Brother DCP-9055CDN Setup Guide

Varnost in pravo 1

(HL-4140CN / 4150CDN / 4570CDW(T) / DCP-9055CDN / 9270CDN / MFC-9460CDN / 9465CDN / 9970CDW)

Vseh modelov ni na voljo v vseh državah.
Pred začetkom uporabe ali vzdrževanjem

izdelka preberite to knjižico. Če teh navodil
ne boste upoštevali, lahko pride do
povečanega tveganja požara, električnega
udara, opeklin ali zadušitve.

Simboli in dogovori, ki se uporabljajo v dokumentaciji

V dokumentaciji se uporabljajo naslednji
simboli in dogovori.

Krepko Krepka pisava označuje

določene gumbe na
nadzorni plošči izdelka
ali zaslonu računalnika.

Ležeče Ležeča pisava označuje

pomembno točko ali se
sklicuje na podobno
temo.

Courier New Pisava Courier New

označuje obvestila na
LCD-prikazovalniku na
napravi.

OPOZORILO

OPOZORILO označuje potencialno
nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne
izognete, povzroči smrt ali hude telesne
poškodbe.

POZOR

POZOR označuje potencialno nevarno
situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete,

1

povzroči manjše ali srednje telesne
poškodbe.

POMEMBNO

POMEMBNO označuje potencialno
nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne
izognete, povzroči materialno škodo ali
izgubo funkcionalnosti izdelka.

Opombe vam dajejo navodila za
reševanje situacij ali nasvete o
delovanju trenutnega postopka z
drugimi funkcijami.

Ikone za nevarnost električnega
udara vas opozarjajo na možnost
električnega udara.

Ikona Napačna nastavitev vas
opozarja na naprave in postopke, ki
niso združljivi z izdelkom.

Ikone za vročo površino vas
opozarjajo, da se ne dotikate vročih
delov tiskalnika.

Različica B
SVN

Sledite vsem opozorilom in navodilom,
označenim na izdelku.

Opomba

Ilustracije v teh navodilih kažejo
HL-4150CDN in MFC-9460CDN.

1

Sestavljanje in objava 1

Ta navodila za uporabo so bila sestavljena in objavljena pod nadzorom družbe Brother Industries, Ltd.,
ter vključujejo najnovejše opise in tehnične lastnosti izdelka.

Vsebina teh navodil in tehnične lastnosti tega izdelka se lahko spremenijo brez predhodnega
obvestila.

Družba Brother si pridržuje pravico do nenapovedanih sprememb tukaj navedenih tehničnih
podatkov in materialov, zato ne prevzema odgovornosti za škodo (tudi posledično), ki bi nastala
zaradi zanašanja na predstavljena gradiva, kar med drugim vključuje tipkarske napake ter druge
napake v zvezi z objavo.

2

Izbira položaja 1

Napravo postavite na ravno, vodoravno in stabilno površino brez tresljajev, na primer na mizo.
Napravo postavite blizu telefonske vtičnice in običajne ozemljene vtičnice. Izberite položaj, kjer je
temperatura vedno v območju od 10 do 32,5 °C in kjer je vlaga vedno med 20 ter 80 odstotki (brez
kondenzacije).

OPOZORILO

Izdelka NE izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, čezmerni vročini, odprtemu plamenu, soli,
korozivnim plinom, vlagi ali prahu.

Izdelka NE postavljajte v bližino grelnikov, klimatskih naprav, namiznih ventilatorjev, hladilnikov,
vode ali kemikalij.

POZOR

Izogibajte se postavljanju naprave v območja z veliko prometa.

Izdelka NE postavite tako, da so prekrite luknje za zračenje tiskalnika. Med luknjami za zračenje
in steno naj bo približno 100 mm prostora.

Izdelka NE priključujte na električne vtičnice, ki jih krmilijo zidna stikala ali samodejni časovniki,
ali na isti tokokrog kot velike naprave, ki lahko zmotijo dovod energije.

Prekinitev napajanja lahko izbriše informacije iz pomnilnika izdelka.

Izogibajte se virom motenj, kot so drugi brezžični telefonski sistemi ali zvočniki.

Poskrbite, da kabli, ki vodijo do izdelka, ne predstavljajo nevarnosti spotika.

NE zaužijte vrečke s silikagelom. Takoj jo zavrzite.

3

Varna uporaba izdelka 1

OPOZORILO

V izdelku so visokonapetostne elektrode. Pred čiščenjem notranjosti izdelka poskrbite, da najprej
odklopite telefonski kabel (samo MFC) in nato še napajalni kabel iz vtičnice. S tem se izognete
električnemu udaru.

