DT4-826 1 ,FD4-8272
J
~-
'Y
-;)'
'Y
?
PARTS BOOK
TEILEKATALOG
/CH2
} (:f.
.::1.
r)
b.i\,7-I
VACUUM-TYPE CHAIN CUTTER
UNTERDRUCK-KETTENABSCHNEIDER
COUPE-CHAlNETTE
CORTADOR
:JjJ
'Y
9-~~
A DEPRESSION
DE CADENA DE TIPO PORVACfO
LIVRE DES PIECES
LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS
r
I
I
IIIII
~~
I
2.
3.
.::.
(f)*
fi1Sr1fr1rli
li,
-f ::;
1998if.9
~
L.
J~
~: r&~t~!E:
(f)
7-
7
~
tL
~:
2t~
--5
"'
~
.IJJr&iJ'S'
-c
~
ft:nlt
~
i T o
~
tL
t::.
il
(f)
-r:
T o
0
4. *llljl f}
i:
-r:
111i$~T
A.
B.
~
fi
iSrf~di
1-
.:t:.
:/
iJ
'"
;f-
.:1.
? A 7 1
1±f>'R~u
-
J,-
¥?
m
rs~
;:II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
, [ = = =
·:;
7 -I:Mf* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
-
~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
=]1!1Jik~Jt
Jv
7 -
-r:
7Jd.-
-c
B
BOXI~H*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
~
i To
0
1.
2.
3.
This
Parts
Parts
Notes
book was
are
supplied
prepared
subject to changes
as
complete assemblies
A.
Chain
B.
Vacuum
DIFFERENT PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
for
using this parts book
based on information available
in
design
without
are
prior notice.
circled by a dotted
in
September 1998.
line
CONTENTS
cutter
mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
filter box assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
r----.,
~----J.
INDEX
..........................................
Hinweise zur Verwendung dieser Teileliste
1.
Dieses Buch
2. Modellanderungen sind vorbehalten.
3. Die Teile, die
gestrichelten Linie
basiert
als
kompletter
auf
den
Informationen vom September 1998.
Satz
geliefert werden,
umrandet.
INHALTSVERZEICHNIS
sind
mit
einer
10
r----.,
I I
L----.1
A.
Bandabschneidereinhei t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B.
Unterdruckfilterkasteneinheit
ZUBEHORLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Notes sur I' utilisation de ce man uel de
1.
Ce
manuel
1998.
2. Les pieces peuvent
3. Les pieces fournies
•
t•ll'
p01n
1 e
a ete fait d'apres les renseignements valables
r----.,
I I
L----"'.
A. Mecanisme du coupe-chaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B.
Ensemble de boitier
LISTE
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
piec
etre
sujettes a des modifications
en
tant
TABLE
DES PIECES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . 9
es
deta
qu'assemblages complets sont encadrees avec
DES MA
du
filtre a
chees
au
mois de Septembre
sans
preavis.
TIE
RE
S
air
a depression . . . . . . 5
10
un
trait
1.
Este
libro
1998.
2.
Las
piezas quedan sujetas a cambios de disefto sin aviso previo.
3. Las piezas
punteada L ____
Notas para
ha
sido compilado basandose
suministradas
~----.,
J.
usa
r este Manual
en
como conjuntos completos se
IN DICE
A. Mecanismo del cortador de cad
la
B. Conjunto de
LISTADEPIEZASACCESORIAS
caja del filtro de vacio . . . . . . . . . . . . . . . 5
de
Piezas
los datos de que se disponia
enmarcan
en
a . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.................
en
septiembre
con
una
9
linea
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10