li,
-f ::;
1998if.9
~
L.
J~
~: r&~t~!E:
(f)
7-
7
~
tL
~:
2t~
--5
"'
~
.IJJr&iJ'S'
-c
~
ft:nlt
~
i T o
~
tL
t::.
il
(f)
-r:
T o
0
4. *llljl f}
i:
-r:
111i$~T
A.
B.
~
fi
iSrf~di
1-
.:t:.
:/
iJ
'"
;f-
.:1.
? A 7 1
1±f>'R~u
-
J,-
¥?
m
rs~
;:II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
, [ = = =
·:;
7 -I:Mf* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
-
~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
=]1!1Jik~Jt
Jv
7 -
-r:
7Jd.-
-c
B
BOXI~H*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
~
i To
0
1.
2.
3.
This
Parts
Parts
Notes
book was
are
supplied
prepared
subject to changes
as
complete assemblies
A.
Chain
B.
Vacuum
DIFFERENT PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
for
using this parts book
based on information available
in
design
without
are
prior notice.
circled by a dotted
in
September 1998.
line
CONTENTS
cutter
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
filter box assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
r----.,
~----J.
INDEX
..........................................
Hinweise zur Verwendung dieser Teileliste
1.
Dieses Buch
2. Modellanderungen sind vorbehalten.
3. Die Teile, die
gestrichelten Linie
basiert
als
kompletter
auf
den
Informationen vom September 1998.
Satz
geliefert werden,
umrandet.
INHALTSVERZEICHNIS
sind
mit
einer
10
r----.,
I I
L----.1
A.
Bandabschneidereinhei t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B.
Unterdruckfilterkasteneinheit
ZUBEHORLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notes sur I' utilisation de ce man uel de
1.
Ce
manuel
1998.
2. Les pieces peuvent
3. Les pieces fournies
•
t•ll'
p01n
1 e
a ete fait d'apres les renseignements valables
r----.,
I I
L----"'.
A. Mecanisme du coupe-chaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B.
Ensemble de boitier
LISTE
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
piec
etre
sujettes a des modifications
en
tant
TABLE
DES PIECES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . 9
es
deta
qu'assemblages complets sont encadrees avec
DES MA
du
filtre a
chees
au
mois de Septembre
sans
preavis.
TIE
RE
S
air
a depression . . . . . . 5
10
un
trait
1.
Este
libro
1998.
2.
Las
piezas quedan sujetas a cambios de disefto sin aviso previo.
3. Las piezas
punteada L ____
Notas para
ha
sido compilado basandose
suministradas
~----.,
J.
usa
r este Manual
en
como conjuntos completos se
IN DICE
A. Mecanismo del cortador de cad
la
B. Conjunto de
LISTADEPIEZASACCESORIAS
caja del filtro de vacio . . . . . . . . . . . . . . . 5
de
Piezas
los datos de que se disponia
enmarcan
en
a . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.................
en
septiembre
con
una
9
linea
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A . 7 I /
coupe-chaine I Mecanismo del cortador de cadena
7J
·:;
9 -
mJ1*
I Chain cutter mechanism I Bandabschneidereinheit I Mecanisme
du
1-1-1-15--.....
1-1-1-12
1-1-1-11
1-1-1-5
t'
~
1-1-3-2
1-1-4
~
,
v--
'f---
1-1-5
i----1-1-2
-
~
'---,
o 1-1-1-13 1
a--
1-1-1-14 I
0
~~
Yfo
l
_____________________
-------------------------~
1-1-1-1 1-1-1-9 1-1-1-1o I
I
I
J
118-261-CH2
A.
7-
I /
tJ
·y
9-
00
1~
I Chain
cutter
mechanism I Bandabschneidereinheit I Mecanisme
coupe-chaine I Mecanismo del cortador de cadena
du
REF.NO.