Vtiča NE prijemajte z mokrimi rokami. S tem se lahko izpostavite električnemu udaru.

Vedno poskrbite, da je vtič v celoti vstavljen.

Ta izdelek morate vgraditi v bližino vtičnice, ki je zlahka dostopna. V sili morate napajalni kabel
iz vtičnice odklopiti, da v celoti odklopite napajanje.

V embalaži izdelka in enote bobna so uporabljene plastične vreče. Te niso igrače. Da se izognete
nevarnosti zadušitve, varujte vreče pred dosegom dojenčkov in otrok ter jih pravilno zavrzite.

4

V bližini izdelka NE uporabljajte vnetljivih snovi. Za čiščenje notranjosti ali zunanjosti izdelka
NE uporabljajte pršil. S tem lahko povzročite požar ali električni udar. Za čiščenje izdelka glejte

»Routine Maintenance« (Redno vzdrževanje) v »User’s Guide« (Navodila za uporabo)/
Osnovnem priročniku za uporabnike.

Za čiščenje razsutega tonerja NE uporabljajte sesalnika. S tem lahko povzročite, da se prah
tonerja v sesalniku vžge in povzroči požar. Prosimo, da prah tonerja skrbno očistite s suho krpo,
ki ne pušča vlaken, in ga zavržete skladno s krajevnimi predpisi.

Pazite, da ne vdihnete tonerja.

5

• Ta izdelek je težek in tehta 21,0 kg za tiskalnik ter več kot 26,5 kg za MFC/DCP. Da se
izognete telesnim poškodbam pri premikanju ali dvigovanju tega izdelka, poskrbite, da to
počneta vsaj dva človeka. Pazite, da si ne priščipnete prstov, ko spustite izdelek na podlago.

• Če uporabljate spodnji pladenj, ga nosite ločeno od izdelka.

(Samo MFC)
Pri vgradnji ali spreminjanju telefonskih linij bodite previdni. Nikoli se ne dotikajte telefonskih

kablov ali priključkov, ki niso izolirani, razen če ste telefonsko linijo odklopili iz stenske vtičnice.
Telefonskih napeljav nikoli ne priključujte med nevihto. Telefonske zidne vtičnice nikoli ne
vgradite na mokro mesto.

(Samo MFC)
Ko uporabljate telefonsko opremo, vedno upoštevajte osnovne previdnostne ukrepe za

zmanjšanje tveganja požara, električnega udara ali telesnih poškodb, vključno z naslednjimi:
1 Izdelka NE uporabljate blizu vode, na primer v bližini kadi, umivalnika, kuhinjskega korita ali

pralnega stroja, v mokri kleti ali blizu bazena.

2 Izogibajte se uporabi izdelka med nevihto s strelami. Obstaja majhna možnost električnega

udara zaradi strele.

3 Izdelka NE uporabljajte za javljanje puščanja plina v bližini puščanja.
4 NE priporočamo uporabe podaljška za napajanje.
5 Telefonskih napeljav nikoli ne priključujte med nevihto. Telefonske zidne vtičnice nikoli ne

vgradite na mokro mesto.

6 Če se kabli poškodujejo, izdelek odklopite in se posvetujte s svojim prodajalcem Brother.
7 Na izdelek NE postavljajte predmetov in pazite, da ne zamašite zračnikov.
8 Ta izdelek je treba priključiti na bližnji ozemljeni izmenični vir napajanja, ki ima napetost v

območju, navedenem na tablici z nazivnimi vrednostmi. Naprave NE priključite na enosmerni
vir napajanja ali razsmernik. Če o čem niste prepričani, se posvetujte z usposobljenim
elektroinštalaterjem.

SHRANITE TA NAVODILA

6

NE dotikajte se območja, ki je osenčeno na sliki. Ti valjčki se lahko hitro vrtijo.

Jeziki na nalepki se lahko razlikujejo glede na državo.

7

POZOR

VROČA POVRŠINA

Takoj po uporabi izdelka so lahko nekateri njegovi notranji deli izredno vroči. Pred dotikanjem
notranjih delov izdelka počakajte, da se tiskalnik ohladi.

8

(Samo MFC-9460CDN / MFC-9465CDN / DCP-9055CDN)
Nekatera območja izdelka lahko povzročijo telesne poškodbe, če s silo zaprete pokrove

(senčeno). Pazite, kadar dlani približate območjem, prikazanim na slikah.

(Samo MFC in DCP)
Da se izognete telesnim poškodbam, prstov ne približujte območjem, prikazanim na slikah.

9

POMEMBNO

NE odstranite ali poškodujte nalepk z opozorili in navodili v izdelku.

