Guía básica del usuario
DCP-9020CDW
Versión 0
SPA
Si necesita contactar con el servicio de
atención al clie nt e
Complete la siguiente información para consultarla
cuando sea necesario:
Número de
DCP-9020CDW
modelo:
Número de serie:
1
Fecha de compra:
Lugar de compra:
1
El número de serie aparece en la parte posterior de
la unidad. Guarde esta Guía de l usuario junto c on el
recibo de compra como justificante permanente de
su compra, para que lo pueda utilizar en caso de
robo, incendio o como garantía de servicio
posventa.
Registre su producto en línea en el sitio
http://www.brother.com/registration/
© 2012 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
¿Dónde puedo encontrar las Guías del usuario?
¿De qué guía se
trata?
Guía de seguridad
del producto
Guía de
configuración rápida
Guía básica del
usuario
Guía avanzada del
usuario
Guía del usuario de
software
Guía del usuario en
red
¿Qué contiene? ¿Dónde se encuentra?
Lea primero esta Guí a. Lea las
Instrucciones de seguridad antes de
configurar el equi po. Consulte esta Guía
para obtene r las marcas comerciales y las
limitaciones legales.
Siga las instrucciones para configurar el
equipo e instal ar los controladores y el
software del sistema operativo y el tipo de
conexión que esté utilizando.
Para obtener información sobre las
funciones básicas de copia y escaneado y
cómo sust ituir l os c onsumibles. Consult e las
sugerencias de solución de problemas.
Para obtener información sobre las
operaciones más avanzadas de copia,
funciones de seguridad, informes de
impresión y realización del manteni miento
rutinario.
Siga estas instrucciones para utilizar las
funciones de impr esión, escaneado,
escaneado en red, configuraci ón remota y la
utilidad Brother ControlCenter.
En esta Guía se pro porciona informaci ón útil
sobre los ajustes de red cableada e
inalámbrica y los ajustes de seguridad
mientras se utiliza el equipo Brother.
También es posible encontrar información
acerca de los prot ocolos compatibl es con su
equipo y consejos detallados para la
solución de prob lemas.
Impreso/En la caja
Impreso/En la caja
Archivo PDF/CD-ROM/En la caja
Archivo PDF/CD-ROM/En la caja
Archivo HTML/CD-ROM/En la
caja
Archivo PDF/CD-ROM/En la caja
Guía de Wi-Fi
Direct™
Guía de Google
Cloud Print
Guía de impresión y
escaneado con
dispositivos móvi les
para Brother
iPrint&Scan
Esta guía contiene los detalles sobre cómo
configurar y usar el equipo Brother para
imprimir con conexión inalámbrica
directamente desde un dispositivo móvil
compatible con el estándar Wi-Fi Direct™.
Esta guía prop orciona informaci ón detallada
sobre cómo configurar el equipo Brother
para usarlo con una cuenta de Google y
disfrutar de los servicios de Google Cloud
Print para impri mir desde Internet.
Esta Guía proporciona información útil
sobre la i mpresión desde el dispositivo móvil
y el escaneado desde el equipo Brother al
dispositivo móvil cuando está conectado a
una red Wi-Fi.
Documento PDF / Brother
Solutions Center
Documento PDF / Brother
Solutions Center
Documento PDF / Brother
Solutions Center
1
1
1
i
¿De qué guía se
trata?
¿Qué contiene? ¿Dónde se encuentra?
Guía de Web
Connect
Esta Guía proporciona inf ormación
detallada acerca de cómo configurar y
utilizar su equipo Brother para escanear,
cargar y ver imágenes y arc h ivos en
determinados sitios web que ofrecen estos
servicios.
Guía de AirPrint Esta Guía proporciona i nform ación sob re el
uso de AirPrint para impr imir desde
OS X v10.7.x, 10.8.x y desde el iPh one,
iPod touch, i Pad u otro di spositivo iOS en su
equipo Brothe r sin i nstalar u n cont rolador de
impresora.
1
Visítenos en http://solutions.brother.com/.
