Brother DCP-9270CDN User's Guide

GUIDA PER
UTENTI BASE

DCP-9270CDN

Versione A

ITA

Per chiamare il servizio assistenza clienti

Si prega di completare le seguenti informazioni a titolo
di riferimento futuro:

Numero modello: DCP-9270CDN

Numero seriale:

1

D a ta d e ll ’ ac q ui s to :

Luogo dell’acquisto:

1

Il numero seriale è posto sul retro dell’unità.
Conservare la Guida dell’utente con la ricevuta della
vendita quale documentazione permanente
dell’acquisto, in caso di furti, incendi o servizi
inerenti la garanzia.

Registrare il prodotto on-line all’indirizzo

http://www.brother.com/registration/

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Guide dell’utente

Manuale Contenuto Posizione

Sicurezza e restrizioni legali Leggere per primo questo manuale. Leggere le

istruzioni per la sicurezza prima di configurare
l’apparecchio. Consultare la Guida per i marchi
registrati e le restrizioni di legge.

Guida di installazione rapida Attenersi alle istruzioni per la configurazione

dell’apparecchio e per l’installazione dei driver e
del software per il sistema operativo e il tipo di
connessione in uso.

Guida per utenti base Consente di apprendere le operazioni di base

per la copia, la scansione e la stampa diretta
nonché le modalità di sostituzione dei materiali
di consumo. Consultare i suggerimenti per la
risoluzione dei problemi.

Guida per utenti avanzati Consente di apprendere le operazioni più

avanzate: copia, funzionalità di protezione,
stampa di rapporti ed esecuzione della
manutenzione ordinaria.

Guida software dell'utente Attenersi alle seguenti istruzioni per le

operazioni di stampa, scansione, scansione in
rete e utilizzo dell’utility Brother ControlCenter.

Glossario di rete Nella Guida sono disponibili informazioni di

base sulle funzionalità di rete avanzate degli
apparecchi Brother e sui termini comuni relativi
alle reti.

Stampato /
Nella confezione

Stampato /
Nella confezione

File PDF /
CD-ROM
contenente la
documentazione /
Nella confezione

File PDF /
CD-ROM
contenente la
documentazione /
Nella confezione

File PDF /
CD-ROM
contenente la
documentazione /
Nella confezione

File PDF /
CD-ROM
contenente la
documentazione /
Nella confezione

Guida dell'utente in rete Nella Guida sono disponibili utili informazioni

sulle impostazioni delle reti cablate e senza fili e
sulle impostazioni di protezione
dell’apparecchio Brother. Sono inoltre
disponibili informazioni sui protocolli supportati
dall’apparecchio e suggerimenti dettagliati per
la risoluzione dei problemi.

File PDF /
CD-ROM
contenente la
documentazione /
Nella confezione

i

Sommario

(GUIDA PER UTENTI BASE)

1 Informazioni generali 1

Utilizzo della documentazione ...............................................................................1

Simboli e disposizioni utilizzati nella documentazione ....................................1

Accesso alla Guida per utenti avanzati, alla Guida software dell’utente e alla

Guida dell’utente in rete......................................................................................2

Visualizzazione della documentazione............................................................2

Accesso al servizio di assistenza Brother (Windows

Accesso al servizio di assistenza Brother (Macintosh)..........................................4

Informazioni generali sul pannello dei comandi.....................................................6

LCD touchscreen.............................................................................................8

Operazioni di base...........................................................................................8

Impostazioni volume..............................................................................................9

Volume del segnale acustico ...........................................................................9

2 Caricamento di carta 10

Caricamento di carta e supporti di stampa ..........................................................10

Caricamento di carta nel vassoio carta standard (vassoio 1) ........................10

Caricamento di carta nel vassoio multifunzione ............................................12

Aree non stampabili e in cui non è possibile eseguire la scansione..............17

Impostazioni carta................................................................................................18

Tipo e formato carta ......................................................................................18

Uso del vassoio nella modalità Copia............................................................19

Uso del vassoio nella modalità Stampa.........................................................20

Carta e altri supporti di stampa accettati .............................................................20

Carta e supporti di stampa consigliati............................................................21

Tipo e formato carta ......................................................................................21

Manipolazione e uso di carta speciale...........................................................23

®

) .........................................4

3 Caricamento di documenti 26

Come caricare i documenti..................................................................................26

Uso dell’ADF (alimentatore automatico documenti) ......................................26

Uso del piano dello scanner ..........................................................................27

4 Riproduzione di copie 28

Operazione di copia.............................................................................................28

