Brother DCP-9010CN Setup Guide

Podręcznik szybkiej obsługi

Zacznij tutaj

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać niniejszy Podręcznik szybkiej obsługi w celu
przeprowadzenia prawidłowej konfiguracji i instalacji.
Aby wyświetlić Podręcznik szybkiej obsługi w innych językach, przejdź na stronę http://solutions.brother.com/

DCP-9010CN

WAŻNE

NIE NALEŻY jeszcze podłączać kabla interfejsu.

Rozpakuj urządzenie

1

OSTRZEŻENIE

•Urządzenie jest pakowane w plastikowe torebki. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy je
przechowywać w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci.

• To urządzenie jest ciężkie i waży około 22,7 kg (50,0 funta). Aby uniknąć obrażeń, urządzenie może być
podnoszone przez przynajmniej dwie osoby. Odkładając urządzenie należy uważać, aby nie przyciąć
palców.

.

Informacja

Wokół urządzenia należy zachować przestrzeń minimalną, tak jak to pokazano na ilustracji.

400 mm

100 mm

Informacja

Kabel USB

Należy używać kabla USB 2.0 (typu A/B) o długości nie większej niż 2 metry.

Kabel sieciowy

W przypadku sieci 10BASE-T lub 100BASE-TX Fast Ethernet należy użyć kabla niekrosowanego kategorii 5
(lub wyższej).

100 mm

120 mm

POL Wersja 0

1

Symbole używane w tym podręczniku

OSTRZEŻENIE

UWAGA

WAŻNE

Informacja

Podręcznik
użytkownika
Instrukcja obsługi
dla sieci

Usuń elementy opakowania urządzenia

2

WAŻNE

OSTRZEŻENIA informują, co należy zrobić, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

Fragmenty oznaczone słowem UWAGA oznaczają procedury, których należy
przestrzegać, aby uniknąć niegroźnych obrażeń.

Fragmenty oznaczone symbolem WAŻNE opisują procedury, których należy
przestrzegać, aby uniknąć możliwości uszkodzenia urządzenia lub innych przedmiotów.

Informacja informują o sposobie reakcji na sytuację, która może wystąpić, lub zawierają
porady dotyczące współdziałania bieżącej operacji z innymi funkcjami.

Oznacza odniesienie do Podręcznika użytkownika lub Instrukcji obsługi dla sieci,
znajdujących się na dostarczonej płycie CD-ROM.

b Usuń elementy opakowania z wnętrza

urządzenia.

• Elementy opakowania oraz karton należy
zachować na wypadek konieczności zwrotu
urządzenia.

•NIE PODŁĄCZAJ jeszcze przewodu
zasilającego.

a Otwórz pokrywę górną podnosząc ją za

uchwyt a.

1

Zainstaluj zespół modułu bębna i wkładu tonera

3

a Rozpakuj cztery zespoły modułu bębna i

wkładu tonera i delikatnie potrząśnij każdym z
nich kilkukrotnie na boki, aby równomiernie
rozprowadzić toner w zespole.

b Usuń pokrywę ochronną ciągnąc za wypustkę,

tak jak to pokazano na ilustracji.

2

Informacja

Y

Nie wolno dotykać powierzchni folii ochronnej.
Może być ona pokryta proszkiem tonera, który
mógłby pobrudzić twoją skórę lub ubranie.

WAŻNE

Aby uniknąć problemów z
jakością druku, NIE WOLNO
dotykać powierzchni modułu
bębna.

Załaduj papier do tacy

4

papieru

a Wyciągnij tacę papieru z urządzenia.
b Naciskając zieloną dźwignię zwalniania

prowadnicy papieru a, przesuń prowadnice
papieru, aby dopasować je do rozmiaru
papieru ładowanego do tacy. Upewnij się, że
prowadnice są dobrze umieszczone w
szczelinach.

c Wsuń wszystkie cztery zespoły modułu bębna

i wkładu tonera do urządzenia, tak jak to
pokazano na ilustracji. Upewnij się, że kolor
wkładu tonera pasuje do koloru na etykiecie
urządzenia.

C

M

K

c Rozwachluj dobrze stos papieru, aby uniknąć

zacięcia papieru i niewłaściwego jego
podawania.

d Włóż papier do tacy i upewnij się, że poziom

papieru znajduje się poniżej znacznika
maksymalnego poziomu papieru a. Strona do
druku musi być skierowana w dół.

