Ürün Güvenlik KılavuzuÖnce bu Kılavuzu okuyun. Makinenizi ayarlamadan
önce lütfen Güvenlik Talimatları’nı okuyun. Ticari
markalar ve yasal sınırlamalar için bu Kılavuza
bakın.
Hızlı Kurulum KılavuzuMakinenizi ayarlamak ve işletim sistemi ve
kullanmakta olduğunuz bağlantı türü için
sürücüleri ve yazılımı yüklemek için talimatları
izleyin.
Basit Kullanım KılavuzuTemel Faks (MFC-J200), Kopyalama ve Tarama
işlemleri ile sarf malzemelerinin nasıl
değiştirileceğini öğrenin. Sorun giderme ipuçlarına
bakın.
Gelişmiş Kullanım
Kılavuzu
Diğer gelişmiş işlemler: Faks (MFC-J200),
Kopyalama, güvenlik özellikleri (MFC-J200),
yazdırma raporları ve düzenli bakım gerçekleştirme.
Yazılım ve Ağ Kullanım
Kılavuzu
1
Bu Kılavuz, Tarama, Yazdırma, PC-Fax
(MFC-J200) ve Brother makinenizi bilgisayara
bağlayarak gerçekleştirebileceğiniz diğer işlemler
hakkında ayrıntılar sunar. Ayrıca Brother
ControlCenter yardımcı programının kullanımı,
makinenizin bir ağ ortamında kullanımı ve sık
kullanılan terimler hakkında da yararlı bilgiler
bulabilirsiniz.
AirPrint Kılavuzu
3
Bu Kılavuz, yazıcı sürücüsünü yüklemeden OS X
v10.7.x, 10.8.x ve iPhone, iPod touch, iPad veya
başka iOS aygıtından Brother makinenize
yazdırmak için AirPrint kullanımı hakkında bilgiler
sunar.
Google Cloud Print Guide
(Google Cloud Print
Kılavuzu)
3
Mobile Print/Scan Guide
for Brother iPrint&Scan
(Brother iPrint&Scan için
Bu Kılavuz, İnternet üzerinden yazdırmak için
Google Cloud Print™ servislerinin kullanımı
hakkında ayrıntılı bilgiler sunar.
Bu Kılavuz, bir Wi-Fi ağına bağlanıldığında, mobil
aygıtınızdan yazdırma ve Brother makinenizden
mobil aygıtınıza tarama ile ilgili yararlı bilgiler sağlar.
Mobil Baskı/Tarama
Kılavuzu)
3
Basılı / Kutuda
Basılı / Kutuda
PDF dosyası /
CD-ROM
PDF dosyası /
CD-ROM
HTML dosyası /
CD-ROM
PDF dosyası /
Brother Solutions
Center
PDF dosyası /
Brother Solutions
Center
PDF dosyası /
Brother Solutions
Center
2
2
2
1
Ağ özellikleri DCP-J100 tarafından desteklenmez.
2
http://solutions.brother.com/ adresinden bizi ziyaret edin.
3
Yalnızca MFC-J200 ve DCP-J105.
i
Page 3
İçindekiler
1Genel ayarlar 1
ÖNEMLİ NOT ....................................................................................................... 1
Kağıt alma makaralarını temizleme ............................................................. 30
Mürekkep hacmini kontrol etme ................................................................... 31
Makineyi ambalajlama ve gönderme ................................................................. 32
BSözlük 35
CDizin 38
iii
Page 5
1
Genel ayarlar
ÖNEMLİ NOT
Bu Kullanım Kılavuzu’ndaki çoğu şekilde MFC-J200 gösterilmektedir.
1
Belleğe Kaydetme
Elektrik kesintisi olsa bile, sürekli olarak
kaydedildikleri için menü ayarlarınız
kaybolmaz. Geçici ayarlar (Kontrast,
Denizaşırı modu ve diğerleri) kaybolur. Tarih
ve saati sıfırlamanız gerekebilir.
Otomatik Yaz Saati
(yalnızca MFC
modelleri)
Makineyi yaz saatine göre otomatik değişiklik
yapması için ayarlayabilirsiniz. Kendini
İlkbaharda bir saat ileri ve Sonbaharda bir
saat geri alır. Tarih ve Saat ayarında
doğru tarih ve saati ayarladığınızdan emin
olun.
a
Menü, 0, 1, 2 tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak Açık veya
Kapalı öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
c
Durdur/Çık tuşuna basın.
1
Page 6
Bölüm 1
Uyku Modu
Uyku Modu'na geçmeden önce makinenin ne
kadar süre boşta çalışacağını seçebilirsiniz
(en fazla 60 dakika). Makinede herhangi bir
işlem gerçekleştiriliyorsa zamanlayıcı
yeniden başlayacaktır.
(MFC-J200)
a
Menü, 2, 6 tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak 1 Dk, 2 Dk,
3 Dk, 5 Dk, 10 Dk, 30 Dk veya
60 Dk öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
c
Durdur/Çık tuşuna basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
a
Menü tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak
0.İlk Kurulum öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
Otomatik Güç Kapalı
(DCP modelleri)
Otomatik Güç Kapalı özelliği, makinenin
ayarladığınız saat kadar Uyku Modu'nda
kalmasından sonra makineyi kapatacaktır. Bu
özellik Kapalı iken, makine Uyku Modu'nda
kalacak ve kendini kapatmayacaktır.
Varsayılan ayar 1saat ayarıdır.
Otomatik Güç Kapatma özelliği makineyi
kapattıktan sonra tekrar açmak için Güç Açık/
Kapalı düğmesine basın.
NOT
(Yalnızca DCP-J105)
Makine aşağıdaki durumlarda otomatik
kapanmayacaktır:
• Makine kablosuz bir ağa bağlı iken
• Kblsz Ağ Etkn öğesi, Açık
ayarında iken.
c
a veya b tuşuna basarak
3.Uyku Modu öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
d
a veya b tuşuna basarak 1 Dk, 2 Dk,
3 Dk, 5 Dk, 10 Dk, 30 Dk veya
60 Dk öğesini seçin; bu makinenin Uyku
Modu'na görmeden önce boşta kaldığı
süredir.
OK tuşuna basın.
e
Durdur/Çık tuşuna basın.
a
Menü tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak
0.İlk Kurulum öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
c
a veya b tuşuna basarak
5.Oto Güç Kapalı öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
d
a veya b tuşuna basarak 1saat, 2saat,
4saat, 8saat veya Kapalı öğesini
seçin.
OK tuşuna basın.
e
Durdur/Çık tuşuna basın.
2
Page 7
Genel ayarlar
LCD
LCD dilini değiştirme
(ülkenize bağlı olarak)
LCD dilini değiştirebilirsiniz.
(MFC-J200)
a
Menü, 0, 0 tuşuna basın.
b
Dilinizi seçmek için a veya b tuşuna
basın.
OK tuşuna basın.
a veya b tuşuna basarak Açık veya
Koyu öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
c
Durdur/Çık tuşuna basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
a
Menü tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak
0.İlk Kurulum öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
c
a veya b tuşuna basarak
2.LCD Kontrast öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
d
a veya b tuşuna basarak Açık veya
Koyu öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
e
Durdur/Çık tuşuna basın.
1
e
Durdur/Çık tuşuna basın.
3
Page 8
Bölüm 1
Mod Zamanlayıcısı
(yalnızca MFC
modelleri)
Makinenin kontrol panelinde üç geçici mod
tuşu vardır: FAKS, TARAMA ve
KOPYALAMA. FAKS moduna dönmeden
önce son TARAMA veya KOPYALAMA
işleminden sonra makinenin kullandığı süreyi
değiştirebilirsiniz. Kapalı öğesini
seçerseniz, makine son kullandığınız modda
kalır.
a
Menü, 2, 1 tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak 0 Sn, 30 Sn,
1 Dk, 2 Dk, 5 Dk veya Kapalı öğesini
seçin.
OK tuşuna basın.
c
Durdur/Çık tuşuna basın.
4
Page 9
Güvenlik özellikleri
2
(yalnızca MFC modelleri)
TX Kilidi
TX Kilidi, makineye yetkisiz erişimi önlemenizi
sağlar.
TX Kilidi Açık iken, aşağıdaki işlemler
yapılabilir:
Faks alma
1
PC-Fax Alımı
(PC-Fax Alımı Açık ise)
1
TX Kilit özelliği açıkken, makineniz faksları alıp onları
belleğe kaydedecektir. Daha sonra, TX Kilidi
kapalıyken, fakslar seçili bilgisayarınıza
gönderilecektir.
TX Kilidi Açık iken, aşağıdaki işlemler
YAPILAMAZ:
Kontrol panelinden işlem
PC yazdırma
TX Kilit şifresini ayarlama ve
değiştirme
NOT
Şifreyi ayarladıysanız, tekrar
ayarlamanıza gerek olmayacaktır.