Interruzione copia..........................................................................................28

Impostazioni di copia.....................................................................................28

ii

5 Stampa dei dati da un’unità di memoria flash USB o da una

fotocamera digitale che supporta Mass Storage 29

Creazione di un file PRN o PostScript® 3™ per la stampa diretta ......................29

Stampa diretta dei dati da un’unità di memoria flash USB o da una

fotocamera digitale che supporta Mass Storage ..............................................30

Modifica delle impostazioni predefinite per la stampa diretta ........................31

6 Come stampare da un computer 32

Stampa di un documento.....................................................................................32

7 Come eseguire la scansione da un computer 33

Scansione di un documento come file PDF utilizzando ControlCenter4

(Windows

Modifica delle impostazioni del tasto SCAN........................................................36

Prima di eseguire la scansione......................................................................36

Impostazioni del tasto SCAN.........................................................................36

Scansione con il tasto SCAN.........................................................................38

®

).......................................................................................................33

A Manutenzione ordinaria 39

Sostituzione dei materiali di consumo .................................................................39

Sostituzione di una cartuccia toner................................................................43

Sostituzione del gruppo tamburo...................................................................50

Sostituzione del gruppo cinghia.....................................................................57

Sostituzione della vaschetta di recupero toner..............................................63

Pulizia e controllo dell’apparecchio......................................................................71

Pulizia dell’esterno dell’apparecchio..............................................................71

Pulizia del piano dello scanner ......................................................................72

Pulizia del vetro dello scanner.......................................................................74

Pulizia dei fili corona......................................................................................78

Pulizia del gruppo tamburo............................................................................82

Pulizia dei rulli di presa carta.........................................................................88

Taratura.........................................................................................................89

Registrazione automatica..............................................................................90

Registrazione manuale..................................................................................91

Frequenza (correzione del colore).................................................................91

B Risoluzione dei problemi 92

Messaggi di errore e di manutenzione.................................................................92

Inceppamento documenti ....................................................................................99

Documento inceppato nella parte superiore dell’alimentatore automatico ... 99

Documento inceppato sotto al coperchio documenti.....................................99

Rimozione di documenti di piccole dimensioni inceppati nell’ADF ..............100

Documento inceppato nel vassoio di uscita ................................................100

iii

Inceppamenti carta ............................................................................................101

Carta inceppata nel vassoio multifunzione ..................................................101

Carta inceppata nel vassoio carta 1 o nel vassoio 2 ...................................102

Carta inceppata nella parte posteriore dell’apparecchio .............................103

Carta inceppata all’interno dell’apparecchio ................................................106

Carta inceppata sotto il vassoio carta 1.......................................................109

In caso di problemi con l’apparecchio................................................................112

Miglioramento della qualità di stampa ...............................................................118

Informazioni sull’apparecchio ............................................................................125

Controllo del numero seriale........................................................................125

Funzioni di ripristino.....................................................................................125

Ripristino dell’apparecchio...........................................................................126

C Menu e funzioni 127

Programmazione a schermo..............................................................................127

Tabella Menu...............................................................................................127

Tasti modalità e MENU......................................................................................127

Tabella Menu.....................................................................................................128

Immissione di testo............................................................................................155

D Specifiche tecniche 156

Generale............................................................................................................156

Dimensioni documento ......................................................................................158

Supporti di stampa.............................................................................................159

Copia .................................................................................................................161

Scanner .............................................................................................................162

Stampante .........................................................................................................163

Interfacce...........................................................................................................164

Funzione di stampa diretta ................................................................................165

Funzione di scansione su USB..........................................................................165

Requisiti del computer ......................................................................................166

Materiali di consumo..........................................................................................168

Rete (LAN).........................................................................................................169

EIndice 170

iv

Sommario

(GUIDA PER UTENTI AVANZATI)

La Guida per utenti avanzati spiega le seguenti funzioni e operazioni.
È possibile visualizzare Guida per utenti avanzati nel CD-ROM della documentazione nella

confezione.

1 Impostazione generale

Memorizzazione

Ora legale estiva automatica

Funzioni ecologia

Schermo LCD

Rapporto impostazioni utente

Rapporto configurazione di rete

2 Funzioni sicurezza

Secure Function Lock 2.0

3 Stampa rapporti

Rapporti

4 Riproduzione di copie

Impostazioni di copia

A Manutenzione ordinaria

Pulizia e controllo dell’apparecchio

Sostituzione delle parti con manutenzione
periodica

Imballaggio e spedizione
dell’apparecchio

B Opzioni

Vassoio carta opzionale (LT-300CL)

Scheda di memoria

C Glossario

D Indice

v

vi

1

1

Informazioni generali 1

Utilizzo della documentazione

Complimenti per l’acquisto dell’apparecchio
Brother. Consultando la documentazione è
possibile ottenere il massimo dal proprio
apparecchio.

