Brother DCP-9040CN, DCP-9042CDN Quick Setup Guide [pt]

DCP-9040CN
DCP-9042CDN

Antes de utilizar o aparelho, deve configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o ‘Guia de
instalação rápida’ para instruções de configuração e instalação correctas.

Guia de Instalação Rápida

FASE 1

Configurar o aparelho

FASE 2

Instalar o Controlador e o Software

Instalação completa!

Guarde este 'Guia de Instalação Rápida' e o CD-ROM fornecido num local acessível para uma
consulta rápida e fácil em qualquer altura.

Versão 0

POR

1

Símbolos utilizados neste manual

Advertência

O sinal Advertência indica­lhe o que fazer para evitar
possíveis ferimentos.

Configuração incorrecta

Os ícones de Configuração
incorrecta alertam para
dispositivos e operações não
compatíveis com o aparelho.

Perigos Eléctricos

Os ícones de Perigos
Eléctricos alertam-no para a
possibilidade de choque
eléctrico.

Nota

O sinal Nota indica o que
fazer se ocorrerem
determinadas situações ou
oferece sugestões sobre o
funcionamento de uma
determinada operação em
conjunto com outras funções.

Superfície Quente

Os Ícones de Superfície
Quente alertam-no para não
tocar nas superfícies
quentes do aparelho.

Manual do Utilizador, Manual
do Utilizador de Software ou

Manual do Utilizador de

Rede

Indica a referência ao
Manual do Utilizador, ao
Manual do Utilizador de
Software ou ao Manual do
Utilizador de Rede que estão
no CD-ROM fornecido.

Aviso

O sinal Aviso especifica os
procedimentos que deve
seguir ou evitar para prevenir
possíveis danos no
aparelho.

Medidas de Segurança

Para Utilizar o Aparelho com Segurança ..................................................................................................... 2

Regulamentações ........................................................................................................................................ 4

Como Começar

Componentes da embalagem ......................................................................................................................6

Painel de controlo ........................................................................................................................................ 7

Índice

FASE 1 –

Retire os materiais da caixa do aparelho ..................................................................................................... 8

Instalar os cartuchos de toner......................................................................................................................9

Coloque papel na gaveta do papel ............................................................................................................10

Fixar a tampa do painel de controlo........................................................................................................... 11

Instale o cabo de alimentação .................................................................................................................. 11

Seleccionar o País ..................................................................................................................................... 12

Seleccionar o idioma ................................................................................................................................. 12

Definir o contraste do LCD.........................................................................................................................13

FASE 2 –

Windows

Para utilizadores do cabo interface USB
(Para Windows
Para utilizadores de interface de rede
(Para Windows
Para o Windows Server

Definições de firewall........................................................................................................................... 22

Macintosh

Para os utilizadores de cabo interface USB.............................................................................................. 24

Para Mac OS

Para utilizadores de interface de rede ...................................................................................................... 26

Para Mac OS

Configurar o aparelho

Instalar o Controlador e o Software

®

®

2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista®).......................... 16

®

2000 Professional/XP/ XP Professional x64 Edition/Windows Vista®).......................... 19

®

®

®

®

2003, consulte o Manual do Utilizador de Rede no CD-ROM.

X 10.2.4 ou superior.................................................................................................... 24

X 10.2.4 ou superior.................................................................................................... 26

Para Utilizadores de Rede

Utilitário BRAdmin Light (Para utilizadores de Windows®) ........................................................................ 29

Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Light .............................................................................. 29

Definir endereço IP, Máscara de Sub-Rede e Gateway utilizando o BRAdmin Light .......................... 29

Utilitário BRAdmin Light (Para utilizadores de Mac OS

Definir endereço IP, Máscara de Sub-Rede e Gateway utilizando o BRAdmin Light .......................... 30

Gestão baseada na Web (browser web).................................................................................................... 31

Repor as definições de rede predefinidas de fábrica................................................................................. 31

®

X) ...................................................................... 30

Consumíveis e opções

Memória opcional.......................................................................................................................................32

Consumíveis ..............................................................................................................................................32

1

Medidas de Segurança

Para Utilizar o Aparelho com Segurança

Advertência

Antes de limpar o interior do aparelho, desligue o cabo de
alimentação da tomada eléctrica.

NÃO manuseie a ficha com as mãos húmidas. Se o fizer
poderá causar choques eléctricos.

Verifique sempre se a ficha está completamente inserida.

Depois de usar o aparelho, algumas das suas peças internas
estão extremamente quentes. Quando abrir a tampa
dianteira ou traseira do aparelho, NÃO toque nas peças
assinaladas a sombreado na figura.

A unidade fusível está marcada com uma etiqueta de alerta.
NÃO remova nem danifique a etiqueta.

Para evitar ferimentos, não coloque as mãos no rebordo do
aparelho sob a tampa dos documentos, como ilustrado na
figura.

Para evitar ferimentos, NÃO coloque os dedos nas áreas
indicadas nas figuras.

2

Medidas de Segurança

NÃO utilize um aspirador para limpar o toner espalhado. Isto poderá fazer com que o pó do toner se inflame no interior do
aspirador, podendo dar origem a um incêndio. Limpe cuidadosamente o pó do toner com um pano seco que não deixe fios
e elimine-o de acordo com as normas locais.

Se deslocar o aparelho, utilize as pegas fornecidas.
Primeiramente, certifique-se de que desligou todos os cabos.
Para evitar danos pessoais ao deslocar ou levantar este
aparelho, certifique-se de que estas acções são feitas, no
mínimo, por duas pessoas.

NÃO utilize substâncias inflamáveis nem nenhum tipo de
spray para limpar a parte interior ou exterior do aparelho. Isto
poderá causar um incêndio ou choques eléctricos. Consulte
o Manual do Utilizador para obter informações sobre como
limpar o aparelho.