Şifreyi ayarlama
Şifrenizi dikkatli bir şekilde not edin.
a
Menü, 3, 0, 1 tuşuna basın.
b
Şifre için dört basamaklı bir sayı girin.OK tuşuna basın.
c
LCD Onay: mesajını görüntülediğinde,
şifreyi tekrar girin.
OK tuşuna basın.
2
NOT
TX Kilit şifresini unutursanız, destek için
Brother müşteri hizmetleri ile iletişime
geçin.
d
Durdur/Çık tuşuna basın.
Şifreyi değiştirme
a
Menü, 3, 0, 1 tuşuna basın.
b
Şifreyi Ayarla öğesini seçmek için
a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
c
Eski şifre için dört basamaklı bir sayı
girin.
OK tuşuna basın.
d
Yeni şifre için dört basamaklı bir sayı
girin.
OK tuşuna basın.
e
LCD Onay: mesajını görüntülediğinde,
şifreyi tekrar girin.OK tuşuna basın.
f
Durdur/Çık tuşuna basın.
5
Page 10
Bölüm 2
TX Kilidini açma/kapatma
TX Kilidini açma
a
Menü, 3, 0, 1 tuşuna basın.
b
TX Kilidi Ayarla öğesini seçmek
için a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
c
Kayıtlı dört basamaklı şifreyi girin.OK tuşuna basın.
Makine kapanır ve LCD
TX Kilit Modu mesajını görüntüler.
TX Kilidini kapatma
a
Menü tuşuna basın.
b
Kayıtlı dört basamaklı şifreyi girin.OK tuşuna basın.
TX Kilidi kapalıdır.
NOT
Yanlış şifreyi girerseniz, ekran
Yanlış Şifre mesajını gösterir ve
kapalı kalır. Kayıtlı şifre girilene kadar
makine TX Kilit Modu durumunda
kalacaktır.
6
Page 11
Faks gönderme
3
(yalnızca MFC modelleri)
Ek gönderme
seçenekleri
Birden çok ayar kullanarak
faks gönderme
Bir faks gönderirken, Fax Çözünür.,
Kontrast, Yurtdışı Modu ve
Gerçek Zmn TX gibi ayarların birleşimini
seçebilirsiniz.
Bazı ayarlar yalnızca tekli faks gönderirken
kullanılabilir.
a
Belgenizi yerleştirin.
Faks işlemini durdurma
Faks işlemini durdurmak için Durdur/Çık
tuşuna basın.
3
Kontrast
Belgeniz çok açık ya da çok koyu ise,
kontrastı değiştirmek isteyebilirsiniz. Çoğu
belge için, fabrika ayarları Oto. kullanılabilir.Oto. öğesi, sizin belgeniz için en kullanışlı
kontrastı seçer.
Açık bir belge gönderirken Açık öğesini
seçin. Koyu bir belge gönderirken Koyu
öğesini seçin.
Ayar için istediğiniz seçeneği seçin.
OK tuşuna basın.
e
Aşağıdakilerden birini yapın:
Başka bir ayar değiştirmek için 1
Ayarlarınızı değiştirmeyi
f
Faks numarasını girin.
g
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
(FAKS) tuşuna basın.
tuşuna basın.
bitirdiğinizde, 2 tuşuna basın. f
adımına gidin.
a
Belgenizi yerleştirin.
b
c
Menü, 3, 2, 2 tuşuna basın.
d
a veya b tuşuna basarak Oto., Açık
veya Koyu öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
e
Faksı göndermeye devam etmek için 2
tuşuna basın.
f
Faks numarasını girin.
g
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
NOT
Açık veya Koyu öğesini seçseniz bile,
makine faksı aşağıdaki koşullarda Oto.
ayarını kullanarak gönderecektir:
(FAKS) tuşuna basın.
NOT
Bazı ayarlar geçicidir ve bir faks
gönderdikten sonra makine varsayılan
ayarlarına döner.
• Renkli bir faks gönderirken.
• Faks Çözünürlüğü olarak Foto
seçtiğinizde.
7
Page 12
Bölüm 3
Faks çözünürlüğünü
değiştirme
Faks çözünürlüğünü değiştirerek faks kalitesi
iyileştirilebilir. Sonraki faks veya tüm fakslar
için çözünürlük değiştirilebilir.
Sonraki faks için faks çözünürlüğünü
değiştirmek için
a
Belgenizi yerleştirin.
b
c
Faks Çözünürlüğü tuşuna basın ve
sonra a veya b tuşuna basarak
çözünürlüğü seçin.
OK tuşuna basın.
d
Faks numarasını girin.
(FAKS) tuşuna basın.
NOT
Siyah beyaz fakslar için dört ve renkliler
için iki farklı çözünürlük ayarı
seçebilirsiniz.
Siyah Beyaz
Standart
İnce
S.İnce
Foto
Belge türlerinin çoğu için
uygun.
Küçük yazdırma ve
göndermeler için iyi,
Standart çözünürlükten
biraz yavaş gönderir.
Küçük yazdırma veya çizim
için iyi, İnce çözünürlükten
daha yavaş gönderir.
Belgede değişik gri tonları
varsa veya bir fotoğrafsa
kullanın.
yavaş aktarımı yapar.
seçeneği en
Foto
e
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
Varsayılan faks çözünürlüğünü
değiştirmek için
a
Belgenizi yerleştirin.
b
c
Menü, 3, 2, 1 tuşuna basın.
d
İstediğiniz çözünürlüğü seçmek içina veya b tuşuna basın.OK tuşuna basın.
e
Faksı göndermeye devam etmek için 2
tuşuna basın.
f
Faks numarasını girin.
g
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
(FAKS) tuşuna basın.
Renkli
Standart
İnce
S.İnce veya Foto öğesini seçer ve sonra
faks göndermek için Renkli Başlat tuşunu
kullanırsanız, makine, İnce ayarını
kullanarak faks gönderecektir.
Belge türlerinin çoğu için
uygun.
Belge fotoğraf olduğunda
kullanın. Standart
çözünürlüğünden biraz daha
yavaş aktarır.
8
Page 13
Faks gönderme (yalnızca MFC modelleri)
Ek gönderme işlemleri
Manuel faks gönderme
Elle gönderim numara çevirme, zil ve faks
alma seslerini duymanızı sağlar.
NOT
Çok sayfalı bir faks göndermek için ADF’yi
kullanın.
a
Belgenizi yerleştirin.
b
c
Çevirme sesini duymak için, harici
telefonun ahizesini kaldırın.
d
Harici telefonu kullanarak faks
numarasını çevirin.
e
Faks tonlarını duyduğunuzdaMono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
Tarayıcı camını kullanıyorsanız, faksı
göndermek için 1 tuşuna basın.
(FAKS) tuşuna basın.
Tarayıcı camını kullanıyorsanız,
faksı göndermek için 1 tuşuna basın.
e
Harici telefonun ahizesini yerine koyun.
Çifte Erişim
(Yalnızca Siyah Beyaz)
Makine faksları bellekten gönderirken, faks
alırken veya PC verilerini yazdırırken bile
numarayı çevirip faksı belleğe taramaya
başlayabilirsiniz. LCD yeni iş numarasını
gösterir.
Hafızaya tarayabileceğiniz sayfa sayısı,
sayfalara yazılmış verilere göre değişir.
NOT
Hafıza doldu mesajı görüntülenirse,
şimdiye kadar taranan sayfaların
gönderimini iptal etmek için Durdur/Çık
tuşuna ya da göndermek için
Mono Başlat tuşuna basın.
Yayın
(Yalnızca Siyah Beyaz)
3
f
Harici telefonun ahizesini yerine koyun.
Konuşma sonunda faks
gönderme
Bir konuşmanın sonunda, her iki taraf da
kapatmadan önce diğer tarafa faks
gönderebilirsiniz.
a
Diğer tarafa faks tonu (biplemesi) için
beklemesini ve sonra kapatmadan önce
Başlat ya da Gönder tuşuna basmasını
söyleyin.
b
Belgenizi yerleştirin.
c
d
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
(FAKS) tuşuna basın.
Yayın özelliği, aynı faksı birden çok faks
numarasına otomatik olarak göndermektir.
Aynı yayına Gruplar, Hızlı Arama numaraları
ve 50 adete kadar manuel olarak çevrilen
numara ekleyebilirsiniz.
Yayın bittikten sonra, bir Yayın Raporu
yazdırılacaktır.
Yayına başlamadan önce
Hızlı Arama numaralarının yayında
kullanılmadan önce makinenin belleğinde
kaydedilmesi gerekir. (uu Basit
Kullanım Kılavuzu: Hızlı Arama numaralarınıkaydetme.)
9
Page 14
Bölüm 3
Grup numaralarının da yayında
kullanılmadan önce makinenin belleğinde
kaydedilmesi gerekir. Grup numaraları, daha
kolay arama için pek çok kayıtlı Hızlı Arama
numarası içerebilir. (Bkz. Yayın için Gruplarıayarlama uu sayfa 17.)
Bir faksı yayınlama
a
Belgenizi yerleştirin.
b
c
Bir numara girin.
OK tuşuna basın.