Simboli e disposizioni utilizzati nella documentazione 1

Nella documentazione vengono utilizzati i
simboli e le disposizioni che seguono.

Grassetto Lo stile in grassetto identifica i

tasti dell’apparecchio sul
pannello dei comandi o sulla
schermata del computer.

Corsivo Il corsivo evidenzia un punto

importante o rimanda ad un
argomento correlato.

Courier
New

Il font di tipo Courier New
identifica i messaggi che
compaiono sul display
dell’apparecchio.

1

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare la morte o lesioni
gravi.

ATTENZIONE

ATTENZIONE indica una situazione
potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può causare lesioni di entità lieve o
moderata.

IMPORTANTE

IMPORTANTE indica una situazione
potenzialmente pericolosa che può causare
danni alle cose o la perdita di funzionalità
del prodotto.

I segnali di pericolo di tipo elettrico
avvertono della possibilità di scosse
elettriche.

I segnali relativi alle superfici calde
avvisano di non toccare le parti
surriscaldate dell’apparecchio.

Le note danno indicazioni su come
affrontare una situazione che
potrebbe presentarsi oppure
suggerimenti sulla modalità di
funzionamento dell’operazione al
momento in esecuzione in
abbinamento ad altre funzioni.

1

Capitolo 1

Nota

Accesso alla Guida per utenti avanzati, alla Guida software dell’utente e alla Guida dell’utente in rete

La presente Guida per utenti base non
contiene tutte le informazioni relative
all’apparecchio, quali l’utilizzo delle funzioni
avanzate di copia, stampante, scanner e rete.
Una volta pronti ad apprendere informazioni
dettagliate su queste operazioni, leggere la

Guida per utenti avanzati, Guida software
dell'utente , Guida dell'utente in rete, e il
Glossario di rete sul CD-ROM della

documentazione.

Visualizzazione della documentazione 1

c Fare clic sul proprio paese.

1

d Selezionare la propria lingua, scegliere

Visualizza Guida e fare clic sulla guida
che si desidera leggere.

a Accendere il computer. Inserire il

CD-ROM contenente la
documentazione nell’apposita unità.

(Utenti Windows®) Se la schermata non
viene visualizzata automaticamente,
selezionare Risorse del computer
(Computer), fare doppio clic sull’icona del
CD-ROM e quindi fare doppio clic su
index.html.

b (Utenti Macintosh) Fare doppio clic

sull’icona del CD-ROM contenente la
documentazione, quindi fare doppio clic
su index.html.

2

Informazioni generali

1

Nota

Nota

Guida dell’utente di Presto! PageManager

• (Solo utenti Windows®) Il browser Web
potrebbe visualizzare una barra gialla
nella parte superiore della pagina,
contenente un avviso di protezione
relativo ai controlli ActiveX. Affinché la
pagina sia visualizzata correttamente, è
necessario fare clic su Consenti

contenuto bloccato..., quindi fare clic su
Sì nella finestra di dialogo Avviso di

protezione.

• (Solo utenti Windows

®)1

Per accedere
più rapidamente, è possibile copiare tutte
la documentazione utente in formato PDF
su una cartella locale del computer.
Selezionare la propria lingua e fare clic su
Copia sul disco locale.

1

Microsoft® Internet Explorer® 6.0 o versioni
successive.

Come trovare le indicazioni per la scansione 1

Diverse sono le modalità per la scansione dei
documenti. È possibile trovare le istruzioni
nel modo seguente:

(Macintosh)

Presto! PageManager deve essere
scaricato e installato prima dell’uso. Per
ulteriori informazioni, consultare Accesso

al servizio di assistenza Brother
(Macintosh) a pagina 4.

 È possibile visualizzare La Guida

dell’utente completa di Presto!
PageManager dalla sezione Help
dell’applicazione Presto! PageManager.

Come trovare le indicazioni per impostare
la rete

L’apparecchio può essere collegato alla rete
con fili. È possibile trovare le istruzioni
sull’impostazione di base nella Guida di
installazione rapida. Per maggiori
informazioni sulla configurazione di rete,
consultare la Guida dell'utente in rete sul
CD-ROM della documentazione.