3

Medidas de Segurança

Regulamentações

Declaração de Conformidade CE

4

Declaração de Conformidade CE

Especificação IEC 60825-1+A2:2001)

Este aparelho é um produto a laser de Classe 1, de
acordo com as especificações IEC60825-1+A2:

2001. A etiqueta abaixo está afixada nos países onde
é exigida.

Medidas de Segurança

Advertência

Importante - Para a Sua Segurança

Para garantir uma operação segura, a ficha de três
pinos fornecida deve ser inserida apenas numa
tomada eléctrica de três entradas adequadamente
ligada à terra através de ligações normais.
Os cabos de extensão usados com esta impressora
devem ser do tipo de três pinos e correctamente
ligados para proporcionar uma correcta ligação à
terra. Os cabos de extensão incorrectamente ligados
podem causar ferimentos e danos no equipamento.
O facto de o equipamento funcionar normalmente
não quer dizer que haja ligação à terra nem que a
instalação se encontre completamente segura. Para
sua segurança, em caso de dúvida sobre a eficácia
da ligação à terra, contacte um electricista
qualificado.

Desligar o dispositivo

Deve instalar este aparelho perto de uma tomada
eléctrica facilmente acessível. Em caso de
emergência, deve desligar o cabo de alimentação da
tomada eléctrica para desligar completamente o
equipamento.

Aviso - Este aparelho deve ser ligado à terra.

Os fios do cabo eléctrico são identificados por cores,
de acordo com o seguinte código:

Verde e Amarelo: Terra
Azul: Neutro
Castanho: Com Corrente

Este aparelho possui um díodo de laser de Classe 3B
que emite radiação invisível na unidade laser. A
unidade do digitalizador não deve ser aberta em
nenhuma circunstância.

Díodo de Laser

Energia de radiação máxima: 25 mW
Comprimento de onda: 780 - 800 nm
Classe laser: Classe 3B

Advertência

A utilização de controlos, ajustes ou processos não
especificados neste manual poderão causar uma
exposição perigosa a radiações invisíveis.

Interferência radioeléctrica

Este produto está em conformidade com a EN55022
(CISPR Publicação 22)/Classe B. Para ligar o
aparelho a um computador, certifique-se de que
utiliza os cabos de interface que se seguem.

Um cabo USB cujo comprimento não deve ser
superior a 2 metros.

Directiva UE 2002/96/CE e EN50419

Este equipamento está marcado com símbolo de
reciclagem acima mencionado. Isto significa, que no
final da vida de trabalho deste equipamento terá que
ser depositado num local apropriado para esse efeito.
Não poderá ser atirado fora para o lixo doméstico.
Esta atitude beneficiará o meio ambiente de todos.
(Somente União Europeia)

5

Como Começar

1

1

Os componentes incluídos na embalagem podem ser diferentes de país para país.
Guarde todos os materiais da caixa e a própria caixa para a eventualidade de ter de devolver a impressora.

Componentes da embalagem

2

3

4

5

9

1

8

7

6

1 Alimentador automático de documentos (ADF)
2 Painel de controlo
3 Botão de desbloqueio da tampa dianteira
4 Tampa dianteira
5 Gaveta do papel

CD-ROMs

Para Windows

Para Macintosh

Painel de controlo

®

®

Guia de Instalação Rápida

Cabo de alimentação CA

10

6 Interruptor de energia
7 Aba do suporte de saída de documentos ADF
8 Tampa dos documentos
9 Gaveta de saída face para baixo
10 Gaveta multiusos (gaveta MU)

Unidade da correia (pré-instalada)

Folha de inserção e saco

de plástico para

Caixa de toners utilizados

(pré-instalada)

reempacotamento

Cartucho de toner (preto, cião, magenta e amarelo)

Unidade do tambor (pré-instalada)

O cabo de interface não é um acessório incluído. Compre o cabo de interface apropriado para a interface que
deseja utilizar (USB ou Rede). NÃO ligue ainda o cabo de interface. A ligação do cabo de interface é feita durante
o processo de instalação do software.

 Cabo de interface USB

Certifique-se de que utiliza um cabo de interface USB 2.0 com um comprimento não superior a 2 metros.
Quando utilizar o cabo USB, certifique-se de que o liga à porta USB do computador e não à porta USB de um
teclado ou de um concentrador USB sem fonte de alimentação.

 Cabo de rede

Utilize um cabo de par entrelaçado de Categoria 5 (ou superior) directo para rede 10BASE-T ou Fast Ethernet
100BASE-TX.

6

Como Começar

2

DCP-9040CN e DCP-9042CDN têm teclas de controlo semelhantes

Painel de controlo

12

3 456

9

1 Teclas copiar
2 LCD (Ecrã de Cristais Líquidos)
3 LED de dados
4 Teclas de Menu

6 Tecla Parar/Sair
7 Teclas Iniciar
8 Teclas imprimir
9 Tecla Digitalizar

5 Teclas numéricas

78

Para mais informações sobre o painel de controlo, consulte Sumário do painel de controlo no Capítulo 1
do Manual do Utilizador.

Nota

Este aparelho é pesado e pesa 32,8 kg (72,6 lb). Para evitar lesões, são necessárias pelo menos duas pessoas
para levantar o aparelho. Tenha cuidado para não deixar que os dedos sejam pisados quando pousar o aparelho.

7

FASE 1

Configurar o aparelho

1

1 Retire os materiais da caixa

do aparelho

Importante

Guarde todos os materiais da caixa e a própria
caixa para a eventualidade de ter de devolver o
aparelho.

Configuração incorrecta

NÃO ligue ainda o cabo de alimentação CA.

1 Retire a fita de empacotamento do exterior do

aparelho.

4 Segure na asa verde da unidade do tambor.

Levante a unidade do tambor e, em seguida,
puxe-a para fora até que pare.

2 Prima o botão de desbloqueio da tampa

dianteira e abra a tampa dianteira.

3 Retire os quatro pedaços de material de

empacotamento laranja como indicado na
figura abaixo.

5 Retire o material de empacotamento laranja

como indicado na figura abaixo.

8

2 Instalar os cartuchos de

toner

1 Desempacote os cartuchos de toner e agite

cada cartucho de toner dos dois lados 5 ou 6

vezes.