Arama tuşlarını kullanarak bir Hızlı
Arama, bir Grup veya manuel olarak
girilen bir numara kullanabilirsiniz.
d
Yayına dahil edilecek tüm faks
numaralarını girene kadar c adımını
tekrar edin.
e
Mono Başlat tuşuna basın.
(FAKS) tuşuna basın.
NOT
• Gruplar için numaralardan herhangi birini
kullanmadıysanız, 90 kadar farklı
numaraya faksları yayınlayabilirsiniz.
• Makinenin kullanılabilir belleği, bellekteki
iş türlerine ve yayın için kullanılan
numaralara göre değişir. Kullanılabilen
maksimum miktarda numaraya yayın
yaparsanız, Çifte Erişim'i kullanamazsınız.
• Hafıza doldu mesajı görüntülenirse,
şimdiye kadar taranan sayfaların
gönderimini iptal etmek için Durdur/Çık
tuşuna ya da göndermek için
Mono Başlat tuşuna basın.
İşlemdeki bir Yayını iptal etme
a
Menü, 3, 5 tuşuna basın.
LCD, aranan faks numarasını veya ad ile
birlikte Yayın iş numarasını
gösterecektir.
ADF’den fakslama
Makine dokümanı taramaya başlar.
Tarayıcı camından fakslama
LCD size Sonraki Sayfa? öğesini
sorduğunda, aşağıdakilerden birini
yapın:
Tek bir sayfa göndermek için 2
tuşuna (veya tekrar Mono Başlat
tuşuna) basın.
Makine dokümanı göndermeye
başlar.
Birden fazla sayfa göndermek için, 1
tuşuna basın ve tarayıcı camına
sonraki sayfayı yerleştirin.
OK tuşuna basın.
Makine sayfayı taramaya başlar.
(Her sayfa için bu adımı tekrarlayın.)
Tüm sayfalar tarandıktan sonra, faks
göndermeye başlamak için
Mono Başlat tuşuna
basın.
2 veya
b
Yayın iş numarasını seçmek için
a veya b tuşuna basın.
c
OK tuşuna basın.
LCD, size aşağıdaki soruları sorar:
1.Temizle 2.Çık
d
Yayını iptal etmek için 1 tuşuna basın.
e
Durdur/Çık tuşuna basın.
Gerçek Gönderme Süresi
Faks gönderirken, makine belgeleri
göndermeden önce hafızaya tarar. Daha
sona telefon hattı boş olduğu anda makine
numara çevirmeye ve göndermeye başlar.
Bazen, önemli bir belgeyi, makinenin onu
belleğe kaydetmesini beklemeden hemen
göndermek isteyebilirsiniz. Gerçek Zmn TX
ayarını tüm belgeler için Açk olarak veya
yalnızca sonraki faks için
Yaln. Sonr. Fax olarak ayarlayabilirsiniz.
10
Page 15
Faks gönderme (yalnızca MFC modelleri)
Tüm fakslar için gerçek zamanlı
gönderme
a
b
Menü, 3, 2, 3 tuşuna basın.
c
a veya b tuşuna basarak Açk (veya
KPL) öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
d
Faksı göndermeye devam etmek için 2
tuşuna basın.
e
Belgenizi yerleştirin.
f
Faks numarasını girin.
g
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
Yalnızca sonraki faks için gerçek
zamanlı gönderme
a
(FAKS) tuşuna basın.
(FAKS) tuşuna basın.
NOT
• Renkli bir faks gönderiyorsanız ya da
bellek dolu ve ADF'den siyah beyaz bir
faks gönderiyorsanız, makine belgeyi
gerçek gönderim süresinde gönderecektir.
(Gerçek Zmn TX öğesi KPL olarak
ayarlandıysa bile).
• Gerçek Zamanlı Gönderimde tarayıcı
camı kullanılırken otomatik yeniden
çevirme özelliği çalışmaz.
• Bellek dolu ise, siz belleğin bir kısmını
temizleyene kadar tarayıcı camından faks
gönderilemez.
Denizaşırı Modu
Telefon hattındaki olası kesintiler yüzünden
bir faksı denizaşırı göndermede zorluk
yaşıyorsanız, Denizaşırı Modu'nu açmanızı
öneririz. Faksı bu özelliği kullanarak
gönderdikten sonra, özellik otomatik olarak
kendini kapatacaktır.
3
b
Menü, 3, 2, 3 tuşuna basın.
c
Yaln. Sonr. Fax öğesini seçmek için
a veya b tuşuna basın. OK tuşuna basın.
d
a veya b tuşuna basarak
Sonraki Fax:Kpl veya
Sonraki Fax:Açk öğesini seçin.
e
OK tuşuna basın.
f
Faksı göndermeye devam etmek için 2
tuşuna basın.
g
Belgenizi yerleştirin.
h
Faks numarasını girin.
i
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
a
Belgenizi yerleştirin.
b
c
Menü, 3, 2, 4 tuşuna basın.
d
a veya b tuşuna basarak Açk (veya
Kpl) öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
e
Faksı göndermeye devam etmek için 2
tuşuna basın.
f
Faks numarasını girin.
g
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
(FAKS) tuşuna basın.
11
Page 16
Bölüm 3
Bekleyen işleri kontrol ve iptal
etme
Hangi işlerin bellekte gönderilmek için
beklediğini kontrol edebilir ya da bir işi iptal
edebilirsiniz.
(İş yoksa, LCD'de Bekleyen İş Yok
görüntülenir.)
a
Menü, 3, 5 tuşuna basın.
LCD'de bekleyen tüm işler görüntülenir.
b
Aşağıdakilerden birini yapın:
İşler arasında gezinmek ve iptal
etmek istediğiniz işi seçmek için a
veya b tuşuna basın.
İşi iptal etmek için OK tuşuna ve
sonra 1 tuşuna basın.
İptal etmeden çıkmak için 2 tuşuna
basın.
c
Bitirdiğinizde Durdur/Çık tuşuna basın.
12
Page 17
Faks alma
4
(yalnızca MFC modelleri)
Bellek Alma
(Yalnızca Siyah Beyaz)
Bellek Alma makineden uzaktayken faks
almanızı sağlar.
Bir seferde yalnızca bir Bellek Alma işlemi
kullanabilirsiniz:
PC-Faks Alımı
Kapalı
Seçiminizi istediğiniz zaman
değiştirebilirsiniz. Alınan fakslar hala
makinenin belleği içindeyse, Bellek Alma
işlemini değiştirdiğinizde LCD'de bir mesaj
görüntülenecektir. (Bkz. Bellek Alımı işleminikapatma uu sayfa 14.)
PC-Fax Alımı
®
(Windows
PC-Fax Alımı özelliğini açtığınızda,
makineniz alınan faksları belleğe kaydedecek
ve onları bilgisayara gönderecektir. Daha
sonra bilgisayarınızı bu faksları görüntülemek
ve kaydetmek için kullanabilirsiniz.
Bilgisayarınızı kapatmış olsanız bile (örneğin
akşam veya hafta sonu), makineniz
fakslarınızı belleğe alacak ve kaydedecektir.
Alınan faksları bilgisayarınıza aktarmak
bilgisayarınızda PC-FAX Alım yazılımının
çalışır durumda olması gerekir.
)
için,
4
Bellekten bir faks yazdırma
PC-Fax Alımını seçtiyseniz, bilgisayarınız
kapatıldığında makineniz faksları belleğe alıp
kaydedecektir. Faksları bellekten yazdırmak
için talimatları izleyin.
a
Menü, 3, 4 tuşuna basın.
b
Mono Başlat tuşuna basın.
c
Durdur/Çık tuşuna basın.
NOT
Bellekten bir faks yazdırdığınızda, faks
verisi makinenizden silinecektir.
(uu Yazılım ve Ağ Kullanım Kılavuzu.)
Yed. Baskı:Açk öğesini seçerseniz,
makine aynı zamanda faksı da yazdıracaktır.
a
b
Menü, 3, 1, 7 tuşuna basın.
c
PC Fax Alım öğesini seçmek için
a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
d
a veya b tuşuna basarak <USB> öğesini
veya ağ üzerindeyseniz faks almak
istediğiniz bilgisayarın adını seçin.
OK tuşuna basın.
e
Yed. Baskı:Açk veya
Yed. Baskı:Kpl öğesini seçmek için
a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
(FAKS) tuşuna basın.
f
Durdur/Çık tuşuna basın.
NOT
• PC-Fax Alımı, Mac OS tarafından
desteklenmez.
13
Page 18
Bölüm 4
• PC-Fax Alımını kurmadan önce,
bilgisayarınıza MFL-Pro Suite yazılımını
yüklemeniz gerekir. Bilgisayarınızın bağlı
ve açık olduğundan emin olun.
(uu Yazılım ve Ağ Kullanım Kılavuzu.)
• Bir hata mesajı alırsanız ve makine
bellekteki faksları yazdıramazsa,
fakslarınızı bilgisayarınıza aktarmak için
bu ayarı kullanabilirsiniz. (uu Basit
Kullanım Kılavuzu: Fakslarınızı veya FaksGünlüğü raporunu aktarma.)