Documento PDF / Brother
Solutions Center
1
Documento PDF / Brother
Solutions Center
1
ii
Tabla de conteni do
(Guía básica del usuario)
1 Información general 1
Uso de la documentación...................................................................................... 1
Símbolos y convenciones utiliz ados en la documentación..............................1
Acceso a las utilidades de Brother (Windows
Acceso a la Guía avanzada del usuario, la Guía del usuario del software y la
Guía del usuario en red......................................................................................3
Visualización de documentación.....................................................................3
Cómo acceder a las Guías del usuario sobre las funciones avanzadas...............5
Acceso a la asistencia de Brother (Windows
Acceso a la asistencia de Brother (Macintosh)...................................................... 7
Información general del panel de control...............................................................8
Pantalla táctil LCD............ ......... ................. ......... .......... ......... .......................10
Configur ac ión de la pan talla Preparad o............................................. ......... ..13
Operaciones básicas.....................................................................................14
Configuración de los accesos directos................................................................15
Adición de accesos di re ctos de copia .................... ......... ................. ......... ....15
Adición de accesos directos de escaneado ..................................................15
Adición de accesos directos de Web Connect..............................................17
Modificación de los accesos directos............................................................18
Modificaci ó n de nombres de acceso directo .................................................19
Eliminació n de los a cce so s dir e ctos.............................. ......... .......... ......... ....19
Recuperación de accesos directos................................................................19
Ajustes de volum e n.................... ................................................................... ......20
Volumen de la alarma....................................................................................20
®
8).......................... .......... ......... ....2
®
).....................................................6
2 Carga de pap el 21
Carga de papel y soportes de impresión........................................................... ..21
Carga de papel en la bandeja de papel.........................................................21
Carga de papel en la ranura de alimentación manual...................................23
Áreas no escaneables y no imprimibles........................................................28
Ajustes de papel.............. .................................................................. ......... .........29
Tamaño del papel..........................................................................................29
Tipo de papel.................................................................................................29
Papel y otros soportes de impresión aceptables.... .............................................30
Papel y soportes de impresión recomendados .............................................30
Tipo y tamaño de papel... ..............................................................................30
Manipulación y uso de papel especial...........................................................32
3 Carga de doc umentos 35
Cómo cargar documentos................................................................................... 35
Uso del alimentador automático de documentos (unidad A DF)....................35
Uso del cristal de escaneado ........................................................................36
iii
4 Realización de copias 38
Cómo copiar ........................................................................................................38
Detención de una copia................................................................................. 38
Configur a ción predefinid a de copi a................ ................................. ......... .....38
Opciones de copia.......................................................... .......... ......... .......... ..39
5 Cómo imprimir desde un ordenador 40
Impresión de u n documento......... ......... .......... ....................................................40
6 Cómo escanear a un ordenador 41
Antes de escanear...............................................................................................41
Escaneado de un documento como archivo PDF mediante
ControlCenter4 (Windows
Cómo escanear un documento como archivo PDF mediante la
pantalla táctil.....................................................................................................44
®
)............................................................................. 41
A Mantenimiento rutinario 46
Sustitución de consumibles........................... ......... .......... ......... ..........................46
Sustitución de los cartuchos de tóner............................................................ 50
Sustitución de las unidades de tambo r..........................................................57
Sustitución de la unidad de correa . ...............................................................64
Sustitución del recipiente de tóner residual...................................................69
Limpieza y comprobación del equipo ..................................................................75
Limpieza del exterior del equipo....................................................................76
Limpieza de los cabezales LED ....................................................................77
Limpieza del cri sta l de escaneado ............ ......... .......... ......... ........................78
Limpieza de los hilos de corona....................................................................79
Limpieza de la unidad de tambor ..................................................................82
Limpieza de los rodillos de recogida de papel...............................................88
Calibración.....................................................................................................89
Registro automático................ ......... .................................................. .......... ..90
Frecuenc ia (C o r re cción del color).................. ...............................................90
B Solución de problemas 91
Identificación del problema..................................................................................91
Mensajes de error y mantenimiento ....................................................................92
Atascos de documentos...................................................................................... 99
Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF........................99
Documento atascado bajo la cubierta de documentos..................................99
Extracción de documentos pequeños atascados en la unidad ADF ...........100
Documento atascado en la bandeja de salida.............................................100
iv
Atascos de papel...............................................................................................101
Papel atascado en la ranura de alimentación manual.................................101
Papel atascado en la bandeja de papel ......................................................101
Papel atascado en la bandeja de salida del papel ......................................102
Papel atascado en la parte posterior del equipo .........................................103
Papel atascado en el interior del equipo .....................................................105
Papel atascado debajo de la bandeja de papel...........................................108
Si tiene problemas con el equipo.......................................................................110
Mejora de la calidad de impresión.....................................................................118
Informaci ón so b r e el equip o.............................................................. ......... .......128
Comprobación del número de serie ..................................................... .......128
Comprobación de la versión del firmware ...................................................128
Funciones de restauración ..........................................................................129
Cómo restablece r el equipo.................................................................. .......129
C Tablas de ajustes y funciones 130
Uso de las tablas de ajustes..............................................................................130
Tablas de ajustes...............................................................................................131
Tablas de funciones...........................................................................................147
Introducción de texto......................................................................................... 162
D Especificaciones 163
Generales..........................................................................................................163
Tamaño del documento. . ...................................................................................165
Soportes de impresión.......................................................................................166
Copia.................................................................................................................167
Escáner .............................................................................................................168
Impresora...........................................................................................................169
Interfaces...........................................................................................................170
Red....................................................................................................................171
Requisitos del ordenador...................................................................................172
Consumibles......................................................................................................173
EÍndice 174
v
Tabla de contenido
(Guía avanzada del usuario)
Puede ver la Guía avanzada del usuario en el CD-ROM.
En la Guía avanzada del usuario se explican las siguientes funciones y operaciones.