WAŻNE

Upewnij się, że prowadnice papieru dotykają
boków papieru, aby był on prawidłowo
podawany.

e Włóż tacę papieru do urządzenia. Upewnij się,

że jest ona całkowicie włożona do urządzenia.

C - Turkusowy Y - Żółty

M - Karmazynowy K - Czarny

d Zamknij pokrywę górną urządzenia.

3

5

Mocowanie pokrywy panelu sterowania

Wybierz swój język

7

a Otwórz pokrywę dokumentu.
b Wybierz język, a następnie przymocuj pokrywę

panelu sterowania do urządzenia.

Informacja

Jeżeli pokrywa panelu sterowania nie została
odpowiednio przymocowana, przyciski panelu
sterowania nie będą działały poprawnie.

Podłącz przewód

6

WAŻNE

zasilający

a Po włączeniu urządzenia, na wyświetlaczu

LCD pojawi się:

Select Language
Press OK Key

Naciśnij klawisz OK.

b Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać język, a

następnie naciśnij przycisk OK.

Select ab or OK
English

c Na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony

monit z prośbą o potwierdzenie wyboru.

POLSKI?

1.TAK 2.NIE

Jeśli na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest
prawidłowy język, naciśnij klawisz 1.

—LUB—
Naciśnij 2, aby wrócić do kroku b w celu

ponownego wybrania języka.

Informacja

Jeżeli został wybrany nieodpowiedni język,
można go zmienić w menu panelu sterowania
urządzenia. (Menu, 1, 0)

NIE NALEŻY jeszcze podłączać kabla
interfejsu.

a Upewnij się, że włącznik zasilania urządzenia

jest wyłączony. Podłącz przewód zasilający do
urządzenia.

b Podłącz przewód zasilania do gniazdka

sieciowego. Włącz włącznik zasilania.

4

Wybierz typ połączenia

8

Użytkownicy interfejsu USB

W przypadku systemu Windows®
przejdź do Strona 6
W przypadku systemu Macintosh
przejdź do Strona 8

W przypadku sieci przewodowej

W przypadku systemu Windows®
przejdź do Strona 9
W przypadku systemu Macintosh
przejdź do Strona 11

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

Informacja

W przypadku systemu Windows Server® 2003/2008 patrz Instrukcja obsługi dla sieci na płycie CD-ROM.

5

USB

Użytkownicy interfejsu USB
(dla systemów Windows
Edition/Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64

®

)

Windows

®

Przed rozpoczęciem

9

instalacji

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i

użytkownik jest zalogowany z uprawnieniami
administratora.

b Wyłącz i odłącz urządzenie od gniazdka

sieciowego i odłącz je od komputera, jeśli kabel
interfejsu został już podłączony.

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

10

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM. Jeżeli pojawi się ekran z nazwami
modeli, wybierz model swojego urządzenia.
Jeśli pojawi się ekran z wersjami językowymi,
wybierz swój język.

Informacja

Jeżeli ekran Brother nie pojawi się
automatycznie, przejdź do pozycji
Mój komputer (Komputer), kliknij dwukrotnie
ikonę napędu CD-ROM, a następnie kliknij
dwukrotnie program Start.exe.

b Pojawi się menu główne dysku CD-ROM.

Kliknij opcję Instalacja początkowa.

c Kliknij opcję Zainstaluj pakiet MFL-Pro.
d Po wyświetleniu okna ScanSoft™ PaperPort™

11SE Umowa Licencyjna kliknij przycisk Tak,
jeśli wyrażasz zgodę na warunki
Umowy Licencyjnej oprogramowania.

e Automatycznie rozpocznie się instalacja

oprogramowania ScanSoft™ PaperPort™
11SE, a następnie instalacja pakietu MFL-Pro.

f Gdy pojawi się okno Brother MFL-Pro

Umowa Licencyjna oprogramowania, kliknij
Tak, jeśli wyrażasz zgodę na
Umowę Licencyjną oprogramowania.

g Wybierz pozycję Połączenie lokalne, a

następnie kliknij przycisk Dalej. Instalacja jest
kontynuowana.

h Aby nie monitorować stanu urządzenia i

powiadomień o błędach z poziomu komputera,
usuń zaznaczenie opcji

Włącz Monitor Statusu, a następnie kliknij
Dalej.

i Gdy pojawi się ten ekran, przejdź do

następnego kroku.