1-1
1-1-1
1-1-1-1
1-1-1-2
1-1-1-2-1
1-1-1-2-2
1-1-1-3
1-1-1-4
1-1-1-5
1-1-1-6
1-1-1-7
1-1-1-8
1-1-1-9
1-1-1-10
1-1-1-11
1-1-1-12
1-1-1-13
1-1-1-14
CODE
S11609001
S11590001
S11591001
S11592001
S11593001
S11594000
141542001 4
S11595001
S11597001 1
S11598001
100032004 2
S11599001
S11600001
062671212
S11601001
100242003 2 ~ .)(
S11602001
S11678001
1-1-1-15 S11603001
1-1-1-16
1-1-1-17
1-1-1-18
1-1-1-19
1-1-1-20
1-1-2
1-1-3
1-1-3-1
1-1-3-2
1-1-4
1-1-5
7-1
7-1-1
7-1-2
7-1-3
7-1-4
141542001 3
S11604000
141544001
S11605001
062670812
062681212
S11606001
S11607001
S11608001 1
018771432
155162001 1
S11565101 1
S11566001
S08646100 1
S08639000
S34200000
Q'TY
1::/.)({
<tl:!!tlffl >
1
7I./11':1~-?~
1 7
:r.
/
11
'/ ~ -
'.)
7 7 ?
~
1
7:r.:..-11·:~~-
1
.)(
7..?
~
1
:r:r.:..--ttr7"
1
7'I./::J7'{/\
-tt7*:/3
1
11
':I ~ - v 1
~/*:/6.35
1
11
':I ~ - v 1
-tt7 * :/4.37
1
11?-:Jv
1
.)(7..7'/-J-1'
-}-IX::J357-40X12
2
1
.)(/..7'7'1'~
*
:/3.57
3
.)(/..::t-tt:r.l:'/
3
:r:r.:..--ttr71'::t~1~*
1
7-I./11':1~-7?111~-
-tt7*:/3.18
.)(
/..111~-M
1
1
~;L*:/3.18
1
::\'~7=~7~1'?7'
2
-}-IX
::J
3.57-40X8
-}-IX::J437-40X12
3
1
?r7v1~-?~
?r7v1{-
1
?
r7v1~-~v':l=¥7
7'-J-;f.
1
1
1
2
Jl-
/.,1\.-ij-
? D
/..
1'1..--
?D/..1'1..--1-R
v?*'/
?D/..1'1..--I-/\'/::\'/
'.Jv.l-fr?'/~3:..-
r~-f
.18
~
- ?
~
~
- 7' 7'
1'
~
1-
635-40X14 BOLT, SOCKET SM6.35-40X 14
1-
R?
~
1-
<FOR
STANDARD>
CHAIN CUTIER
CHAIN CUTIER
CHAIN CUTIER
NAME
ASSY
DEVISE
BASE
OF
PARTS
KNIFEASSY
CHAIN MOVABLE KNIFE
CHAIN FIXED KNIFE
SCREW,
CUTIER
SHOULDER
CUTIER
SCREW,
SLIDE
FLATSM3.18
LEVER
ASSY
SCREW,
LEVER
WEAR PLATE
FLATSM4.37
BLOCK
SM6
.35
KNIFE GUIDE
SCREW,
PAN SM3.57-40X12
KNIFE WEAR PLATE
SCREW,
SM3.57
PIN
SPRING
CHAIN CUTIER TOP COVER
SCREW,
FLAT SM3.18
KNIFE COVER, M
SCREW,
SUCTION
SCREW,
SCREW,
DRIVING
DRIVING
SM3.18
PIPE
CAP
PAN SM3.57-40X8
PAN SM4.37-40X12
LEVER
ASSY
LEVER
JOINT
SPACER
CLOTH PLATE
(R)
ASSY
CLOTH PLATE, R
MAGNET
CLOTH PLATE PACKING
SOLENOID CUSHION
RtV
118-261-CH2
2
A .
=r
I /
tJ
".1
9 -
rMl1*
I Chain cutter mechanism I Bandabschneidereinheit I Mecanisme du
coupe-chaine
<
~?
~ffif•Ht,EIL
<
~?
~ffif•Htffl
POCKET FACING
,
___
I Mecanismo del cortador de cadena
Jrj
~ffl
I FOR ATTACHING POCKET FACING, FOR THICK
I FOR ATTACHING
>
7-2
_1
_______
I 7-2-1 7-2-2 I
--...,
<
l;:~ffl
I FOR THICK
MATERIALS>
MATERIALS>
I
~
I
I I
I I
I
I
L
___________
1-2-1-15----.....
db
7]-3
_)
I
I
1-2-1-17
1---1-2-1
1-2-3-2
1-2-1-12--i----i-~
1-2-1-11
-i-----i-C~~
1-2-4
~
,
v·
'r---~~"
1-2-5
i--1-2-2
-
~
'---,
o 1-2-1-13 1
e'
~
_____________________
1-2-1-1 1-2-1-9 1-2-1-1o I
~-------------------------J
--1-2-1-14
;~
I
I
~~I
J
118-261-CH2
A.