Pomembna varnostna navodila 1

1 Preberite vsa ta navodila.
2 Shranite jih za uporabo v prihodnje.
3 Sledite vsem opozorilom in navodilom, označenim na izdelku.
4Pred čiščenjem notranjosti izdelek odklopite iz stenske vtičnice. NE uporabljajte aerosolnih ali

tekočih čistil. Za čiščenje uporabite suho mehko krpo, ki ne pušča vlaken.

5 Tega izdelka NE položite na nestabilen voziček, stojalo ali mizo. Izdelek lahko pade, kar bo

povzročilo resno škodo na njem.

6 Reže in odprtine v ohišju na zadnji ali spodnji strani so namenjene zračenju. Teh odprtin ne

smete zamašiti ali prekriti, da zagotovite zanesljivo delovanje izdelka in da ga zaščitite pred
pregrevanjem. Odprtin nikoli ne zamašite, tako da izdelek položite na posteljo, kavč, preprogo
ali drugo podobno površino. Tega izdelka nikoli ne postavite v bližino ali nad radiator ali grelnik.
Tega izdelka nikoli ne vgradite v zunanje ohišje, razen če ste poskrbeli za ustrezno zračenje.

7 Ta izdelek je treba priklopiti na izmenični vir napajanja, ki ima napetost v območju, navedenem

na tablici z nazivnimi vrednostmi. Naprave NE priključite na enosmerni vir napajanja ali
razsmernik. Če o čem niste prepričani, se posvetujte z usposobljenim elektroinštalaterjem.

8 Ta izdelek je opremljen s 3-polnim ozemljenim vtičem. Ta vtič se prilega samo v ozemljeno

električno vtičnico. To je varnostna funkcija. Če vtiča ne morete vstaviti v vtičnico, pokličite

elektroinštalaterja, da vam zamenja zastarelo vtičnico. Ozemljenega vtiča NE onemogočite.
9 Uporabite samo izdelku priložen napajalni kabel.
10 NE dovolite, da kar koli leži na napajalnem kablu. Izdelka NE postavite tako, da bi lahko ljudje

hodili po kablu.
11 Izdelek uporabljajte v prostoru z dobrim zračenjem.
12 Napajalni kabel naj skupaj s podaljški ne bo daljši od 5 m.

Istega napajalnega tokokroga NE delite z drugimi napravami z visoko močjo, na primer

klimatsko napravo, kopirnim strojem, drobilnikom ali podobnimi napravami.

10

13 Pred izdelek NE postavljajte ničesar, kar bi oviralo prejete fakse ali natisnjene strani. Na pot

prejetim faksom ali natisnjenim stranem NE postavljajte ničesar.
14 Pred pobiranjem strani počakajte, da izstopijo iz izdelka.
15 V naslednjih primerih odklopite ta izdelek iz vtičnice in se za servisiranje obrnite na

pooblaščeno servisno osebje Brother:

 Kadar je napajalni kabel poškodovan ali natrgan.
 Če je v izdelek vdrla tekočina.
 Če je bil izdelek izpostavljen dežju ali vodi.
 Če izdelek ne deluje, kot bi moral, čeprav upoštevate navodila za uporabo. Nastavljajte

samo tiste krmilne elemente, ki so omenjeni v navodilih za uporabo. Nepravilna nastavitev
drugih krmilnih elementov lahko povzroči škodo in bo pogosto zahtevala veliko dela s strani
usposobljenega tehnika, če boste želeli, da izdelek spet normalno deluje.

 Če ste izdelek izpostavili padcu ali se je poškodovalo ohišje.
 Če izdelek deluje očitno drugače kot običajno, tako da ga je treba servisirati.

16 Priporočamo, da izdelek zaščitite pred napetostnimi sunki z zaščitno napravo (prenapetostno

zaščito).
17 Da zmanjšate tveganje požara, električnega udara in telesnih poškodb, upoštevajte naslednje:

 Tega izdelka NE uporabljajte v bližini naprav, ki uporabljajo vodo, blizu bazena ali v mokri

kleti.

 Izdelka NE uporabljajte med nevihto s strelami (obstaja majhno tveganje električnega

udara) ali za javljanje puščanja plina v bližini puščanja (samo MFC).

 Izdelka NE uporabljajte v bližini puščanja plina.

11

Predpisi 1

Informacije o odobritvah (samo MFC) 1

TA OPREMA JE ZASNOVANA ZA DELOVANJE Z DVOŽIČNO ANALOGNO LINIJO
KOMUTIRANEGA TELEFONSKEGA OMREŽJA, KI JE OPREMLJENA S PRIMERNIM
PRIKLJUČKOM.