Guida software dell'utente

 Scansione

 ControlCenter

 Scansione in rete

Guide dell’utente di Nuance™
PaperPort™12SE con OCR

(Windows

®

)

 È possibile visualizzare le Guide

dell’utente complete di ScanSoft™
PaperPort™ 12SE con OCR dalla Help
dell’applicazione ScanSoft™ PaperPort™
12SE.

3

Capitolo 1

Accesso al servizio di
assistenza Brother

®

(Windows

È possibile trovare tutti i contatti necessari,
come l’assistenza su Internet (Brother
Solutions Center), sul CD-ROM di
installazione.

 Fare clic su Assistenza Brother nel

menu principale. Viene visualizzata la
seguente schermata:

 Per accedere al nostro sito Web

(http://www.brother.com/
Pagina principale Brother.

 Per le ultime novità e le informazioni di

assistenza sul prodotto
(http://solutions.brother.com/
Brother Solutions Center.

 Per visitare il nostro sito Internet per

cercare forniture Brother originali
(http://www.brother.com/original/
clic su Informazioni sui materiali di
consumo.

 Per accedere al Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/
per progetti fotografici GRATUITI e
download scaricabili, fare clic su Brother
CreativeCenter.

 Per ritornare alla pagina principale, fare

clic su Indietro, oppure fare clic su Esci
se le operazioni sono terminate.

) 1

), fare clic su

), fare clic su

), fare

Accesso al servizio di assistenza Brother (Macintosh)

È possibile trovare tutti i contatti necessari,
come l’assistenza su Internet (Brother
Solutions Center), sul CD-ROM di
installazione.

 Fare doppio clic sull’icona Assistenza

Brother. Viene visualizzata la seguente

schermata:

 Per scaricare e installare Presto!

PageManager, fare clic su
Presto! PageManager.

 Per registrare l’apparecchio dalla pagina

di registrazione del prodotto Brother
(http://www.brother.com/registration/
fare clic su Registrazione in linea.

 Per le ultime novità e le informazioni di

assistenza sul prodotto
(http://solutions.brother.com/
Brother Solutions Center.

 Per visitare il nostro sito Internet per

)

cercare forniture Brother originali
(http://www.brother.com/original/
clic su Informazioni sui materiali di
consumo.

), fare clic su

), fare

1

),

4

Informazioni generali

1

5

Capitolo 1

1

MENU

Stampa
protetta

Stampa

diretta

01.01.2011 15:15

Informazioni generali sul pannello dei comandi 1

1LCD

Questo display LCD è di tipo touchscreen. Per
accedere ai menu e alle opzioni è sufficiente
premere i pulsanti visualizzati sullo schermo.

2 Tasti modalità:

SCAN

Inserisce l’apparecchio in modalità Scansione.

COPIA

Inserisce l’apparecchio in modalità Copia.

3 Tasti numerici

Utilizzare questi tasti per immettere il testo.

4Stop/Uscita

Consente di interrompere una procedura o di
uscire da un menu.

5 Inizio:

Colore

Consente di avviare l’esecuzione di fotocopie a
colori.

Mono

Consente di avviare l’operazione di copia in
bianco e nero.

6 Stampa Dati / Cancella Lavoro

Annulla un’operazione di stampa programmata
e la rimuove dalla memoria dell’apparecchio.
Per annullare più operazioni di stampa, tenere
premuto questo tasto finché sul display
compare Annulla stampa (tutto).

Il tasto lampeggia in base allo stato
dell’apparecchio.

6

1

12

3

4

56

MENU

Stampa
protetta

Stampa

diretta

01.01.2011 15:15

Informazioni generali

Stato
dell’apparecchio

Modalità Ready

Ricezione dati

Verde

(lampeggiante)

Dati rimasti nella

memoria

Verde

Descrizione

L’apparecchio è pronto per
la stampa, in modalità
Riposo, non vi sono dati di
stampa, oppure
l’interruttore
dell’alimentazione è
disattivato.

L’apparecchio sta
ricevendo i dati dal
computer, elaborando i dati
nella memoria o
stampando i dati.

I dati di stampa rimangono
nella memoria
dell’apparecchio.

7

Capitolo 1

IMPORTANTE

123

4

5

6

Stampa
protetta

Stampa

diretta

MENU

Modal.pubblica

01.01.2011 15:15

Imp. Vassoio

Segn.acustico

Ecologia

Imp. Display

MENU

Setup generale

Medio

LCD touchscreen 1

Sul display LCD è visualizzato lo stato
corrente dell’apparecchio quando questo è
inattivo.