• Renkli bir faks aldığınızda, makineniz
renkli faksı yazdırır; ancak faksı
bilgisayarınıza g
öndermez.
Bellek Alımı işlemini kapatma
a
(FAKS) tuşuna basın.
Bellek Alma işlemlerini
değiştirme
Bellek Alma işlemini değiştirdiğinizde alınan
fakslar makinenizin belleğindeyse, LCD'de
size aşağıdaki sorulardan biri sorulur:
Alınan tüm fakslar önceden
yazdırıldıysa
Tüm Dok. Sil?
•1 (Evet) tuşuna basarsanız, ayar
değişmeden önce bellekteki fakslar
silinir.
•2 (Hayır) tuşuna bastığınızda,
bellekteki fakslar silinmez ve ayar
değiştirilmez.
Yazdırılmamış fakslar bellekte
duruyorsa
b
Menü, 3, 1, 7 tuşuna basın.
c
Kapalı öğesini seçmek için a veya b
tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
d
Durdur/Çık tuşuna basın.
NOT
Makinenizin belleğinde hala alınan fakslar
varsa LCD size daha fazla seçenek
gösterecektir. (Bkz. Bellek Almaişlemlerini değiştirme uu sayfa 14.)
Tüm Faksı Bas?
•1 (Evet) tuşuna basarsanız, ayarlar
değişmeden önce bellekteki fakslar
yazdırılacaktır. Yedek kopya zaten
yazdırılmışsa yeniden yazdırılmaz.
•2 (Hayır) tuşuna basarsanız,
bellekteki fakslar yazdırılmaz ve ayar
değiştirilmez.
LCD, size aşağıdaki soruları sorar:
PC’ye Fax gönd?
•1 (Evet) tuşuna basarsanız, ayar
değişmeden önce bellekteki fakslar
bilgisayarınıza gönderilir. Yedek
Yazdırma özelliğini açmak isteyip
istemediğiniz sorulur. (Daha fazla bilgi
için bkz. PC-Fax Alımı (Windowsuu sayfa 13.)
•2 (Hayır) tuşuna basarsanız,
bellekteki fakslar silinmez veya
bilgisayarınıza aktarılmaz ve ayar
değiştirilmez.
®
)
14
Page 19
Faks alma (yalnızca MFC modelleri)
Diğer alma işlemleri
Kağıt Yokken Alım
Faks alımı sırasında kâğıt çekmecesi
boşaldığı anda LCD'de
Kağ. Beslenmiyor mesajı gösterilir. Kâğıt
çekmecesine biraz kâğıt koyun. (uu Basit
Kullanım Kılavuzu: Kâğıt ve diğer yazdırmaortamlarını yükleme.)
Kâğıt çekmecesine kâğıt koymazsanız,
makine faks alımına devam edecektir. Yeterli
bellek olduğu takdirde, kalan sayfalar belleğe
kaydedilecektir.
Hafıza doluncaya kadar sonradan gelen
fakslar hafızaya kaydedilecektir. Faksları
yazdırmak için çekmeceye yeni kâğıt koyun.
Hafıza dolduğunda makine olarak aramalara
yanıt vermeyi durdurur.
Bir konuşma sonunda faks
alma
Bir konuşma sonunda, her ikiniz de
kapatmadan önce karşı taraftan faks
göndermesini isteyebilirsiniz. ADF'nin boş
olduğundan emin olun.
a
Diğer tarafa belgeyi makinelerinin içine
koymalarını ve Başlat ya da Gönder
tuşuna basmalarını söyleyin.
b
Diğer makinenin CNG tonlarını
duyduğunuzda, makinenizde
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
c
2 tuşuna basarak faks almak için Al
öğesini seçin.
d
Harici telefonun ahizesini yerine koyun.
4
Küçültülmüş gelen bir faksı
yazdırma
Açk öğesini seçerseniz, makine gelen her
faksı bir A4 veya Letter boyutlu kağıda
sığdırmak üzere küçültür. Makine, faksın
sayfa boyutu ve Kâğıt Boyutu ayarını
kullanarak küçültme oranını hesaplar.
(uu Basit Kullanım Kılavuzu: Kağıt Boyutu.)
a
b
Menü, 3, 1, 6 tuşuna basın.
c
a veya b tuşuna basarak Açk (veya
Kpl) öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
d
Durdur/Çık tuşuna basın.
(FAKS) tuşuna basın.
15
Page 20
Numaraları arama ve kaydetme
5
(yalnızca MFC modelleri)
Ses işlemleri
Sesli arama yapmak için harici veya dahili
telefonunuzu kullanabilirsiniz.
Ek arama işlemleri
Hızlı Arama numaralarını
birleştirme
Bazen, faks gönderdiğinizde birçok uzun
mesafeli taşıyıcı arasından seçim yapmak
isteyebilirsiniz. Oranlar süreye ve hedefe göre
değişebilir. Düşük ücret avantajından
yararlanmak için, uzun mesafeli taşıyıcıların
erişim kodlarını ve kredi kartı numaralarını
Hızlı Arama numaraları olarak
kaydedebilirsiniz. (uu Basit
Kullanım Kılavuzu: Hızlı Arama numaralarınıkaydetme.)
Bu uzun arama sıralarını herhangi bir
kombinasyonda ayrı Hızlı Arama numaraları
olarak kaydedebilirsiniz.
Arama tuşlarını kullanarak manuel çevirmeyi
bile ekleyebilirsiniz.
f
#, 02 girin.
g
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
‘01632-960555’ numarasını
arayacaksınız.
Bir numarayı geçici olarak değiştirmek için,
numaranın bir kısmını manuel olarak
yedeklemek için arama tuşlarını
kullanabilirsiniz. Örneğin, numarayı
‘01632-960556’ olarak değiştirmek için,
(Adres Defteri) öğesini kullanarak
numarayı (#03 ‘01632’) girebilirsiniz, Arama
öğesini seçin, OK tuşuna basın, #, 03 tuşuna
basın ve sonra arama tuşlarını kullanarak
‘960556’ tuşuna basın.
NOT
Arama sırasında herhangi bir noktada
başka bir çevir sesi veya sinyali
beklemeniz gerekiyorsa,
Yeniden çevir/Duraklat tuşuna basarak
numarada duraklatma oluşturun. Her tuşa
basışınızda 3,5 saniye gecikme eklenir.
Duraklama süresini artırmak için
Yeniden çevir/Duraklat tuşuna gerektiği
kadar basabilirsiniz.
Örneğin, Adres Defteri: #03'e '01362' ve
Adres Defteri: #02'ye '960555' kaydetmiş
olabilirsiniz. Her ikisini de '01632-960555'
numarasını a
gösterildiği gibi kullanabilirsiniz:
a
b
c
d
e
16
(Adres Defteri) tuşuna basın.
Arama öğesini seçmek için a veya b
tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
#, 03 girin.
(Adres Defteri) tuşuna basın.
ramak için aşağıdaki örnekte
(FAKS) tuşuna basın.
Page 21
Numaraları arama ve kaydetme (yalnızca MFC modelleri)
Numaraları kaydetmek
için ek yollar
G01:#05#09
f
Numara eklemeyi bitirdiğinizde, OK
tuşuna basın.
Yayın için Grupları ayarlama
Hızlı Arama konumunda kayıtlı bir Grup,
(FAKS), (Adres Defteri), Arama,
OK, #, iki basamaklı konum numarası ve
Mono Başlat tuşuna basarak aynı faks
mesajını birden fazla faks numarasına
göndermenizi sağlar.
(Bkz. Yayın (Yalnızca Siyah Beyaz)uu sayfa 9.)
İlk olarak, her bir faks numarasını Hızlı Arama
konumuna kaydetmeniz gerekecektir.
(uu Basit Kullanım Kılavuzu: Hızlı Aramanumaralarını kaydetme.) Sonra, bunları Grup
içine numara olarak ekleyebilirsiniz. Her Grup
bir Hızlı Arama konumu kullanır. En fazla altı
Grup kaydedebilirsiniz veya en fazla 39
numarayı büyük bir Gruba ekleyebilirsiniz.
a
(FAKS) tuşuna basın.
g
Grup için bir ad girmek üzere (16
karaktere kadar) arama tuşlarını
kullanın.
(Harfleri girmede yardım için, bkz.
uu Basit Kullanım Kılavuzu: Metin
Girme.)
OK tuşuna basın.
NOT
Tüm Hızlı Arama numaralarının bir listesini
yazdırabilirsiniz. (Bkz. Raporlaruu sayfa 20.)
Grubu değiştirme veya silme
Bir Grup içindeki Hızlı Arama numaralarını
değiştirebilirsiniz. Bir Grubu silmek için, tüm
Hızlı Arama numaralarını silin.
a
(FAKS) tuşuna basın.
5
b
c
d
e
(Adres Defteri) ve a veya b tuşuna
basarak Grupları Kur öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
Grup'a eklemek istediğiniz iki basamaklı
Hızlı Arama konum numarasını girmek
için arama tuşlarını kullanın.OK tuşuna basın.
Grup numarası (1 ila 6) girmek için
arama tuşlarını kullanın.