1 Configuración general
Almacenamiento en memoria
Opción automática de horario de
verano
Funciones de ecología
Pantalla táctil
2 Funciones de seguridad
Secure Function Lock 2.0
Bloqueo de configuración
3 Impresión de informes
Informes
4 Cómo hacer copias
Ajustes de copia
A Mantenimiento rutinario
Comprobación del equipo
Sustitución de piezas de
mantenimiento periódico
Embalaje y transporte del equipo
B Glosario
CÍndice
vi
1
1
Informaci ó n general 1
Uso de la documentación
Gracias por adquirir un equipo Brother. La
lectura de la documentación le ayudará a
sacar el máximo partido a su equipo.
Símbolos y convenciones utilizados en la documentación 1
Los siguientes símbolos y convenciones se
utilizan en toda la documentación.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA i ndica una situación
potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede producir la muerte o lesiones graves.
IMPORTANTE
IMPORTANTE indica una situación
potencialmente peligrosa cuyo resultado
puede ser accidentes con daños materiales o
que el producto deje de funcionar.
NOTA
Las notas le indican cómo debe responder
ante situaciones que pueden presentarse o le
ofrecen sugerencias acerca del uso de la
operación actual con otras funciones.
Los iconos de peligro de descarga
1
Observe todas las advertencias y las
instrucciones marcadas en el producto.
eléctrica le alertan sobre una posible
descarga eléctrica.
Los iconos de peligro de incendio
indican que puede producirse un
incendio.
Los iconos de superficie caliente le
advierten que no toque las partes del
equipo con temperatura elevada.
Los iconos de prohibición indican
acciones que no deben ser
realizadas.
Negrita La tipografía en negrita
identifica los números del
teclado numérico del panel
táctil o de la pantalla del
ordenador.
Cursiva La tipografía en cursiva tiene
por objeto destacar puntos
importantes o derivarle a un
tema afín.
Courier
New
La tipografía Courier New
identifica los mensajes
mostrados en la pantalla táctil
del equipo.
1
Capítulo 1
Acceso a las utilidades de Brother (Windows® 8) 1
Si utiliza un ordenador y una tableta que funcionen con Windows® 8, puede hacer las selecciones
punteando la pantalla o haciendo clic con el ratón.
Una vez instalado el controlador de impresora, aparece en la pantalla de inicio y en el
escritorio.
a Puntee o haga clic en Brother Utilities en la pantalla de inicio o en el escritorio.
b Seleccione su equipo en la lista desplegable.
c Seleccione la función que desee utilizar.
2
Información general
1
NOTA
Acceso a la Guía avanzada del usuario, la Guía del usuario del software y la Guía del usuario en red
Esta Guía básica del usuario no contiene
toda la información sobre el equipo; por
ejemplo, no explica el uso de las funciones
avanzadas de copia, impresión, escaneado y
red. Cuando esté preparado para obtener
información detallada acerca de estas
operaciones, lea la Guía avanzada del
usuario, la Guía del usuario de software en
formato HTML y el Guía del usuario en red
que se encuentran en el CD-ROM.
Visualización de documentación 1
Si no ha instalado el software, puede ver la
documentación en el CD-ROM siguiendo
estas instruccion es:
a Encienda el ordenador. Inserte el
CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
1
Si la pantalla de Brother no aparece, vaya
a Equipo (Mi PC). (Para Windows
Haga clic en (Explorador de
archivos) de la barra de tareas, y, a
continuación, vaya a Equipo). Haga
doble clic en el icono del CD-ROM y, a
continuación, haga doble clic en
start.exe.
b Si aparece la pantalla de selección de
idioma, pulse el idioma deseado.
Aparecerá el menú superior del
CD-ROM.
®
8:
Visualización de documentación
(Windows
(Windows® 7 / Windows Vista® /
Windows
Windows Server
Windows Server
Para ver la documentación, en el menú
(Iniciar), seleccione Todos los programas
> Brother > DCP-XXXX (donde XXXX es el
nombre del modelo) de la lista de programas
y, a continuación, seleccione Guías del
usuario.
(Windows
Haga clic en (Brother Utilities) y, a
continuación, haga clic en la lista
desplegable y seleccione el nombre del
modelo (si no está ya seleccionado). Haga
clic en Asistencia en la barra de navegación
izquierda y, a continuación, haga clic en
Guías del usuario.
®
) 1
®
XP / Windows Server ® 2008 R2 /
®
2008 /
®
2003)
®
8 / Windows Server® 2012)
c Haga clic en Guías del usuario.
d Haga clic en Documentos PDF/HTML.
Si aparece la pantalla de países,
seleccione su país. Cuando aparezca la
lista de guías del usuario, seleccione la
guía que desee.
3
Capítulo 1
NOTA
Visualización de documentación (Macintosh) 1
a Encienda el Macintosh. Inserte el
CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
Haga doble clic en el icono BROT HE R.
Aparecerá la siguiente pantalla:
b Haga doble clic en el icono
Guías del usuario.
c Seleccione su idioma.
Guía del usuario de Presto! PageManager
(Usuarios de Macintosh)
Presto! PageManager debe descargarse
e instalarse antes de poder utilizarlo (para
obtener más instrucciones, consulte
Acceso a la asistencia de Brother
(Macintosh) uu página 7).
La Guía del usuario de Presto!
PageManager se puede visualizar desde
la sección Ayuda de la aplicación Presto!