Družba Brother vam sporoča, da ta izdelek morda ne bo deloval pravilno v državah, ki niso države
prvotnega nakupa, in da ne daje nikakršne garancije, če ta izdelek uporabljate na javnih
telekomunikacijskih linijah v drugih državah.

Izjava o skladnosti (samo za Evropo) (samo HL-4570CDW / HL-4570CDWT / MFC-9460CDN / MFC-9465CDN / MFC-9970CDW) 1

Podjetje Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan,
izjavlja, da je ta izdelek skladen s temeljnimi zahtevami Direktiv 1999/5/EC in 2005/32/EC.
Izjavo o skladnosti najdete na naši spletni strani.
Obiščite http://solutions.brother.com/

i izberite regijo (npr. Europe);
i izberite državo;
i izberite svoj model;
i izberite »Manuals«;
i izberite Izjava o skladnosti (izberite jezik, če je to potrebno).

Izjava o skladnosti (samo za Evropo) (samo HL-4140CN / HL-4150CDN / DCP-9055CDN / DCP-9270CDN)1

Podjetje Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan,
izjavlja, da je ta izdelek skladen s temeljnimi zahtevami Direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC

in 2005/32/EC.
Izjavo o skladnosti najdete na naši spletni strani.
Obiščite http://solutions.brother.com/

i izberite regijo (npr. Europe);
i izberite državo;
i izberite svoj model;
i izberite »Manuals«;
i izberite Izjava o skladnosti (izberite jezik, če je to potrebno).

12

Specifikacija IEC60825-1:2007 (samo za modele za 220–240 V) 1

Ta izdelek je laserski izdelek razreda 1, kot določajo tehnični podatki standarda IEC60825-1:2007.
Spodaj prikazana nalepka je pritrjena na napravo v državah, ki to zahtevajo.

Ta izdelek vsebuje v osvetljevalni enoti lasersko diodo razreda 3B,
ki oddaja nevidno lasersko sevanje. Osvetljevalne enote ni
dovoljeno odpreti v nobenem primeru.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Notranje lasersko sevanje 1

Valovna dolžina: 770–800 nm
Izhodna moč: največ 20 mW
Razred laserja: razred 3B

OPOZORILO

Uporaba krmilnih elementov in nastavitev ali izvajanje postopkov, ki niso navedeni v tem priročniku,
lahko povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.

Odklopite napravo 1

Ta izdelek morate vgraditi v bližino vtičnice, ki je zlahka dostopna. V sili morate napajalni kabel
odklopiti iz električne vtičnice, da v celoti odklopite napajanje.

Informacije o ožičenju (samo VB) 1

Če morate zamenjati varovalko v vtiču, vstavite varovalko z odobritvijo ASTA BS1362 in enako
nazivno vrednostjo kot pri izvirni varovalki.

Vedno namestite pokrov varovalke. Nikoli ne uporabljajte vtiča, ki nima pokrova. Če o čem niste
prepričani, se obrnite na usposobljenega elektroinštalaterja.

Opozorilo – Ta izdelek je treba ozemljiti

Vodniki napajalnega kabla so obarvani na naslednji način:

 Rumena in zelena: ozemljitev
 Modra: nevtralni vodnik
 Rjava: fazni vodnik

13

LAN-povezava (samo omrežni modeli) 1

POZOR

Te naprave NE priključite na LAN-povezavo, ki je izpostavljena previsokim napetostim.

Radijske motnje 1

Ta izdelek je skladen z zahtevami standarda EN55022 (CISPR, izdaja 22)/razred B.

Direktiva EU 2002/96/EC in standard EN50419 1

Samo

Evropska unija

Ta naprava je označena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EC o električnih in elektronskih
starih napravah (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Smernica določa okvir za
v EU veljaven prevzem in predelavo starih aparatov.

Mednarodna izjava o skladnosti z zahtevami za znak ENERGY STAR® (razen HL-4140CN) 1

Namen mednarodnega programa ENERGY STAR® je promocija razvoja in širjenja energijsko
učinkovite pisarniške opreme.

Družba Brother Industries, Ltd., je partner programa ENERGY STAR
izdelek izpolnjuje zahteve programa ENERGY STAR

®

o učinkoviti izrabi energije.