OK tuşuna basın.
Bir gruba Hızlı Arama numaraları
eklemek için, aşağıdaki talimatları
izleyin:
Örneğin, #05 ve #09'ı Hızlı Arama
numaraları olarak eklemek için,
basarak Grupları Kur öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
Değiştirmek istediğiniz Grup için iki
basamaklı Hızlı Arama konum numarası
girmek üzere arama tuşlarını kullanın.OK tuşuna basın.
Aşağıdakilerden birini yapın:
Ekli Grubu değiştirmek için 1 tuşuna
basın.
Başka bir Hızlı Arama konum
numarası girmek için c öğesine
dönmek üzere 2 tuşuna basın.
Değişiklik yapmadan çıkmak için
Durdur/Çık tuşuna basın.
Grup'taki Hızlı Arama numaralarını
ekleyin veya silin.
17
Page 22
Bölüm 5
Hızlı Arama Numaraları eklemek için,
imleci bir boşluğun altında
konumlandırmak üzere d veya c
tuşuna basın.
(Adres Defteri) tuşuna basın ve
arama tuşlarını kullanarak Gruba
eklemek istediğiniz Hızlı Arama
numarasını girin.
Hızlı Arama numaralarını silmek için,
d veya c tuşuna basarak imleci,
silmek istediğiniz Hızlı Arama
numarasının altında konumlandırıpSil tuşuna basın.
f
Hızlı Arama numaralarını ekleme veya
silme işini bitirdiğinizde OK tuşuna
basın.
g
Arama tuşlarını kullanarak yeni Grup
adını (16 karaktere kadar) girin.
(Örneğin, "YENİ MÜŞTERİLER" yazın.)
(Harfleri girmede yardım için, bkz.
uu Basit Kullanım Kılavuzu: Metin
Girme.)
OK tuşuna basın.
NOT
Kayıtlı adı veya numarayı değiştirme:
Bir karakteri değiştirmek istiyorsanız,
imleci değiştirmek istediğiniz karakterin
altında konumlandırmak için d veya c
tuşuna ve sonra Sil tuşuna basın.
Karakteri yeniden girin.
18
Page 23
6
Raporları yazdırma
Faks raporları
(yalnızca MFC
modelleri)
Gönderim Onay Raporunu ve Günlük
Raporunu ayarlamak için Menü tuşlarını
kullanabilirsiniz.
b
Aralığı seçmek için a veya b tuşuna
basın.
OK tuşuna basın.
(7 gün seçerseniz, LCD sizden 7 günlük
geri sayım için ilk günü seçmenizi
isteyecektir.)
Her 50 Faksta öğesini
seçerseniz, d no'lu adıma gidin.
6, 12, 24 saat, 2 veya 7 gün
Gönderim Onay Raporu
Gönderim Onay Raporunu faksı
gönderdiğinizin kanıtı olarak kullanabilirsiniz.
(uu Basit Kullanım Kılavuzu: Gönderim OnayRaporu.)
Faks Günlüğü (işlem raporu)
Makineyi belirli aralıklarda bir günlük
yazdırmak üzere ayarlayabilirsiniz (her 50
faksta; her 6, 12 veya 24 saatte; her 2 veya 7
günde). Aralığı Kapalı olarak ayarlasanız
bile Rapor yazdırma uu sayfa 20 içindeki
adımları izleyerek yine de raporu
yazdırabilirsiniz. Her 50 Faksta,
varsayılan fabrika ayarıdır.
a
Menü, 3, 3, 2 tuşuna basın.
Makine raporu seçilen zamanda
yazdıracaktır ve sonra belleğinden
tüm işleri silecektir. Seçtiğiniz zaman
geçmeden önce makinenin belleği en
yüksek iş sayısı olan 200 işle dolduğu
anda, makine Günlük raporunu daha
erken yazdırır ve ardından tüm işleri
bellekten siler. Yazdırma
zamanından önce ayrıca bir rapor
almak isterseniz, işleri bellekten
silmeden bu raporu yazdırabilirsiniz.
Her 50 Faks
Makine 50 iş kaydettiğinde, makine
Günlüğü yazdıracaktır.
c
24 saatlik formatta yazdırmaya
başlamak için saati girin.
OK tuşuna basın.
(Örneğin, akşam 7:45 için 19:45 girin.)
d
Durdur/Çık tuşuna basın.
6
19
Page 24
Bölüm 6
Raporlar
Aşağıdaki raporlar mevcuttur:
XMIT Onay
(yalnızca MFC modelleri)
Son gönderiminiz için bir Gönderim Onayı
adların ve numaraların bir listesini sayısal
sırada yazdırır.
Fax Faaliyeti
(yalnızca MFC modelleri)
Son gelen ve giden fakslarınızla ilgili
bilgilerin bir listesini yazdırır.
(TX: Gönderme.) (RX: Alma.)
Kul. Ayarları
Ayarlarınızın listesini yazdırır.
Rapor yazdırma
(MFC-J200)
a
Menü, 6 tuşuna basın.
b
Aşağıdakilerden birini yapın:
İstediğiniz raporu seçmek için
a veya b tuşuna basın. OK tuşuna
basın.
Yazdırmak istediğiniz raporun
numarasını girin.
c
Mono Başlat tuşuna basın.
d
Durdur/Çık tuşuna basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
a
Menü tuşuna basın.
b
Baskı Raporlar öğesini seçmek için
a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
Ağ Yapılandır.
(MFC-J200 ve DCP-J105)
Ağ ayarlarınızın listesini yazdırır.
Kablosuz Rapor
(MFC-J200 ve DCP-J105)
Bir WLAN ba
ğlantı raporu yazdırır.
c
Yazdırmak istediğiniz raporu seçmek
için a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
d
Mono Başlat tuşuna basın.
e
Durdur/Çık tuşuna basın.
20
Page 25
7
Kopya oluşturma
Kopyalama seçenekleri
Kopyalama ayarlarını bir sonraki kopya için
geçici olarak değiştirebilirsiniz.
Makine 1 dakikalığına boşta çalıştıktan sonra
varsayılan ayarlarına geri döner.
Kopyalama Seçenekleri ve a veya b tuşuna
basarak istediğiniz kopyalama ayarını seçin.
OK tuşuna basın.
Kopyalarınızın hızını ve kalitesini değiştirmek
1
için Kopyalama Kalitesi
Ayarları seçmeyi bitirdikten sonra,
Mono Başlat veya Renkli Başlat tuşuna
basın.
1
Yalnızca DCP modelleri
Kopyalamayı durdurma
tuşuna basın.
(MFC-J200)
a
Belgenizi yerleştirin.
b
c
İstediğiniz kopya sayısını girin.
d
Kopyalama Seçenekleri ve a veya b
tuşuna basarak Kalite öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
e
a veya b tuşuna basarak Normal veya
En iyi öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
f
Ek ayarları değiştirmek istemiyorsanız,Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
Varsayılan ayarı değiştirmek için aşağıdaki
talimatları izleyin:
(KOPYALAMA) tuşuna basın.
7
Kopyalamayı durdurmak için Durdur/Çık
tuşuna basın.
Kopya hızını ve kalitesini
değiştirme
Kopyalarınızın hızını ve kalitesini değiştirmek
için farklı ayarlar seçebilirsiniz. Normal,
varsayılan fabrika ayarıdır.
Normal seçerseniz, Kağıt Türü içinde
yalnızca Düz Kağıt seçebilirsiniz.
Normal
Normal, normal çıktılar için önerilen
moddur. Bu, iyi kopya kalitesi ile iyi kopya
hızı üretir.
En iyi
Fotoğraf gibi kusursuz görüntü
kopyalamak için En iyi modunu kullanın.
Bu, en yüksek çözünürlüğü ve en yavaş
hızı sunar.
a
Menü, 4, 1 tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak Normal veya
En iyi öğesini seçin. OK tuşuna basın.
c
Durdur/Çık tuşuna basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
a
Belgenizi yerleştirin.
b
İstediğiniz kopya sayısını girin.
c
Art arda Kopyalama Kalitesi tuşuna
basarak Normal veya En iyi öğesini
seçin.
d
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
Varsayılan ayarı değiştirmek için aşağıdaki
talimatları izleyin:
a
Menü tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak 2.Kopya
öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
21
Page 26
Bölüm 7
c
a veya b tuşuna basarak 3.Kalite
öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
d
a veya b tuşuna basarak Normal veya
En iyi öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
e
Durdur/Çık tuşuna basın.
Kopyaları büyütme ya da
küçültme
Bir büyütme ya da küçültme oranı
seçebilirsiniz. Sayfaya Sığdır seçerseniz,
makineniz Kağıt Boyutu içerisinde
ayarladığınız boyuta gelecektir.
(MFC-J200)
a
Belgenizi yerleştirin.
b
(KOPYALAMA) tuşuna basın.