1 Data e ora

Consente di conoscere la data e l’ora.

2 Stampa protetta

Consente di accedere al menu di stampa
protetta.

Attivo soltanto quando l’apparecchio ha dati di
stampa protetti.

3 Stampa diretta

Consentono di stampare i dati da un’unità di
memoria flash USB o da una fotocamera
digitale che supporta Mass Storage
direttamente sull’apparecchio. (Consultare

Stampa diretta dei dati da un’unità di memoria
flash USB o da una fotocamera digitale che
supporta Mass Storage a pagina 30.)

Attivo soltanto quando si inserisce un’unità di
memoria Flash USB o una fotocamera digitale
nell’interfaccia diretta USB dell’apparecchio.

4 Indicatore di protezione

Indica lo stato di protezione dell’apparecchio
quando è attivato Secure Function Lock.

5 Icona di avvertenza

Viene visualizzata al verificarsi di un errore o in
corrispondenza di un messaggio relativo alla
manutenzione; premere l’icona di avvertenza
per visualizzarne il contenuto, quindi premere
Stop/Uscita per ritornare alla schermata
Pronto.

6MENU

Consente di accedere al menu principale.

Operazioni di base 1

Per utilizzare il touchscreen, premere il
pulsante menu o di opzione con il dito
direttamente sul display.

Per visualizzare e utilizzare tutti i menu a
schermo o le opzioni in un’impostazione,
premere a b o d c per effettuare uno
scorrimento.

Premere per ritornare al menu
precedente.

Non premere sul touchscreen con un
oggetto appuntito, ad esempio una penna
o uno stilo. Si potrebbero causare danni
all’apparecchio.

Nella procedura riportata di seguito è
illustrato come modificare un’impostazione
nell’apparecchio. In questo esempio,
l’impostazione Retroilluminazione viene
cambiata da Chiaro a Scuro.

a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare

Setup generale.
Premere Setup generale.

MENU

Setup generale

Stampante

Stamp.rapporto

Rete

c Premere a o b per visualizzare

Imp. Display.
Premere Imp. Display.

8

Informazioni generali

1

Retroiluminac.

Temporiz.atenu

Claro

No

MENÚ Config. gral.

Configur. LCD

MENÚ Config. gral. Configur. LCD

Retroiluminac.

Claro

Oscuro

Medio

d Premere Sfondo.

e Premere Scuro.

f Premere Stop/Uscita.

Impostazioni volume 1

Volume del segnale acustico 1

Quando il segnale acustico è attivo,
l’apparecchio emette un suono ogni volta che
si preme un tasto o si commette un errore. È
possibile scegliere un intervallo di livelli
volume, da Alto a No.

a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare

Setup generale.
Premere Setup generale.

c Premere a o b per visualizzare

Segn.acustico.
Premere Segn.acustico.

d Premere Basso, Medio, Alto o No.
e Premere Stop/Uscita.

9

2

AVVERTENZA

Caricamento di carta 2

Caricamento di carta e supporti di stampa

L’apparecchio può caricare la carta dal
vassoio carta standard, dal vassoio inferiore
opzionale o dal vassoio multifunzione.

Quando si inserisce carta nel vassoio della
carta, notare quanto segue:

 Se il software applicativo supporta la

selezione del formato carta sul menu di
stampa, è possibile selezionarlo
attraverso il software. Se il software
applicativo non supporta tale funzione, è
possibile impostare il formato carta nel
driver della stampante oppure premendo i
pulsanti sul touchscreen.

Caricamento di carta nel vassoio carta standard (vassoio 1) 2

È possibile caricare fino a 250 fogli per il
vassoio 1 e 500 fogli per il vassoio inferiore
opzionale (vassoio 2). È possibile caricare la
carta fino alla tacca di altezza massima della
carta (b b b) presente sulla guida scorrevole.
Per informazioni sulla carta da utilizzare,
consultare Capacità dei vassoi carta
a pagina 22.

Stampa su carta normale, carta sottile
o carta riciclata dal vassoio carta

2

standard 2

a Estrarre completamente il vassoio carta

dall’apparecchio.

NON toccare le parti ombreggiate nella
figura. Questi rulli potrebbero ruotare ad
alta velocità.

10

Caricamento di carta

2

1

1

b Tenendo premuta la leva verde di

sblocco della guida carta (1), far
scorrere le guide laterali per adattarle al
formato carta caricato nel vassoio.
Accertarsi che le guide siano salde nella
fessura.

 Le guide laterali siano allineate ai

bordi della carta (in modo da
eseguire un’alimentazione corretta).