6

USB

Windows

®

Podłącz kabel USB

11

a Usuń etykietę zakrywającą złącze interfejsu

USB.

b Podłącz kabel USB do złącza USB w

urządzeniu oznaczonym symbolem .
Następnie podłącz kabel do gniazda w
komputerze.

Podłącz przewód

12

a Podłącz przewód zasilania do gniazdka

WAŻNE

zasilający

sieciowego. Włącz włącznik zasilania.
Instalacja będzie kontynuowana

automatycznie.
Kolejno będą wyświetlane ekrany instalacji.

Zakończ i uruchom

13

ponownie

a Kliknij przycisk Zakończ, aby uruchomić

komputer ponownie.
Po ponownym uruchomieniu komputera
użytkownik musi być zalogowany na
komputerze z uprawnieniami Administratora.

b Na ekranie Sprawdź dostępność aktualizacji

firmware wybierz żądane ustawienia

dostępności aktualizacji firmware, a następnie
kliknij przycisk OK. Jeśli wyłączono ustawienie
Monitor Statusu w kroku h, ekran nie zostanie
wyświetlony.

Informacja

Wykonanie aktualizacji oprogramowania
wbudowanego wymaga dostępu do Internetu.

Instalacja została

Zakończ

zakończona.

Windows

®

USB

Macintosh

NIE anuluj żadnych ekranów podczas procesu
instalacji. Wyświetlenie wszystkich ekranów
może potrwać kilka sekund.

b Gdy zostanie wyświetlony ekran

Rejestracja On-Line, wybierz odpowiednie
opcje i postępuj zgodnie z instrukcjami
pokazywanymi na ekranie. Po zakończeniu
procesu rejestracji zamknij okno przeglądarki,
aby powrócić do tego okna.
Następnie kliknij przycisk Dalej.

Informacja

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik drukarki XML Paper Specification jest
najlepszym wyborem przy drukowaniu z aplikacji,
które używają dokumentów typu XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
można pobrać ze strony Brother Solutions Center
pod adresem http://solutions.brother.com/

.

7

USB

Użytkownicy interfejsu USB (dla systemów Mac OS X 10.3.9 lub nowszych)

Macintosh

Przed rozpoczęciem

9

instalacji

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do

zasilania i komputer Macintosh jest
WŁĄCZONY. Użytkownik musi być
zalogowany na komputerze z uprawnieniami
Administratora.

WAŻNE

Aby uzyskać najnowsze sterowniki i
informacje dotyczące używanego systemu
Mac OS X, wejdź na stronę
http://solutions.brother.com/

.

Podłącz kabel USB

10

WAŻNE

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

11

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX), aby zainstalować.

c Proszę czekać, instalacja oprogramowania

może potrwać kilka sekund. Po instalacji, kliknij
przycisk Restart (Wznów), aby zakończyć
instalację oprogramowania.

d Oprogramowanie Brother rozpocznie

wyszukiwanie urządzenia Brother.

e Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk OK.
f Jeśli pojawi się następujący ekran, kliknij

przycisk OK.

•NIE podłączaj urządzenia do portu USB w
klawiaturze lub niezasilanym
koncentratorze USB.

•Podłącz urządzenie bezpośrednio do
komputera Macintosh.

a Usuń etykietę zakrywającą złącze interfejsu

USB.

b Podłącz kabel USB do złącza USB w

urządzeniu oznaczonym symbolem .
Następnie podłącz kabel do gniazda w
komputerze.

Instalacja programu MFL-Pro Suite jest
zakończona.

Instalacja została

Zakończ

zakończona.

8

Sieć przewodowa

Użytkownicy sieci przewodowej
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Przed rozpoczęciem

9

instalacji

a Upewnij się, że komputer jest WŁĄCZONY i

użytkownik jest zalogowany z uprawnieniami
administratora.

WAŻNE

Na czas instalacji wyłącz wszystkie
zabezpieczenia przeciwko programom
szpiegującym, wirusom oraz zapory (inne niż

Zapora systemu Windows

®

).

b Odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego.

Podłącz kabel sieciowy

10

a Podłącz kabel interfejsu sieciowego do złącza

LAN oznaczonego symbolem , a następnie
podłącz go do wolnego portu w koncentratorze.

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

12

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM. Jeżeli pojawi się ekran z nazwami
modeli, wybierz model swojego urządzenia.
Jeśli pojawi się ekran z wersjami językowymi,
wybierz swój język.