7-
I /
tJ
"J
~
-lili~
I Chain
coupe-chaine I Mecanisme del
cutter
cortador
mechanism I Bandabschneidereinheit I Mecanisme
de cadena
du
REF.NO.
1-2
1-2-1
1-2-1-1 S11591001
1-2-1-2 S11592001
1-2-1-2-1 S11593001 1
1-2-1-2-2 S11594000
1-2-1-3 141542001
1-2-1-4
1-2-1-5 S11597001
1-2-1-6 S11598001
1-2-1-7
1-2-1-8
1-2-1-9 S11600001
1-2-1-10
1-2-1-11
1-2-1-12
1-2-1-13 S11602001
1-2-1-14 S11678001 3
1-2-1-15 S11603001
1-2-1-16 141542001
1-2-1-17 S47533000
1-2-1-18 141544001
1-2-1-19 S11605001
1-2-1-20
1-2-2 062681212
1-2-3
1-2-3-1
1-2-3-2 S11608001 1
1-2-4 018771432
1-2-5 155162001
CODE
S47535001
S47534001
S11595001
100032004 2 -1t7-*;:l4.37
S11599001
062671212
S11601001
100242003
062670812
S11606001
S11607001 1
--------------------
7-2 S47531001 1
7-2-1 S47530001
7-2-2 S08646100
7-2-3 025080132
0
----------
7-3
7-3-1
7-3-2
7-3-3
----------
S47532001
S11566001
S08646100
025080132
Q'TY
<lcil?
1
7'-I/:h':/11-H?
1
7I/:h':l1f-'J77H?~
1
7I/:h':l11-
1
JIA?~
7I/-~tr7"
1
7I/:::J7'1/\
4 -1t7-*;:i3.18
1
:n
':111- v
1
1f
/ * ;:i6.35
1
:h':l1l-t.-J{-7'711l
1
:h?j"-y
1
JIA7'/71
j-"'i::::J357-40X12
2
1
JIA7'7'111
2
~)I
* ;:i3.57
3
JIA-t"-ltit:/
7I/-~tr7"-t~'(*
1
7I/:h':l1f-7'7:hJ{-
3 -1t7-*;:i3.18
1
)I
A:hi(-H
1
~)I*
1
~~7=~7111?7
2 j-"'i::::J3.57-40X8
j-"'i::::J437-40X12
3
1 ?
r7
?r7t.-J(?
r7t.-J(-1fv':l::¥7'
7'7-;f.JL-1-635-40X14 BOLT, SOCKETSM6.35-40X14
1
1
A~--lt
---
----------------------
<lcil?
?
[J
A 1' v-1-
?
[JA
1
1
-v?-*':11-
t:7-if:fi;1.~378
1
---
----------------------
~ffl>
<
1 ?
[J
A 1' v-1-
1
?[JA"/v-1-R
1 -v?-*':J
1
t:7-if:fi;1.~378
t:/)11
MH!ii;ttt
J{-?
;:i3.18
t.-J(-?
MH!ii;ttt
7'1..--
1-R
1-
m.
r1f1
~
m >
R?
R?
Jtt
~
~
~
~
~m
NAME
>
<FOR
CHAIN
CHAIN
CHAIN
KNIFEASSY
CHAIN MOVABLE KNIFE
CHAIN FIXED KNIFE
SCREW,
CUTTER
SHOULDER SCREW,
CUTTER
SCREW,
SLIDE
KNIFE GUIDE
SCREW,
KNIFE WEAR PLATE
SCREW,
PIN
SPRING
CHAIN
SCREW,
KNIFE COVER
SCREW,
SUCTION
SCREW,
SCREW,
DRIVING
DRIVING
JOINT
SPACER
ATTACHING POCKET FACING,
CUTTER
CUTTER
CUTTER
FLAT
LEVER
LEVER
FLATSM4.37
BLOCK
PAN SM3.57-40X12
SM3.57
CUTTER
FLATSM3.18
SM3.18
PAN SM3.57-40X8
PAN SM4.37-40X12
SM3.18
ASSY
WEAR PLATE
PIPE
CAP
LEVER
LEVER
(H) ASSY
DEVICE ASSY
BASE
TOP COVER
ASSY
------------------------------------
<FOR
CLOTH
CLOTH PLATE
MAGNET
~~~~~~!-~1~~-~---------------------
<FOR
CLOTH PLATE
CLOTH PLATE, R
MAGNET
WASHER, PLAINS 8
ATTACHING POCKET
PLATE
THICK
(R) ASSY
(R)
MATERIALS>
(R)
ASSY
OF
PARTS
FORTHICK
SM6.35
RM
MATERIALS>
--
FACING>
--
118-261-CH2
4
8 . J \
.:::t-
.:1.
r'J
1...