2 Puxe a tampa de protecção.

Configurar o aparelho

4 Repita os todos os 1 passos 3 para os

restantes cartuchos de toner.

5 Coloque novamente a unidade do tambor na

máquina.

6 Feche a tampa dianteira da máquina.

3 Segure a asa do cartucho de toner e introduza-

o na unidade do tambor. Certifique-se de que

faz corresponder a cor do cartucho de toner à

etiqueta da mesma cor na unidade do tambor,

e certifique-se de que dobra a asa do cartucho

de toner (1) assim que colocar o cartucho no

lugar.

(1)

(1)

1
2
3

4

1 C — Cião

2 M — Magenta

3 Y — Amarelo

4 K — Preto

9

FASE 1

3 Coloque papel na gaveta do

1 Puxe o tabuleiro de papel totalmente para fora

Configurar o aparelho

papel

do aparelho.

4 Coloque papel na gaveta do papel. Certifique-

se de que o papel está bem assente na gaveta
e abaixo da marca máxima de papel.

5 Volte a colocar a gaveta do papel firmemente

no aparelho.

2 Enquanto prime o manípulo de desbloqueio

das guias de papel (1), deslize as guias de
papel para que se ajustem ao tamanho do
papel. Certifique-se de que as guias estão
instaladas firmemente nas ranhuras.

(1)

3 Folheie a pilha de papel para evitar o seu

encravamento ou alimentação errada.

10

Configurar o aparelho

4 Fixar a tampa do painel de

controlo

1 Abra a tampa dos documentos.
2 Escolha o seu idioma e fixe o painel de controlo

no aparelho.

Nota

Se a tampa do painel de controlo não for fixado
correctamente, as teclas do painel de controlo
poderiam não funcionar.

5 Instale o cabo de

alimentação

1 Certifique-se de que o interruptor de energia

do aparelho está desligado. Retire a etiqueta
que cobre a entrada eléctrica CA.

2 Ligue o cabo de alimentação CA ao aparelho.

3 Ligue o cabo de alimentação CA a uma

tomada CA. Ligue o interruptor de energia.

11

FASE 1

Configurar o aparelho

6 Seleccionar o País

Deve seleccionar o seu País de maneira que o
aparelho funcione correctamente com as linhas de
telecomunicações locais em cada País.

1 Certifique-se de que liga a energia ligando o

cabo de alimentação e o interruptor.
Prima OK.

Set Country
Press OK Key

2 Prima ou para seleccionar o

país (España ou Portugal).

Portugal
Select ab or OK

3 Prima OK quando o LCD mostra o seu País.
4 O LCD pede-lhe de confirmar de novo o País.

Portugal?

1.sim 2.não

5 Se o LCD mostra o País correcto, prima 1 para

ir para o Passo 6.
Ou prima 2 para ir para o Passo 2 para
seleccionar de novo o País.

7 Seleccionar o idioma

1 Depois de ligar o interruptor de energia, o LCD

mostra:

Selecc. Idioma
Prima Tecla OK

Prima OK.

2 Prima ou para seleccionar o

seu idioma e

prima OK.

Selec. ab ou OK
Português

3 No LCD, é-lhe pedido para confirmar a sua

selecção.

Português?

1.sim 2.não

Se o LCD mostrar o idioma correcto,
prima 1.

—OU—

Prima 2 para voltar ao passo 2 para
seleccionar novamente o idioma.

6 Após o LCD ter mostrado Aceite por dois

segundos, o computador continua
automaticamente. Depois de reiniciar o
computador, o LCD indica Aguarde.

Nota

Se tiver definido o idioma incorrecto, pode alterá­lo a partir do menu do painel de controlo do
aparelho. (Para obter mais detalhes, consulte
“Como alterar o idioma do LCD” no Capítulo C do
Manual do Utilizador.)

12

8 Definir o contraste do LCD

Pode mudar o contraste para que o LCD fique mais
claro ou mais escuro.

1 Prima Menu.
2 Prima 1.
3 Prima 6.

4 Prima para aumentar o contraste.

—OU—

Prima para diminuir o contraste.

Prima OK.

5 Prima Parar/Sair.

Configurar o aparelho

13

CD-ROM ‘MFL-Pro Suite’ fornecido

1

1

CD-ROM ‘MFL-Pro Suite’ fornecido

Windows

®

Instalação de MFL-Pro Suite

Pode instalar o software MFL-Pro Suite e os
controladores multifunções.

Instalar outros controladores ou utilitários

Pode instalar utilitários adicionais do software
MFL-Pro Suite.

Documentação

Visualize o Manual do utilizador, o Manual do
utilizador de Software e o Manual do utilizador de
Rede no formato HTML. Também pode visualizar os
manuais no formato PDF acedendo ao Brother
Solutions Center. (É necessário o acesso à Internet)
O Manual do utilizador de Software e o Manual do
utilizador de Rede incluem instruções sobre funções
disponíveis quando o aparelho é ligado a um
computador. (por ex., detalhes de impressão,
digitalização e de rede)

Registo online

Registe o seu aparelho na Página de Registo de
produto da Brother.

Brother Solutions Center

Aceda ao Brother Solutions Center para consultar as
FAQ, o Manual do utilizador, as actualizações do
controlador e dicas sobre como utilizar o aparelho. (É
necessário o acesso à Internet)

Informações sobre peças

Visite o nosso site para acessórios originais/genuínos
da Brother em http://www.brother.com/original/

Corrigir MFL-Pro Suite (Apenas para

utilizadores USB)

Se tiver ocorrido um erro durante a instalação do
MFL-Pro Suite, utilize esta selecção para reparar
automaticamente e voltar a instalar o MFL-Pro Suite.

Nota

O MFL-Pro Suite inclui o controlador de
impressora, o controlador do digitalizador, o
Brother ControlCenter3 e o ScanSoft™
PaperPort™ 11SE com OCR da NUANCE™. O
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE é uma aplicação
de gestão de documentos para digitalizar e
visualizar documentos.