PageManager.
d Haga clic en Guías del usuario.
e Cuando aparezca la lista de guías del
usuario, seleccione la guía que desee.
Cómo en co n trar las instr u cciones de escaneado 1
Hay muchas maneras de poder escanear
documentos. Puede encontrar las
instrucciones de la siguiente manera:
Guía del usuario de software
Escaneado
ControlCenter
Escaneado en red
Guías de procedimiento de Nuance™
PaperPort™12SE
(Usuarios de Windows
Las Guías de procedimiento completas de
Nuance™ PaperPort™ 12S E se pueden
ver seleccionando la sección Ayuda de la
aplicación Nuance™ PaperPort™ 12SE.
®
)
4
Información general
1
Cómo encontrar las instrucci one s de
configuración de red
El equipo se puede conectar a una red
inalámbrica o cableada.
Instrucciones de configuración básicas:
(uuGuía de configuración rápida).
Conexión a un punto de acceso o
enrutador inalámbrico compatible con WiFi Protected Setup o AOSS™:
(uuGuía de configuración rápida).
Más información sobre la configuración
en red:
(uuGuía del usuario en red).
Cómo acceder a las Guías del usuario sobre las funciones avanzadas
Puede ver y descargar estas Guías en la web
del Brother Solutions Center:
http://solutions.brother.com/
Haga clic en Manuales en la página de su
modelo para descargar la documentación.
Guía de Wi-Fi Direct™ 1
Esta Guía proporciona información acerca de
cómo co nfigurar y utiliza r s u eq u ipo Brother
para imprimir de forma inalámbrica
directamente desde un dispositivo móvil que
utilice el estándar Wi-Fi Direct™.
Guía de Google Cloud Print 1
Esta guía proporciona información sobre
cómo configurar el equipo Brother para
usarlo con una cuenta de Google y disfrutar
de los servicios de Google Cloud Print para
imprimir desde Internet.
1
Guía de impresión y escaneado con
dispositivos móviles para Brother
iPrint&Scan 1
Esta Guía proporciona información útil sobre
la impresión desde el dispositivo móvil y el
escaneado desde el equipo Brother al
dispositivo móvil cuando está conectado a
una red Wi-Fi.
Guía de Web Connect 1
Esta Guía proporciona información acerca de
cómo co nfigurar y utiliza r s u eq u ipo Brother
para escanear, cargar y ver imágenes y
archivos en determinados sitios web que
ofrecen estos servicios.
5
Capítulo 1
Guía de AirPrint 1
Esta Guía proporciona información sobre el
uso de AirPrint para imprimir desde
OS X v10.7.x, 10.8.x y desde el iPhone, iPod
touch, iPad u otro dispositivo iOS en su
equipo Brother sin instalar un controlador de
impresora.
Acceso a la asistencia de Brother (Windows®)1
En el CD-ROM encontrará toda la
información de contacto que necesite
relativa, por ejemplo, a la asistencia por
Internet (Brother Solutions Center).
Haga clic en
Soporte técnico de Brother en el
Menú superior. Aparece la pantalla
siguiente:
Para acceder al sitio web
(http://www.brother.com/
Página de inicio de Brother.
), haga clic en
Para obtener las noticias y la información
sobre asistencia de productos más
recientes (http://solutions.brother.com/
haga clic en Brother Solutions Center.
Para visitar nuestro sitio web para obtener
consumibles originales de Brother
(http://www.brother.com/original/
clic en Información de suministros.
Si desea acceder a Brother
CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/
para obtener descargas imprimibles y
proyectos fotográficos GRATUITOS,
haga clic en Brother CreativeCenter.
Para volver al Menú superior, haga clic
en Anterior o, cuando haya finalizado,
haga clic en Salir.
6
),
), haga
)
1
Acceso a la asistencia de Brother (Macintosh)1
En el CD-ROM encontrará toda la
información de contacto que necesite
relativa, por ejemplo, a la asistencia por
Internet (Brother Solutions Center).
Haga doble clic en el icono
Soporte técnico de Brother. Seleccione
su modelo si es necesario. Aparecerá la
pantalla siguiente:
Información general
Para descargar e instalar Presto!
PageManager, haga clic en
Presto! PageManager.
Para acceder a la página web de la
aplicación de Brother Web Connect, haga
clic en Brother Web Connect.
Para registrar el equipo en la página de
registro de productos Brother
(http://www.brother.com/registration/
pulse Registro en línea.
Para obtener las noticias y la información
sobre asistencia de productos más
recientes (http://solutions.brother.com/
haga clic en Brother Solutions Center.
Para visitar nuestro sitio web para obtener
consumibles originales de Brother
(http://www.brother.com/original/
haga clic en
Información de suministros.
),
),
),
7
Capítulo 1
1
&7//;
䎬䏐䏓䏕䏈䏖䏌䐵䏑䎃
䏖䏈䏊䏘䏕䏄
䎃
䎃䎃䎺䏈䏅
䎰䐣䏖
䎦䏒䏓䏌䏄䏕
䎨䏖䏆䏄䏑䏈䏄䏇䏒
Información general del panel de control 1
El modelo DCP-9020CDW tiene una pantalla táctil LCD y panel táctil1 de 3,7 pulgadas (93,4 mm).