7 1
Ji,
9-
BOX
mlf~
I Vacuum filter box assembly I Unterdruckfilterkasteneinheit
I Ensemble de boitier du filtre a air a depression I Conjunto de Ia caja del filtro de vacfo
5-1-1-7
5-1-1-9-7
5-1-1-9-8
5-1-1-9-2
v-9-~
-=~5-1-1-9-1
-~~~
5-1-1-9-3 5-1-1-9-8 5-1-1-9-6
118-261-CH2
B .
I\~
.:t
rj
L>.
7 1
)(.; ~ -
Unterdruckfilterkasteneinheit
de
Ia
caja del
filtro
de
vado
BOX001;ft
I Ensemble de
I Vacuum
filter
boitier
box assembly I
du
filtre a air
a depression I
Conjunto
REF
.NO.
5-1
5-1-1
5-1-1-1
5-1-1-1-1
5-1-1-1-2 S07921001
5-1-1-1-3 S07922001
5-1-1-2 S07923000
5-1-1-3
5-1-1-4
5-1-1-5
5-1-1-6
5-1-1-7
5-1-1-8
5-1-1-9
5-1-1-9-1 S07931001
5-1-1-9-2
5-1-1-9-3 S07933001
5-1-1-9-4
5-1-1-9-5
5-1-1-9-6 S07936001
5-1-1-9-7
5-1-1-9-8
5-1-2
5-1-3
5-1-4
5-1-5
5-1-6
5-1-7
5-1-8
5-1-9 031451603
5-1-10
5-1-11
8
9
CODE
S09664101
S07916001
S07917001
S07920000
S07924000
S07925000
S07926000
S07927001
S07928000 1
S07929000 1
S07930001 1
S07932001
026050136
S07935001 2
S07937001 3
S07938001
143361000
017082203
025080236
028080242
021080106
143356401
154778000
200190001
143717000
S13075001
S10876000
Q'TY
1
I~
o\'
.:z.
1 ? 1
Jl.-
1)
/
1-
1
.,
1 JL-11-
1
.,
1
)j,
1
.,
1
J!l
1
1
1\'/o\'/
1
;f;-AL
1 -:J"J..'tJ?A
1 ·::JJ..'tJ"JA
2
;f;-AI~/t:
A1::J~;f;-A
;f;-A'/.:¥"7-S
"i5
lr':J
"i7
Jr•:J
1
2 ;f.
JL-1-MS
2
"T':J
1-MS
2 1::5if:ff:t-::J:ff115
~?:t-V"
3
:_,
;(
;t-
"T':J
1-
6
if:ff
*
1 -tt1 v:...--tt-
2 ;f-
JL-1-8X22
4 1::7-tf:ff:t-7-.:z."Ja
2
J{;t-if:ff:t-2-8
2
-r·:;
1-1:.,.:z.a
1
A1':Jr::J-t:?~
1
'tJ
':J"1'
2
7JII~?-*V4.5X16
6 A 7
':J
1
;t;V"3-tt1
1 ?
'7
1)
1
;f;-A300
l::/;(1
'7
J..? 1
11
;f.
'/
? A ?
:::]
v ?
11
11 -1-
;( ?
11
-
"J
Jr
1-
B?
1-
B BRACKET, B
V"M4
M4
1
)
:,...
Jj
"1'
JL-
t--:...--tt-
3 ? T 3
Jl.-
?
~
'7
11
BOX?
~
i?