14

Macintosh

®

Start Here OSX

Pode instalar o MFL-Pro Suite que inclui o
controlador da impressora, o controlador do
digitalizador, o Brother ControlCenter2 e o BRAdmin

Light para Mac OS

®

X 10.2.4 ou superior.

Documentation (Documentação)

Visualize o Manual do utilizador, o Manual do
utilizador de Software e o Manual do utilizador de
Rede no formato HTML. Também pode visualizar os
manuais no formato PDF acedendo ao Brother
Solutions Center. (É necessário o acesso à Internet)
O Manual do utilizador de Software e o Manual do
utilizador de Rede incluem instruções sobre funções
disponíveis quando o aparelho é ligado a um
computador. (por ex., detalhes de impressão,
digitalização e de rede)

Brother Solutions Center

Aceda ao Brother Solutions Center para consultar as
FAQ, o Manual do utilizador, as actualizações do
controlador e dicas sobre como utilizar o aparelho. (É
necessário o acesso à Internet)

Presto! PageManager

Pode instalar o Presto!

®

PageManager® para
adicionar funcionalidades OCR ao Brother
ControlCenter2 e, facilmente, digitalizar, partilhar e
organizar fotografias e documentos.

On-Line Registration (Registo online)

Registe o seu aparelho na Página de Registo de
produto da Brother.

Utilities (Utilitários)

Pode encontrar os seguintes Utilitários nesta pasta.

 Desinstalador Presto!

®

PageManager

®

 BRAdmin Light

FASE 2

Siga as instruções nesta página relativamente ao seu sistema operativo e ao interface.
Para os controladores mais recentes e documentação e saber qual é a melhor solução para os seus problemas ou questões, aceda
ao Brother Solutions Center directamente a partir do CD-ROM / controlador ou vá até http://solutions.brother.com/

Instalar o Controlador e o Software

.

Windows

Para utilizadores do cabo interface USB ..................................................................... 16

Para utilizadores de interface de rede ......................................................................... 19

Para o Windows Server

Macintosh

Para os utilizadores de cabo interface USB................................................................. 24

Para utilizadores de interface de rede.......................................................................... 26

®

®

2003, consulte o Capítulo 5 do Manual do Utilizador de Rede.

®

Os ecrãs para o Windows® neste Guia de Instalação Rápida foram concebidos com base no Windows® XP.
Os ecrãs para o Mac OS

®

X neste Guia de Instalação Rápida foram concebidos com base no Mac OS® X 10.4.

15

FASE 2

1

1

®

Instalar o Controlador e o Software

Para utilizadores do cabo interface USB
(Para Windows
Edition/Windows Vista

®

2000 Professional/XP/ XP Professional x64

®

)

Windows

®

USB

Windows

Importante

Certifique-se de que concluiu todas as
instruções do passo 1 Configurar o aparelho
da página 8 à 13.

4 O menu principal do CD-ROM aparece. Clique

em Instalação do MFL-Pro Suite.

Nota

• Feche as aplicações que estejam a ser
executadas antes de instalar o MFL-Pro Suite.

• O CD-ROM fornecido inclui o ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Este software suporta apenas

Windows
superior), XP Professional x64 Edition e Windows

Vista
Service Pack mais recente antes de instalar o
MFL-Pro Suite.

1 Desligue e tire a ficha do aparelho da tomada

®

2000 (SP4 ou superior), XP (SP2 ou

®

. Faça a actualização para o Windows®

CA e desligue o aparelho do computador, se já
ligou um cabo interface.

Nota

• Se esta janela não aparecer, utilize o Windows®

Explorer para executar o programa start.exea
partir da pasta raiz do CD-ROM da Brother.

• Para o Windows Vista

de conta de utilizador, clique em Permitir.

®

, quando o ecrã Controlo

2 Ligue o computador. (Tem que entrar com

direitos de administrador.)

3 Introduza o CD-ROM para Windows

fornecido na unidade de CD-ROM. Se surgir o
ecrã de nome do modelo, seleccione o
aparelho em questão. Se surgir o ecrã de
idiomas, seleccione o idioma pretendido.

®

5 Depois de ler e aceitar o Contracto de licença

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, clique em Sim.

A instalação do ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
irá começar automaticamente e será seguida
pela instalação do MFL-Pro Suite.

16

Instalar o Controlador e o Software

Windows

®

6 Quando surgir a janela Contrato de licença do

Software Brother MFL-Pro Suite, clique em
Sim se concordar com o Contrato de licença

do Software.

7 Seleccione Conexão Local e clique em

Seguinte. A instalação irá continuar.

8 Quando este ecrã aparecer, retire a etiqueta

que cobre a porta USB do aparelho. Ligue o
cabo de interface ao computador e, depois,
ligue-o ao aparelho.

®

USB

Windows

Nota

Se quiser instalar o controlador PS (BR-Script
Driver da Brother), seleccione Instalação
personalizada e em seguida siga as instruções
no ecrã. Quando o ecrã Seleccionar funções
aparecer, assinale o Controlador de impressora
PS e, em seguida, continue a seguir as instruções
no ecrã.

Configuração incorrecta

NÃO ligue o aparelho a uma porta USB de um
teclado ou a um hub USB desligado. A Brother
recomenda que ligue o aparelho directamente
ao computador.

9 Ligue o cabo de alimentação CA a uma

tomada CA. Ligue o interruptor de energia.

A instalação dos controladores da Brother
começa automaticamente. Os ecrãs de

instalação aparecem uns a seguir aos
outros, aguarde um pouco.

Configuração incorrecta

NÃO tente cancelar qualquer ecrã durante esta
instalação.

17

FASE 2

10 Quando o ecrã Registo online é apresentado,

®

USB

Windows

11 Clique em Concluir para reiniciar o

Instalar o Controlador e o Software

efectue a sua selecção e siga as instruções do
ecrã.

computador. (Tem que entrar com direitos de
administrador.)