1

e Inserire con decisione il vassoio carta

nell’apparecchio. Verificare che sia
inserito completamente.

f Sollevare il supporto ribaltabile (1) per

evitare che la carta scivoli via dal
vassoio di uscita con facciata stampata
verso il basso, oppure togliere ogni
pagina non appena esce
dall’apparecchio.

c Smuovere la risma per evitare

inceppamenti e difficoltà di inserimento.

d Inserire la carta nel vassoio, quindi

verificare che:

 La carta sia al di sotto della tacca di

altezza massima della carta (bbb)(1).
Un riempimento eccessivo del

vassoio carta può causare
inceppamenti.

 Il lato da stampare deve essere

rivolto verso il basso.

11

Capitolo 2

1

Caricamento di carta nel vassoio multifunzione 2

È possibile caricare fino a 3 buste o supporti
di stampa speciali nel vassoio multifunzione
oppure fino a 50 fogli di carta normale.
Utilizzare questo vassoio per stampare o
copiare su carta spessa, carta per macchina
da scrivere, carta lucida, etichette o buste.
Per informazioni sulla carta da utilizzare,
consultare Capacità dei vassoi carta
a pagina 22.

Stampa su carta normale, carta per macchina da scrivere, etichette o carta lucida dal vassoio multifunzione

a Aprire il vassoio multifunzione e

abbassarlo delicatamente.

b Estrarre il vassoio multifunzione e aprire

l’aletta (1).

2

c Inserire carta nel vassoio multifunzione.

Verificare che la carta sia al di sotto
della tacca di altezza massima della
carta (1). Il lato da stampare deve
essere rivolto verso l’alto, inserendo
prima la parte superiore del foglio.

 La carta deve essere al di sotto della

tacca di altezza massima della carta
(1).

12

 La parte superiore dei bordi della

carta deve essere posizionata tra le
frecce (2).

Caricamento di carta

2

Nota

2

1

 Il lato da stampare deve essere

rivolto verso l’alto, inserendo prima la
parte superiore del foglio.

d Sollevare il supporto ribaltabile per

evitare che la carta scivoli via dal
vassoio di uscita con facciata stampata
verso il basso, oppure togliere ogni
pagina non appena esce
dall’apparecchio.

Per la stampa su carta lucida, inserire un
singolo foglio nel vassoio MP per garantire
la stampa corretta.

13

Capitolo 2

1

Stampa su buste e carta spessa dal vassoio multifunzione 2

Prima del caricamento, premere gli angoli e i
lati delle buste per renderle più piatte
possibili.

a Aprire il vassoio multifunzione e

abbassarlo delicatamente.

b Estrarre il vassoio multifunzione e aprire

l’aletta (1).

c Sollevare il supporto ribaltabile per

evitare che le buste o i fogli di carta
spessa scivolino via dal vassoio di
uscita con facciata stampata verso il
basso. Se il supporto ribaltabile è
chiuso, rimuovere ogni busta non
appena esce dall’apparecchio.

14

Caricamento di carta

2

1

d Posizionare fino a 3 buste o 25 fogli di

carta spessa (163 g/m
multifunzione. Se si aggiungono più
buste o fogli, potrebbe verificarsi un
inceppamento. Accertarsi che:

 Il bordo superiore della busta sia

posizionato tra le frecce (1).

 Il lato da stampare deve essere

rivolto verso l’alto.

2

) nel vassoio

e Aprire il coperchio posteriore (vassoio di

uscita con facciata stampata verso
l’alto).

f Abbassare le due leve grigie, una a

sinistra e una a destra, nella posizione
della busta, come mostrato nella figura
che segue.

g Chiudere il coperchio posteriore.
h Inviare i dati di stampa all’apparecchio.

15

Capitolo 2

Nota

i Una volta terminata la stampa, aprire il

coperchio posteriore e riportare nella
posizione originale le due leve grigie
abbassate nel punto f.

• Rimuovere immediatamente ogni busta
stampata allo scopo di evitare
inceppamenti della carta.

• Se la carta spessa si arriccia durante la
stampa, mettere un solo foglio di carta alla
volta nel vassoio multifunzione e aprire il
coperchio posteriore (vassoio di uscita
con facciata stampata verso l’alto) per far
uscire le pagine stampate sul vassoio di
uscita con facciata stampata verso l’alto.