'/
~
o\'
~
NAME
VACUUM FILTERBOXASSY
VACUUM
LINT
FILTER
RETAINING
FILTER
PACKING
HOSE,
RUBBER
RUBBER
HOSE
SUCTION
HOSE
BRACKET, B
BOLT,
NUTM5
WASHER, PLAINS 5
WOOD
SCREW,
NUT,
WASHER
SILENCER
BOLT, M8X22
WASHER, PLAIN M 8
WASHER,
NUT, 1
SWITCH
COUPLING
WOOD
STAPLE
AUXILIARY
BLOWER
HOSE300
FILTER
COLLECTOR
RING
GUIDE
L
CUFFS
CUFFS
BAND
HOSE
JOINT, S
ASSY
M5
SCREW
M4
M4
SPRING
M8
CORD
ASSY,
SCREW,
SILENCER
ADJUSTER
BOX
ASSY
2-8
ROU
OF
SET
BR
NO
PARTS
M4.5X
Rl\l
16
118-261-CH2
*
f§!ffl~i*';:Jit
* Select
either
* Die Teile (5-1-1-9-2,5-1-1-9-3,5-1-1-9-4)
werden.
*
Selectionner
L;
"t,
(5-1-1-9-2,5-1-1-9-3,5-1-1-9-4):R';t,
(5-1-1-9-2,5-1-1-9-3,5-1-1-9-4)
les pieces (5-1-1-9-2,5-1-1-9-3,5-1-1-9-4)
or
(5-1-1-9-5) parts
und
(5-1-1-9-5) mOssenje nach
(5-1-1-9-5)(!)$Jl~:~
depending
ou
(5-1-1-9-5) selon les
* Seleccionar las piezas {5-1-1-9-2,5-1-1-9-3,5-1-1-9-4) o (5-1-1-9-5) segun el uso al
coser.
~
iiUR
~
"t <
t!. ~ \.
on
the
conditions
Verwendungszweck
coditions
que
se
d'utilisation.
destina
'o
of
use.
ausgewahlt
Ia
maquina
de
6
8 . J \
~
~
r)
b. 7 1
I Ensemble de boltier du filtre a air a depression I Conjunto de Ia caja del filtro de vacfo
JJ..,
~-
BOX
I~Wf-
I Vacuum filter box assembly I Unterdruckfilterkasteneinheit
5-2-1-9-2
5-2-1-7
5-2-1-1-3 _
5-2-1-1-1
5-2-1-1-2
5-2-1-9-7
-9-8
5-2-
__:_~~
iiii
;;:;::;;
5-2-1-5
5-2-1-3 5-2-1-6
0
118-261-CH2
B . 1
,.
::f
.::1.
rJ
k.
7 1
Jv
9 -
Unterdruckfilterkasteneinheit
de
Ia
caja del
filtro
de vacro
BOX~1Kt
I Vacuum
I Ensemble de
filter
boitier
box assembly I
du
filtre a air
a depression I
Conjunto
0
REF.NO.
5-2
5-2-1
5-2-1-1
5-2-1-1-1
5-2-1-1-2
5-2-1-1-3
5-2-1-2
5-2-1-3
5-2-1-4
5-2-1-5
5-2-1-6
5-2-1-7
5-2-1-8
5-2-1-9
5-2-1-9-1
5-2-1-9-2
5-2-1-9-3
5-2-1-9-4
5-2-1-9-5
5-2-1-9-6
5-2-1-9-7
5-2-1-9-8
8
9
CODE
S09671001
S07916001
S07917001
S07920000 1
S07921001
S07922001 1
S07923000 1
S07924000
S07925000
S07926000
S07927001
S07928000
S07929000
S07930001
S07931001
S07932001
S07933001
026050136
S07935001
S07936001
S07937001
S07938001
S13075001
S10876000
Q'TY
1::/;(1
1
I~=\'-
.:L
'7
J...
7 1
Jl,
1
7 1 )1,
11
;f. ';I ?
.A
1)
/
1-
:J
v ?
11
-
1-
:¥7-S
1-
B?
1-
B
Jr
;(
?
'7
~
1
71
J'-11-
7 1
)I,
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
6
1
1
11
7 1 )1,
11 -.,
"';I=\'-/
;J;-.AL
j'J...1J'7.A
j'J...1J'7.A
;j;-_A/(/~
.A1:J~;J;-.A
*-.A';/
'7'7
Jr•;J
·j'7
Jr•;J
;f.Jt, 1-MS
-J'';J
1-
MS
1::7-!f:ff.t.:J:ff115
~?.to~
:,;(
-1-
~M4
-j-•;J
1-
M4
-if
:ff *
7
'7
1)
3 ? 7 3
*-
.A300
'7
11
BOX?