Windows

®

Nota

• XML Paper Specification Printer Driver
O XML Paper Specification Printer Driver é o
controlador mais adequado para imprimir a partir
de aplicações que utilizam documentos com
especificação de papel XML. Para transferir o
controlador mais recente, aceda ao Brother
Solutions Center em http://solutions.brother.com/

• Depois de reiniciar o computador, o Diagnóstico
de instalação executa-se automaticamente. Se a
instalação não for bem sucedida, surgirá uma
janela com os resultados da instalação. Se o
Diagnóstico de instalação mostrar uma falha,
siga as instruções no ecrã ou leia a ajuda online e
as FAQ em Iniciar/Todos os programas/
Brother/DCP-XXXX.

O MFL-Pro Suite (incluindo o controlador
de impressora e o controlador de
scanner) foi instalado e a instalação está
concluída.

.

18

Instalar o Controlador e o Software

Windows

®

2

Para utilizadores de interface de rede
(Para Windows
Edition/Windows Vista

®

2000 Professional/XP/ XP Professional x64

®

)

Importante

Certifique-se de que concluiu todas as
instruções do passo 1 Configurar o aparelho
da página 8 à 13.

Nota

O CD-ROM fornecido inclui o ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Este software suporta apenas

Windows
superior), XP Professional x64 Edition e Windows

Vista
Service Pack mais recente antes de instalar o
MFL-Pro Suite.

®

2000 (SP4 ou superior), XP (SP2 ou

®

. Faça a actualização para o Windows®

1 Desligue o aparelho e tire a ficha da tomada

CA.

5 Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de

CD-ROMs. Se surgir o ecrã de nome do
modelo, seleccione o aparelho em questão. Se
surgir o ecrã de idiomas, seleccione o idioma
pretendido.

6 O menu principal do CD-ROM surge no ecrã.

Clique em Instalar MFL-Pro Suite.

®

Rede

Windows

2 Ligue o cabo interface de rede ao aparelho, e

em seguida ligue-o à rede.

3 Ligue o cabo de alimentação CA a uma

tomada CA. Ligue o interruptor de energia.

4 Ligue o computador. (Tem que entrar com

direitos de administrador.) Feche todas as
aplicações que estejam abertas antes de
instalar o MFLPro Suite.

Nota

Antes da instalação, se estiver a utilizar um
software pessoal de firewall, desactive-o. Depois
da instalação, reinicie o software pessoal de
firewall.

Nota

• Se esta janela não aparecer, utilize o Windows®

Explorer para executar o programa start.exe a
partir da pasta raiz do CD-ROM da Brother.

• Para o Windows Vista

de conta de utilizador, clique em Permitir.

®

, quando o ecrã Controlo

19

FASE 2

Instalar o Controlador e o Software

Windows

®

7 Depois de ler e aceitar o Contrato de licença

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE,
clique em Sim.

®

A instalação do ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

Rede

Windows

irá começar automaticamente e será seguida
pela instalação do MFL-Pro Suite.

8 Quando surgir a janela Contrato de licença do

Software Brother MFL-Pro Suite, clique em
Sim se concordar com o Contrato de licença
do Software.

10 Se o aparelho estiver configurado para a sua

rede, seleccione o aparelho a partir da lista e,
em seguida, clique em Seguinte. Esta janela
não é apresentada se estiver apenas um
aparelho ligado à rede, sendo este
seleccionado automaticamente.

Se o seu aparelho mostrar APIPA no campo

Endereço IP, clique em Configurar Endereço
IP e introduza um endereço IP para o

aparelho, que se adeqúe à sua rede.

Nota

Se o aparelho ainda não tiver sido configurado
para ser usado na rede, aparece o seguinte ecrã.

9 Seleccione Ligação de Rede, e em seguida

clique em Seguinte.

Nota

Se quiser instalar o controlador PS (BR-Script
Driver da Brother), seleccione Instalação
personalizada e em seguida siga as instruções
no ecrã. Quando o ecrã Seleccionar funções
aparecer, verifique o Controlador de impressora
PS, e em seguida continue a seguir as instruções
no ecrã.

Clique em OK.
A janela Configuração do IP irá aparecer.
Introduza um Endereço IP para o aparelho que se
adeqúe à sua rede, seguindo as instruções no
ecrã.

11 A instalação dos controladores da Brother

começa automaticamente. Os ecrãs de
instalação aparecem uns a seguir aos
outros, aguarde um pouco.

Configuração incorrecta

NÃO tente cancelar qualquer ecrã durante esta
instalação.

Nota

Para o Windows Vista®, quando este ecrã
aparecer, clique na caixa de verificação e clique
em Instalar.

20

Instalar o Controlador e o Software

Windows

®

12 Quando o ecrã de Registo online da Brother e

da ScanSoft for apresentado, faça as
selecções que pretender e siga as instruções
no ecrã.

13 Clique em Concluir para reiniciar o

computador.
(Tem que entrar com direitos de
administrador.)

Nota

• XML Paper Specification Printer Driver

O XML Paper Specification Printer Driver é o
controlador mais adequado para imprimir a partir
de aplicações que utilizam documentos com
especificação de papel XML. Para transferir o
controlador mais recente, aceda ao Brother
Solutions Center em http://solutions.brother.com/

• O MFL-Pro Suite inclui o controlador de
impressora de rede, o controlador do digitalizador
de rede, o Brother ControlCenter3 e o ScanSoft™
PaperPort™ 11SE.
O ScanSoft™ PaperPort™ 11SE é uma aplicação
de gestão de documentos para ver documentos
digitalizados.

• Depois de reiniciar o computador, o Diagnóstico
de Instalação executa-se automaticamente. Se a
instalação não for bem sucedida, surgirá uma
janela com os resultados da instalação. Se o
Diagnóstico indicar um erro, siga as instruções no
ecrã ou leia a ajuda online e as FAQ em

Iniciar/Todos os programas/Brother/
DCP-XXXX.

.

®

Rede

Windows

O MFL-Pro Suite foi instalado e a
instalação está agora concluída.

• Quando tiver a certeza de que pode imprimir após
a instalação, reinicie o software de firewall.

• A definição de firewall no PC pode rejeitar a
ligação de rede necessária para Digitalização em
Rede.
Siga as instruções na página seguinte para
configurar o firewall do Windows

®

. Se estiver a
utilizar um software pessoal de firewall, consulte o
Manual do Utilizador do software ou contacte o
fabricante do software.