16

Caricamento di carta

2

2

2

1

1

Aree non stampabili e in cui non è possibile eseguire la scansione 2

Le figure riportate di seguito illustrano le aree massime non stampabili e in cui non è possibile
eseguire la scansione. Le aree non stampabili e in cui non è possibile eseguire la scansione
dipendono dal formato carta o dalle impostazioni nell’applicazione in uso.

Utilizzo Dimensioni

documento

*

Copia

*

una copia
singola o una
copia 1 in 1

Scansione Letter 3 mm 3 mm

Stampa Letter 4 mm 4 mm

Letter 4 mm 4 mm

A4 4 mm 4 mm

A4 3 mm 3 mm

A4 4 mm 4 mm

Superiore (1)

Inferiore (1)

Sinistra (2)

Destra (2)

17

Capitolo 2

Nota

Nota

Impostazioni carta 2

Tipo e formato carta 2

Quando si modifica il formato carta nel
vassoio, è necessario modificare anche
l’impostazione del formato carta in maniera
tale che l’apparecchio possa adattare il
documento.

Si possono utilizzare i seguenti formati di
carta per stampare copie: A4, Letter, Legal,
Executive, A5, A5 L, A6, B5, B6 e Folio
(215,9 mm  330,2 mm).

A seconda dell’impostazione del formato
carta, è possibile configurare l’apparecchio
per il tipo di carta in uso. Questo per
ottimizzare i risultati di stampa.

a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare

Setup generale.
Premere Setup generale.

c Premere a o b per visualizzare

Imp. Vassoio.
Premere Imp. Vassoio.

e Premere d o c per visualizzare le opzioni

relative al formato della carta.
Premere A4, Letter, Legal,

Executive, A5, A5 L, A6, B5, B6,
Folio o Nessuno.

• L’opzione Nessuno è visibile solo quando
si sceglie il vassoio multifunzione.

• Se si sceglie Nessuno per il formato carta
del vassoio multifunzione, è necessario
scegliere Solo MP per l’impostazione di
utilizzo del vassoio. Non è possibile
utilizzare la selezione del formato carta
Nessuno per il vassoio multifunzione se si
effettuano copie N in 1. È necessario
scegliere una delle altre opzioni per il
formato carta disponibili per il vassoio
multifunzione.

•I formati A5 L e A6 non sono disponibili
per Inferiore.

f Premere Sottile, Normale, Spessa,

Più spessa, Carta riciclata o
Lucida.

g Premere Stop/Uscita.

d Procedere nel modo seguente:

 Per impostare il tipo di carta per

Vassoio MP, premere a o b per
visualizzare Vassoio MP.

Premere Vassoio MP.

 Per impostare il tipo di carta per

Superiore, premere a o b per
visualizzare Superiore.

Premere Superiore.

 Per impostare il tipo di carta per

Inferiore, premere a o b per
visualizzare Inferiore.

Premere Inferiore
installato il vassoio opzionale.

1

Il pulsante Inferiore può essere
selezionato solo se è installato il vassoio
opzionale.

18

1

se è stato

È possibile scegliere Lucida per
Vassoio MP.

2

Uso del vassoio nella

Nota

modalità Copia 2

È possibile modificare il vassoio utilizzato con
priorità dall’apparecchio per la stampa delle
copie.

Quando si sceglie Solo superiore,
Solo MP o Solo inferiore

l’apparecchio preleva la carta solo da tale
vassoio. Se la carta nel vassoio selezionato è
esaurita, sul display LCD viene visualizzato
Manca carta. Inserire la carta nel vassoio
vuoto.

Per modificare l’impostazione del vassoio,
procedere nel modo seguente:

1

,

a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare

Setup generale.
Premere Setup generale.

Caricamento di carta

• Durante il caricamento di documenti
nell’ADF, e se è selezionato MP>T1>T2 o
T1>T2>MP, l’apparecchio cerca il vassoio
con la carta più adatta e preleva la carta
da tale vassoio. Se nessun vassoio
contiene carta adatta, l’apparecchio
preleva i fogli dal vassoio con la priorità
più alta.

• Se si utilizza il piano dello scanner, il
documento viene copiato dal vassoio con
la priorità più alta anche se in un altro
vassoio carta è presente carta più adatta.

c Premere a o b per visualizzare

Imp. Vassoio.
Premere Imp. Vassoio.

d Premere a o b per visualizzare

Vassoio:Copia.
Premere Vassoio:Copia.

e Premere Solo superiore,

Solo inferiore
MP>T1>T2

1

Solo inferiore o T2 viene visualizzato
solo se è installato il vassoio opzionale.

1

o T1>T21>MP.

1

, Solo MP,

f Premere Stop/Uscita.