?
~
~
iz
'';/
=\'-
~
NAME
VACUUM
VACUUM
LINT
FILTER
RETAINING
FILTER
PACKING
HOSE,
RUBBER
RUBBER
HOSE
SUCTION
HOSE
BRACKET, B
BRACKET, B
BOLT,
NUTM5
WASHER, PLAINS 5
WOOD
SCREW,M4
NUT,
WASHER
BLOWER
HOSE300
FILTER
FILTER
COLLECTOR
RING
GUIDE
L
CUFFS
CUFFS
BAND
HOSE
JOINT, S
ASSY
M5
SCREW
M4
ADJUSTER
BOXASSY
BOX
ASSY
OF
SET
PARTS
RM
0
118-261-CH2
*
{i!Jf.l~d*':lit
* Select
either
* Die Teile (5-2-1-9-2,5-2-1-9-3,5-2-1-9-4)
werden.
*
Selectionner
L;
l',
(5-2-1-9-2,5-2-1-9-3,5-2-1-9-4)3Z.';t,
(5-2-1-9-2,5-2-1-9-3,5-2-1-9-4)
les pieces (5-2-1-9-2,5-2-1-9-3,5-2-1-9-4)
or
(5-2-1-9-5) parts
und
(5-2-1-9-5) mussen
(5-2-1-9-5)0)8B~
depending
je
nach
ou
(5-2-1-9-5) selon les
* Seleccionar las piezas (5-2-1-9-2,5-2-1-9-3,5-2-1-9-4) o (5-2-1-9-5) segun el uso al
coser.
~
iiHR
~
l'
<
on
the
conditions
Verwendungszweck
coditions
que
se
d'utilisation.
destina
t:.
~
~
'o
of
use.
ausgewahlt
Ia
maquina
de
8
1±,M1.11JgB~-
I
LIST A DE
f
H~
I DIFFERENT
PIEZAS ACCESORIAS
<tm~m>
NO. REF.NO.
A-1-1-7-1,
1
B-5-1-9
PARTS
c.c~
LIST
I ZUBEHCRLISTE I
t:/;(-(
~·;.~
j-.1\.::\'-.:J..rJk
LISTE
PARTS
DES
NO. REMARKS
S13079-201
PIECES
00
1*1
ACCESSOIRES
2
3
4
NO.
1
2
3
4
NO
1
2
3
4
* r
A-1-1-7-1,
A-1-1-7-1,
A-1-1-7-1,
A-1-2-7-2,
A-1-2-7-2,
A-1-2-7-2,
A-1-2-7-2,
.
A-1-2-7-3,
A-1-2-7-3,
A-1-2-7-3,
A-1-2-7-3,
nC.
/ o -
B-5-1-9
B-5-2-9
B-5-2-9
REF
.NO.
B-5-1-9
B-5-1-9
B-5-2-9
B-5-2-9
REF.NO.
B-5-1-9
B-5-1-9
B-5-2-9
B-5-2-9
~.ll
~
.t3
~
_t
~f
C.C
c.c~
C.C
c.c~
C.C
c.c~
C.C
c.c~
C.C
C.C~II
~S
I I INDEX I
I INDEX I
VERZEICHNIS
IN
DICE
CODE
507916001 B 507917001 B - 5-1-1-1
507920000
507921001
507922001 B -5-1-1-1-3
507923000 B
507924000 B -5-1-1-3 6
507925000 B
507926000
507927001
0
507928000
507929000
507930001
507931001
507932001 B
507933001
507935001
507936001
507937001
507938001 B
508639000
508646100
509664101 B
509671001
510876000
511565101
511566001
511590001
511591001
511592001
511593001
511594000
511595001
511597001
REF.NO.