21

FASE 2

Instalar o Controlador e o Software

Windows

®

Definições de firewall

5 Clique no botão Adicionar.

6 Se ainda tiver problemas com a ligação em

A definição de firewall no PC pode rejeitar a ligação
de rede necessária para digitalização e impressão
em rede. Se estiver a utilizar o firewall do Windows
siga as seguintes instruções para o Windows
SP2 ou para o Windows Vista

®

. Se estiver a utilizar

®

XP

®

,

um software pessoal de firewall, consulte o Manual do
Utilizador do software ou contacte o fabricante do software

 Para utilizadores do Windows

®

®

XP SP2:

.

1 Clique no botão Iniciar, Painel de controlo,

Ligações de Internet e de rede e, em

Rede

Windows

seguida, Firewall do Windows.
Certifique-se de que o firewall do Windows
está definido para Ligado no separador Geral.

2 Clique no separador Avançadas e no botão

Definições...

rede, clique no botão Adicionar.

7 Adicione a porta 137 para digitalização e

impressão em rede, introduzindo as seguintes
informações:

1. Descrição do serviço:

- Introduza qualquer descrição, por exemplo
"Impressão em rede Brother".

2. Em Nome ou endereço IP (por exemplo

192.168.0.12) do computador anfitrião
deste serviço na sua rede:

- Introduza "Localhost".

3. Em Número da porta externa para este
serviço:

- Introduza "137".

4. Em Número da porta interna para este
serviço:

- Introduza "137".

5. Certifique-se de que UDP está seleccionado.

6. Clique em OK.

3 Clique no botão Adicionar.

4 Adicione a porta 54925 para digitalização em

rede, introduzindo as seguintes informações:

1. Em Descrição do serviço:

- Introduza qualquer descrição, por exemplo
"Scanner Brother".

2. Em Nome ou endereço IP (por exemplo

192.168.0.12) do computador anfitrião
deste serviço na sua rede:

- Introduza "Localhost".

3. Em Número da porta externa para este
serviço:

- Introduza "54925".

4. Em Número de porta interna para este
serviço:

- Introduza "54925".

5.

Certifique-se de que

6. Clique em OK.

UDP

está seleccionado

.

8 Certifique-se de que as novas definições foram

adicionadas e verificadas, depois clique em
OK.

22

1

2

3

4

5

Instalar o Controlador e o Software

Windows

®

 Para utilizadores Windows Vista®:

1 Clique no botão Iniciar, Painel de controlo,

Rede e Internet, Firewall do Windows

e clique em alterar definições.

2 Quando o ecrã Controlo de contas de

utilizador aparece, faça o seguinte.

 Para utilizadores que têm direitos de

administrador: clique em Continuar.

 Para utilizadores que não têm direitos de

administrador: introduza a palavra-passe
do administrador e clique em OK.

6 Para adicionar a porta 54925 para digitalização

em rede, introduza as seguintes informações:

1. Em Nome:

Introduza qualquer descrição, por exemplo
"Digitalizador Brother".

2. Em Número da porta:
Introduza "54925".

3. Certifique-se de que UDP está seleccionado.
Em seguida, clique em OK

1

2

3

7 Clique no botão Adicionar porta...

8 Certifique-se de que a nova definição foi

adicionada e está assinalada e, em seguida,
clique em OK.

®

Rede

Windows

3 Certifique-se de que o firewall do Windows

está definido para Ligado no separador Geral.

4 Clique no separador Excepções.

9 Se ainda tiver problemas com a ligação à rede,

por exemplo com a impressão ou a
digitalização em rede, verifique a caixa
Partilha de ficheiros e impressoras no
separador Excepções e em seguida clique em
OK.

5 Clique no botão Adicionar porta...

23

FASE 2

Instalar o Controlador e o Software

Macintosh

®

3

Para os utilizadores de cabo interface USB

Para Mac OS® X 10.2.4 ou superior

Importante

Certifique-se de que concluiu todas as
instruções do passo 1 Configurar o aparelho
da página 8 à 13.

Nota

Para utilizadores do Mac OS® X 10.2.0 ao 10.2.3,
actualize para OS
informações mais recentes para Mac OS

®

USB

Macintosh

visite http://solutions.brother.com/

1 Retire a etiqueta que cobre a porta USB no

aparelho. Ligue o cabo de interface ao
computador e, depois, ligue-o ao aparelho.

®

X 10.2.4 ou superior.(Para as

®

X,

)

3 Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de

CD-ROMs.

4 Clique duas vezes no ícone Start Here OSX

para instalar.
Siga as instruções do ecrã.

Configuração incorrecta

NÃO ligue o aparelho a uma porta USB de um
teclado ou a um hub USB desligado. A Brother
recomenda que ligue o aparelho directamente
ao computador.

Nota

Certifique-se de que o aparelho está ligado,
ligando o cabo de alimentação.

2 Ligue o computador Macintosh

24

Aguarde um pouco, serão necessários alguns
segundos para que o software seja instalado.
Após a instalação, clique em Reiniciar para
concluir a instalação do software.

Nota

Consulte o Manual do Utilizador de Software no
CD-ROM para instalar o controlador PS.

5 O software da Brother procurará o dispositivo

da Brother. Durante este período de tempo,
aparecerá o seguinte ecrã.

6 Quando aparecer este ecrã, clique em OK.

®

.

Para utilizadores de Mac OS® X 10.3.x ou
superior:
O MFL-Pro Suite, controlador da
impressora Brother, controlador do
scanner e o Brother ControlCenter2 foram
instalados e a instalação está agora
concluída.
Avance para o passo 11.

Instalar o Controlador e o Software

Macintosh

®

7 Para utilizadores de Mac OS

®

X 10.2.4 a

10.2.8:
Clique em Add (Adicionar).

8 Seleccione USB.

9 Seleccione o nome do seu modelo e, em

seguida, clique em Add (Adicionar).

11 Para instalar o Presto!

®

PageManager®, clique

duas vezes no ícone Presto! PageManager e
siga as instruções no ecrã.