19

Capitolo 2

Uso del vassoio nella modalità Stampa 2

È possibile modificare il vassoio predefinito
utilizzato dall’apparecchio per la stampa dal
computer.

a Premere MENU.
b Premere a o b per visualizzare

Setup generale.
Premere Setup generale.

c Premere a o b per visualizzare

Imp. Vassoio.
Premere Imp. Vassoio.

d Premere a o b per visualizzare

Vassoio:Stampa.
Premere Vassoio:Stampa.

e Premere Solo superiore,

Solo inferiore
MP>T1>T2

1

Solo inferiore o T2 viene visualizzato
solo se è installato il vassoio opzionale.

1

o T1>T21>MP.

1

, Solo MP,

f Premere Stop/Uscita.

Carta e altri supporti di stampa accettati 2

La qualità di stampa cambia in base al tipo di
carta che viene utilizzata.

È possibile utilizzare i seguenti tipi di
supporti: carta sottile, carta normale, carta
spessa, carta per macchina da scrivere, carta
riciclata, carta lucida, etichette o buste.

Per ottenere i migliori risultati, procedere
secondo le seguenti istruzioni:

 NON inserire tipi diversi di carta nel

vassoio nello stesso momento per non
causare inceppamenti o difficoltà di
inserimento.

 Per una stampa corretta, scegliere

dall’applicazione del software lo stesso
formato di carta utilizzata nel vassoio.

 Evitare di toccare la superficie stampata

della carta immediatamente dopo la
stampa.

 Prima di acquistare grandi quantità di

carta, effettuare una prova con una
piccola quantità per assicurarsi che la
carta sia adatta.

20

2

Carta e supporti di stampa consigliati 2

Tipo carta Marca

Carta normale Xerox Premier TCF da

Carta Riciclata

Etichette Avery laser label L7163
Buste Antalis River series (DL)
Carta lucida

2

80 g/m

Xerox Business da 80 g/m

Xerox Recycled Supreme da

2

80 g/m

International Paper Rey
Color Laser Gloss 140 g/m

A4

2

2

Tipo e formato carta 2

Caricamento di carta

L’apparecchio può caricare la carta dal
vassoio carta standard installato, dal vassoio
multifunzione o dal vassoio inferiore
opzionale.

Nella presente Guida, il nome dei vassoi della carta nel driver della stampante sono:

Vassoio e unità opzionale Nome

Vassoio standard Vassoio 1
Vassoio multifunzione Vassoio

multifunzione

Vassoio inferiore opzionale Vassoio 2

2

21

Capitolo 2

Capacità dei vassoi carta 2

Formato carta Tipi di carta N di fogli

Vassoio carta
(Vassoio 1)

A4, Letter, Legal, B5,
Executive, A5, A5 (lato

lungo), A6, B6, Folio

Vassoio multifunzione Larghezza: da 69,8 a

216 mm
Lunghezza: da 116 a

406,4 mm

Carta normale, carta
sottile e carta riciclata

1

Carta normale, Carta
sottile, Carta spessa,
Carta più spessa, Carta
per macchina da
scrivere, Carta riciclata,

fino a 250 [80 g/m

50 fogli [80 g/m
3 buste

1 foglio di carta lucida

2

]

2

]

Buste, Etichette e Carta
lucida

Vassoio inferiore
opzionale
(Vassoio 2)

1

Il formato Folio è pari a 215,9 mm  330,2 mm.

A4, Letter, Legal, B5,
Executive, A5, B6,

1

Folio

Carta normale, carta
sottile e carta riciclata

fino a 500 [80 g/m

2

]

Specifiche carta consigliate 2

Per questo apparecchio sono ideali le seguenti specifiche carta.

Peso di base

75-90 g/m

Spessore 80-110 m

Ruvidità

Durezza

Altezza superiore a
20 sec.

90-150 cm
Direzione grana Lunghezza grana

Resistività volume

Resistività superficie

Carica

10e

10e

CaCO

Contenuto cenere Inferiore a 23%peso
Luminosità Altezza superiore a 80%
Opacità Altezza superiore a 85%

2

3

/100

9

-10e11 ohm

9

-10e12 ohm-cm
(Neutra)

3

 Usare carta che sia adatta per copia su carta normale.

 Utilizzare la carta compresa tra 75 e 90 g/m

2

.

 Utilizzare carta a grana lunga con valore Ph neutro e un contenuto di umidità intorno al 5%.
 L’apparecchio è in grado di utilizzare carta riciclata conforme alle specifiche DIN 19309.

22