198% 10x15cmiA4
186%10x15cmiLTR
141% A5iA4
100%
97% LTRiA4
93% A4iLTR
83% LGLiA4
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
Sayfaya Sığdır
Özel(25-400%)
f
Ek ayarları değiştirmek istemiyorsanız,
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
a
Belgenizi yerleştirin.
b
İstediğiniz kopya sayısını girin.
c
İstediğiniz kopya sayısını girin.
d
Kopyalama Seçenekleri ve a veya b
tuşuna basarak Büyült/Küçült
öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
e
İstediğiniz büyütme veya küçültme
oranını seçmek için a veya b tuşuna
basın.
OK tuşuna basın.
NOT
Özel(25-400%) öğesini seçerseniz,
25% öğesinden 400% öğesine kadar bir
büyütme veya küçültme oranı girin.
c
Büyült/Küçült tuşuna basın.
d
İstediğiniz büyütme veya küçültme
oranını seçmek için a veya b tuşuna
basın. OK tuşuna basın.
NOT
Özel(25-400%) öğesini seçerseniz, art
arda a veya b tuşuna basarak 25%
öğesinden 400% öğesine kadar bir
büyütme veya küçültme oranı girin.
22
Page 27
Kopya oluşturma
198% 10x15cmiA4
186%10x15cmiLTR
141% A5iA4
100%
97% LTRiA4
93% A4iLTR
83%
69% A4iA5
47% A4i10x15cm
Sayfaya Sığdır
Özel(25-400%)
e
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
NOT
• Sayfa Yapısı öğesi, Büyült/Küçült
- MFC-J200 (Büyült/Küçült - DCP-J100
ve DCP-J105) ile birlikte kullanılamaz.
• Sayfaya Sığdır ile Sayfa Yapısı,
Sırala ve Des.Tem.Kaldır
kullanılamaz.
• Sayfaya Sığdır seçeneği, tarayıcı
camındaki belge 3 dereceden daha fazla
eğikse doğru çalışmaz. Sol ve üst
kısımdaki belge kılavuz çizgilerini
kullanarak, belgeyi yüzü aşağı bakacak
şekilde tarayıcı camının sol üst köşesine
yerleştirin.
1
• Sayfaya Sığdır, ADF
kullanılamaz.
1
Yalnızca MFC modelleri
kullanırken
1 sayfada N kopyaları veya
poster yapmak (Sayfa Düzeni)
1 sayfada N kopya özelliği, bir baskı sayfası
üzerine iki ya da dört sayfa yazdırmanızı
sağlayarak, kağıt tasarrufu yapmanıza
yardımcı olur.
Ayrıca poster de yapabilirsiniz. Poster
özelliğini kullandığınızda, makineniz belgenizi
bölümlere ayırır ve sonra bölümleri büyüterek
onları bir poster olarak bir araya getirmenizi
sağlar. Bir poster yazdırmak istiyorsanız,
tarayıcı camını kullanın.
NOT
Sırala, Büyült/Küçült - MFC-J200
(Büyült/Küçült - DCP-J100 ve
DCP-J105) ve Des.Tem.KaldırSayfa Yapısı ile birlikte kullanılamaz.
a
Belgenizi yerleştirin.
b
(yalnızca MFC modelleri)
(KOPYALAMA) tuşuna basın.
c
İstediğiniz kopya sayısını girin.
1
Poster düzenini kullandığınızda yalnızca bir
kopya yapabilirsiniz.
d
Kopyalama Seçenekleri ve a veya b
tuşuna basarak Sayfa Yapısı öğesini
seçin.
OK tuşuna basın.
e
a veya b tuşuna basarak
Kapalı(1sf’da1), 1sf’da2(D),
1sf’da2(Y), 1sf’da4(D),
1sf’da4(Y), Poster(3x3) veya
1
1sf’da2(ID)
öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
1
2 sayfada 1 (Kimlik) üzerine bilgi için, bkz. 2 /
1 kimlik kopyası (Sayfa Düzeni)
uu sayfa 25.
1
7
23
Page 28
Bölüm 7
f
Ek ayarları değiştirmek istemiyorsanız,
sayfayı taramak için Mono Başlat veya
Renkli Başlat tuşuna basın.
1
Belgeyi ADF'ye
yerleştirdiyseniz ya da
poster yapıyorsanız, makine belgeyi
tarar ve yazdırmaya başlar.
1
Yalnızca MFC modelleri
Tarayıcı camını kullanıyorsanız g
numaralı adıma gidin.
g
(MFC-J200)
Makine sayfayı taradıktan sonra, bir
sonraki sayfayı taramak için 1 tuşuna
basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
Makine sayfayı taradıktan sonra, bir
sonraki sayfayı taramak için a tuşuna
basın.
h
Sonraki sayfayı tarayıcı camına
yerleştirin. Sayfa taramak için OK
tuşuna basın.
Her sayfa düzeni için g ve h numaralı
adımları tekrarlayın.
Belgeyi yüzü aşağı gelecek şekilde
aşağıda gösterildiği gibi yerleştirin:
1sf’da2(D)
1sf’da2(Y)
1sf’da4(D)
1sf’da4(Y)
Poster(3x3)
i
(MFC-J200)
Tüm sayfalar tarandıktan sonra, bitirmek
için 2 tuşuna basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
Tüm sayfalar tarandıktan sonra, bitirmek
için b tuşuna basın.
NOT
• Kağıt boyutunun A4 veya Letter öğesine
ayarlı olduğundan emin olun.
• Bir kerede yalnızca bir renkli kopya
yapabilirsiniz.
• Bir kerede yalnızca bir Poster kopya
yapabilirsiniz.
• Poster kopyalama, asetat kullanırken
yapılamaz.
• (D) Dikey, (Y) ise Yatay'ı ifade eder.
NOT
Poster kopyalarının üst üste gelen
kısımları vardır, böylelikle birbirine kolayca
yapıştırabilirsiniz.
24
Page 29
2 / 1 kimlik kopyası (Sayfa
Düzeni)
Kimlik kartınızın her iki tarafını orijinal kart
boyutunu koruyarak bir sayfaya
kopyalayabilirsiniz. Kağıt boyutunun A4 veya
Letter öğesine ayarlı olduğundan emin
olun.
NOT
Bir kimlik kartını yasaların izin verdiği
sınırlar dahilinde kopyalayabilirsiniz.
(uu Ürün Güvenlik Kılavuzu: Kopyalamaekipmanının yasadışı kullanımı.)
a
Kimlik kartınızı aşağıdaki şekilde
gösterdiği şekilde tarayıcı camının sol
köşesine yakın olacak şekilde yüzüaşağı bakarak koyun.
1
Kopya oluşturma
d
Kopyalama Seçenekleri ve a veya b
tuşuna basarak Sayfa Yapısı öğesini
seçin.
OK tuşuna basın.
e
1sf’da2(ID) öğesini seçmek için
a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
f
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
Makine, kimlik kartının bir tarafını
taramaya başlar.
g
(MFC-J200)
Makine bir tarafı taradıktan sonra, 1
tuşuna basın. Kimlik kartını ters çevirin
ve diğer tarafı da taramak için OK tuşuna
basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
Makine bir tarafı taradıktan sonra, a
tuşuna basın.
Kimlik kartını ters çevirin ve diğer tarafı
da taramak için OK tuşuna basın.
7
1
4
1
2
13 mm veya daha fazla (üst, sol)
2210 mm
3148 mm
4taranabilir bölge
b
(yalnızca MFC modelleri)
(KOPYALAMA) tuşuna basın.
c
İstediğiniz kopya sayısını girin.
NOT
• Sırala, Büyült/Küçült - MFC-J200
3
1
(Büyült/Küçült - DCP-J100 ve
DCP-J105) ve Des.Tem.Kaldır1sf’da2(ID) ile birlikte kullanılamaz.
• Bir kerede yalnızca bir renkli kopya
yapabilirsiniz.
Kopyaları sıralama
Birden çok kopyayı sıralayabilirsiniz.
Sayfalar, 123, 123, 123 ve devamı sırasında
olacaktır.
Tek yüzlü belgeleri, kopya sıralama için
1
ADF'ye
belgeler ve kitaplar için tarayıcı camını
kullanın.
1
yüklemenizi öneririz. 2 yüzlü
Yalnızca MFC modelleri
a
Belgenizi yerleştirin.
25
Page 30
Bölüm 7
b
(yalnızca MFC modelleri)
(KOPYALAMA) tuşuna basın.
c
İstediğiniz kopya sayısını girin.
d
Kopyalama Seçenekleri ve a veya b
tuşuna basarak İstifle/Sırala
öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
e
Sırala öğesini seçmek için a veya b
tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
NOT
Sayfaya Sığdır ve Sayfa Yapısı,
Sırala ile kullanılamaz.
Yoğunluğu Ayarlama
Kopyaları daha açık ve koyu yapmak için
yoğunluğu ayarlayabilirsiniz.
a
Belgenizi yerleştirin.
b
(yalnızca MFC modelleri)
f
Ek ayarları değiştirmek istemiyorsanız,Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
1
Belgeyi ADF'ye
makine sayfaları tarar ve yazdırmaya
başlar.