®

in je ugotovila, da ta

14

Blagovne znamke 1

Logotip Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
Brother je zaščitena blagovna znamka družbe Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook in Internet Explorer so zaščitene blagovne znamke

družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.
Windows Vista je zaščitena blagovna znamka ali blagovna znamka družbe Microsoft Corporation

v ZDA in drugih državah.
Apple, Macintosh, Safari in TrueType so blagovne znamke družbe Apple Inc., zaščitene v ZDA ter

drugih državah.
Linux je zaščitena blagovna znamka Linusa Torvaldsa v ZDA in drugih državah.
UNIX je zaščitena blagovna znamka skupine The Open Group v ZDA in/ali drugih državah.
Intel, Intel Core in Pentium so blagovne znamke družbe Intel Corporation v ZDA ter drugih državah.
AMD je blagovna znamka družbe Advanced Micro Devices, Inc.
Adobe, Flash, Illustrator, Photoshop, PostScript in PostScript 3 so registrirane blagovne znamke

ali blagovne znamke družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih državah.
Corel in CorelDRAW sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki družbe Corel Corporation

in/ali njenih podružnic v Kanadi, ZDA in/ali drugih državah.
Wi-Fi in Wi-Fi Alliance sta zaščiteni blagovni znamki združenja Wi-Fi Alliance.
AOSS je blagovna znamka družbe Buffalo Inc.
Nuance, logotip Nuance, PaperPort in ScanSoft so blagovne znamke ali zaščitene blagovne

znamke družbe Nuance Communications, Inc., ali njenih podružnic v ZDA in/ali drugih državah.

Vsa blagovna imena in imena izdelkov drugih podjetij, ki se navajajo na izdelkih,
dokumentaciji ter drugih gradivih družbe Brother, so blagovne znamke ali zaščitene
blagovne znamke ustreznih podjetij.

15

Opombe o odprtokodnih licencah 1

Ta izdelek vključuje odprtokodno programsko opremo.
Prosimo, da si ogledate Opombe o licencah za odprtokodno programsko opremo in informacije o

avtorskih pravicah na priloženem CD-ju.
(Za Windows
(Za Macintosh) Dvokliknite CD-ROM-ikono na namizju. Nato dvokliknite ikono Utilities. Prikaže

se datoteka License.rtf.

®

) »X:\\License.txt« (X je črka vašega pogona).

16

Avtorske pravice in licenca 1

© 2010 Brother Industries, Ltd.
Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki so jo razvili naslednji ponudniki:
© 1983–1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
© 2010 Devicescape Software, Inc.
Ta izdelek vključuje programsko opremo »KASAGO TCP/IP«, ki jo je razvila družba

ZUKEN ELMIC, Inc.

17

Druge informacije (samo MFC) 1

®

FlashFX
FlashFX

U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156

FlashFX
Reliance™ is a trademark of Datalight, Inc.

Datalight
Copyright 1989-2010 Datalight, Inc., All Rights Reserved.

is a registered trademark of Datalight, Inc.

®

Copyright 1998-2010 Datalight, Inc.

®

Pro™ is a trademark of Datalight, Inc.

®

is a registered trademark of Datalight, Inc.

FlashFX
FlashFX

®

je zaščitena blagovna znamka podjetja Datalight, Inc.

®

Copyright 1998–2010 Datalight, Inc.
Patentni urad ZDA, št. 5.860.082/6.260.156
FlashFX

®

Pro™ je blagovna znamka podjetja Datalight, Inc.
Reliance™ je blagovna znamka podjetja Datalight, Inc.
Datalight

®

je zaščitena blagovna znamka podjetja Datalight, Inc.

Copyright 1989–2010 Datalight, Inc. Vse pravice pridržane.

18

Nezakonita uporaba kopirne opreme (samo MFC in DCP) 1

Kopiranje nekaterih stvari ali dokumentov z namenom prevare je kaznivo. Sledi seznam primerov
dokumentov, ki jih je morda nezakonito kopirati, vendar so lahko takšni tudi drugi dokumenti. Če
dvomite o določenem elementu ali dokumentu, priporočamo, da se obrnete na svojega pravnega
svetovalca in/ali ustrezne državne organe:

 Denar
 Obveznice ali drugi dolžniški certifikati
 Depozitna potrdila
 Dokumenti o služenju vojaškega roka ali naboru
 Potni listi
 Znamke (žigosane ali ne)
 Priselitveni dokumenti
 Dokumenti za socialno pomoč
 Čeki ali nalogi vladnih organov
 Identifikacijske priponke in znaki

Poleg tega v nekaterih državah zakonodaja prepoveduje kopiranje vozniških dovoljenj in/ali potrdil
o lastništvu motornih vozil.

Kopiranje del z zaščitenimi avtorskimi pravicami ni dovoljeno, razen v primerih »poštene rabe«,
ki se nanašajo na njihove dele. Večkratno kopiranje je znak, da gre za nepravilno uporabo.
Umetnine so največkrat dela z zaščitenimi avtorskimi pravicami.

19