Informacja

Jeżeli ekran Brother nie pojawi się
automatycznie, przejdź do pozycji
Mój komputer (Komputer), kliknij dwukrotnie
ikonę napędu CD-ROM, a następnie kliknij
dwukrotnie program Start.exe.

b Pojawi się menu główne dysku CD-ROM.

Kliknij opcję Instalacja początkowa.

c Kliknij opcję Zainstaluj pakiet MFL-Pro.
d Po wyświetleniu okna ScanSoft™ PaperPort™

11SE Umowa Licencyjna kliknij przycisk Tak,
jeśli wyrażasz zgodę na warunki

Umowy Licencyjnej oprogramowania.

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

Podłącz przewód

11

zasilający

a Podłącz przewód zasilania do gniazdka

sieciowego. Włącz włącznik zasilania.

e Automatycznie rozpocznie się instalacja

oprogramowania ScanSoft™ PaperPort™
11SE, a następnie instalacja pakietu MFL-Pro.

f Gdy pojawi się okno Brother MFL-Pro

Umowa Licencyjna oprogramowania, kliknij
Tak, jeśli wyrażasz zgodę na
Umowę Licencyjną oprogramowania.

g Wybierz opcję Połączenie kablem

sieciowym, a następnie kliknij przycisk Dalej.

9

Sieć przewodowa

Windows

®

h W przypadku systemu Windows

nowszego/XP Professional x64 Edition/
Windows Vista
wybierz opcję

Zmień ustawienia zapory tak, aby uzyskać
pełne połączenie sieciowe i kontynuuj
instalację. (Zalecane), a następnie kliknij
Dalej.

Jeśli zapora systemu Windows
używana, patrz Podręcznik użytkownika
oprogramowania, aby uzyskać informacje na
temat sposobu dodawania portów sieciowych.

 Do skanowania sieci dodaj port UDP 54925.
 Jeżeli nadal masz problemy z połączeniem

sieciowym, dodaj port UDP 137.

®

, po wyświetleniu tego ekranu

®

XP SP2 lub

®

nie jest

i Jeżeli urządzenie zostało skonfigurowane do

pracy w sieci, wybierz urządzenie z listy, a
następnie kliknij przycisk Dalej.

Informacja

• Adres IP urządzenia oraz nazwę węzła można

uzyskać drukując Listę konfiguracji sieci.

•Jeśli adres IP urządzenia nie jest jeszcze

skonfigurowany do pracy w sieci, na ekranie
zostanie wyświetlony monit o kliknięcie
przycisku OK, a następnie polecenia
Konfiguruj adres IP. Wprowadź adres IP
swojego urządzenia odpowiedni dla danej
sieci, postępując zgodnie z instrukcjami
pokazywanymi na ekranie.

j Aby nie monitorować stanu urządzenia i

powiadomień o błędach z poziomu komputera,
usuń zaznaczenie opcji

Włącz Monitor Statusu, a następnie kliknij
Dalej.

Zakończ i uruchom

13

ponownie

a Kliknij przycisk Zakończ, aby uruchomić

komputer ponownie. Po ponownym
uruchomieniu komputera użytkownik musi być
zalogowany na komputerze z uprawnieniami
Administratora.

b Na ekranie Sprawdź dostępność aktualizacji

firmware wybierz żądane ustawienia

dostępności aktualizacji firmware, a następnie
kliknij przycisk OK. Jeśli wyłączono ustawienie
Monitor Statusu w kroku j, ekran nie zostanie
wyświetlony.

Informacja

Wykonanie aktualizacji oprogramowania
wbudowanego wymaga dostępu do Internetu.

Instalacja została

Zakończ

Informacja

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik drukarki XML Paper Specification jest
najlepszym wyborem przy drukowaniu z aplikacji,
które używają dokumentów typu XML Paper
Specification. Najnowszą wersję sterownika
można pobrać ze strony Brother Solutions Center
pod adresem http://solutions.brother.com/

zakończona.

.

k Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Będą pojawiały się kolejne
ekrany instalowania.

WAŻNE

NIE anuluj żadnych ekranów podczas procesu
instalacji. Wyświetlenie wszystkich ekranów
może potrwać kilka sekund.

l Gdy zostanie wyświetlony ekran

Rejestracja On-Line, wybierz odpowiednie
opcje i postępuj zgodnie z instrukcjami
pokazywanymi na ekranie. Po zakończeniu
procesu rejestracji zamknij okno przeglądarki,
aby powrócić do tego okna.
Następnie kliknij przycisk Dalej.