1
Yalnızca MFC modelleri
Tarayıcı camını kullanıyorsanız g
numaralı adıma gidin.
g
(MFC-J200)
Makine sayfayı taradıktan sonra, bir
sonraki sayfayı taramak için 1 tuşuna
basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
Makine sayfayı taradıktan sonra, bir
sonraki sayfayı taramak için a tuşuna
basın.
h
Sonraki sayfayı tarayıcı camına
yerleştirin. Sayfa taramak için OK
tuşuna basın.
Tüm sayfalar taranana kadar g ve h
adımlarını tekrarlayın.
yerleştirdiyseniz,
(KOPYALAMA) tuşuna basın.
c
İstediğiniz kopya sayısını girin.
d
Kopyalama Seçenekleri ve a veya b
tuşuna basarak Yoğunluk öğesini
seçin.
OK tuşuna basın.
e
Daha açık veya daha koyu bir kopya
yapmak için a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
f
Ek ayarları değiştirmek istemiyorsanız,
Mono Başlat veya Renkli Başlat
tuşuna basın.
Varsayılan ayarı değiştirmek için aşağıdaki
talimatları izleyin:
(MFC-J200)
a
Menü, 4, 2 tuşuna basın.
b
Daha açık veya daha koyu bir kopya
yapmak için a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
i
(MFC-J200)
Taramayı bitirmek için 2 tuşuna basın.
Makine yazdırmaya başlar.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
Taramayı bitirmek için b tuşuna basın.
Makine yazdırmaya başlar.
26
c
Durdur/Çık tuşuna basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
a
Menü tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak 2.Kopya
öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
Page 31
c
a veya b tuşuna basarak 4.Yoğunluk
öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
d
Daha açık veya daha koyu bir kopya
yapmak için a veya b tuşuna basın.
OK tuşuna basın.
e
Durdur/Çık tuşuna basın.
Arka Plan Rengini Kaldırma
Kopyalama sırasında belgenin arkaplan
rengini kaldırır. Bu mürekkepten tasarruf eder
ve belgeyi daha net okumanıza yardımcı olur.
Daha yüksek bir ayar seçtiğinizde, beyaz
arkaplan daha iyi görünür hale gelecektir.
Kopya oluşturma
NOT
Bu işlev yalnızca renkli kopyalar yaparken
kullanım içindir. Arka plan rengi siyah
beyaz kopyaların hepsinden otomatik
olarak kaldırılır.
a
Belgenizi yerleştirin.
b
(yalnızca MFC modelleri)
(KOPYALAMA) tuşuna basın.
c
İstediğiniz kopya sayısını girin.
d
Kopyalama Seçenekleri ve a veya b
tuşuna basarak Des.Tem.Kaldır
öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
e
a veya b tuşuna basarak Az, Orta,
Yüksek veya Kapalı öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
7
f
Renkli Başlat tuşuna basın.
NOT
Sayfaya Sığdır ve Sayfa Yapısı,
Des.Tem.Kaldır ile kullanılamaz.
27
Page 32
A
Düzenli bakım
Makineyi temizleme ve
kontrol etme
Makinenin dışını temizleme
LCD ekranı aşağıdaki gibi temizleyin:
ÖNEMLİ
Herhangi bir sıvı temizleyici
KULLANMAYIN (etanol dahil).
a
Makineyi kapatmak için tuşuna
basın ve basılı tutun. Güç kapanmadan
önce birkaç saniye boyunca LCD
Kapatılıyor ekranını gösterecektir.
b
LCD ekranı kuru ve yumuşak bir havsız
bezle temizleyin.
Makinenin dışını aşağıdaki gibi temizleyin:
ÖNEMLİ
• Nötr deterjan kullanın. Tiner veya benzin
gibi uçucu sıvılarla temizlemek, makinenin
dış yüzeyine hasar verecektir.
• Amonyak içeren temizleme malzemeleri
KULLANMAYIN.
• Kontrol panelinden kiri çıkarmak için
izopropil alkol KULLANMAYIN. Paneli
çatlatabilir.
a
(1) numaralı kağıt çekmecesini çekerek
makineden tamamen çıkarın.
1
b
Tozu temizlemek için makinenin dışınıkuru ve yumuşak bir havsız bezle silin.
c
Çıkan kağıt çekmece kapağını açın ve
kağıt çekmecesinin içine sıkışmış olan
her şeyi çıkarın.
28
Page 33
d
Tozu temizlemek için kağıt
çekmecesinin içini ve dışını kuru ve
yumuşak bir havsız bezle silin.
Düzenli bakım
b
Makinenin (1) numaralı yazıcı
merdanesini ve çevresini, kuru ve
yumuşak havasız bir bezle sıçramış
mürekkepleri silerek temizleyin.
e
Çıkan kağıt çekmece kapağını kapatın
ve kağıt çekmecesini makineye geri
takın.
Yazıcı merdanesini temizleme
UYARI
Elektrik çarpmasından kaçınmak için,
yazıcı merdanesini temizlemeden önce
makinenin fişini prizden çıkardığınızdan
emin olun.
a
Tarayıcı kapağını açık konuma
kaldırmak için her iki elinizi makinenin
her iki tarafındaki plastik sekmelerin
altına yerleştirin.
ÖNEMLİ
Şifreleyici şeridine (2) DOKUNMAYIN. Bu,
makineye zarar verebilir.
c
Kilidi serbest bırakmak için tarayıcı
kapağını kaldırın. Yavaşça tarayıcı
kapağı desteğini aşağı itin ve her iki
elinizi kullanarak tarayıcıyı kapatın.
d
Güç kablosunu yeniden bağlayın.
Kağıt besleme bobinini
temizleme
1
2
A
Kağıt besleme makaraları mürekkep ile
lekelendiyse, kağıt besleme sorunlarına
neden olabilir.
29
Page 34
a
Makinenin fişini elektrik prizinden çekin.
(1) numaralı kağıt çekmecesini çekerek
makineden tamamen çıkarın.
NOT
Kağıt desteği kapağı açıksa, kapatın ve
sonra kağıt desteğini kapatın.
b
Kağıt Besleme Makaralarını (1) yandan
yana bir hareket tarzı kullanarak su ile
hafif nemlendirilmiş yumuşak ve havsız
bir bezle temizleyin.
Temizledikten sonra makaraların
üzerindeki nemi almak için kuru ve
yumuşak bir havsız bezle silin.
NOT
Makaralar tamamen kurumadan makineyi
yeniden kullanmayın. Makaralar tamamen
kurumadan makineyi kullanmak kağıt
besleme hatalarına yol açabilir.
1
Kağıt alma makaralarını
temizleme
a
Makinenin fişini elektrik prizinden çekin.
b
Kağıt çekmecesini çekerek makineden
tamamen çıkarın.
NOT
Çekmecede yalnızca az miktarda yaprak
kaldığında makine birçok sayfa besliyorsa,
Ana Tabanı (1) su ile hafif nemlendirilmiş
yumuşak ve havsız bir bezle silin.
Temizledikten sonra nemi almak için kuru
ve yumuşak bir havsız bezle silin.
Kağıt Alma Makaralarını (1) su ile
nemlendirilmiş yumuşak ve havsız bir
bezle temizleyin.
Tüm yüzeyin temizlenmesi için
makaraları yavaşça döndürün.
Temizledikten sonra makaraların
üzerindeki nemi almak için kuru ve
yumuşak bir havsız bezle silin.
Düzenli bakım
e
Sıkışma Temizleyici Kapağını kapatın.
Kapağın tamamen kapalı olduğundan
emin olun.
f
Kağıt çekmecesini sıkıca makineye geri
takın.
g
Güç kablosunu yeniden bağlayın.
Mürekkep hacmini kontrol
etme
Kartuşta kalan mürekkep miktarını kontrol
edebilirsiniz.
A
(MFC-J200)
a
1
Menü, 1, 3 tuşuna basın.
b
LCD mürekkep hacmini gösterir.
c
Kontrol etmek istediğiniz rengi seçmek
için a veya b tuşuna basın.
d
Durdur/Çık tuşuna basın.
(DCP-J100 ve DCP-J105)
a
Menü tuşuna basın.
b
a veya b tuşuna basarak 1.Mürekkep
öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
c
a veya b tuşuna basarak
3.Mürekkep Hacmi öğesini seçin.
OK tuşuna basın.
LCD mürekkep hacmini gösterir.
BK:-ooooonn+ e
31
Page 36
d
Kontrol etmek istediğiniz rengi seçmek
için a veya b tuşuna basın.
e
Durdur/Çık tuşuna basın.
Makineyi ambalajlama
ve gönderme
NOT
Mürekkep hacmini bilgisayarınızdan
kontrol edebilirsiniz.
(uu Yazılım ve Ağ Kullanım Kılavuzu.)
Makineyi taşıdığınızda, makineniz ile birlikte
gelen ambalaj malzemelerini kullanın.
Makinenizi doğru ambalajlamak için
aşağıdaki talimatları izleyin. Taşıma
sırasında makinenizde oluşabilecek herhangi
bir hasar, garanti kapsamına dahil
olmayabilir.