1
Es una pantalla t áctil LCD c on un panel táctil electrostático que solo muestra los LED que se pueden utilizar.
1 Pantalla táctil LCD (pantalla de cristal
líquido) de 3,7 pulgadas (93,4 mm)
Se trata de una pantalla táctil LCD. Puede
acceder a los menús y las opciones
pulsando en ellos cuando aparezcan en
esta pantalla.
8
1
4
3
2
Información general
2 Panel tác t il:
Los LED del panel táctil solo se iluminan
cuando están disponibles para su uso.
Atrás
Púlsela para volver al nivel de menú
anterior.
Inicio
Púlsela para volver a la pantalla de
inicio. La configuración de fábrica
muestra la fecha y la hora, pero se
puede cambiar la configuración
predeterminada de la pantalla de inicio
(consulte Configuración de la pantalla
Preparado uu página 13).
Cancelar
Pulse en ella para cancelar una
operación cuando esté iluminada en
rojo.
Teclado numérico
Pulse los números del panel táctil para
introducir el número de copias.
3 Encender/Apagar
Pulse para encender el equipo.
Mantenga pulsada para apagar el
equipo. La pantalla táctil LCD mostrará
Apagando equipo y permanecerá
encendida durante unos segundos antes
de apagarse.
4
La luz de la Wi-Fi está encendida cuando
la interfaz de red es WLAN.
9
Capítulo 1
21
56
3 4
䎬䏐䏓䏕䏈䏖䏌䐵䏑䎃
䏖䏈䏊䏘䏕䏄
䎃
䎃䎃䎺䏈䏅
䎰䐣䏖
䎦䏒䏓䏌䏄䏕
䎨䏖䏆䏄䏑䏈䏄䏇䏒
31
7
4
2
䎦䏒䏓䏌䏄䏕
䎨䏖䏆䏄䏑䏈䏄䏇䏒
䎳䏘䏏䏖䏈䎃䎾䎃䎎䎃䏀䎃䏓䏄䏕䏄䎃䏆䏕䏈䏄䏕䎃䏘䏑䎃䏄䏆䏆䏈䏖䏒䎃䏇䏌䏕䏈䏆䏗䏒䎑
䎤䏆䏆䏈䏖䏒䏖䎃䏇䏌䏕䏈䏆䏗䏒䏖䎃䎔
Pantalla táctil LCD 1
Puede seleccionar tres tipos de pantallas para la pantalla de inicio. Cuando se muestra la pantalla
de inicio, puede cambiar la pantalla que aparece deslizando el dedo a izquierda o derecha, o
pulsando d o c.
La siguiente pantalla muestra el estado del equipo cuando está inactivo.
Pantalla M á s
La pantalla Más proporciona acceso a las pant allas de
copia, escaneado, configuración Wi-Fi, niveles de
tóner, configuración, impresi ón segura y accesos
directos Web.
Cuando se muestra la pant alla Más, el equipo está en
Modo preparado. Si se ha activado Secure Function
1
Lock
, aparecerá un icono destacado.
1
uuGuía avanzada del usuario, Secure Function Lock 2.0.
Pantallas de accesos directos
Se puede crear rápi damente un acceso di recto para las
funciones que se usan con más frecu encia, tales como
hacer una copia, escanear y Web Connect (para
obtener más infor mación, consult e Configuración de los
accesos di rectos uu página 15).
10
1
NOTA
La operación de pasar el dedo en la
NOTA
NOTA
pantalla táctil es un tipo de operación del
usuario que consiste en arrastrar el dedo
por la pantalla para mostrar la siguiente
página o el siguiente elemento.
1 Modos:
Copiar
Permite acceder al modo copia.
Escaneado
Permite acceder al modo escáner.
2 Estado inalámbrico
Un indicador de cuatro niveles de la
pantalla de Modo preparado muestra la
potencia de la señal inalámbrica actual si
está utilizando una conexión inalámbrica.
Información general
3 (Tóner)
Compruebe la vida útil restante del tóner.
Pulse para acceder al menú Tóner.
La indicación de la vida útil restante del
tóner varía en función de los tipos de
documentos que se impriman y del uso
que haga el cliente.
4 (Configurar)
Pulse para acceder a la configuración
principal (para obtener más información,
consulte Pantalla de configuración
uu página 12).
5 Impresión segura
Le permite acceder al menú de impresión
segura.
6 Web
Pulse para conectar el equipo Brother a
un servicio de Internet (para obtener más
información, uuGuía de Web Connect).
7 Accesos directos
Pulse para configurar los accesos
directos.
Puede copiar, escanear y conectar con un
servicio web rápidamente mediante las
opciones definidas como accesos
directos.
0Máx.
• Hay tres pantallas de accesos directos
disponibles. Puede configurar hasta seis
accesos directos en cada pantalla de
Si ve el botón en la parte superior de
la pantalla, puede ajustar fácilmente la
configuración inalámbrica pulsándolo
(para obtener más información, uuGuía
de configuración rápida).
accesos directos. Hay un total de 18
accesos directos disponibles.