10

Sieć przewodowa

Użytkownicy sieci przewodowej (dla systemów Mac OS X 10.3.9 lub nowszych)

Macintosh

Przed rozpoczęciem

9

instalacji

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do

zasilania i komputer Macintosh jest
WŁĄCZONY. Użytkownik musi być
zalogowany na komputerze z uprawnieniami
Administratora.

WAŻNE

Aby uzyskać najnowsze sterowniki i
informacje dotyczące używanego systemu
Mac OS X, wejdź na stronę
http://solutions.brother.com/

.

Podłącz kabel sieciowy

10

a Podłącz kabel interfejsu sieciowego do złącza

LAN oznaczonego symbolem , a następnie
podłącz go do wolnego portu w koncentratorze.

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

11

Informacja

Jeśli urządzenie nie zostało znalezione w sieci,
sprawdź jej ustawienia.

Informacja

Kiedy pojawi się następujący ekran, kliknij
przycisk OK.

• W polu Display Name (Wyświetl nazwę)

wprowadź nazwę komputera Macintosh
składającą się z maksymalnie 15 znaków, a
następnie kliknij przycisk OK. Przejdź do
kroku f.

•Aby użyć klawisza Scan (Skanuj) na

urządzeniu do przeskanowania sieci, należy
zaznaczyć pole

Register your computer with the “Scan To”
function on the machine (Za pomocą funkcji

„Skanuj do” zarejestruj swój komputer na
urządzeniu).

•Jeśli naciśniesz klawisz i wybierzesz
opcję skanowania, wprowadzona nazwa
pokaże się na wyświetlaczu LCD. (Więcej
informacji znajduje się w rozdziale Skanowanie
sieci w Instrukcji oprogramowania na dysku
CD-ROM.)

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

a Włóż załączony dysk CD-ROM do napędu

CD-ROM.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX), aby zainstalować.

c Proszę czekać, instalacja oprogramowania

może potrwać kilka sekund. Po instalacji, kliknij
przycisk Restart (Wznów), aby zakończyć
instalację oprogramowania.

d Oprogramowanie Brother rozpocznie

wyszukiwanie urządzenia Brother.

e Jeżeli urządzenie zostało skonfigurowane do

pracy w sieci, wybierz urządzenie z listy, a
następnie kliknij przycisk OK.

f Jeśli pojawi się następujący ekran, kliknij

przycisk OK.

Instalacja programu MFL-Pro Suite jest
zakończona.

Instalacja została

Zakończ

zakończona.

11

Inna informacja

Wybór miejsca

OSTRZEŻENIE

• NIE narażaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernego ciepła,
otwartego ognia, soli lub gazów działających korodująco, wilgoci ani pyłu.

• NIE ustawiaj urządzenia przy grzejnikach, klimatyzatorach, lodówkach, wodzie lub chemikaliach.

UWAGA

• Unikaj ustawiania urządzenia w obszarach o wzmożonym ruchu.

• Unikaj umieszczania urządzenia na dywanie.

• NIE podłączaj urządzenia do gniazdek elektrycznych sterowanych przez sterowniki ścienne bądź
wyłączniki czasowe ani do obwodów, do których podłączono również inne duże odbiorniki, ponieważ
może to spowodować przerwę w dostawie prądu.

• Przerwa w zasilaniu może spowodować skasowanie danych z pamięci urządzenia.

• Upewnij się, że przewody doprowadzone do urządzenia nie stwarzają zagrożenia potknięciem.

Bezpieczne korzystanie z urządzenia

Przechowuj te instrukcje w celu późniejszego wykorzystania i zapoznaj się z nimi przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac
konserwacyjnych.

OSTRZEŻENIE

W urządzeniu znajdują się elektrody wysokiego napięcia. Przed
przystąpieniem do czyszczenia wnętrza urządzenia należy upewnić
się, że odłączono przewód zasilający od gniazda elektrycznego.
Zapobiegnie to porażeniu prądem elektrycznym.

NIE dotykaj wtyczki wilgotną ręką. Może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.

Zawsze upewnij się, że wtyczka została dokładnie włożona do
gniazdka.

Urządzenie należy zainstalować w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. W przypadku zagrożenia należy
odłączyć przewód zasilania od gniazdka elektrycznego w celu całkowitego odcięcia zasilania.