Makinenin taşıyıcı tarafından uygun şekilde
sigortalanması gerekir.
ÖNEMLİ
Bir yazdırma işinden sonra makinenin
yazdırma ucunun durmasını beklemek
önemlidir. Tüm mekanik gürültülerin
durduğundan emin olmak için makinenin
fişini çekmeden önce makineyi dikkatle
dinleyin. Makinenin bu durma işlemini
bitirmesini beklememek, yazdırma
hatalarına ve yazdırma ucunda hasara
neden olabilir.
a
Makinenin fişini elektrik prizinden çekin.
b
Tarayıcı kapağını açık konuma
kaldırmak için her iki elinizi makinenin
her iki tarafındaki plastik sekmelerin
altına yerleştirin. Daha sonra makineyi
telefon duvar prizinden çekin ve telefon
hattı kablosunu makineden çıkarın.
c
Bağlıysa, arabirim kablosunu
makineden çekin.
32
Page 37
d
3
Kilidi serbest bırakmak için tarayıcı
kapağını (1) kaldırın. Yavaşça tarayıcı
kapağı desteğini (2) aşağı itin ve her iki
elinizi kullanarak tarayıcı kapağını (3)
kapatın.
1
2
Düzenli bakım
g
Turuncu koruyucu parçayı yerleştirin ve
sonra mürekkep kartuşu kapağını
kapatın.
3
DİKKAT
Tarayıcı kapağını kapatırken
parmaklarınızın sıkışmamasına dikkat edin.
e
Mürekkep kartuşu kapağını açın.
f
Dört mürekkep kartuşunu da çıkarın.
Çıkarmak için her kartuşun üzerindeki
mürekkep bırakma kollarına bastırın.
(uu Basit Kullanım Kılavuzu: Mürekkepkartuşlarını değiştirme.)
ÖNEMLİ
• Turuncu koruyucu parçanın sol tarafındaki
plastik plakanın (1) yerine güvenli bir
şekilde oturduğundan emin olun (2).
1
2
• Turuncu koruyucu parçayı
bulamıyorsanız, makineyi onsuz gönderin.
Göndermeden önce mürekkep
kartuşlarını alternatif olarak
YÜKLEMEYİN.
A
33
Page 38
h
Makineyi çantasına koyun.
i
Makineyi ve orijinal karton üzerine
baskılı malzemeleri orijinal ambalajlama
malzemesi ile çizimde gösterildiğişekilde ambalajlayın.
Kullanılmış kartuşları kartonun içine
ambalajlamayın.
j
Kartonu kapatın ve koli bandıyla sarın.
34
Page 39
B
Burada Brother kullanım kılavuzlarında yer alan özellikler ve terimlerin kapsamlı bir listesi
bulunmaktadır. Bu özelliklerin yer alıp almaması satın aldığınız modele bağlıdır.
Sözlük
ADF (otomatik doküman besleyici)
Belge ADF'ye yerleştirilebilir ve sayfalar
tek tek otomatik olarak taranabilir.
Adres Defteri
Hızlı Arama listesi ile kolay arama için
kaydettiğiniz Grup adları ve numaralar.
Ara
Kayıtlı Hızlı Arama ve Grup numaralarının
sayısal veya alfabetik elektronik listesi.
Belleğe Alım
Makinenin kâğıdı bittiğinde faksları
makinenin belleğine alır.
CNG tonları
Otomatik gönderim sırasında faks
makineleri tarafından yollanan özel tonlar
(sinyal sesleri); bir faks makinesinin
aradığını alıcı makineye bildirmek için
kullanılır.
Çifte Erişim
Makineniz giden faksları veya planlanan
işleri belleğe tararken aynı zamanda
bellekten bir faks gönderebilir, gelen bir
faksı alabilir veya yazdırabilir.
Çözünürlük
İnç başı
(Bkz. Standart
çözünürlük, Süper Hassas çözünürlük ve
Fotoğraf çözünürlüğü.)
Darbe
Telefon hattında bir çevirmeli arama
biçimi.
Denizaşırı Modu
Denizaşırı telefon hatlarındaki paraziti ve
gürültüyü dengelemek için faks tonlarında
geçici değişiklikler yapar.
na dikey ve yatay çizgi sayısı.
çözünürlük, Hassas
Duraklat
Arama tuşlarıyla arama yaparken veya
Hızlı Arama numaralarını kaydederken,
arama sürecine 3,5 saniyelik gecikme
eklemenizi sağlar. Daha uzun aralıklar için
kontrol panelindeki
Yeniden çevir/Duraklat tuşuna mümkün
olduğu kadar çok basın.
ECM (Hata Düzeltme Modu)
Faks gönderimi sırasında meydana gelen
hataları algılar ve hatalı faks sayfalarını
tekrar gönderir.
F/T Çalma Süresi
Yanıtlanan sesli aramaya yanıt vermeniz
gerektiğini bildirmek için Brother
makinesinin zil çalma süresi (Alma Modu
ayarı Faks/Tel iken).
Faks Günlüğü
Son gelen ve giden 200 faksla ilgili bilgileri
listeler. TX "Gönderme" anlamına gelir.
RX "Alma"
Faks Tespit
Bir faks aramasını yanıtlayarak
kestiyseniz, makinenizin CNG tonlarına
yanıt vermesine imkan tanır.
Faks tonları
Gönderen ve alan faks makinelerinin bilgi
iletişimi sırasında aktardıkları sinyaller.
Faks/Tel
Faks ve telefon aramalarını alabilirsiniz.
Bir telefon yanıtlama aygıtı (Telesekreter)
kullanıyorsanız bu modu kullanmayın.
Fotoğraf çözünürlüğü (Yalnızca siyah
beyaz)
Fotoğraflarınızın en iyi şekilde sunulması
için çeşitli gri tonu kullanan bir çözünürlük
ayarı.
anlamına gelir.
B
35
Page 40
Geçici ayarlar
Her faks gönderimi için belirli seçenekleri
seçebilirsiniz ve varsayılan ayarları
değiştirmeden kopyalayabilirsiniz.
İstasyon Kimliği
Fakslanan sayfaların üstünde yer alan
kaydedilmiş bilgi. Gönderenin adını ve
faks numarasını içerir.
Gerçek Gönderme Süresi
Bellek dolduğu zaman, faksları gerçek
zamanda gönderebilirsiniz.
Gönderim
Makinenizden telefon hatları üzerinden
alıcı makineye faks gönderme işlemi.
Gri tonlama
Fotoğrafları kopyalamak, taramak ve
fakslamak için kullanılan gri tonları.
Grup numarası
Yayın için Hızlı Arama konumunda
kaydedilen Hızlı Arama numaraları
kombinasyonu.
Günlük Süresi
Otomatik olarak yazdırılan Faks Günlüğü
raporları arasındaki önceden
programlanmış süre. Döngüyü kesmeden
istediğiniz zaman Faks Günlüğü raporunu
yazdırabilirsiniz.
Kalan işler
Bellekte hangi işlerin beklediğini kontrol
edebilir ve bu işleri tek tek iptal
edebilirsiniz.
Kodlama yöntemi
Belgede bulunan bilgileri kodlama
yöntemi. Tüm faks makinelerinin
kullanması gereken asgari standart
Değiştirilmiş Huffman'dır (MH). Alıcı
makinenin aynı
özelliğe sahi
p olması
durumunda, makineniz daha iyi sıkıştırma
yöntemleri kullanabilir: Değiştirilmiş
Okuma (MR), Değiştirilmiş Değişik Okuma
(MMR) ve JPEG.
Kontrast
Koyu veya açık belgeler için dengeleme
yapma ayarı; koyu belgelerin faksları veya
kopyaları daha açık, açık belgelerin
faksları veya kopyaları daha koyu hale
getirilir.
Harici telefon
Makinenize bağlı bir Telesekreter (telefon
yanıtlama aygıtı) veya telefon.
Hassas çözünürlük
Çözünürlük 203 × 196 dpi'dir. Küçük
puntolu yazdırma iş
llanılır.
ku
leri ve grafikler için
Hızlı Arama
Kolay arama için isimler ve numaralar
arayabilirsiniz.
Innobella™
Innobella™, Brother tarafından sunulan
orijinal sarf aralığıdır. En iyi kalite sonuçları
için Brother, Innobella™ mürekkep ve
kâğıdı önerir.
İletişim hatası (İletişim Hatası)
Faks gönderme veya alma sırasında
meydana gelen bir hata, genellikle hat
paraziti veya statik elektrik nedeniyle
gerçekleşir.
Kullanıcı Ayarları
Makinenin o anki ayarlarını gösteren yazılı
bir rapor.
LCD (Sıvı Kristal Ekran)
Ekran Programlama sırasında interaktif
mesajları gösteren makinedeki ekran,
makine çalışmıyorken tarih ve saati
gösterir.
Bu makineler yalnızca satın alındığı ülkede kullanılmak üzere onaylanmıştır. Bölgenizdeki Brother
şirketleri veya bayileri yalnızca kendi ülkelerinden satın alınmış makinelere destek sunacaklardır.
www.brotherearth.com
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.