5-1-1
B -
5-2-1
-5-2-1-1
B
- 5-1-1-1-1 6
B
-5-2-1-1-1
B
-5-1-1-1-2 6
B
-5-2-1-1-2 8
B
-5-2-1-1-3 8
B
-5-1-1-2 6
-5-2-1-2
B
B -5-2-1-3 8
- 5-1-1-4 6
-5-2-1-4
B
B -5-1-1-5
B -5-2-1-5 8
B - 5-1-1-6 6
-5-2-1-6
B
-5-1-1-7
B
B -5-2-1-7 8
B - 5-1-1-8 6
-5-2-1-8 8
B
B - 5-1-1-9 6
-5-2-1-9
B
B - 5-1-1-9-1 6
- 5-2-1-9-1
B
-5-1-1-9-2
- 5-2-1-9-2
B
-5-1-1-9-3
B
-5-2-1-9-3
B
B - 5-1-1-9-5 6
- 5-2-1-9-5 8
B
B - 5-1-1-9-6 6
-5-2-1-9-6
B
B - 5-1-1-9-7 6
-5-2-1-9-7
B
-5-1-1-9-8
- 5-2-1-9-8 8
B
A -7-1-3
A -7-1-2 2
-7-2-2 4
A
-7-3-2 4
A
-5-1
-5-2
B
B
-9
-9
B
A -
7-1
-
7-1-1
A
-
7-3-1
A
A -
A - 1-1-1-1
A - 1-2-1-1
A - 1-1-1-2
A - 1-2-1-2
A - 1-1-1-2-1
A - 1-2-1-2-1
A - 1-1-1-2-2
-1-2-1-2-2 4
A
A - 1-1-1-4
A - 1-2-1-4
A - 1-1-1-5
1-1-1
Pag1
6
8
6
8
8
6
8
8
6
8
6
8
8
6
8
6
8
8
8
6
2
6
8
6
8
2
2
4
2
2
4
2
4
2
4
2
2
4
2
CODE
511597001
511598001
511599001
511600001
511601001
511602001
511603001
511604000
511605001
511606001
511607001
511608001
511609001
511678001
513075001
534200000
547530001
547531001
547532001
547533000
547534001
547535001
017082203
018771432
021080106
025080132
025080236
026050136
028080242
031451603
062670812
062671212
062681212
100032004
100242003
141542001
141544001
143356401
143361000
REF.NO.
A - 1-2-1-5 4
A - 1-1-1-6
A - 1-2-1-6 4
A - 1-1-1-8 2 A - 1-2-5 4
A -1-2-1-8 4 200190001 B - 5-1-10
A - 1-1-1-9 2
A - 1-2-1-9 4
A - 1-1-1-11 2
A - 1-2-1-11 4
A - 1-1-1-13 2
A
- 1-2-1-13
A -1-1-1-15
-1-2-1-15 4
A
-1-1-1-17 2
A
A - 1-1-1-19
A
- 1-2-1-19
- 1-1-3 2
A
A
- 1-2-3
-1-1-3-1 2
A
A -1-2-3-1 4
A -1-1-3-2 2
A - 1-2-3-2 4
A -
1-1
A -1-1-1-14 2
A -1-2-1-14 4
-8
B
-8
B
A -7-1-4
A -7-2-1 4
A
-7-2
A
-7-3
A - 1-2-1-17 4
A -
1-2-1
A
-
1-2
B - 5-1-3
A - 1-1-4 2
A - 1-2-4 4
B
- 5-1-6 6
A -7-2-3 4
-7-3-3 4
A
-5-1-4
B
-5-1-1-9-4
B
-5-2-1-9-4
B
B - 5-1-5 6
B - 5-1-9 6
A -1-1-1-20 2
-1-2-1-20 4
A
A -1-1-1-10 2
A - 1-2-1-10 4
A - 1-1-2 2
A - 1-2-2
-1-1-1-7 2
A
-1-2-1-7 4
A
-1-1-1-12 2
A
- 1-2-1-12 4
A
A -1-1-1-3
-1-1-1-16 2
A
-1-2-1-3
A
A - 1-2-1-16
A -1-1-1-18
A - 1-2-1-18 4
B -5-1-7 6
B - 5-1-2
Pag~
2 154778000 B - 5-1-8 6
4
2
2
4
4
2
6
8
2
4
4
4
4
6
6
6
8
4
2
4
4
2
6
CODE
143717000 B -5-1-11
155162001
REF.NO.
A - 1-1-5 2
Pag1
6
6
10
~
J(-'Y7'-y?
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
LIVRE DES PIECES
••
LIBRO
••
DE REFERENCIA DE PIEZAS
77":t-J:Mflit~~
BROTHER
=f467-8562
Printed
INDUSTRIES,L
:Si!i~mliiift!l&~~-
in
Japan I Gedruckt
TO.
Tl31
in
Japan I Imprime au Japon I Impreso en Jap6n
Ill~
TEL(052)824-2392
118-8261,8272
195272-261
1998.09. 8
CD
0
Loading...