Nota

Quando o Presto!®PageManager® é instalado, a
funcionalidade OCR é adicionada ao Brother
ControlCenter2. Com o Presto!
pode facilmente digitalizar, partilhar e organizar
fotografias e documentos.

O Presto!® PageManager® foi instalado e
a instalação está agora concluída.

®

PageManager®

®

USB

Macintosh

10 Clique em Print Center (Centro de

impressão), e em seguida em Quit Print
Center (Encerrar centro de impressão).

O MFL-Pro Suite, controlador da
impressora Brother, controlador do
scanner e o Brother ControlCenter2 foram
instalados e a instalação está agora
concluída.

25

FASE 2

Instalar o Controlador e o Software

Macintosh

®

4

Para utilizadores de interface de rede

Para Mac OS® X 10.2.4 ou superior

Importante

Certifique-se de que concluiu todas as
instruções do passo 1 Configurar o aparelho
da página 8 à 13.

4 Clique duas vezes no ícone Start Here OSX

para instalar.
Siga as instruções do ecrã.

1 Ligue o cabo interface de rede ao aparelho, e

em seguida ligue-o à rede.

Aguarde um pouco, serão necessários alguns
segundos para que o software seja instalado.
Após a instalação, clique em Reiniciar para
concluir a instalação do software.

®

Nota

Rede

Macintosh

Certifique-se de que o aparelho está ligado,
ligando o cabo de alimentação.

2 Ligue o computador Macintosh

®

.

Nota

Consulte o Manual do Utilizador de Rede no CD­ROM para instalar o controlador PS.

3 Introduza o CD-ROM fornecido na unidade de

CD-ROM.

26

Instalar o Controlador e o Software

Macintosh

®

5 O software da Brother procurará o dispositivo

da Brother. Durante este período de tempo,
aparecerá o seguinte ecrã.

Nota

• Se o aparelho estiver configurado para a sua rede,
seleccione o aparelho a partir da lista e, em
seguida, clique em OK. Esta janela não é
apresentada se estiver apenas um aparelho
ligado à rede, sendo este seleccionado
automaticamente. Vá para o passo 6.

• Se aparecer este ecrã, clique em OK.

6 Quando aparecer este ecrã, clique em OK.

Para utilizadores de Mac OS® X 10.3.x ou
superior:
O MFL-Pro Suite, controlador da
impressora Brother, controlador do
scanner e o Brother ControlCenter2 foram
instalados e a instalação está agora
concluída.
Avance para o passo 11.

7 Para utilizadores de Mac OS

®

X 10.2.4 a

10.2.8:
Clique em Add (Adicionar).

®

Introduza um nome para o Macintosh® em

Display Name com até 15 caracteres e clique em
OK. Vá para o passo 6.

•

O nome introduzido irá aparecer no LCD do
aparelho quando premir a tecla

Digitalizar

e
seleccionar uma opção de digitalização. (Para
mais informações, consulte Digitalização em Rede
no Manual do Utilizador de Software no CD-ROM.)

8 Para utilizadores de Mac OS

®

X 10.2.4 a

10.2.8:
Faça a selecção mostrada abaixo.

9 Seleccione o nome do seu modelo e, em

seguida, clique em Add (Adicionar).

Rede

Macintosh

27

FASE 2

10 Clique em Print Center (Centro de

Instalar o Controlador e o Software

impressão), e em seguida em Quit Print
Center (Encerrar centro de impressão).

O MFL-Pro Suite, controlador da
impressora Brother, controlador do
scanner e o Brother ControlCenter2 foram
instalados e a instalação está agora
concluída.

Macintosh

®

11 Para instalar o Presto!

®

Rede

Macintosh

duas vezes no ícone Presto! PageManager e
siga as instruções no ecrã.

®

PageManager®, clique

Nota

Quando o Presto!®PageManager® é instalado, a
funcionalidade OCR é adicionada ao Brother
ControlCenter2. Com o Presto!
pode facilmente digitalizar, partilhar e organizar
fotografias e documentos.

O Presto!® PageManager® foi instalado e
a instalação está agora concluída.

®

PageManager®

28

Para Utilizadores de Rede

1

1

Utilitário BRAdmin Light (Para utilizadores de Windows®)

O BRAdmin Light é um utilitário para a configuração inicial de dispositivos Brother ligados em rede. Também pode
procurar produtos Brother na sua rede, verificar o estado e configurar as definições básicas de rede, como o
endereço IP.
Para mais informações sobre BRAdmin Light, vá até http://solutions.brother.com/

.

Nota

Se precisa de uma gestão de impressora mais avançada, utilize a versão do utilitário Brother BRAdmin
Professional que está disponível para transferir em http://solutions.brother.com/

Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Light

Nota

A palavra-passe predefinida do servidor de
impressão é ‘access’. Pode utilizar o BRAdmin
Light para mudar a palavra-passe.

1 Clique em Instalar outros controladores ou

utilitários no menu ecrã.

Definir endereço IP, Máscara de Sub-Rede e Gateway utilizando o BRAdmin Light

Nota

Se tiver um servidor DHCP/BOOTP/RARP na sua
rede, não é necessário efectuar o seguinte
procedimento. O servidor de impressão obterá
automaticamente o próprio endereço de IP.

1 Inicie o BRAdmin Light. O BRAdmin vai

procurar novos dispositivos automaticamente.

.

2 Clique em BRAdmin Light e siga as

instruções no ecrã.

2 Faça duplo clique no dispositivo que não está

configurado.

3 Seleccione STATIC para o Método de

arranque. Introduza o Endereço IP, Máscara
de sub-rede e Gateway, e em seguida clique
em OK.

4 A informação do endereço será guardada no

aparelho.