• Pase el dedo a izquie rda o derecha, o
pulse d o c, para ver las otras pantallas de
accesos directos.
11
Capítulo 1
NOTA
8
䎬䏐䏓䏕䏈䏖䏌䐵䏑䎃
䏖䏈䏊䏘䏕䏄
䎃
䎃䎃䎺䏈䏅
䎦䏒䏓䏌䏄䏕
䎨䏖䏆䏄䏑䏈䏄䏇䏒
䎦䏘䏅䏌䏈䏕䏗䏄䎃䏄䏅䏌䏈䏕䏗䏄
䎧䏈䏗䏄䏏䏏
1243
7 6
5
䎔䎕䎝䎓䎓䎃䎃䎃䎃䎓䎔䎑䎓䎔䎑䎕䎓䎔䎖䎃䎃䎃䎃
䎷䐵䏑䏈䏕 䎵䏈䏇 䎥䏄䏍䏒
䎺䏌䎐䎩䏌䎃䎧䏌䏕䏈䏆䏗
䎦䏒䏑䏉䏌䏊䎑䎃䎥䏄䏑䏇䏈䏍䏄
䎷䏒䏇䏒䏖䎃䏄䏍䏘䏖䏗䏈䏖
䎦䏒䏑䏉䏌䏊䏘䏕䏄䏕
8 Icono de advert encia
El icono de advertencia aparece
cuando se produce un mensaje de error o
de mantenimiento; pulse Detall para
visualizarlo y, a continuación, pulse
para volver a la pantalla de Modo
preparado.
Para obtener información detallada,
consulte Mensajes de error y
mantenimiento uu página 92.
• Este producto utiliza la fuente de ARPHIC
TECHNOLOGY CO., LTD.
• Se utilizan MascotCapsule UI Framework
y MascotCapsule Tangiblet, desarrollados
por HI CORPORATION. MascotCapsule
es una marca registrada de HI
CORPORATION en Japón.
Pantalla de configuración 1
La pantalla táctil muestra la configuración del
equipo al pulsar .
Puede comprobar y acceder a toda la
configuración del equipo desde la siguiente
pantalla.
1 Tóner
Compruebe la vida útil restante del tóner.
Pulse para acceder al menú Tóner.
2 Red
Pulse para configurar una conexión de
red.
Un indicador de cuatro niveles muestra la
potencia de la señal inalámbrica actual si
está utilizando una conexión inalámbrica.
3 Fecha y hora
12
Consulte la fecha y la hora.
Pulse para acceder al menú
Fecha y hora.
4 Volumen
Compruebe el nivel del volumen de la
alarma seleccionado. Pulse para acceder
al ajuste Volumen de la alarma.
5 Todos ajustes
Pulse para acceder al menú completo de
configuración.
Información general
1
6 Config. Bandeja
Consulte el tamaño del papel
seleccionado. Pulse para cambiar la
configuración de tamaño y tipo de papel,
si es necesario.
7 Wi-Fi Direct
Pulse para configurar una conexión de red
Wi-Fi Direct™.
Configuración de la pantalla Preparado 1
Configure la pantalla Preparado en Más,
Accesos directos 1,
Accesos directos 2 o
Accesos directos 3.
Cuando el equipo está inactivo o cuando se
pulsa , la pantalla táctil regresa a la
pantalla que haya establecido.
a Pulse .
b Pulse Todos ajustes.
c Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para visualizar
Config. gral..
d Pulse Config. gral..
e Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para visualizar
Configuración del botón.
f Pulse
Configuración del botón de
inicio.
g Pulse Más, Accesos directos 1 ,
Accesos directos 2 o
Accesos directos 3.
h Pulse .
El equipo irá a la pantalla de inicio
seleccionada.
13
Capítulo 1
IMPORTANTE
NOTA
Operaciones básicas 1
Pulse con el dedo en la pantalla táctil para
que funcione. Para visualizar y acceder a
todos los menús u opciones en pantalla, pase
el dedo a izquierda, derecha, arriba, abajo, o
pulse d c o a b para desplazarse por ellos.
NO pulse la pantalla táctil con un objeto
puntiagudo como, por ejemplo, un
bolígrafo o estilete. Podría dañar el
equipo.
Los siguientes pasos muestran cómo
cambiar un ajuste del equipo. En este
ejemplo, la configuración de la luz de fondo
de la pantalla táctil se cambia de Claro a
Medio.
a Pulse .
b Pulse Todos ajustes.
c Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para visualizar
Config. gral..
e Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para visualizar
Configur. LCD.
f Pulse Configur. LCD.
g Pulse Retroiluminac..
h Pulse Medio.
d Pulse Config. gral..
14
Pulse para volver al nivel anterior.
i Pulse .
Información general
1
Configuración de los accesos directos 1
Puede añadir los ajustes de copia,
escaneado y Web Connect que utilic e con
más frecuencia configurándolos com o
accesos directos. Más adelante podrá
recuperar y aplicar esta configuración de
forma rápida y fácil. Puede añadir hasta 18
accesos directos.