NIE używaj substancji łatwopalnych w pobliżu urządzenia. NIE używaj
żadnego typu rozpylaczy do czyszczenia wewnętrznych lub
zewnętrznych elementów urządzenia. W przeciwnym razie może dojść
do pożaru lub porażenia prądem. Aby uzyskać informacje o sposobie
czyszczenia urządzenia, zapoznaj się z częścią Rutynowa
konserwacja w Podręczniku użytkownika.

NIE używaj odkurzacza do zbierania rozsypanego toneru. Może to spowodować zapalenie pyłu toneru wewnątrz
odkurzacza, a w rezultacie pożar. Starannie zbierz pył toneru wilgotną, miękką ściereczką, niepozostawiającą włókien
i usuń zgodnie z przepisami lokalnymi.

12

Inna informacja

UWAGA

Bezpośrednio po użyciu urządzenia niektóre
wewnętrzne części mogą być bardzo gorące. Aby
zapobiec obrażeniom, po otwarciu górnej lub tylnej
pokrywy urządzenia (tylna taca wyjściowa), NIE dotykaj
części oznaczonych zacienieniem na rysunku.

W celu uniknięcia obrażeń nie kładź rąk na brzegach
urządzenia – pod pokrywą dokumentów lub pokrywą
skanera, tak jak pokazano na ilustracjach.

W celu uniknięcia obrażeń nie wkładaj palców w miejsca
przedstawione na ilustracjach.

WAŻNE

Zespół nagrzewnicy jest oznakowany etykietą ostrzegawczą. NIE
usuwaj ani nie niszcz tej etykiety.

13

Inna informacja

Przepisy

Deklaracja zgodności WE

Odłączanie urządzenia

Urządzenie należy zainstalować w pobliżu łatwo
dostępnego gniazdka elektrycznego. W przypadku
zagrożenia należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka
elektrycznego w celu całkowitego odcięcia zasilania.

Podłączanie do sieci LAN

UWAGA

NIE podłączaj urządzenia do sieci LAN, w której mogą
występować przepięcia.

Zakłócenia radiowe

Ten produkt jest zgodny z normą EN55022 (CISPR
publikacja 22)/klasa B.

Dyrektywa UE 2002/96/WE i norma EN50419

Deklaracja zgodności WE

Ten sprzęt jest oznaczony symbolem recyklingu. Oznacza
to, że po zużyciu się sprzętu należy przekazać go osobno
do odpowiedniego punktu utylizacji, a nie pozbywać się go
wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Przyczynia
się to do ochrony środowiska. (Dotyczy tylko Unii
Europejskiej).

Międzynarodowe zaświadczenie zgodności ENERGY

®

STAR

Celem międzynarodowego programu ENERGY STAR® jest
promocja rozwoju i popularyzacji energooszczędnego
sprzętu biurowego.

Jako partner programu ENERGY STAR
Industries, Ltd. stwierdza, że produkt ten spełnia

specyfikacje programu ENERGY STAR
wydajnego zużycia energii.

®

, firma Brother

®

w zakresie

14

Znaki towarowe

Logo Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother International Corporation.
Windows Vista jest albo zarejestrowanym znakiem towarowym albo znakiem towarowym Microsoft Corporation w USA i/lub innych krajach.
Microsoft, Windows, Windows Server i Internet Explorer są zarejestrowanymi znakami towarowymi Microsoft Corporation w USA i/lub innych
krajach.
Apple, Macintosh, Safari i TrueType są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Apple Inc w USA i/lub innych krajach.
Nuance, logo Nuance, PaperPort i ScanSoft są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Nuance Communications,
Inc. lub jej oddziałów w USA i/lub innych krajach.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, posiada umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą
programów będących jej własnością.

Wszystkie inne nazwy marek i produktów wspomniane w niniejszym podręczniku to znaki towarowe lub
zarejestrowane znaki towarowe firm, do których należą.

Opracowanie i publikacja

Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem Brother Industries Ltd. i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne produktu.
Treść tego podręcznika i dane techniczne tego produktu podlegają zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez powiadomienia zmian w specyfikacjach oraz dokument acji zawartej w niniejszej
instrukcji i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także
za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej publikacji.

Prawo autorskie i licencja

©2009 Brother Industries, Ltd.
Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez następujących producentów:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie KASAGO TCP/IP opracowane przez firmę ELMIC WESCOM, Inc.
©2009 Devicescape Software, Inc.