29

Para Utilizadores de Rede

2

Utilitário BRAdmin Light (Para utilizadores de Mac OS® X)

O BRAdmin Light é um utilitário para a configuração inicial de dispositivos Brother ligados em rede. Também pode
procurar produtos Brother na sua rede, verificar o estado e configurar as definições básicas de rede, como o
endereço IP a partir de um computador com Mac OS

®

X 10.2.4 ou superior.
O software BRAdmin Light será instalado automaticamente quando instalar o controlador da impressora. Se já
instalou o controlador da impressora, não precisa de o instalar novamente. Para mais informações sobre
BRAdmin Light, vá até http://solutions.brother.com/

Definir endereço IP, Máscara de Sub-Rede e Gateway utilizando o BRAdmin Light

.

4 Faça duplo clique no dispositivo que não está

configurado.

Nota

• Se tiver um servidor DHCP/BOOTP/RARP na sua
rede, não é necessário efectuar o seguinte
procedimento. O servidor de impressão obterá
automaticamente o próprio endereço de IP.

• Certifique-se de que está instalada a versão

1.4.1_07 ou superior do software de cliente
Java™ no computador.

• A palavra-passe predefinida do servidor de
impressão é ‘access’. Pode utilizar o BRAdmin
Light para mudar a palavra-passe.

1 Faça duplo clique no ícone Macintosh HD no

ambiente de trabalho.

5 Seleccione STATIC (STATIC) para o Boot

Method (Método de arranque). Introduza o IP
Address (Endereço IP), Subnet Mask
(Máscara de sub-rede) e Gateway
(Gateway), e em seguida clique em OK.

2 Seleccione Biblioteca, Printers, Brother e

em seguida Utilities.

3 Faça duplo clique em BRAdmin Light.jar e

execute o software. O BRAdmin Light irá
procurar novos dispositivos automaticamente.

6 A informação do endereço será guardada no

aparelho.

30

Para Utilizadores de Rede

3

O servidor de impressão da Brother está equipado
com um servidor web que lhe permite monitorar o
estado ou mudar algumas das definições de
configuração, utilizando HTTP (Protocolo de
transferência de hipertexto).

Gestão baseada na Web (browser web)

Nota

• O nome de utilizador é ‘admin’ e a palavra­passe predefinida é ‘access’. Pode utilizar o
browser web para mudar a palavra-passe.

•

Recomendamos o Microsoft Internet Explorer 6.0®
(ou superior) ou o Firefox
Windows
Certifique-se também de que o JavaScript e os
cookies são sempre permitidos,
independentemente do browser que utilizar.
Recomendamos que faça a actualização para
Safari™ 1.2 ou superior para permitir o JavaScript.
Para utilizar o browser web, precisa saber qual é o
endereço IP do servidor de impressão

®

ou Safari™ 1.0 para Macintosh®.

®

1.0 (ou superior) para

.

1 Abra o browser.

4

Para repor todas as definições do servidor interno de
impressão/scanner nas predefinições de fábrica siga
os seguintes passos.

Repor as definições de rede predefinidas de fábrica

1 Certifique-se de que o aparelho não está a ser

utilizado, em seguida desligue todos os cabos
da máquina (excepto o cabo de alimentação).

2 Prima Menu, 4, 0.
3 Prima 1 para seleccionar Repor.
4 Prima 1 para seleccionar sim.
5 O aparelho irá reiniciar. Volte a ligar os cabos

assim que a operação estiver concluída.

2 Escreva http://printer_ip_address / no browser

(onde “printer_ip_address” é o endereço IP da
impressora ou o nome do servidor de
impressão).

 Por exemplo: http://192.168.1.2/

Consulte o Capítulo 2 do Manual do
Utilizador de Rede no CD-ROM.

31

Consumíveis e opções

1

1

O aparelho tem os seguintes acessórios opcionais. Pode aumentar as capacidades do aparelho ao adicionar mais
memória.

Memória opcional

Memória DIMM

Pode aumentar a memória instalando um módulo de
memória (SO-DIMM de 144 pinos). (Consulte o Manual do
Utilizador para mais detalhes.)

2

Consumíveis

Quando for necessário substituir os itens consumíveis, surgirá uma mensagem de erro no LCD.
Para mais informações sobre os consumíveis para o aparelho, visite-nos em http://solutions.brother.com/
contacte o seu distribuidor local Brother.

Cartucho de toner Unidade do tambor

<Toner padrão> TN-130C/TN-130M/TN-130Y/TN-130BK

<Toner de longa duração> TN-135C/TN-135M/TN-135Y/TN-135BK

Unidade da correia (BU-100CL) Caixa de toners utilizados (WT-100CL)

DR-130CL

ou

32

Marcas registadas

O logótipo da Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd.
Brother é uma marca registada da Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link é uma marca registada da Brother International Corporation.
Microsoft, Windows e Windows Server são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
países.
Windows Vista é uma marca comercial ou uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros
países.
Macintosh e True Type são marcas registadas da Apple Inc.
Nuance, o logótipo Nuance, PaperPort e ScanSoft são marcas comerciais ou marcas registadas da Nuance Communications,
Inc. ou das suas filiais nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Presto! PageManager é uma marca registada da NewSoft Technology Corporation.
Cada empresa cujo software é mencionado neste manual possui um Contrato de Licença de Software específico abrangendo
os seus programas.

Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados no manual são marcas ou marcas registadas das
respectivas empresas.

Compilação e Publicação

Sob supervisão da Brother Industries Ltd., este manual foi compilado e publicado com as informações mais recentes sobre
descrições e especificações do produto.
O conteúdo deste manual e as especificações deste produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
A Brother reserva-se o direito de, sem aviso prévio, efectuar alterações nas especificações e materiais aqui contidos e não é
responsável por quaisquer danos (incluindo consequenciais) causados pela utilização dos materiais apresentados, incluindo,
mas não se limitando a, erros tipográficos e outros relacionados com esta publicação.
Este produto foi concebido para utilização em Ambiente Profissional.

© 2007 Brother Industries, Ltd. © 1998-2008 TROY Group, Inc. © 1983-2008 PACIFIC SOFTWORKS INC. Este produto
inclui o software "KASAGO TCP/IP" desenvolvido pela Elmic Systems, Inc. Partes Copyright para perfis ICC 2003 pela
European Color Initiative, www.eci.org. Todos os direitos reservados.