Adición de accesos directos de copia 1
Los siguientes ajustes se pueden incluir en
un acceso directo de copia:
Calidad
Ampliar/Reducir
Densidad
Contraste
Apilar/Ordenar
Formato pág.
f Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para visualizar los
ajustes disponibles y, a continuación,
pulse el ajuste que desee.
g Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para visualizar las
opciones disponibles y, a continuación,
pulse la opción que desee.
Repita los pasos f y g hasta que haya
seleccionado todos los ajustes de este
acceso directo.
h Cuando haya terminado de cambiar los
ajustes, pulse Guardar como acceso
directo.
i Lea y confirme la lista de ajustes que se
muestra y que ha seleccionado y, a
continuación, pulse OK.
j Introduzca un nombre para el acceso
directo mediante el teclado de la
pantalla táctil. (Para ayudarle a
introducir letras, consulte Introducción
de texto uu página 162).
Pulse OK.
Ajuste color
Copia de 2 caras
Eliminar el color de fondo
a Si la pantalla que se muestra es Más,
pase el dedo a izquierda o derecha, o
pulse d o c para visualizar una pantalla
de accesos directos.
b Pulse donde no haya añadido
ningún acceso directo.
c Pulse Copiar.
d Lea la información de la pantalla táctil y,
a continuación, confírmela pulsando OK.
e Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para visualizar los
ajustes predefinidos de copia y, a
continuación, pulse el ajuste que desee.
k Pulse OK para guardar el acceso
directo.
Adición de accesos directos de escan ea do 1
Los siguientes ajustes se pueden incluir en
un acceso directo de escaneado:
a OCR / a archivo / a imagen /
a e-mail
Nombre del perfil
a FTP / alared
Seleccionado por el ordenador
15
Capítulo 1
NOTA
a Si la pantalla que se muestra es Más,
pase el dedo a izquierda o derecha, o
pulse d o c para visualizar una pantalla
de accesos directos.
b Pulse donde no haya añadido
ningún acceso directo.
c Pulse Escaneado.
d Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para mostrar el tipo
de escaneado que desee y, a
continuación, púlselo.
e Realice uno de los siguientes pasos:
Si ha pulsado a OCR, a archivo,
a imagen o a e-mail, lea la
información de la pantalla táctil y, a
continuación, pulse OK para
confirmarla. Vaya al paso f.
Si ha pulsado a FTP o alared,
lea la información de la pantalla táctil
y, a continuación, pulse OK para
confirmarla.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para mostrar el
nombre del perfil, y, a continuación,
púlselo.
f Realice uno de los siguientes pasos:
Cuando el equipo está conectado a
un ordenador mediante una
conexión USB:
Pulse OK para confirmar que
selecciona USB como nombre del
ordenador. Vaya al paso g.
Cuando el equipo está conectado a
una red:
Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para mostrar el
nombre del ordenador, y, a
continuación, púlselo. Pulse OK para
confirmar el nombre del ordenador
que haya seleccionado. Vaya al
paso g.
g Introduzca un nombre para el acceso
directo mediante el teclado de la
pantalla táctil. (Para ayudarle a
introducir letras, consulte Introducción
de texto uu página 162).
Pulse OK.
h Lea la información de la pantalla táctil y,
a continuación, pulse OK para guardar el
acceso directo.
Pulse OK para confirmar el nombre
del perfil que haya seleccionado.
Vaya al paso g.
Para añadir un acceso directo para
alared y a FTP, debe haber añadido
antes el nombre del perfil.
16
Información general
1
NOTA
NOTA
NOTA
Adición de accesos directos de Web Connect 1
Los ajustes de los siguientes servicios se
pueden incluir en un acceso directo de Web
Connect:
Picasa Web Albums™
Google Drive™
Flickr
Facebook
Evernote
Dropbox
• Desde que se publicó este documento, es
• Para añadir un acceso directo de Web
®
posible que los proveedores hayan
añadido servicios web y/o hayan
modificado los nombres de los servicios.
Connect, debe tener una cuenta en el
servicio deseado (para obtener más
información, uuGuía de Web Connect).
a Si la pantalla que se muestra es Más,
pase el dedo a izquierda o derecha, o
pulse d o c para visualizar una pantalla
de accesos directos.
f Pulse su cuenta.
Si la cuenta tiene un código PIN,
introdúzcalo con el teclado de la
pantalla táctil.
Pulse OK.
g Pulse la función que desee.
Las funciones que se pueden establecer
varían en función del servicio
seleccionado.
h Lea y confirme la lista de funciones que
se muestra y que ha seleccionado y, a
continuación, pulse OK.
i Pulse OK para guardar el acceso
directo.
El nombre del acceso directo se
asignará automáticamente. Si desea
cambiar los nombres de los accesos
directos, pulse Modificación de nombres
de acceso directo uu página 19.
b Pulse donde no haya añadido
ningún acceso directo.
c Pulse Web.
d Si aparece información sobre la
conexión de Internet, lea la información
y confírmela pulsando OK.
e Pase el dedo a izquierda o derecha o
pulse d o c para visualizar los servicios
disponibles, y, a continuación, pulse el
servicio deseado.
17
Capítulo 1
NOTA
Modificación de los accesos directos 1
Se pueden cambiar los ajustes de un acceso
directo.
No se puede cambiar un acceso directo
de Web Connect. Si desea cambiar el
acceso directo, deberá eliminarlo y, a
continuación, añadir uno nuevo.
(Para obtener más información, consulte
Eliminación de los accesos directos
uu página 19 y Adición de accesos
directos de Web Connect uu página 17).
a Pulse el acceso directo que desee. Se
muestran los ajustes del acceso directo
que ha seleccionado.
b Modifique los ajustes del acceso directo
que ha seleccionado en el paso a (para
obtener más información, consulte
Configuración de los accesos directos
uu página 15).
f Para crear un nuevo acceso directo,
mantenga pulsado para eliminar el
nombre actual y, a continuación,
introduzca un nuevo nombre con el
teclado de la pantalla táctil. (Para
ayudarle a introducir letras, consulte
Introducción de texto uu página 162).
Pulse OK.
g Pulse OK para confirmar.
c Cuando haya terminado de cambiar los
ajustes, pulse Guardar como acceso
directo.
d Pulse OK para confirmar.
e Realice uno de los siguientes pasos:
Para sobrescribir el acceso directo,
pulse Sí. Vaya al paso g.
Si no desea sobrescribir el acceso
directo, pulse No para introducir un
nuevo nombre para el acceso
directo. Vaya al paso f.
18
Información general
1
NOTA
NOTA
Modificación de nombres de acces o directo 1
Se puede modificar un nombre de acceso
directo.
a Mantenga pulsado el acceso directo
hasta que aparezca el cuadro de
diálogo.
También puede pulsar ,
Todos ajustes y
Configuración del acceso
directo.
b Pulse
Editar el nombre del acceso
directo.
c Para modificar el nombre, mantenga
pulsado para eliminar el nombre
actual y, a continuación, introduzca un
nuevo nombre con el teclado de la
pantalla táctil. (Para ayudarle a
introducir letras, consulte Introducción
de texto uu página 162).
Pulse OK.
Eliminación de los accesos directos 1
Se puede eliminar un acceso directo.
a Mantenga pulsado el acceso directo
hasta que aparezca el cuadro de
diálogo.
También puede pulsar ,
Todos ajustes y
Configuración del acceso
directo.
b Pulse Eliminar para eliminar el
acceso directo que ha seleccionado en
el paso a.
c Pulse Sí para confirmar.
Recuperación de accesos directos 1
Los ajustes de los accesos directo s se
muestran en la pantalla de accesos directos.
Para recuperar un acceso directo, pulse el
nombre del acceso directo.
19
Capítulo 1
Ajustes de volumen 1
Volumen de la alarma 1
Cuando la alarma está activada, el equipo
emite un pitido cada vez que se pulsa un
botón o se comete un error. Puede
seleccionar distintos niveles de volumen.
a Pulse .
b Pulse Todos ajustes.
c Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para visualizar
Config. gral..
d Pulse Config. gral..
e Deslice el dedo hacia arriba o hacia
abajo o pulse a o b para visualizar
Volumen.
f Pulse Volumen.
g Pulse Pitido.
h Pulse No, Bajo, Medio o Alto.
i Pulse .
20
2
2
NOTA
Carga de papel 2
Carga de papel y soportes de impresión
El equipo puede alimentar papel desde la
bandeja de papel o desde la ranura de
alimentación manual.
Si el software de su aplicación es
compatible con la selección de tamaño del
papel realizada en el menú de impresión,
puede seleccionarla mediante el software.
Si el software de su aplicación no es
compatible, puede establece r el tamaño
del papel en el controlador de impresora o
pulsando los botones de la pantalla táctil.
Carga de papel en la bandeja de pape l 2
Puede cargar hasta 250 sobres en la bandeja
de papel. Se puede cargar papel hasta la
marca de papel máximo ( ) situada en el
lado derecho de la bandeja de papel (para
ver el papel recomendado, consulte Papel y
otros soportes de impresión aceptables
uu página 30).
Impresión en papel normal, fino o reciclado desde la bandeja de papel 2
2
a Extraiga totalmente la bandeja de papel
del equipo.
b Pulsando las palancas verdes de
desbloqueo de las guías del papel (1),
deslice las guías del papel para
adaptarlas al tamaño del papel que está
cargando en la bandeja. Asegúrese de
que las guías queden firmemente
encajadas en las ranuras.
21
Capítulo 2
1
1
c Airee bien la pila de papel para evitar
atascos o alimentación de papel
incorrecta.
d Cargue papel en la bandeja y
asegúrese de que:
El papel está por debajo de la marca
máxima de papel ( ) (1), ya que,
si se sobrecarga la bandeja de
papel, se producirán atascos.
El lado por el que se va a imprimir
esté cara abajo.
Las guías del papel toquen los
bordes del papel para que se cargue
correctamente.
f Levante la lengüeta de soporte (1) para
evitar que el papel se deslice fuera de la
bandeja de salida cara abajo, o bien
retire cada hoja en cuanto salga del
equipo.
e Introduzca con firmeza la bandeja de
papel en el equipo. Asegúrese de que
quede completamente insertada en el
equipo.
22